Naruto (2. sezon) - Naruto (season 2)

Naruto
2. Sezon
2ndstagenaruto.jpg
Sezon 2 Kapak
Menşei ülkeJaponya
Hayır. bölüm sayısı43
Serbest bırakmak
Orijinal ağTV Tokyo
Orijinal yayın12 Kasım 2003 (2003-11-12) –
8 Eylül 2004 (2004-09-08)
Sezon kronolojisi
← Önceki
Sezon 1
Sonraki →
3. sezon
Listesi Naruto bölümler

İkinci sezon anime dizi Naruto Hayato Date tarafından yönetilir ve yapımcı: Stüdyo Pierrot ve TV Tokyo. Dayalı Masashi Kishimoto manga serisi[1] sezon takip eder Naruto uzumaki Chūnin Sınavlarından sonra, sadece işgali keşfetmek için Yaprak Köyü.

İkinci sezon 12 Kasım 2003'ten 8 Eylül 2004'e kadar TV Tokyo'da yayınlandı.[2] İngilizce dub her ikisinde de yayınlandı Çizgi film yayın ağı 's Toonami ve YTV 's Bionix 11 Kasım 2006'dan 19 Ağustos 2007'ye kadar programlama blokları.[3][4] Sony Pictures Entertainment Bölümleri "2nd Stage" adı altında toplam on iki DVD ciltinde toplamış,[5] Ocak ve 1 Aralık 2004 arasında.[6][7] Bu sezonun bölümleri, serinin dokuzuncu ve yirmi birinci DVD ciltleri arasında Viz Media tarafından yayınlandı,[8][9] birkaç kesilmemiş DVD kutusu da piyasaya sürüldü.[10][11]

Altı parça Tema müziği Japonca sürümdeki bölümler için kullanılır; iki açılış teması ve dört kapanış teması. İlk açılış teması "Kanashimi Wo Yasashisa Ni" (悲 し み を や さ し さ に, Aydınlatılmış. İyiliğe Üzüntü) tarafından Azar azar, 80. bölüme kadar kullanılan ve "GİT!!! " tarafından Akış kalan bölümler için. Dört kapanış teması "Viva Rock" Orange Sıradağları (64. bölüme kadar kullanılır), "Alive", Raico (65-80. bölümler için kullanılır), "Ima Made Nando Mo" (今 ま で 何 度 も, Aydınlatılmış. Daha önce birçok kez) tarafından Kitle Füzesi (81-96. bölümler için kullanılır) ve "Ryūsei" (流星, Aydınlatılmış. Meteor) tarafından TiA (kalan bölümler için kullanılır). İngilizce yayın için açılış teması "Haruka Kanata" Asya Kung-Fu Üretimi, 80. bölüme kadar kullanılan ve daha sonra "GO !!!" ile değiştirilir. Japonca versiyonla aynı şekilde, kapanış teması ise Jeremy Sweet ve Ian Nickus'un tüm bölümlerinde kullanılan "Rise" dır.

Bölüm listesi

Hayır.BaşlıkOrijinal yayın tarihiİngilizce yayın tarihi
58"Hastane Kuşatıldı: Kötü El Ortaya Çıktı!"
Çeviri yazı: "Shinobiyoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu" (Japonca: し の び 寄 る 魔 の 手! 狙 わ れ た 病 室)
12 Kasım 2003 (2003-11-12)11 Kasım 2006
Naruto uyandığında bulur Shikamaru Nara yatağının yanında oturup ona bir sepet meyve getiriyordu. İkili, Gaara'yı hastanenin başka bir yerinde bulur ve Rock Lee'ye suikast girişimini durdurur. Gaara var olma nedeninin herkesi öldürmek olduğunu açıklıyor ve Naruto gibi çocukluğunun büyük bir bölümünde yalnız olduğunu, kuyruklu bir canavarın ev sahibi olduğu için başkaları tarafından nefret edildiğini ve korktuğunu ortaya koyuyor. Gaara, Naruto ve Shikamaru'yu da öldürmeye hazırlanır, ancak Might Guy Lee sensei ve ayrılır.
59"Son Tur: Savaş Arenasına Hızla!"
