Galler'in modern tarihi - Modern history of Wales

Galli birliklerini destekleyen bir bağış toplama etkinliği için Birinci Dünya Savaşı afişi. Litograf tarafından tasarlanan Frank Brangwyn 1915'te.
Parçası bir dizi üzerinde
Tarihi Galler
Galler Kızıl Ejderhası
WALLIA PRINCIPATUS Vulgo WALES
Galler Bayrağı (1959-günümüz) .svg Galler portalı

modern Galler tarihi 19. yüzyılda başlar Güney Galler demirhane ile ağır bir şekilde sanayileşti; bu, kömür madenciliğinin bölgeye yayılmasıyla birlikte Cynon ve Rhondda 1840'lardan kalma vadiler, nüfusun artmasına neden oldu. Sanayileşmenin sosyal etkileri, esas olarak İngiliz sahiplerine karşı silahlı ayaklanmalara neden oldu. Yüzyılın ikinci yarısında Güney Galler'de sosyalizm gelişti, dini siyasalleşmenin artmasıyla birlikte Uygunsuzluk. İlk İşçi partisi MP, Keir Hardie Galce seçim bölgesi için küçük üye seçildi Merthyr Tydfil ve Aberdare 1900lerde.

20. yüzyılın ilk on yılı, Güney Galler'de nüfus artışının yüzde 20'yi aştığı kömür patlaması dönemiydi. Demografik değişiklikler dil sınırını etkiledi; Rhondda vadisindeki Galce konuşanların oranı 1901'de yüzde 64'ten on yıl sonra yüzde 55'e düştü ve Güney Galler'in başka yerlerinde de benzer eğilimler görüldü. İşçi Partisi, Liberallerin yerini Galler'deki egemen parti olarak değiştirdi. Birinci Dünya Savaşı, özellikle Güney Galler'in endüstriyel vadilerinde. Ekose Cymru 1925'te kuruldu, ancak başlangıçta büyümesi yavaştı ve parlamento seçimlerinde az oy aldı. Sektörler, özellikle kömür endüstrisi, İkinci dünya savaşı. 1990'ların başlarında Galler'de hala çalışan tek bir derin çukur vardı. Çelik endüstrisinde de benzer bir düşüş yaşandı ve Galler ekonomisi, diğer gelişmiş toplumlarda olduğu gibi, giderek genişleyen hizmet sektörüne dayalı hale geldi.

2001 Nüfus Sayımı sonuçları, 1991'de% 18,7 ve 1981'de% 19,0'a kıyasla Galce konuşanların sayısında 3 yaş ve üstü nüfusun% 21'ine bir artış olduğunu gösterdi. Bu, nüfus sayımı sonuçlarının gösterdiği istikrarlı bir düşüş modeliyle karşılaştırılır. 20. yüzyılda.

19. yüzyıl

Sanayileşme

19. yüzyılın başlarında Galler'in bazı bölgeleri yoğun bir şekilde sanayileşti. Demirhane kuruldu Güney Galler Vadileri, güneyden koşarak Brecon İşaretçileri özellikle etrafında yeni kasaba nın-nin Merthyr Tydfil demir üretiminin daha sonra batıya, Neath ve Swansea nerede antrasit kömür zaten çıkarılıyordu. 1840'lardan kömür madenciliği Cynon ve Rhondda vadiler.[1] Bu, bu alanların nüfusunda hızlı bir artışa yol açtı.[2]

Sanayileşmenin sosyal etkileri, Galli işçiler ve ağırlıklı olarak İngiliz fabrikası ve maden sahipleri arasında şiddetli sosyal çatışmaya yol açtı. 1830'larda iki silahlı ayaklanma vardı. Merthyr Tydfil 1831'de[3] ve Chartist ayaklanma Newport 1839'da John Frost.[4] Rebecca İsyan Güney Galler'de 1839 ile 1844 yılları arasında gerçekleşen Orta Galler köken olarak kırsaldı. Sadece yükseklere karşı bir protesto değildi geçiş ücretleri yerel olarak ödenmesi gereken paralı yol yollar ancak kırsal mahrumiyete karşı.[5]

