Bayan Rumphius - Miss Rumphius

Bayan Rumphius
MissRumphiusBookCover.jpg
Ön Kapak Bayan Rumphius
YazarBarbara Cooney
İllüstratörBarbara Cooney
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
TürFotograf albumu
YayımcıViking Basın
Yayın tarihi
Kasım 1982
Ortam türüYazdır (ciltli )
Sayfalar32 pp (ilk baskı)
ISBN978-0-14-050539-9
OCLC12724739
[E] 19
LC SınıfıPZ7.C783 Mi 1985

Bayan Rumphius bir fotograf albumu Yazan ve çizilen çocuklar için Barbara Cooney ve ilk olarak Viking Books tarafından 1982'de yayınlandı. kurgusal Miss Alice Rumphius, dünyayı daha güzel yapmak için bir yol arayan ve onu içinde bulan bir kadın Ekim acı bakla vahşi doğada. Miss Rumphius, Maine sahiline acı bakla tohumları yayan gerçek hayat "Lupin Leydi" Hilda Hamlin'den ve Cooney'nin dünyayı gezme deneyimlerinden ilham aldı.[1][2][3][4][5]

Cooney ve William Steig (Doktor De Soto ) 1983'ü paylaştı Ulusal Çocuk Kitapları Kitap Ödülü ciltli Resimli Kitaplar kategorisinde.[6][a] 2007 tarihli bir çevrimiçi ankete göre, Milli Eğitim Derneği kitabı "Öğretmenlerin Çocuklara Yönelik En İyi 100 Kitabı" arasında listeledi.[7] 2012 yılında yayınladığı bir ankette "En İyi 100 Resimli Kitap" arasında 13. sırada yer aldı. Okul Kütüphanesi Dergisi.[8] Lupin Ödülü Maine Kütüphane Derneği'nin adı bu kitabın onuruna verilmiştir[9], Book's Miss Rumphius Ödülü için New Jersey Merkezi[10] okuma yazma eğitimini desteklemek için yaratıcı etkinlikler geliştiren kütüphanecilere ve öğretmenlere verilir.[11]

Arsa

Kitap[12] Anlatıcı, okuyuculara "Lupin Hanım" lakaplı "denize bakan küçük bir evde yaşayan" küçük yaşlı bir kadın hakkında bilgi verir. Büyük Teyzesi Bayan Rumphius'un hikayesi, teyzesinin Alice adında küçük bir kız olduğu zaman başlayarak gelişmeye başlar.

Bu resimde Miss Rumphius'un genç bir kız olduğu görülmektedir. Oturma odalarında büyükbabasının kucağında oturuyor. Duvarlar pembe-kırmızı bir duvar kağıdıyla kaplıdır ve odanın uzak ucundaki pencereden kırmızı perdeler asılıdır. Alice'in büyükannesi mutfakta akşam yemeği pişiriyor ve şöminenin ateşine bakan bir osmanlıya bir kedi kıvrılmış. Duvarlarda iki resim var - biri büyük bir deniz fırtınasında savrulan bir yelkenli gemi ve ikincisi de bir kumsalda oturan palmiye ağaçlarıyla çevrili sütunlar üzerinde saman çatılı bir ev. Şöminenin örtüsünde aile üyelerinin küçük oval çerçeveler, büyük bir deniz kabuğu kabuğu ve tavus kuşu tüylerinden bir vazo - belki de büyükbabasının seyahatlerinden hazineler içinde çekilmiş birkaç fotoğrafı var.
Miss Rumphius ve dedesi; Barbara Cooney tarafından çizilmiştir.

