Miriam (verilen ad) - Miriam (given name)
 | |
| Cinsiyet | kadın |
|---|---|
| Menşei | |
| Kelime / isim | İbranice (Mısırlı ) |
| Anlam | Bilinmeyen; çeşitli |
| Menşei Bölge | Levant |
| Diğer isimler | |
| Takma ad (lar) | Mimi, Miri, Mim, Mir |
| İlgili isimler | Meryem Meryem, Maria, Mary |
Miriam (İbranice: מִרְיָם, Modern: Miryam, Tiberiya: Miryām) kayıtlı dişil bir isimdir İncil İbranice, kaydedildi Çıkış Kitabı kız kardeşinin adı olarak Musa, peygamber Miriam.
Yazım çeşitleri arasında Fransızca Myriam, Almanca Mirjam, Mirijam; hipokoristik formlar şunları içerir Mira, Miri ve Mimi (yaygın olarak verilir İsrail'de ).[1]
İsmin etimolojisi net değil. Birçoğundan beri Levite isimler Mısırlı kökeni, adı Mısır'dan gelebilir Bay Mısır isimlerindeki gibi "aşk" mry.t-jmn (Merit-Amun) "sevgilisi Amun " ve mry.t-rꜥ (Merytre) "sevgilisi Ra ".[2]
Bir Yahudi-Aramice bu ismin çeşidi, Meryem (Μαριάμ), Yeni Ahit dahil olmak üzere birkaç kadının adı olarak Meryem, İsa'nın annesi ve Mary Magdalene Bu ismin çeşitleri arasında Yunanca ve Latince bulunur. Maria nereden Fransızca Marie ve ingilizce Mary.
Maryam varyantı
Mary, annesi isa Yeni Ahit'in bir Yahudi-Aramice bu ismin çeşidi, Meryem (מרים). İçinde Yeni Ahit İncil'in Yunan, onun adı çevrilmiştir Meryem (Μαριάμ) veya Maria. Diğer birkaç kadın Yeni Ahit'te Aziz Mary Magdalene, aynı adla adlandırılır.
Antik çağda, "isyan", "acı deniz", "kuvvetli sular", "metres", "yüceltilmiş kişi", "yönetici olan", "çocuk için dilek" veya "güzel" olarak çeşitli şekillerde etimolojiye sahipti.[2]
Aziz Jerome (c. 390 yazıyor), aşağıdaki Caesarea'lı Eusebius, adı "deniz damlası" olarak çevirir (Stilla maris içinde Latince ), İbranice'den מר mar "damla" (çapraz başvuru İslamias 40:15) ve ים tatlı patates "deniz". Bu çeviri daha sonra yapıldı Stella maris ("denizin yıldızı") nedeniyle yazı hatası veya bir sonucu olarak 3. yüzyıl ünlü değişimleri nereden geliyor bakire Mary başlığı Deniz Yıldızı.[2]
Alternatif olarak, ad, İbranice'nin kısaltılmış bir biçimi olarak alındığında "denizin yıldızı" olarak yorumlanabilir מאור ma'or "yıldız" (yanıyor "ışık") artı ים tatlı patates "deniz", ancak bu "çok özgür bir yorum" olarak karşımıza çıkıyor.[3]
Rashi 11. yüzyıl Yahudi yorumcusu olan İncil, Mısırlıların Mısır'daki Yahudilere sert muamelesi nedeniyle ismin Musa'nın kız kardeşine verildiğini yazdı. Rashi, İsraillilerin Mısır'da iki yüz on yıl yaşadığını yazdı, buna Musa'nın ablası doğduğunda başlayan seksen altı yıllık zalimce köleleştirme de dahil. Bu nedenle, kıza Miriam denildi çünkü Mısırlılar hayatı acı çekti (מַר, mar) halkı için.[4]
Mary'nin büyük dini önemi nedeniyle, isminin varyantları genellikle hem Batı hem de Arap dünyasındaki kız çocuklarına verilir. İçinde Kuran Mary'nin adı Arapça form Meryem (مريم), diğer dillere de geçmiştir. Yunan versiyonu Maria geçti Latince ve oradan birçok modern Avrupa diline.
Miriam adlı önemli kişiler
Antik
- İncil Miriam Musa'nın kız kardeşi
- Yahudi Mary MS birinci ve üçüncü yüzyıllar arasında bir süre yaşadığına inanılan erken bir simyacı olan Peygamber Miriam olarak da bilinir.