Kısmen bu rahatsızlıkların bir sonucu olarak, Galler'deki eğitim durumuna ilişkin bir hükümet soruşturması yürütüldü. Soruşturma, hayır diyen üç İngiliz komiser tarafından gerçekleştirildi. Galce ve çoğu tanıklardan gelen bilgilere dayanıyordu. Anglikan din adamları. 1847'de yayınlanan raporları Galler'deki eğitim durumu hakkında araştırma komisyon üyelerinin raporları Galler'in cahil, tembel ve ahlaksız olduğu ve bunun Galce dilinden kaynaklandığı sonucuna vardı ve uygunsuzluk. Bu olay Galler'de öfkeli bir tepkiye neden oldu ve olay adı Mavi Kitapların İhaneti.[6]

Yüzyılın ikinci yarısında Güney Galler'in sanayi bölgelerinde sosyalizm, dinsel siyasetin artan siyasallaşmasıyla birlikte hızla zemin kazandı. Uygunsuzluk. İlk Emek MP, Keir Hardie Galce seçim bölgesi için küçük üye seçildi Merthyr Tydfil ve Aberdare 1900lerde.[7] Birçok Avrupa ülkesinde olduğu gibi, ulusal özerklik için ilk hareketler 1880'lerde ve 1890'larda Cymru Fydd gibi Liberal Parti politikacıları tarafından yönetilen T. E. Ellis ve David Lloyd George.[8]

Tarımda reform hareketi

1880'lerdeki gümbürtüler şunu gösterdi: tarımsal huzursuzluk Galler'de belirgin bir olasılıktı. David Lloyd George ve T. E. Ellis İrlandalı reformcu getirdi Michael Davitt Reformlar için kampanya yapmak üzere 1886'da Galler'e. Galli reformcular, durumları çok daha iyi olsa da sık sık içinde bulundukları kötü durumu İrlanda ile karşılaştırdılar. Gelirler Galler'de daha yüksekti ve kiracı ile toprak sahibi arasındaki ilişkiler genellikle dostça idi. Siyasi bakımdan yoksun Katolik kiracılar ile imtiyazlı Protestan toprak sahipleri arasında bir gerilim söz konusu değildi. Çiftçiler çok az heves gösterdikçe reform Galler'de zayıfladı; reformcular kendi aralarında bölünmüştü; 1890'larda ekonomik koşullar iyileşti ve birkaç ılımlı reform Kara Birliği'ni tatmin etti.[9]

Din

1880'lerde güçlenen bir diğer hareket ise kiliseyi devletten ayırma. Birçoğu, Galler'in şu anda büyük ölçüde dine uymadığından, İngiltere Kilisesi Galler'de kurulu kilise olmalıdır. Sefer, yüzyılın sonlarına ve sonrasına, Gal Kilisesi Yasası 1914 Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra 1920 yılına kadar faaliyete geçmemiş.[10]

Nüfus

19. yüzyıl, Galler gibi, Birleşik Krallık'ın geri kalanı gibi, büyük ölçüde yüksek doğum oranlarına ve demografik geçiş. 1801'de Galler'de 587.000'den biraz fazla insan yaşıyordu; 1901'de bu, 2.012.000'in üzerine çıktı.[11] 19. yüzyılın ilk yarısındaki büyüme oranı, on yılda neredeyse yüzde 15 idi ve yüzyılın geri kalanında on yılda yüzde 12.5'e düştü.[12] Ancak bu değişiklikler düzensizdi. Nüfustaki en önemli artış sanayi ilçelerinde meydana geldi - Denbighshire, Flintshire, ancak artışın en büyük kısmı Monmouthshire ve Glamorganshire. 1851'den itibaren, aşağıdaki gibi kırsal ilçelerin nüfusu Montgomeryshire ve Radnorshire düşmeye başladı. Sebepler karmaşıktı, ancak geçim sermayeli çiftçiliğe ve sanayi bölgelerinde yeni istihdam fırsatlarının cazibesine.[13]

Göç

19. yüzyılın sonlarındaki demografik değişimin bir başka yönü, esas olarak Glamorgan ve Monmouthshire sanayi bölgelerine yapılan göçtü. Galler, Britanya Adaları'nın 1860'tan 1914'e kadar net göç yaşayan tek bölgesiydi.[12] 1881 ile 1891 yılları arasında Glamorgan, İngiltere'den 48.000'den fazla insanın net girişini aldı.[14]