1800'lerin sonunu tasvir eden resimlerde, genç bir Alice büyükanne ve büyükbabasıyla deniz kenarındaki bir nakliye kasabasının yakınında yaşıyor. Amerika'ya tekneyle gelen bir göçmen olan büyükbabası, şimdi figürler için yelkenli gemiler yaşlılığında. Geceleri, torununu denizin ötesindeki egzotik yerlerin hikayeleriyle yeniden canlandırıyor. Esinlenerek Alice, büyükbabasına büyüdüğünde, tıpkı kendisi gibi büyüdüğünde uzak yerlere seyahat edeceğini ve deniz kenarına yerleşeceğini söyler. Planlarının "çok iyi" olduğunu kabul ediyor, ancak ona bir şey daha yapması gerektiğini söylemeye devam ediyor: "Dünyayı daha güzel yapmak için bir şeyler yapmalısın." Alice, nasıl olacağından emin olmasa da büyükbabasının tavsiyesine uymaya karar verir.

Bir süre için hayat normal bir şekilde devam eder ve sonunda Alice büyür. İnsanların ona Rumphius Hanımı dediği bir kütüphanede çalışmaya gidiyor ve aradıkları kitapları bulmalarına yardım ediyor. Daha uzak yerler hakkında bilgi edindiği kütüphanede. Zaman geçmeye devam ediyor ve saçında gri çizgiler beliriyor.

Bu resim Miss Rumphius'u Endonezya'daki bir balıkçı köyünün kralıyla tanıştığı ilk yurt dışı yolculuğunda gösteriyor. Deniz kıyısındaki evinin dışında, yüksek gelgit iç bölgelere geldiğinde ayaklıklar üzerinde duruyorlar. Etrafında bazıları evcil kakaduları veya yedekte maymun olan birçok çocukla çevrili.
Bayan Rumphius, Endonezya'da bir Balıkçı Köyü Kralıyla Buluştu; Barbara Cooney tarafından çizilmiştir.

Boş zamanlarında burayı ziyaret etmeyi sever. konservatuvar Egzotik bitkiler arasında oyalanabileceği ve başlangıçta geldikleri yerleri hayal edebileceği yer. Sonunda o yerleri görmeye gitmesi gerektiğine karar verir.

Yurtdışına ilk seyahati onu bir balıkçı köyünün kralıyla arkadaş olduğu Endonezya'ya götürür. Oradan tırmanmaya devam ediyor karlı dağlar, içinden geç ormanlar ve karşıya yürüyün çöller Kendisine gideceğine söz verdiği uzak yerlerin çoğunu gezerken. "Ülkede seyahat ederken Lotus Yiyenler " (Tunus Kuzey Afrika'da), ancak bir deveden inerken sırtını incitiyor ve deniz kenarında yerini bulma zamanının geldiğine karar veriyor.

Amerika'ya döndükten ve suya bakan bir kulübeye yerleştikten sonra, şimdi daha yaşlı bir kadın olan Miss Rumphius, büyükbabasının ona "dünyayı daha güzel hale getirmek" için yapması gerektiğini söylediği son görevi nasıl yerine getirebileceğini merak etmeye başlar, ama sırtı. yaralanma kötüleşir ve bir süre için görevi tamamlayıp tamamlayamayacağı belirsizdir. Dinlenirken ve iyileşmeye çalışırken, onu ne kadar sevdiğini düşünür. acı bakla yatak odası penceresinin dışında ve evinin yakınındaki uçurumlarda daha uzaklarda bir yama bulduktan sonra üçüncü ve son hedefine nasıl ulaşabileceğini anlıyor.

Bu görüntü, denize bakan dolambaçlı bir yol boyunca yürüyen uzun, yeşil bir pelerin giymiş yaşlı bir Bayan Rumphius'u gösteriyor. Yürürken, yolun her iki tarafına acı bakla tohumları saçar. Eylemlerinden şaşkına dönen birkaç çocuk izliyor.
Miss Rumphius Acı Bakla Tohumları Saçan; Barbara Cooney tarafından çizilmiştir.

Elde edebileceği kadar acı bakla tohumu gönderir ve onları topluluğunun her yerine - uçurum kenarındaki yollarda, şehirdeki binaların yakınında, taş duvarlar boyunca ve tepeler arasındaki boşluklarda - dağıtmaya başlar. Onu gören insanlar onun deli olduğunu düşünür, ancak sonraki baharda amacına ulaştığı anlaşılır; topluluğu, her yerde büyüyen renkli acı baklalarla dolup taşıyor ve dünyayı daha da güzelleştirdi.