Çeviri yazı: "Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo" (Japonca: モ ー 烈 モ ー 追 モ ー ダ ッ シ ュ 本 選 開始 だ っ て ば よ)
19 Kasım 2003 (2003-11-19)18 Kasım 2006
Final gününde Naruto arenaya gider. Yol boyunca karşılaşır ve onunla konuşur Hinata Hyuga. Hinata, finallerle ilgili tüm şüphelerini ortadan kaldırarak ona yeteneklerine güven verir. Naruto, Hinata'ya teşekkür eder ve yoluna devam eder. Arenaya yaklaştıkça Naruto Konohamaru Naruto'nun arenaya daha hızlı gitmesine yardımcı olmak için bir dizi kısayol kullanmaya çalışan. Kısayollar etkisiz ve zaman alıcı hale geliyor, sonuç olarak Naruto stadyuma geç kalıyor ancak yine de girebilir.
60"Byakugan, Gölge Klon Tekniğine Karşı!"
Çeviri yazı: "Byakugan bāsasu Kage Bunshin! Cevher wa zettē katsu !!" (Japonca: 白眼 VS 影 分身! オ レ は ゼ っ て ー 勝 つ !!)
26 Kasım 2003 (2003-11-26)18 Kasım 2006
Naruto maçına başladı Neji Hyuga Naruto'nun bir ay önce ön elemelerde yenmeyi vaat ettiği. Dan beri Taijutsu etkisiz olduğunu kanıtlayan Naruto, çok sayıda gölge klonları. Neji hepsini yok edebilse de Naruto daha fazlasını yaratır.
61"Nihai Savunma: Sıfır Kör Nokta!"
Çeviri yazı: "Shikaku sıfır! Mō hitotsu hiçbir zettai bōgyo" (Japonca: 死角 ゼ ロ! も う ひ と つ の 絶 対 防御)
3 Aralık 2003 (2003-12-03)18 Kasım 2006
Naruto daha fazla gölge klonu yaratır ve bu sefer Neji'ye gizlice girmeyi başarır. Neji bir darbe indirmeden önce güçlü bir savunma tekniği kullanır ve ardından Naruto'nun çakra yolunu bloke eder. Artık savaşamayacak olsa da Naruto pes etmeyi reddediyor ve Neji'yi Hinata'ya nasıl davrandığı konusunda azarlıyor. Neji daha sonra Hyuga klanının tarihini ve babası Hizashi Hyuga'nın ölümünün Hyuga Klanının başını korumak için nasıl düzenlendiğini açıklar: Hinata'nın babası Hiashi Hyuga. Kaderinin değişmeyen doğasına olan inancını tekrar teyit ediyor.
62"Başarısızlığın Gerçek Gücü"
Çeviri yazı: "Ochikobore Sokojikara yok!" (Japonca: 落 ち こ ぼ れ の 底 力!)
10 Aralık 2003 (2003-12-10)18 Kasım 2006
Neji'nin yanlış olduğunu kanıtlamaya kararlı olan Naruto, tilkinin çakrasını kullanma yeteneğiyle mevcut olan yaşlı ninjaların çoğunu şaşırtarak şeytan tilkinin gücünden yararlanır. İkisi arasındaki patlayıcı çatışmanın ardından Naruto, Neji'yi yenmeyi başardı. gölge klonu yem olarak. Neji'ye kadere çok fazla güvenmeyi bırakmasını söyledikten sonra Naruto kazanan ilan edilir.
63"Vurun ya da Çıkın: Son Tur Karmaşıklaşıyor!"
Çeviri yazı: "Shikkaku !? Kiken! Maedaoshi! Haranbukumi daihonsen yok!" (Japonca: 失 格!? キ ケ ン! 前 倒 し! 波 乱 含 み の 大本 戦)
17 Aralık 2003 (2003-12-17)25 Kasım 2006
Neji iyileşmek için götürüldüğünde, Hizashi'nin ölümünün ardındaki gerçeği açıklamaya karar veren Hiashi ona yaklaşır. Hiashi, Hinata'yı kaçıran Yıldırım Diyarı'ndan bir baş ninjayı öldürdüğü için, Gizli Yaprak ve Gizli Fırtına ninjası arasındaki kurulmuş bir antlaşmaya, Hiashi öldürülmediği ve Şimşek Ülkesine iyi niyetle gönderilmediği takdirde tehdit oluşturdu. Ancak Hyuga klanı, Hyashi ana evinin Byakugan'ının düşman eline düşmesini önlemek için Hiashi'nin küçük ikiz kardeşi Hizashi'nin yerinde ölmesini planlıyor. Hiashi, kardeşinin feda edilmesini onaylamamasına rağmen, Hizashi kardeşini korumak için kendi özgür iradesiyle ölmeyi kabul eder. Neji ilk başta buna inanmasa da, amcasının özür dilemesinin ardından babasının yazdığı son mektubu görünce bunun gerçek olduğunu anlar. Bu arada, arasındaki maç Sasuke Uchiha Gaara, Sasuke'nin yokluğu nedeniyle ertelendi ve arasındaki maç Shino Aburame ve Kankuro başlamak üzere ayarlandı. Ancak Kankuro hükmen kaybediyor ve Shikamaru ile Temari onun yerine başlar.