20. yüzyıl

Ekonomi

20. yüzyılın ilk on yılı, Güney Galler'de nüfus artışının yüzde 20'yi aştığı kömür patlaması dönemiydi.[12] 1911'de Glamorgan ve Monmouthshire, altmış yıl öncesine kıyasla Galler nüfusunun yüzde 63'ünü oluşturuyordu.[12] Demografik değişiklikler dil sınırını etkiledi; Rhondda vadisindeki Galce konuşanların oranı 1901'de yüzde 64'ten on yıl sonra yüzde 55'e düştü ve Güney Galler'in başka yerlerinde de benzer eğilimler görüldü.[14]

Siyaset

Yüzyılın başlarında Galler hâlâ büyük ölçüde Liberal Parti özellikle ne zaman David Lloyd George oldu Birleşik Krallık Başbakanı Birinci Dünya Savaşı sırasında. Ancak İşçi partisi sürekli olarak zemin kazanıyordu ve sonraki yıllarda birinci Dünya Savaşı Liberallerin yerini Galler'de, özellikle de Güney Galler'in sanayi vadilerinde egemen parti olarak aldı.[15]

Ekose Cymru 1925'te kuruldu, ancak başlangıçta büyümesi yavaştı ve parlamento seçimlerinde az oy aldı.[16]1936'da RAF eğitim kampı ve havaalanı Penyberth yakın Pwllheli üç üye tarafından yakıldı Ekose Cymru – Saunders Lewis, Lewis Valentine, ve D. J. Williams. Bu sadece "bombalama okulu" olarak bilinen eğitim kampının inşasına değil, aynı zamanda tarihi Penyberth evinin yer açmak için yıkılmasına karşı bir protesto idi. Bu eylem ve ardından üç failin hapsedilmesi, Plaid Cymru'nun profilini, en azından Galce konuşulan bölgelerde önemli ölçüde yükseltti.[17]

Kömür madenciliği

İkinci Dünya Savaşı'nı izleyen dönem, geleneksel endüstrilerin birçoğunda, özellikle kömür endüstrisinde bir düşüş gördü. Kullanılan sayılar Güney Galler kömür sahası Zirvede 1913 civarında 250.000'den fazla erkek istihdam eden, 1960'ların ortasında 75.000'e ve 1979'da 30.000'e düştü.[18]Bu dönem aynı zamanda Aberfan felaketi 1966'da, bir parça kömür bulamacı kayarak, çoğu çocuk 144 kişinin öldüğü bir okulu yutmak için düştü.[19] 1990'ların başlarında Galler'de hala çalışan tek bir derin çukur vardı. Çelik endüstrisinde de benzer bir düşüş oldu ve Galler ekonomisi, diğer gelişmiş toplumlarda olduğu gibi, giderek genişleyen hizmet sektörüne dayalı hale geldi.

Din

Ana makale: 1904-1905 Galler Uyanışı

1904–1905 Dirilişi en büyük Hıristiyan canlanma 20. yüzyılda Galler'de. Dini coşkunun yükselişi insanlar üzerinde dramatik bir etki yarattı ve diğer bazı ülkelerde yeniden canlanmaları tetikledi.[20] J. Edwin Orr şöyle der:

Hareket, Galler kiliselerini yıllarca doldurarak, Mount Pleasant Baptist Kilisesi'nin koridorlarına yerleştirildi. Swansea örneğin yirmi yıl kadar. Bu arada, Uyanış İngiltere'nin geri kalanını, İskandinavya'yı, Avrupa'nın bazı kısımlarını, Kuzey Amerika'yı, Hindistan'ın ve Doğu'nun, Afrika'nın ve Latin Amerika'nın misyon alanlarını süpürdü.[21]