Hikaye, genç anlatıcının (aynı zamanda Alice adını da öğrendiğimiz) okuyuculara büyük Alice Teyzesinin artık çok yaşlı olduğunu söylemesi ile sona eriyor - o kadar yaşlı ki yerel çocuklar kimin dünyanın en yaşlı kadını olduğuna inandıklarını görmek için evine uğruyor. Onlara uzaktaki maceralarının hikayelerini anlatıyor. Başlangıçta olduğu gibi, genç Alice büyüdüğünde dünyayı görmek istediğini ve "deniz kenarında yaşamak için eve geleceğini" söyler. Ama tıpkı Miss Rumphius'un kendi büyükbabasının ondan önce yaptığı gibi, yaşlı Alice daha genç olana yapması gereken üçüncü şeyi - "dünyayı daha güzel yapacak bir şey" - hatırlatıyor. Ve genç anlatıcı, onun yaşındayken büyük teyzesi gibi, "bunun ne olabileceğini henüz bilmediğini" itiraf ediyor.

Önemli Konular ve Temalar

Kitabın yaklaşık 40 yıl önce yayınlanmış olmasına rağmen, Bayan Rumphius son yıllarda sosyal olarak ilgili olması nedeniyle ilginin yeniden canlandığını gördü töreler ve temalar. En acil ders, her bireyin yaşamlarında ne yapmak istediklerini ve isterlerse dünyaları üzerinde nasıl güçlü, uzun süreli bir etkiye sahip olabileceklerini belirleme becerisidir. Kadın bağımsızlığının ek temaları, bekârlık, darbe seyahat hakkında öğretebilir kültürel çeşitlilik ve dönüştürücü gücü güzellik tasvir edildiği gibi Bayan Rumphius hepsi çok sayıda makale ve blogda tartışıldı.[13][3][14][15][16][17][18][5][19][20]

Açıkça bir eser olmasa da feminist edebiyatın ana karakteri Bayan Rumphius birçok kişi tarafından bağımsız yaşam tarzı zamanının ötesinde olan cesur bir kadın olarak görülüyor. Dünyayı dolaşma ve kendi başına yeni ufuklar arama hevesi, pek çok kadının hala yürüyüşe çıktığı 20. yüzyılın başlarında olağandışı olurdu. eşit haklar, özellikle oy kullanma hakkı.[21] Bu tür maceralara tek başına devam etmek için bir dizi engeli aşması gerekiyordu, ama başardı.[22][23]

Hikayenin geçtiği tarihi dönemler için - kabaca genç bir kızken 1880'ler veya 1890'lar, yaşlı bir kadın olduğu 1960'lar veya 1970'ler -evlilik o zamanlar çoğu kadının ortak beklentisiydi, ancak kitaptaki Miss Rumphius asla evlenmiyor. Bununla birlikte, hikayesinin sonunda kendi başına uzun ve zengin bir hayat yaşadığı açıktır. Kitapta bir kez bile bekârlık durumuyla ilgili memnuniyetsizliğini dile getirmiyor. Bazıları Miss Rumphius'u bir kız evlat Cooney medeni durumu hakkında yorum yapmıyor ve bunun yerine bekârlık yaşamını kendi başına cesur ve güzel olarak tasvir ediyor. Miss Rumphius, kitabın sonunda maceralarıyla bir oda dolusu çocuğu yeniden canlandırırken sembolik annelik anları bile yaşıyor.[17] Bunu yaparken Cooney'nin çalışması birçok okuyucuya ilham veriyor.[3][15] ve dişi[2][14][17]—Koşullarına ve gerçek aşkı bulup bulmadıklarına bakılmaksızın yaşamlarında güzelliği sürdürmek ve peşinden gitmek.