64"Sıfır Motivasyon: Bulut Kıskançlığı Olan Adam!"
Çeviri yazı: "Kumo wa ii naa ... yaruki zero no otoko" (Japonca: 雲 は い い な あ ... や る 気 ゼ ロ の 男)
24 Aralık 2003 (2003-12-24)2 Aralık 2006
Başlangıçta isteksiz olmasına rağmen Shikamaru, bir kıza kaybetmeyi reddettiği için Temari ile savaşır. Shikamaru, arenayı ve unsurlarını hızla inceler ve bir plan bulur. Buna rağmen Temari, Shikamaru'nun birincil saldırısı The Shadow Possession Jutsu'yu iş başında gördü ve nasıl çalıştığını biliyor. Shikamaru, rakibini yenmek için stratejiye güveniyor, ancak Temari'nin de keskin bir stratejist olduğu ortaya çıkıyor. Bununla birlikte, Shikamaru'nun stratejileri üstündür ve onun jutsu ile Temari'yi yakalamasını sağlar, ancak savaşacak çakrası kalmadığı için kaybediyor.
65"Dans Eden Yaprak, Kıvranan Kum"
Çeviri yazı: "Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki" (Japonca: 激 突! 木 ノ 葉 舞 い 砂 う ご め く 瞬間)
31 Aralık 2003 (2003-12-31)9 Aralık 2006
Sasuke ve Gaara'nın maçı başlaması gerektiğinden, Üçüncü Hokage Hiruzen Sarutobi, Sasuke'nin 10 dakikalık gelmesi için bir zaman sınırı belirler. Sasuke son dakikada geldi Kakashi Hatake. Bu sırada Gaara, arenaya girme yolunda maçı düzeltmeye çalışan bir çift ninjayı öldürür.
66"Bushy Brow'un Jutsu'su: Sasuke Stili!"
Çeviri yazı: "Arashi o yobu otoko !! Sasuke Gejimayu-ryū Taijutsu yok!" (Japonca: 嵐 を 呼 ぶ 男 !! サ ス ケ の ゲ ジ マ ユ 流体 術!)
14 Ocak 2004 (2004-01-14)16 Aralık 2006
Sasuke'nin gelişmiş hızı ve taijutsu becerileri, Rock Lee'nin daha önce yaptığı gibi, Gaara'nın kum temelli savunmalarını kolaylıkla atlamasını sağlıyor. Sasuke'yi öldürmeye kararlı olan Gaara, bir kum küresinin içine çekilir ve dönüşmeye başlar.
67"Şov için Geç, Ama Başlamaya Hazır! Nihai Gizli Teknik Doğdu!"
Çeviri yazı: "Randevu ni okureta wake ja nai! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō !!" (Japonca: だ て に 遅 れ た わ け じ ゃ な い! 究 極 奥義 · 千 鳥 誕生 !!)
14 Ocak 2004 (2004-01-14)23 Aralık 2006
Gaara'nın savunmasını kırmak için Sasuke yeni jutsu'unu kullanıyor. Chidori Gaara'nın kalkanını delmek için. Bu Gaara'nın kanaması olduğunu görünce paniğe kapılırken dönüşümünü durdurmasına neden olur. O anda Kabuto bir Genjutsu Seyirciyi uyutmak, Konoha'nın işgalinin başladığını gösteriyor.
68"Sıfır Saat! Saklı Yapraklı Köyün Yıkımı Başlıyor!"
Çeviri yazı: ""Konoha Kuzushi" Shidō!" (Japonca: 「木 ノ 葉 崩 し」 始 動!)