1945 sonrası yıllar, dini uyumsuzluk ve dini uyumsuzluk gibi bazı Gal geleneklerinin erozyona uğradığını gördü. Pazar kapanışı ama Galce farklılığının artan bir şekilde yeniden vurgulanması.[13] 1955'te, Ev Sekreteri Gwilym Lloyd George ilan etti Cardiff Galler'in başkenti olarak[22] ve 1964'te ilk Galler Dışişleri Bakanı atandı Galler Ofisi yönetimde ilk aşama devir. 1967'de Galler ve Berwick Yasası Yasal amaçlar için "İngiltere" teriminin Galler'i de kapsaması gerektiğini belirten, yürürlükten kaldırıldı. Milliyetçilik, 20. yüzyılın ikinci yarısında önemli bir sorun haline geldi. 1962'de Saunders Lewis, başlıklı bir radyo konuşması yaptı Tynged yr iaith (Dilin kaderi), harekete geçilmediği sürece Galce dilinin yok olacağını tahmin ettiği. Bu oluşumuna yol açtı Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Galce Dil Kurumu) aynı yıl.[23] Milliyetçilik, özellikle 1965'te Tryweryn vadisinde yaşanan sel felaketinin ardından, Capel Celyn su sağlayan bir rezervuar oluşturmak için Liverpool. 1966'da Gwynfor Evans Carmarthen koltuğunu kazandı Ekose Cymru bir ara seçimde, ilk Parlamento sandalyeleri.[24] Capel Celyn'in sel felaketi, aynı zamanda Özgür Galler Ordusu ve Mudiad Amddiffyn Cymru (MAC - Galler Savunma Hareketi). Yatırımına giden yıllarda Prens Charles gibi Galler prensi 1969'da bu gruplar su borularını, vergileri ve diğer büroları tahrip eden bir dizi bomba patlamasından sorumluydu. MAC'ın iki üyesi, "Abergele Şehitleri", George Taylor ve Alwyn Jones, ev yapımı bombayla öldürüldü. Abergele yatırım töreninden önceki gün.

Son siyaset

Plaid Cymru, 1974'te yapılan iki Genel Seçimde kazanç elde ederek üç sandalye kazandı. İçin artan destek vardı devir İşçi Partisi içinde ve Devrim Yasası 1976'nın sonlarında tanıtıldı.[25]Bununla birlikte, 1979'da Galler için bir meclis kurulmasına ilişkin bir referandum, "hayır" oyu için büyük çoğunluğa yol açtı.[26] 1979 Genel Seçimlerinde seçilen yeni Muhafazakar hükümet Galce dilinde bir televizyon kanalı kurma sözü vermiş, ancak Eylül 1979'da bu taahhüdü yerine getirmeyeceğini açıkladı. Bu, Plaid Cymru üyeleri tarafından televizyon lisanslarının ödenmemesi kampanyasına ve Gwynfor Evans 1980'de oruç tutup ölüme Galler dili kanal kurulmadı. Eylül 1980'de hükümet, kanalın her şeyden önce kurulacağını duyurdu ve S4C Kasım 1982'de piyasaya sürüldü.[27] Galce Yasası 1993 Verdi Galler dili kamu sektörü açısından Galler'deki İngilizce ile eşit statü.[28]

Mayıs 1997'de Emek hükümet, devredilmiş kurumlar yaratma vaadiyle seçildi İskoçya ve Galler. 1997 yılının sonlarında, dar bir çoğunlukla da olsa "evet" oyu ile sonuçlanan konuyla ilgili bir referandum yapıldı.[29] Galler Meclisi 1999'da kuruldu (bunun bir sonucu olarak Galler Hükümeti Yasası 1998 ) ve Galler için hükümet bütçesinin nasıl harcanacağını ve yönetileceğini belirleme gücüne sahiptir.

Nüfus eğilimleri

20. yüzyıl boyunca, Galler nüfusu 1901'de 2.012.000'den 2001'de 2.9 milyona yükseldi, ancak süreç doğrusal değildi - 430.000 kişi, 1930'ların ekonomik bunalımından dolayı 1921 ile 1940 arasında Galler'den ayrıldı.[30] İngiltere'den 100.000 kişinin net kazancının olduğu 20. yüzyılın ilk on yılından itibaren İngiliz göçü önemli bir faktör haline geldi. Bu çağda, gelenlerin çoğu genişleyen sanayi bölgelerine yerleşerek kısmi bir İngilizcelendirme Güney ve doğu Galler'in bazı kısımlarının. Galce konuşabilen Galce nüfusunun oranı 1901'de% 50'nin biraz altından 1911'de% 43,5'e düştü ve 1981'de% 18,9'a düşmeye devam etti. Yüzyılda da belirgin bir artış oldu. Galler dışında doğan nüfusun oranı; 2001 Nüfus Sayımı sırasında Galler'de ikamet edenlerin% 20'si İngiltere'de doğmuştur,% 2'si İskoçya veya İrlanda'da doğmuştur ve% 3'ü Birleşik Krallık dışında doğmuştur.[31] Gelenlerin çoğu, 20. yüzyılın başlarında sanayi bölgelerine yerleşirken, 1990'larda Galler dışında doğanların en yüksek oranları Ceredigion, Powys, Conwy, Denbighshire ve Flintshire.

