Nancy N. Roberts - Nancy N. Roberts - Wikipedia

Nancy N. Roberts ödüllü bir tercümandır Arap edebiyatı.^[1] Bugüne kadarki edebi çevirileri arasında:

• Beyrut ’75 tarafından Ghada Samman
• Beyrut Kabusları tarafından Ghada Samman
• İlk Milyarın Gecesi tarafından Ghada Samman
• Muntaha tarafından Hala El-Badry
• Beyaz Atların Zamanı tarafından İbrahim Nasrallah
• Köprünün üzerinde tarafından Mohamed el-Bisatie
• Yağmurda aşk tarafından Naguib Mahfouz
• Mirage tarafından Naguib Mahfouz
• Bashmour'dan Adam tarafından Salwa Bakr
• Kurt Evi tarafından Ezzat el Kamhawi

Ghada Samman'ın çevirisiyle Arkansas Arapça Çeviri Ödülü'nü kazandı. Beyrut '75. Ayrıca 2008 yargıçlarından bir övgü aldı. Banipal Ödülü Salwa Bakr'ın çevirisi için Bashmour'dan Adam.^[2]

Roberts ayrıca şu konularda da çeviriler yaptı: İslam tarihi, içtihat ve Tasavvuf. Bunlar şunları içerir:

• Dört Sünni Okuluna Göre İslam Hukuku, Cilt I: İslami İbadet Modları tarafından Abd al-Rahman Ibn Muhammed Awad al-Jaziri
• Peygamber Biyografisinin İçtihadı, Fiqh al-Sirah al-Nabawiyyah'ın (فقه السيرة النبوية) çevirisi Muhammed Sa'id Ramazan el-Buti
• İslam'da irtidat tarafından Taha Jabir Alalwani

Ayrıca bakınız

• Arapça-İngilizce çevirmenlerin listesi

Referanslar