28 Ocak 2004 (2004-01-28)6 Ocak 2007
Ona ulaşmak için Dördüncü Kazekage'yi öldürdüğünü ifşa ederek, Orochimaru Hiruzen'i kişisel korumaları olduğu için rehin alır. Ses Dört kimsenin müdahale etmemesi için bir engel oluşturun. Bu arada, Sound ve Sand ninjasını işgal eden Konoha'ya sızar ve köyün dört bir yanında savaşlar başlar. Kankuro ve Temari, Gaara'yı köyden taşır, böylece Sasuke'nin peşinde koşarak iyileşebilir. İşgalci güçleri savuşturmakla meşgul olan Kakashi, uykuya neden olan genjutsu'yu püskürtmeyi başaran Sakura'ya Naruto ve Shikamaru'yu uyandırması talimatını verir.
69"Tehlikedeki Köy: Yeni Dereceli Bir Görev!"
Çeviri yazı: "Mattemashita! Ē-ranku ninmu dattebayo !!" (Japonca: 待 っ て ま し た! A ラ ン ク 任務 だ っ て ば よ !!)
4 Şubat 2004 (2004-02-04)13 Ocak 2007
Naruto ve Shikamaru uyandıktan sonra (daha sonra uyuyakaldı), Kakashi çağırır Pakkun Sasuke'yi takip etmelerine yardımcı olmak için. Bu arada Orochimaru, Üçüncü Hokage olmadan önce akıl hocası Hiruzen ile savaşına başlar. Her ikisi de, gözlemci ANBU'nun Kage düzeyinde bir savaş olarak tanımladığı güçlü teknikler sergiliyor. Savaş sırasında Orochimaru, Hiruzen'in vefat eden seleflerini çağırmak için Reanimation Jutsu'yu kullanır: Reanimation Jutsu'yu icat eden İkinci Hokage Tobirama Senju ve Birinci Hokage Hashirama Senju. Senju kardeşler, Orochimaru onları Hiruzen ile savaşmaya zorlarken olacaklar için eski öğrencilerinden özür diler.
70"Bir Shirker's Call to Action: A Layabout No More!"
Çeviri yazı: "Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse ~ ga yarukkya nē !!" (Japonca: 逃 げ 腰 NO.1 め ん ど く せ ー が や ろ っ き ゃ ね え !!)
11 Şubat 2004 (2004-02-11)20 Ocak 2007
Naruto, Sakura, Shikamaru ve Pakkun, Sasuke'nin peşine düşerken, kısa süre sonra dokuz Sound ninjasından oluşan bir grup tarafından takip edildikleri anlaşılır. Shikamaru, diğerlerine zaman kazandırmak için onları oyalamaya gönüllü olur ve geri çekilir. Sound ninjası yeterince yaklaştığında, Shikamaru onları gölgesiyle tuzağa düşürür, ancak yalnızca sekiz kişiyi yakaladığını fark eder. Sekiz kişiyi öldürmeye çalışan Shikamaru, dokuzuncunun yerini keşfeder, ancak onu tuzağa düşürecek çakradan yoksundur. Gölgesi çekilirken ve serbest kalan sekiz ninja Shikamaru'yu öldürmeye hazırlanırken, Asuma Sarutobi, Shikamaru'nun sensei'si, Shikamaru'yu kurtararak tüm Sound ninjalarına gelir ve onları yener.
71"Rakipsiz Bir Maç: Hokage Battle Royale!"
Çeviri yazı: "Kokon musō! "Hokage" iu reberu no tatakai'ye" (Japonca: 古今 無双! 「火影」 と い う レ ベ ル の 戦 い)
18 Şubat 2004 (2004-02-18)27 Ocak 2007
Hokage savaşı başlar, Hashirama'nın Wood Style'ı, Orochimaru Kusanagi kılıcını çıkarırken Enma'yı düzensiz dövüşte kendisine yardım etmesi için çağırırken Hiruzen'e karşı avantaj sağlar. Dövüş sırasında Hiruzen, Reanimation Jutsu tarafından geri getirilen ninjanın herhangi bir normal saldırı türüne karşı bağışık olduğunu ve onlara verilen herhangi bir yaralanmadan yenileneceğini öğrenir. O zaman, ninjutsu'nun her türünü tanımak için ölümsüz olma arzusunu açıklayan Orochimaru, emeğinin meyvelerini yüzünü soyarak ortaya çıkarmaya karar verir: bedenini işgal ettiği bir kızın yüzünü ortaya çıkarır.