21'inci yüzyıl

Wales Millennium Center, Cardiff Körfezi

2001 Nüfus Sayımı sonuçları, 1991'de% 18,7 ve 1981'de% 19,0'a kıyasla Galce konuşanların sayısında 3 yaş ve üstü nüfusun% 21'ine bir artış olduğunu gösterdi. Bu, nüfus sayımı sonuçlarının gösterdiği istikrarlı bir düşüş modeliyle karşılaştırılır. 20. yüzyılda.[32]

Cardiff'te Millennium Stadyumu 1999'da açıldı,[33] takip etti Wales Millennium Center 2004'te kültürel etkinlikler, özellikle de opera merkezi olarak açıldı. Yeni Galler Meclisi bina olarak bilinecek Senedd, Şubat 2006'da tamamlandı ve resmi olarak St David Günü o yıl.[34]

2006 yılında Galler Hükümeti Yasası Kraliyet onayı Mayıs 2007'den itibaren Kraliçe'nin yeni yasal kimliği "Galler Hakkındaki Majesteleri" olacak ve ilk kez Galli Bakanlar atayacak ve Konsey'de Galli Emirlerini imzalayacaktı. Ayrıca, Galler halkına Galler Meclisinin birincil mevzuatı geçirme yetkisini elde etmesini isteyip istemediklerini sormak için gelecekte yapılacak bir referandum için hüküm getirmiştir. gerçek Gal yasaları yapmak için. Bir referandum Millet Meclisinin kanun yapma yetkilerinin genişletilmesi üzerine 3 Mart 2011 tarihinde buna uygun olarak 3 Mart 2011 tarihinde yapılmıştır. "Meclisin artık kanun yapmasını ister misiniz? herşey Yetki sahibi olduğu 20 konu alanında sorun mu var? "Oylamanın sonucunda% 63,49" evet "ve% 36,51" hayır "oyu verdi. Sonuç olarak, Meclis artık yasalar yapabiliyor. Meclis Kararları İngiltere Parlamentosunun onayına gerek kalmadan konu alanlarındaki tüm konularda.[35]

Referanslar

  1. ^ Williams G.A.Galler ne zamandı? s. 183
  2. ^ Williams G.A.Galler ne zamandı? s. 174
  3. ^ Davies, J Galler tarihi s. 366-7
  4. ^ Davies, J Galler tarihi s. 377
  5. ^ Davies, J Galler tarihi s. 378-82
  6. ^ Davies, J Galler tarihi s. 390-1
  7. ^ Morgan, K.O. Bir ulusun yeniden doğuşu s. 46–7
  8. ^ Morgan, K.O. Bir ulusun yeniden doğuşu s. 113–118
  9. ^ J. Graham Jones, "Michael Davitt, David Lloyd George ve T.E Ellis: The Welsh Experience." Galli Tarih İncelemesi [Cylchgrawn Hanes Cymru] 18 # 3 (1997): 450-82.
  10. ^ Morgan, K.O. Bir ulusun yeniden doğuşu s. 183
  11. ^ WALES'te 200 yıllık nüfus sayımı Ulusal İstatistik Ofisi
  12. ^ a b c d Jenkins, P. (1992) Modern Galler Tarihi. Harlow: Longman.
  13. ^ a b Davies, John (Ed) (2008). Galler Akademisi Galler Ansiklopedisi. Cardiff: Galler Üniversitesi Yayınları. s. 572. ISBN  978-0-7083-1953-6.CS1 bakimi: ek metin: yazarlar listesi (bağlantı)
  14. ^ a b Evans, D. Gareth (1989) 1815-1906 Galler Tarihi. Cardiff: Galler Üniversitesi Yayınları.
  15. ^ Morgan, K.O. Bir ulusun yeniden doğuşu s. 272
  16. ^ Morgan, K.O. Bir ulusun yeniden doğuşu s. 206-8
  17. ^ Davies, J Galler tarihi s. 592-3
  18. ^ Davies, J Galler tarihi s. 533
  19. ^ Davies, J Galler tarihi s. 629
  20. ^ Edward J. Gitre, "1904-05 Galler Uyanışı: Benliğin Modernizasyonu, Teknolojileri ve Teknikleri." Kilise tarihi 73.04 (2004): 792-827. internet üzerinden
  21. ^ J. Edwin Orr, Alevli Dil. Chicago: Moody, 1973.
  22. ^ Cardiff as Galler Başkenti: Hükümet Tarafından Resmi Tanıma. Kere. 21 Aralık 1955
  23. ^ Morgan, K.O. Bir ulusun yeniden doğuşu s. 382-3
  24. ^ Davies, J Galler tarihi s. 667
  25. ^ Morgan, K.O. Bir ulusun yeniden doğuşu s. 399-403
  26. ^ Davies, J Galler tarihi s. 677
  27. ^ Davies, J Galler tarihi s. 680
  28. ^ Gal Dili Yasası 1993 tam metni
  29. ^ www.electoralcommission.org.uk: 1997 Referandumu
  30. ^ Morgan, K.O. Bir ulusun yeniden doğuşu s. 229-31
  31. ^ 2001 Sayımının Sonuçları: Doğduğu ülke (www.statistics.gov.uk)
  32. ^ 2001 Sayımının sonuçları www.statistics.gov.uk
  33. ^ Millennium Stadium web sitesi Arşivlendi 13 Mayıs 2008 Wayback Makinesi
  34. ^ Yeni Galler Ulusal Meclisi Senedd, Aziz David Günü'nde açıldı Arşivlendi 11 Mart 2007 Wayback Makinesi Galler Ulusal Meclisi, Kamu Bilgilendirme sayfası. 4 Mayıs 2006 alındı
  35. ^ BBC haberleri, Galler referandum oylamasında evet diyor, BBC News, 3 Mart 2011