- Yedi oğlu olan kadın Yahudi şehit adı Ağıtlar Rabbah Miriam yarasa Tanhum olarak
Ortaçağa ait
Modern
- Miriam, Turnovo Prensesi (b. 1963), İspanyol mücevher tasarımcısı
- Miriam Ben-Porat (1918–2012), İsrailli yargıç ve eyalet denetçisi
- Miriam Esther Brailey (1900-1976), Amerikalı doktor
- Miriam Brouwer (1991 doğumlu), Kanadalı bisikletçi
- Miriam Cani (1985 doğumlu), Arnavut şarkıcı
- Miriam Daly (1928–1980), İrlandalı medeni haklar aktivisti ve cumhuriyetçi Önder
- Miriam Flynn (1952 doğumlu), Amerikalı ses sanatçısı ve karakter oyuncusu
- Miriam Gallardo (1968 doğumlu), Perulu voleybolcu
- Miriam Goldberg (1916 doğumlu), Amerikan gazete yayıncısı ve editör
- Miriam Gonzalez (1977 doğumlu), Playboy oyun arkadaşı
- Miriam Hodgson (1938–2005), İngiliz çocuk kitapları editörü
- Miriam İsrail (1966 doğumlu), Amerikalı-İsrail şarkıcı ve söz yazarı
- Miriam Kara (1938 doğumlu), İsrail Olimpiyat jimnastikçisi
- Miriam Leone (1985 doğumlu), Bayan Italia 2008
- Miriam Leslie (1828–1914), Amerikalı yazar, yayıncı, kadın oy hakkı savunucusu ve hayırsever
- Miriam Lexmann (1972 doğumlu), Slovak politikacı
- Miriam Makeba (1932–2008), Güney Afrikalı şarkıcı ve aktivist
- Miriam Margolyes (1941 doğumlu), İngiliz oyuncu
- Miriam McDonald (1987 doğumlu), Kanadalı aktris, yıldızı Degrassi: Yeni Nesil
- Miriam Miranda, Honduraslı insan hakları aktivisti
- Miriam Moses (1884–1965), İngiliz politikacı
- Miriam O'Callaghan (medya kişiliği) (1960 doğumlu), İrlandalı televizyon sunucusu
- Miriam Pirazzini (1918 doğumlu), İtalyan şarkıcı
- Mirjam Pressler (1940–2019), Alman romancı ve çevirmen
- Miriam Ramón (1973 doğumlu), Ekvadorlu yarışçı
- Miriam Roth (1910–2005), İsrailli eğitimci
- Miriam Defensor Santiago (1945–2016), Filipinler Senatörü
- Miriam Shaviv (1976 doğumlu), edebiyat editörü Kudüs Postası
- Miriam Siderenski (1941 doğumlu), İsrail Olimpiyat koşucusu
- Miriam Soares (1965 doğumlu), Brezilyalı futbolcu
- Miriam Stockley (1962 doğumlu), İngiliz Güney Afrika doğumlu şarkıcı
- Miriam Stoppard (1937 doğumlu), İngiliz doktor, yazar, televizyon sunucusu ve ızdırap teyze
- Miriam Timothy (1879–1950), İngiliz arpçı
- Miriam Toews (1964 doğumlu), Kanadalı yazar
- Miriam Beizana Vigo (1990 doğumlu), İspanyol yazar ve edebiyat eleştirmeni
- Miriam Haftaları (1995 doğumlu), takma ad Belle Knox, Amerikalı eski pornografik oyuncu
- Miriam Yalan-Shteklis (1900-1984), İsrailli yazar ve şair
- Miriam Zetter (1989 doğumlu), Meksikalı on iğneli melon
Takma adlar
- Miriam Yeung, Yeung Chin-wah'ın sahne adı (楊千嬅, 1974 doğumlu), Hong Kong şarkıcı-oyuncu
- Miriam (TV kişiliği), Meksikalı transseksüel televizyon kişiliği.
Myriam adlı önemli kişiler
Mektup y içinde harf çevirisi Miryam temsil etmek palatal kayma /j/.The metatize yazım Myriam ayrıca biraz para kazandı,[yıl gerekli ] özellikle Fransa'da yanında Miriam ve Miryam.
"Miriam" olarak adlandırılan İsrail veya Lübnan halkının adının çevirisi olabilir Miryam veya Myriam harf çevirisi bağlamının Fransızca veya İngilizce olmasına bağlı olarak.
