Moyshe Kulbak - Moyshe Kulbak

Moyshe Kulbak

Moyshe Kulbak (Yidiş: משה קולבאַק‎, Belarusça: Майсей (Мойша) Кульбак; 1896, Smarhoń - 1937, yakın Minsk ) bir Yidiş dili yazar.

Genel Bakış

Doğmak Smarhon (günümüz Belarus, sonra bir Rus imparatorluğunun bir kasabasına) Yahudi aile, Kulbak Volozhin Yeshiva içinde Belarus (daha sonra Rus imparatorluğunda).

Esnasında Birinci Dünya Savaşı Kovno'da yaşadı (bugün, Kaunas, Litvanya), Yidiş'e geçmeden önce İbranice şiir yazmaya başladı.[1] 1916'da Yidiş'te ilk yayınına çıktı,[1] "Shterndl" (Küçük yıldız) şiiri ile. 1918'de kentine taşındı Minsk;[1] 1919'da Sovyet Devrimi'nden sonra Vilna'ya (bugün Vilnius, Litvanya); ve 1920'de Berlin.

1923'te, savaştan sonra yeni bağımsızlığının bir parçası olan Vilna'ya geri döndü Polonya ve Yidiş edebi kültürünün merkeziydi. Vilna'da Real Gymnasium'da (Yidiş dili konuşan bir lise) ve Yidiş öğretmenler seminerinde modern Yidiş edebiyatı öğretti.[2] 1928'de Polonya'daki edebi atmosferden hayal kırıklığına uğradı ve ailesinin çoğunun yaşadığı ve canlı bir Yidiş edebiyat sahnesinin bulunduğu Minsk'e (Sovyet Beyaz Rusya'nın başkenti) dönmeye karar verdi.[1][2]

Kulbak, Minsk'te çeşitli medya kuruluşlarında ve gazetenin Yahudi bölümü için çalıştı. Belarus Bilimler Akademisi.

Kulbak şiirler, fantastik veya "mistik" romanlar yazdı ve Sovyetler Birliği, bir kaynak tarafından "Sovyet" hicivleri olarak tanımlanan şey. Romanı Zelmenyaners Sovyet yaşamının saçmalıklarını biraz gerçekçilikle tasvir etti.

Mistik kısa romanı Efraim Evi'nin Mesih'i (1924) birçok Yahudi folkloru ve kıyamet inancını bir araya getirerek onları çok şey borçlu bir bakış açısıyla sunar. Alman dışavurumcu sinema. Esasen, zavallı Benye ile ilgilidir. Mesih ve kimin kaderi ile iç içe geçmiş Lamed-Vavnikler. (Yahudi mistisizminde Lamed-Vavnikler, tüm insanlığın iyiliğine bağlı olan 36 kutsal Yahudiden oluşan bir gruptur.) Benye ve diğer birçok karakter, anlaşılmazlığa yaklaşan tuhaflığı kendilerine ve okuyucuya yaşarlar. . Gibi efsanevi figürler Lilith ve Simkhe Plakhte romandaki karakterlerdir.

Eylül 1937'de Moyshe Kulbak, bir Stalinist tasfiye dalgası sırasında tutuklandı. O suçlandı casusluk ve birlikte bir ay sonra idam edildi düzinelerce başka Belaruslu yazar, entelektüel ve yönetici ile. 1956'da ölümünden sonra Joseph Stalin Sovyet yetkilileri tarafından resmen rehabilite edildi.[3][4]

İşler

  • Lider (Şiirler), 1922.
  • Disner Childe Harold, 1933.
  • Efraim Evi'nin Mesih'i. İngilizce çeviri: Yenne Velt, ed. ve trans. Joachim Neugroschel (1976; repr. New York: Wallaby, 1978).
  • "Öfkesini Kaybeden Rüzgar", Yenne Velt (yukarıda).
  • Zelmenyaners

Kaynakça

  • Raysn (Şiirler), 1922.
  • Yankev Frank (Drama), 1922.
  • Meshiekh ben Efrayine (Roman), 1924.
  • Vilné (Şiir), 1926.
  • Lunes (Roman), 1926. Editado por el Círculo d'Escritores, 2014.
  • Bunye un Bere afn shliakh (Roman), 1927.
  • Zelminianer (Novela), 1931; Зельманцы (Beyaz Rusya versiyonu), Minsk, 1960 (2. baskı - 2015); Los Zelmenianos (İspanyolca versiyonu), Xordica başyazısı, Zaragoza, 2016.

Referanslar

  1. ^ a b c d Novershtern, Avraham (19 Ağustos 2010). "Kulbak, Moyshe." YIVO Doğu Avrupa'daki Yahudiler Ansiklopedisi. yivoencyclopedia.org. Erişim tarihi: 2016-12-25.
  2. ^ a b Liptzin, Sol; Zutra, Itay B. (2007). "Kulbak, Moyshe". Ansiklopedi Judaica. 2. baskı Detroit: Macmillan Referans ABD. Cilt 12, p. 383.
  3. ^ Расстраляныя літаратары. Мойша Кульбак, вытанчаны паэт з «трацкісцка-тэрарыстычнай арганізацыі» [İnfaz Edilen Yazarlar: 'Troçkist-terörist örgütünün sofistike şairi Moshe Kulbak] - Radyo Svaboda 6 Ekim 2017
  4. ^ Bella Szwarcman-Czarnota: Z Wilna yapmak Ziemi Izraela. Midrasz (Varşova ), Ekim 2007. s. 48. Makale, Moyshe Kulbak'ın Eylül 1937'de tutuklandığını ve bir ay sonra idam edildiğini açıkça ortaya koymaktadır. Yine de birçok ansiklopedi makalesinde (Isaac Babel vakasına benzer şekilde) 1940 ölüm tarihi olarak verilir.
  • Yenne Velt, ed. Neugroschel (yukarıya bakın)
  • 1933 Frontispiece'i Kulbak'ın Taraması Disner Childe Harold
  • Charles Dobzynski, Le monde Yiddish, ed. L¨Harmattan, Paris, 1998. Historia de la literatura yidis.
  • Henri Minczeles, Les Litvaks, ed. La Découverte, Paris, 2008. Rachel Ertel [fr ] Acerca de los poetas de la joven Vilna.
  • Yves Plasseraud, Lituanie juive 1918-1940, ed. Autrement, Paris, 1996. Moshe Kulbak ve Zalman Shnéour.