Seyahat aynı zamanda hikaye boyunca hem sözcüklerde hem de resimlerde belirgin bir şekilde öne çıkıyor. Kitabın kendisi küçük bir resimle adanmıştır. ikon -e Aziz Nicholas, çocukların, denizcilerin ve bakirelerin (veya evlenmemiş kişilerin) koruyucu azizi ve Miss Rumphius'un seyahatlerinin çoğu, Barbara Cooney'nin dünyayı dolaşan kendi deneyimlerinden esinlenmiştir.[2] Cooney'nin sözleri ve illüstrasyonları, okuyucuların hayal güçlerini kendi dışında daha büyük bir dünyanın olasılığına açıyor, hem mevcut hem de potansiyel güzelliğin keşfedilmesi, deneyimlenmesi ve yaratılması için bir merak duygusunun yanı sıra kültürel çeşitliliği takdir etmelerini teşvik ediyor. dünyada.

Miss Rumphius kitabın ana karakteri olduğu kadar, güzellik de hem resimlerde hem de hikayenin kendisinde merkezi bir rol oynar. Bu, en çok okuyucuları "dünyayı daha güzel yapmak için bir şeyler yapmaya" teşvik eden kitabın ana temasında belirgindir. Cooney'nin pitoresk illüstrasyonları - birçok okuyucumu canlı renkleri, kaprisli dikkatleri ve görselleriyle çok sevdi. estetik —Bu dersi daha da pekiştirin. Cooney'nin Miss Rumphius'un yaşamını güzel ve tatmin edici olarak tasvirinde, hatta (ve belki daha özel olarak) uzun yalnızlığında bile (ve belki de daha özel olarak), kişinin bekar olabileceği ve yine de zengin tatmin edici bir hayat yaşayabileceği inancını yineleyerek, güzellik temalarına daha da ince bir şekilde değinilmiştir. .

Uyarlamalar

Film uyarlaması Bayan Rumphius Spellbound Productions, Inc. ve Weston Wood Studios tarafından 2000 yılında yapılmıştır.[24] Filmin yönetmeni Sarah Kerruish ve anlatan Claire Danes. Film yaklaşık 16 dakika uzunluğunda ve İspanyolca ve İngilizce olarak video olarak mevcut. Film 2002 Barselona Uluslararası TV ve Video Festivali'nde UNICEF Ödülü'nü ve 2001 Columbus Uluslararası Film ve Video Festivali'nde Bronz Plaketi kazandı.

Kaynaklar, referanslar, dış bağlantılar, alıntılar

Referanslar
  • Ortakales, Denise. 2000–2002 Barbara Cooney [25]
Kitaba dayalı öğretim kaynakları
  • Fitzgerald, Alissa. Bayan Rumphius. Çocuklar için felsefe. Siteye 26 Ekim 2006 erişildi.[26]
  • Frey, Carol ve Jennifer Meier. "Miss Rumphius ile İyi Bir Vatandaş Olun: 2.-3. Sınıflar İçin Web Araştırması". Yorkville CUSD, 2001.[27]
  • Garthwait, Gail. "Miss Rumphius by Barbara Cooney". Maine Örnekleyiciler Bölüm 1I. Maine Okul Kütüphaneleri Derneği. Siteye 26 Ekim 2006 erişildi.[28]
  • Lovelett, Sandvoss, Schoenberg ve Stoll. Ön okuma etkinliği. Son güncelleme 4, Ocak 2000.[29]
  • Liefer, Patricia. "Bayan Rumphius ile Seyahat". Coğrafi Bilgiyi Literatür Çalıştayı Yoluyla Teşvik Etme, 7–19 Temmuz 2002.[30]
  • Sütler, Cindy ve Cheri Jeralds. "Öğretmen CyberGuide: Bayan Rumphius". San Diego County Eğitim Ofisi, 1998.[31]
  • Miyoshi-Miller, Cathi. "Çocuk kitabı çizimi: Miss Rumphius, Barbara Cooney". 27 Mart 1999, son güncelleme 10 Nisan 1999.[32]
  • Web İngilizce Öğretmeni. Miss Rumphius'a dayanan öğretim kaynaklarına bağlantılar. Son güncelleme tarihi 17 Ekim 2005.[33]
Diğer ilgili web siteleri
  • Miss Rumphius Ödülü ile ilgili bilgiler[34]
  • Ödül kazananlarla görüşmeler [35]
  • Leu, Donald J. Jr., Rachel A. Karchmer ve Deborah Diadiun Leu. Miss Rumphius Etkisi: Okuryazarlık ve İnterneti Dönüştüren Öğrenme Öngörüleri. Syracuse Üniversitesi, Syracuse, New York, Amerika Birleşik Devletleri, Nisan 1999.[36]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Resimli kitaplar yalnızca iki yıl boyunca ayrı ayrı tanındı Ulusal Kitap Ödülleri geçmişi, birçok kategoride ikili ciltli ve ciltsiz ödüllerin verildiği dört yıl boyunca.