daha fazla okuma

  • Davies, John. Galler Tarihi (Penguin Books, 1994) ISBN  0-14-014581-8
  • Davies, Russell. Umut ve Kalp Kırıklığı: Galler ve Galler'in sosyal tarihi, 1776-1871 (U of Wales Press, 2005.
  • Evans, D. Gareth. Galler'in tarihi, 1815-1906 (seri cilt 4. University of Wales Press, 1989).
  • Jones, Gareth Elwyn ve Gordon Wynne Roderick. Galler'de bir eğitim tarihi (U of Wales Press, 2003).
  • Jones, Aled ve Bill Jones. "Galler dünyası ve İngiliz imparatorluğu, c. 1851–1939: bir keşif." İmparatorluk ve Milletler Topluluğu Tarihi Dergisi 31#2 (2003): 57-81.
  • Morgan, Kenneth O. Bir ulusun yeniden doğuşu: Galler 1880–1980 (Oxford UP, U of Wales Press, 1981) ISBN  0-19-821736-6
  • Morgan, Gareth. "Ragbi ve canlanma: Edwardian Galler'de spor ve din." Uluslararası Spor Tarihi Dergisi 22#3 (2005): 434-456.
  • Philip, Alan Butt. Galler sorunu: Gal siyasetinde milliyetçilik, 1945-1970 (U of Wales Press, 1975)
  • Ross, David. Galler Bir Ulusun Tarihi (2. baskı 2014)
  • Smith, Dai. Bir Halk ve Bir Proletarya: Galler Tarihinde Denemeler, 1780-1980 (Llafur ile birlikte Pluto Press, Galler Çalışma Tarihi Çalışmaları Derneği, 1980.)
  • Williams, David. Modern Galler tarihi (J. Murray, 1977)
  • Williams, John L. Galler Sanayileşti mi ?: Modern Gal Tarihinde Denemeler (Gomer Press, 1995)

Öğretim ve tarih yazımı

  • Gruffudd, Pyrs. "Toprağa dönüş: savaşlar arası Galler'de tarih yazımı, kırsallık ve ulus." İngiliz Coğrafyacılar Enstitüsü İşlemleri (1994): 61-77.
  • Phillips, Robert. "İngiltere ve Galler'de tarih öğretimi, kültürel restorasyonculuk ve ulusal kimlik." Müfredat Çalışmaları 4.3 (1996): 385-399. internet üzerinden
  • Raftery, Deirdre, Jane McDermid ve Gareth Elwyn Jones. "İrlanda, İskoçya ve Galler'de Toplumsal Değişim ve Eğitim: Ondokuzuncu Yüzyıl Okulları Üzerine Tarih Yazımı." Eğitim Tarihi 36.4-5 (2007): 447-463.

Dış bağlantılar