72"Geçmişten Bir Hata: Bir Yüz Açığa Çıktı!"
Çeviri yazı: "Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sugao" (Japonca: 火影 の 過 ち 仮 面 の 下 の 素 顔)
25 Şubat 2004 (2004-02-25)27 Ocak 2007
Temari, kardeşlerin kaçabilmesi için Sasuke'yi durdurmaya çalışsa da Sasuke onu kolayca gönderir ve kovalamacasına devam eder. Hokage savaşında Orochimaru, Transference Ritüelinin doğasını birkaç yılda bir başka birinin vücuduna aktarmasına izin veren ve Sasuke'yi yeni gemisi yapmayı planladığını ortaya koyuyor. Eski öğrencisinin köyü terk ettiği gece şansı varken Orochimaru'yu öldürmediğinden pişman olan Hiruzen, çakrasını toplar ve bu hatayı düzeltmek için son çare saldırısı için gölge klonlarını çağırır.
73"Yasak Gizli Teknik: Azrail Ölüm Mührü!"
Çeviri yazı: "Kinjutsu ōgi! "Shiki Fūjin"" (Japonca: 禁 術 奥義! 「屍 鬼 封 尽」)
3 Mart 2004 (2004-03-03)3 Şubat 2007
Konoha'daki çatışmalar devam ederken, Hiruzen klonlarına Senju kardeşler üzerinde Reaper Death Seal'i kullanır. İlk iki Hokage'yi yeniden canlandırmak için kullanılan cesetlerin Kin ve Zaku olduğu ortaya çıktığında, Hiruzen, Reaper Death Seal'in Dördüncü Hokage'nin Dokuz Kuyrukluları kendi ruhuyla yenmek için kullandığı çift taraflı bir saldırı olduğunu ortaya koyuyor. Senju kardeşleri Reaper'ın midesine mühürlemek için kendi ruhunun üçte ikisini bırakan Hiruzen, kendi ruhundan ve Orochimaru'nun ruhundan kalanları canavara da beslemeyi planlıyor. Ancak Orochimaru, Kusanagi'nin Üçüncü Hokage'yi arkasından bıçakladı. Bu arada Sasuke, Gaara'yı tekrar yakalar ve Kankuro, Gaara Temari ile kaçarken Sasuke'yi uzak tutmaya hazırlanır. Başlamadan önce, Shino Aburame, Sasuke'nin ilerlemesine izin vererek Kankuro ile savaşmaya gelir.
74"Şaşırtıcı Gerçek! Gaara'nın Kimliği Ortaya Çıkıyor!"
Çeviri yazı: "Kyōgaku! Gaara no Shōtai" (Japonca: 驚愕! 我 愛 羅 の 正 体)
10 Mart 2004 (2004-03-10)10 Şubat 2007
Shino'yu Kankuro'yla başa çıkmak için terk eden Sasuke, Gaara'nın peşine düşer. Kankuro, Shino'ya kendi kukla, Shino'yu gafil avlamak için birçok gizli silahını kullanıyor. Shino, saldırılardan kaçabilir. yıkım böcekleri ama sonunda kuklanın zehirli gazının bir kısmını soluma hatası yapar. Savaş devam ederken Shino, böceklerini Kankuro'nun bulunduğu yere yönlendirir. Oraya vardıklarında çakrasını tüketirler ve Kankuro'nun çökmesine neden olurlar. Savaş kazandı, Shino da Kankuro'nun zehri yüzünden çöktü. Sasuke, Shino'nun savaşı biterken Gaara'yı yakalar ve ikisi maçlarına devam eder.
75"Sasuke'nin Kararı: Sınıra Kadar Zorlandı!"
Çeviri yazı: "Genkai o koete ... Sasuke ketsudan yok !!" (Japonca: 限界 を 越 え て ... サ ス ケ の 決断 !!)