Referanslar

  1. ^ "Gerçek Bayan Rumphius, Maine'i Acı Baklalarla Nasıl Dekore Etti". New England Tarih Derneği. Alındı 12 Temmuz 2018.
  2. ^ a b c Spano Susan. "Bayan Rumphius'un İzinde Yalnız Kadın Gezginlere İlham Veriyor". Los Angeles zamanları (19 Eylül 1999). Alındı 12 Temmuz 2018.
  3. ^ a b c Perl-Rosenthal, Nathan (2017-11-10). "Bayan Rumphius Ne Yapardı?". Atlantik Okyanusu. Alındı 2020-11-06.
  4. ^ Lipson, Eden Ross (2000-03-15). "Barbara Cooney, 83, Children's Book Creator (Yayınlandı 2000)". New York Times. ISSN  0362-4331. Alındı 2020-11-06.
  5. ^ a b lindseymcd (2019-04-22). "Miss Rumphius: Dünya Günü için Bir Klasik". Lindsey McDivitt. Alındı 2020-11-06.
  6. ^ "Ulusal Kitap Ödülleri - 1983". Ulusal Kitap Vakfı. Erişim tarihi: 2012-02-22.
  7. ^ Milli Eğitim Derneği (2007). "Öğretmenlerin Çocuklar İçin En İyi 100 Kitabı". Alındı 22 Ağustos 2012.
  8. ^ Bird, Elizabeth (6 Temmuz 2012). "En İyi 100 Resimli Kitap Anket Sonuçları". Bir Sigorta # 8 Üretimi. Blog. Okul Kütüphanesi Dergisi (blog.schoollibraryjournal.com). Arşivlenen orijinal 4 Aralık 2012. Alındı 22 Ağustos 2012.
  9. ^ Lipson, Eden (15 Mart 2000). "Barbara Cooney, 83, Çocuk Kitabı Yaratıcısı". New York Times. Alındı 6 Ekim 2016.
  10. ^ "Miss Rumphius Ödülü". New Jersey Kitap Merkezi. Alındı 2020-11-08.
  11. ^ "Miss Rumphius Ödülü". New Jersey Kitap Merkezi. Alındı 2020-11-07.
  12. ^ Cooney, Barbara (1982). Bayan Rumphius. Viking Press. ISBN  978-0-14-050539-9.
  13. ^ Leu, D. J .; Karchmer, Rachel A .; Leu, Deborah Diadiun (1999). "Bayan Rumphius Etkisi: Okuryazarlık ve İnterneti Dönüştüren Öğrenme Öngörüleri". Tanımsız. Alındı 2020-11-09.
  14. ^ a b Wright, Virginia M. (2020-06-06). "Neden Miss Rumphius'u Her Zamankinden Daha Çok Seviyoruz". Aşağı Doğu. Alındı 2020-11-07.
  15. ^ a b "Yalnız Kalmanın Sorun Olduğunu Anlamamı Sağlayan Çocuk Kitabı". Elektrik Literatürü. 2018-02-14. Alındı 2020-11-06.
  16. ^ "Klasik Çocuk Kitabından Ne Öğrenebiliriz Bayan Rumphius?". Gay Cioffi - Erken Çocukluk Uzmanı. Alındı 2020-11-06.
  17. ^ a b c Torrey, Kathleen. "Güzel Ekim: Miss Rumphius'tan Yaşam Dersleri'". Gerçekten. Alındı 2020-11-06.