Fransızca konuşan
- Myriam Abel veya Myriam Morea (1981 doğumlu), Cezayir asıllı Fransız şarkıcı
- Myriam Baverel (1981 doğumlu), Fransız dövüş sanatçısı
- Myriam Bédard (1969 doğumlu), emekli Kanadalı atlet
- Myriam Bru (1930 doğumlu), Fransız oyuncu
- Myriam Birger (1951 doğumlu), Fransız piyanist
- Myriam Boileau (1977 doğumlu), Kanadalı dalgıç
- Myriam Fox-Jerusalmi (1961 doğumlu), Fransız kanocu
- Myriam Glez (1980 doğumlu), Fransız yüzücü
- Myriam Korfanty (1978 doğumlu), Fransız hentbol oyuncusu
- Myriam Lignot (1975 doğumlu), Fransız senkronize yüzücü
- Myriam Léonie Mani (1977 doğumlu), Kamerunlu atlet
- Myriam Merlet (c. 1957–2010), Haitili siyasi aktivist
- Myriam Muller (1971 doğumlu), Lüksemburglu oyuncu
- Myriam Sirois (1975 doğumlu), Kanadalı oyuncu
- Myriam Soumaré (1986 doğumlu), Fransız atlet
Diğerleri
- Myriam Casanova (1985 doğumlu), İsviçreli tenisçi
- Myriam Montemayor Cruz (1981 doğumlu), "Myriam" olarak bilinen Meksikalı pop yıldızı
- Myriam Fares (ميريام فارس 1983 doğumlu), Lübnanlı şarkıcı
- Myriam Flühmann (1986 doğumlu), İsviçreli artistik patenci
- Myriam Hernández (1967 doğumlu), Şili şarkıcı-söz yazarı ve televizyon sunucusu
- Myriam Leuenberger (1987 doğumlu), İsviçreli artistik patenci
- Myriam Marbe (1931–1997), Rumen besteci ve piyanist
- Myriam Moscona (1955 doğumlu), Meksikalı gazeteci
- Myriam Palacios (1936–2013), Şilili aktris ve komedyen
- Myriam Sarachik (1933 doğumlu), Belçikalı fizikçi
- Myriam Shehab (ميريام شهاب, 1982 doğumlu), Lübnanlı şarkıcı
- Myriam Vanlerberghe (1961 doğumlu), Belçikalı politikacı
- Myriam Yardeni (1932 doğumlu), Romanya doğumlu İsrailli tarihçi
Takma adlar
- Myriam Francois-Cerrah, Emilie François'in takma adı (1983 doğumlu), İngiliz aktris
Kurgusal karakterler
- Miriam Rooth, Henry James'in romanında Trajik Muse (1890)
- Miriam Leveirs, D.H. Lawrence'ın romanında Oğullar ve Aşıklar (1913)
- Miriam, Truman Capote'un başlık karakteri (veya karakterleri) isimsiz kısa hikaye, 1949'da yaptığı ilk büyük beğeni toplayan kurgusal eseri
- Miriam Blaylock 1983 filminde Aç
- Miriam içinde Ostia Hırsızları (2001)
- Çizgi filmde Miriam Pataki Merhaba Arnold! (2004)
- Miriam, kurgusal kahramanı Kanlı: Gecenin Ritüeli ve eşlik eden oyunda oynanabilir bir karakter Kanlı: Ayın Laneti
- Miriam, Kraliçe Marion'ın diğer adı Winx Club (2004)
- Myriam Scuttlebutt video oyununda Phoenix Wright: Ace Avukat - İkili Kader (2013)[önem? ]
- Miriam "Midge" Maisel, dizinin önemli karakteri Muhteşem Bayan Maisel (2017)
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ Dan Isaac Slobin, Dil Edinimine İlişkin Çapraz Dilbilimsel Çalışma, s. 342
- ^ a b c "Meryem'in anlamı Mısırlı Mery, Meryt'ten (sevilen, sevilen) türetildiği şekliyle, en çok tek kız çocuğu için uygun olsa da, böyle bir türetme ancak mümkün ya da en iyi ihtimalle zar zor mümkün." Maas, "Meryem'in Adı", Katolik Ansiklopedisi (1912)
- ^ "Jerome (MS 4. yüzyıl), מאור (ma'or), fiilden yıldız anlamına gelen אור ('veya), hafif veya parlak olması için. ימ kelimesiyle birleştiğinde (tatlı patates), deniz, Miriam'ın çevireceği isim Stella Maris (deniz yıldızı), ancak bu çok özgür bir yorum olarak çarpıcı. ", "Miriam adının anlamı, kökeni ve etimolojisi", Abarim Yayınları
- ^ Rashi. "Shir Hashirim Üzerine Yorum (Şarkıların Şarkısı)". s. 2:13. "Miryam'ın doğduğu andan itibaren, Mısırlılar İsrail'e olan bağını yoğunlaştırdılar; bu nedenle, ona Miryam denildi, çünkü onlar için acı (מַר) yaptılar.
Dış bağlantılar
- İsmin Arkasında: Mary
- Miriam isminin anlamı, kökeni ve etimolojisi, Abarim Yayınları
 | Bu sayfa veya bölüm aynı şeyi paylaşan kişileri listeler isim. Eğer bir iç bağlantı sizi buraya yönlendirdiyse, bu bağlantıyı doğrudan istenen makaleye işaret edecek şekilde değiştirmek isteyebilirsiniz. |