17 Mart 2004 (2004-03-17)17 Şubat 2007
Gaara dönüşmeye başlar Shukaku, gücünü ve hızını önemli ölçüde artırıyor. Sasuke, Gaara'nın kolunu kesmek için Chidori'sini kullanır, ancak acı Gaara'yı Sasuke'yi öldürmek için daha kararlı ve heyecanlandırır. Chidori'yi üçüncü kez kullanamayan Sasuke, lanetli mühür Böylece Gaara'ya tekrar saldırabilir. Bu, onu yenemez ve Sasuke, lanetli mührün kullanılması nedeniyle çöker. Gaara son darbeyi vurmaya hazırlanırken Naruto bir tekme ile saldırıyı püskürtür. Naruto, Sakura ve Pakkun, Sasuke'ye yardım etmeye hazır olarak gelir.
76"Ay Işıklı Gecenin Suikastçısı"
Çeviri yazı: "Tsukiyo ansatsusha yok" (Japonca: 月夜 の 暗殺者)
24 Mart 2004 (2004-03-24)24 Şubat 2007
Gaara, Sasuke'ye tekrar saldırmaya çalışır, ancak yoluna çıkan Sakura tarafından örtülür, Gaara, Sakura'yı yoldan çekerken Naruto, Sasuke'nin vücudunu alır ve onu kurtarır. Gaara, çocukluğunu dayısı Yashamaru ile birlikte hatırlıyor. Yashamaru yıllarca ona değer veren tek kişi olsa da, Gaara, Yashamaru'nun ona katıksız nefretle aniden saldırdığını görünce şok olur.
77"Işık Karanlığa Karşı: Gaara'nın İki Yüzü"
Çeviri yazı: "Hikari'den Yami Gaara'ya iu na'ya" (Japonca: 光 と 闇 我 愛 羅 と い う 名)
31 Mart 2004 (2004-03-31)3 Mart 2007
Gaara, Yashamaru'yu hatırlamaya devam ederken, Yashamaru'nun annesinin ölümü ve amcasının intihar bombalaması hakkındaki ifadesini hatırlıyor. Gaara, kum kalkanı sayesinde patlamadan sağ kurtulmuş olsa da, ona değer veren tek kişiyi kaybetti. O noktadan sonra Gaara sadece kendini sevmeye başladı ve başkalarını öldürmek için bir amaç bulmaya başladı. Günümüze geri dönen Gaara, kum pençesiyle onu boğarak öldüren Sakura'ya hakim olur. Gaara, aklını karıştırır ve Naruto'dan onu yenebilirse Sakura'nın serbest kalacağını söyleyerek onunla bir oyun oynamasını ister. Sakura'yı kurtarmaya kararlı olan öfkeli Naruto, Gaara'ya şiddetle saldırır ve savaşa girerler.
78"Naruto'nun Ninja El Kitabı"
Çeviri yazı: "Bakuhatsu! Kore zo Naruto ninpōchō ~~ !!" (Japonca: 爆 発! こ れ ぞ ナ ル ト 忍 法帖 〜〜 っ !!)
7 Nisan 2004 (2004-04-07)10 Mart 2007
Naruto, onunla tanıştığından beri Gaara'dan korkuyor. Ama şimdi Naruto'nun kararlılığı, ateşin iradesiyle birlikte gerçekten uyanıyor. Gençleşen Naruto, Ninja El Kitabı parşömenindeki teknikleri kullanıyor. Naruto, 2.000 gölge klonundan (Naruto Uzumaki 2k Barrage) oluşan yeni ve geliştirilmiş Naruto Uzumaki Barrage'ı piyasaya sürdü. 8 gölge klonu Gaara'yı havaya fırlattı ve 2.000 gölge klonunun tamamı Gaara'yı 2 gölge klonu bombardımana son darbeyi vermeden önce vücudunun her santimetresine yumrukladı. Naruto, tekmelerle iki kat daha güçlü bir 2. saldırı girişiminde bulunur. Gaara, saldırıyı savuşturmak için One Tail Shukaku'nun bir kopyasına dönüşümünü tamamlar. Gaara, Naruto'yu kumuyla ezmeye çalışır. Sakura ve arkadaşlarını düşünen Naruto, Gamabunta'yı çağırmak için kendi çakrasını kullanır. Gaara kendini uyumaya zorlar ve Shukaku'nun kontrolü ele almasına izin verir. Gaara'yı uyandırmak için Shukaku'ya yaklaşması gereken Naruto ve Gamabunta, savaşmak için Nine-Tails'in bir kopyasına dönüşür.