  18. ^ "Anılar için teşekkürler, Bayan Rumphius!". Bookology Dergisi. 2020-09-10. Alındı 2020-11-06.
  19. ^ ScientistSeesSquirrel (2016/04/04). "Miss Rumphius'u sevmek mi, nefret etmek mi?". Bilim Adamı Sincap Görüyor. Alındı 2020-11-06.
  20. ^ "Mantıklı Saçma Projesi". Mantıklı Saçma Projesi. Alındı 2020-11-08.
  21. ^ "1920'de kadınların nasıl seyahat ettiğini görün". Seyahat. 2018-08-24. Alındı 2020-11-06.
  22. ^ 24 Şubat, En İyi Yaşam Editörleri; 2020 (2020-02-24). "20. Yüzyıla Kadar Var Olmayan 20 Kadın Hakları". En iyi yaşam. Alındı 2020-11-08.CS1 bakimi: sayısal isimler: yazarlar listesi (bağlantı)
  23. ^ MolloyO, Mark; Johnson, Jamie; Lyons, Izzy (2018/02/06). "1918'e karşı 2018: 100 yıl önce kadınların yapamadığı 13 şey". Telgraf. ISSN  0307-1235. Alındı 2020-11-08.
  24. ^ Kerruish, Sarah, Bayan Rumphius (Kısa), Spellbound Productions Inc., Weston Woods Studios, alındı 2020-11-06
  25. ^ Denise Ortakales. "Kadın Çocuk Kitabı Çizerleri - Barbara Cooney (1917-2000)". Ortakales.com. Arşivlenen orijinal 2006-10-22 tarihinde. Alındı 2011-01-02.
  26. ^ "Çocuklar İçin Felsefe". Çocuklar İçin Felsefe. Arşivlenen orijinal 2011-07-15 tarihinde. Alındı 2011-01-02.
  27. ^ "WebQuest". Yorkville.k12.il.us. Arşivlenen orijinal 2011-01-14 tarihinde. Alındı 2011-01-02.
  28. ^ [1] Arşivlendi 29 Eylül 2006, Wayback Makinesi
  29. ^ "Okuma Stratejisi: Bayan Rumphius Beklenti Rehberi". Somers.k12.ny.us. Arşivlenen orijinal 2002-02-02 tarihinde. Alındı 2011-01-02.
  30. ^ [2] Arşivlendi 6 Eylül 2006, Wayback Makinesi
  31. ^ [3] Arşivlendi 27 Nisan 2006, Wayback Makinesi
  32. ^ "Bayan Rumphius-Ana Sayfa". Scils.rutgers.edu. Arşivlenen orijinal 2002-01-03 tarihinde. Alındı 2011-01-02.
  33. ^ "Barbara Cooney @Web İngilizce Öğretmeni". Webenglishteacher.com. 2010-12-28. Alındı 2011-01-02.
  34. ^ "Uluslararası Okuma Derneği ana sayfası". Reading.org. Arşivlenen orijinal 2009-02-18 tarihinde. Alındı 2011-01-02.
  35. ^ "Miss Rumphius Ödülü Sahipleriyle Röportajlar |". Wm.edu. Arşivlenen orijinal 2008-05-13 tarihinde. Alındı 2011-01-02.
  36. ^ "Elektronik Sınıf: Mart 1999 RT'den Okuryazarlık Sütunu Keşfi". Çevrimiçi Okuma. Alındı 2011-01-02.