79"Karanlık ve Işığın Sınırının Ötesinde"
Çeviri yazı: "Rimitto bucchigiri! ~ Hikari'den Yami'ye ~" (Japonca: リ ミ ッ ト ぶ っ ち ぎ り! 〜 光 と 闇 〜)
14 Nisan 2004 (2004-04-14)17 Mart 2007
Dönüşen Gamabunta, Shukaku'yu yerinde tutarken Naruto, Gaara'yı uyandırır. Tilkinin gücüne tekrar dokunan Naruto, Gaara'ya kafa atar ve Shukaku'nun formunu yok eder. Konoha'nın karşısında, birçok Genin'in ebeveynleri de dahil olmak üzere köyün ninjası, işgalci güçlerin karşı saldırısına başlar. Hiruzen, Orochimaru ile yaptığı savaşın yerinde, Orochimaru'nun ruhunu tamamen mühürlemek için yeterli güce sahip olmadığını fark eder ve bunun yerine, eski öğrencisinin ruhunun bir kısmını kollarında mühürlemeyi tercih eder. Orochimaru'nun jutsu kullanma yeteneğini çalan Hiruzens, öfkeli öğrencisine son bir atasözü okuyarak ölürken sevgiyle veda eder. Bu sırada Naruto ve Gaara birbirlerine zıplar ve Naruto kazanan darbeyi atmayı başarır.
80"Üçüncü Hokage, Sonsuza Kadar ..."
Çeviri yazı: "Sandaime yo, towa ni ...... !!" (Japonca: 三代 目 よ, 永久 に ...... !!)
21 Nisan 2004 (2004-04-21)24 Mart 2007
Kritik bir şekilde hasar gören Orochimaru işgali durdurur ve kuvvetleriyle köyü terk eder. Ormanda, Naruto ve Gaara çakradan yoksun yerde yatıyordu. Naruto, çocukluğu için Gaara'ya sempati duyar, ancak arkadaşlarına bir daha zarar verirse Gaara'yı öldürmekle tehdit eder. Naruto'nun gücünün başkalarını koruma arzusundan geldiğini fark eden Gaara, kardeşleri onu eve götürürken dünyaya bakışını yeniden şekillendirmeye başlar ve Temari ve Kankuro'dan özür diler. Ertesi gün Konoha'nın ninjası, istila sırasında ölenlerin, özellikle de Üçüncü Hokage'nin fedakarlığının anlamını düşünen Hiruzen'in ölümünün yasını tutar.
81"Sabah Sisinin Dönüşü"
Çeviri yazı: "Asagiri no kikyō" (Japonca: 朝霧 の 帰 郷)
28 Nisan 2004 (2004-04-28)31 Mart 2007
Hiruzen'in ölümünden sonra, Orochimaru'nun yanında öğrenci olduğu ortaya çıkan Jiraiya, ona Beşinci Hokage pozisyonunu teklif ederken köyün büyükleri tarafından yaklaşılır. Eski takım arkadaşı olduğunu söyleyerek reddediyor Tsunade başlık için çok daha iyi bir aday olurdu. Jiraiya onu Konoha için bulmayı teklif eder ve Naruto'yu yanına almasına izin verilmesini ister. O esnada, Itachi Uchiha ve Kisame Hoshigaki Konoha'ya girin ve Asuma Sarutobi ile karşı karşıya ve Kurenai Yuhi. Itachi ve Kisame savaşta hızla avantaj elde eder, ancak Kakashi son anda kurtarmaya gelir.
82"Göz Göze: Sharingan, Sharingan'a Karşı!"
Çeviri yazı: "Sharingan tai Sharingan !!" (Japonca: 写 輪 眼 VS 写 輪 眼 !!)
5 Mayıs 2004 (2004-05-05)7 Nisan 2007
Kakashi ve Itachi, her biri, Sharingan. Itachi, Kakashi'yi Tsukuyomisi ile etkisiz hale getirir. Kakashi ayakta kalmaya çalışırken Itachi'ye neden Konoha'ya döndüğünü sorar. Itachi, Naruto'nun peşinde olduklarını söylüyor ve Kakashi, organizasyonları için Nine-Tails'i istedikleri anlamına geliyor. Akatsuki. Kakashi'nin örgütlerini bilmesinden rahatsız olan Itachi, Kisame'ye Kakashi'yi getirmeden önce Asuma ve Kurenai'yi öldürmesi talimatını verir, böylece grupları hakkında başka ne bildiğini öğrenebilirler. Kisame bunu yapmadan önce, Might Guy geldiğinde. Itachi "savaş başlatmak" için Konoha'ya gitmediğini, bu yüzden o ve Kisame savaştan ayrıldığını belirtiyor.
83"Jiraiya: Naruto'nun Olası Felaketi!"
Çeviri yazı: "Ō, nō ~! Jiraiya no jonan, Naruto hayır sainan" (Japonca: お お, の ォ 〜 っ! 自来 也 の 女 難, ナ ル ト の 災難)
12 Mayıs 2004 (2004-05-12)14 Nisan 2007
Guy, Asuma ve Kurenai bilinçsiz bir Kakashi'yi dinlenmek için eve götürür ve Sasuke'nin Itachi'nin dönüşünü bilmemesi gerektiğine karar verirler. Sasuke, isteklerine rağmen bunu öğrenir ve Itachi'nin Naruto'nun peşinde olduğunu da öğrenir. Uchiha klanını öldürdüğü için Itachi'yi öldürmeye kararlı olan Sasuke, Naruto'yu bulmak için acele eder, ancak Naruto'nun Jiraiya ile birlikte köyü terk ettiğini keşfeder. Başka bir kasabada Naruto bir otel odasında otururken Jiraiya kadınları almaya çalışır. Birisi kapısını çaldıktan sonra Naruto kapıyı açar ve önünde duran Itachi ve Kisame'i ortaya çıkarır.
84"Kükreme, Chidori! Kardeş, Kardeş'e Karşı!"
Çeviri yazı: "Unare Chidori, Hoero Sasuke!" (Japonca: 唸 れ 千 鳥 吠 え ろ サ ス ケ!)
19 Mayıs 2004 (2004-05-19)21 Nisan 2007
Bir geri dönüşte, Sasuke Uchiha Bütün klanının öldürüldüğü geceyi ve ailesinin ölüp Itachi'nin onların yanında durduğunu bulmak için eve nasıl geldiğini anımsatıyor. Kardeşiyle yüzleşen Sasuke, ona klanı nasıl öldürdüğünü gösteren ve Sasuke'nin deneyimden çökmesine neden olan Itachi'nin Tsukuyomi'sine tabidir. Kisame ve Itachi'nin en iyi nasıl taşınacağını düşündüğü şimdiki zamanda Naruto uzumaki Sasuke gelir ve Itachi'ye saldırır. Chidori. Tartışmalarıyla ilgilenmeyen Itachi, saldırıyı zahmetsizce durdurur. Naruto bir kurbağa çağırmaya çalışır, ancak Kisame bunu yapamadan çakrasını emer ve saldırmaya devam eder. Jiraiya saldırıyı engellemek için geldi.
85"Uchihalar Arasındaki Nefret: Klanın Sonuncusu!"
Çeviri yazı: "Orokanaru otto yo urame, Nikume!" (Japonca: 愚 か な る 弟 よ 恨 め, 憎 め!)
26 Mayıs 2004 (2004-05-26)28 Nisan 2007
Jiraiya, iki Akatsuki üyesiyle savaşmaya hazırlansa da Sasuke, Itachi'yi öldüreceğini ilan eder. Itachi, kardeşini Tsukuyomi kullanarak bile acımasızca dövüyor ve azarlıyor. Sasuke bilinçsiz düşer ve Jiraiya, ortaya çıkan kaosu güçlü bir teknik hazırlamak için kullanır ve Akatsuki ekibini kaçmaya zorlar. Adam gelebilir ve Sasuke'yi geri alır. Konoha. Ayrılmadan önce Naruto ve Jiraiya'dan Lee'nin yaralarını iyileştirebileceğini umarak Tsunade'yi bulmalarını ister. Ona güven verdiler ve Naruto ve Jiraiya aramalarına devam etmek için yola çıktılar.
86"Yeni Bir Eğitim Başlıyor: Güçlü Olacağım!"
Çeviri yazı: "Shugyō kaishi, Ore wa zettē tsuyoku naru!" (Japonca: 修行 開始 オ レ は ぜ っ て ー 強 く な る!)
2 Haziran 2004 (2004-06-02)5 Mayıs 2007
Naruto kasabada bir gün geçirmekten keyif alırken, Jiraiya Tsunade'nin nerede olduğunu araştırır. Jiraiya, uğruna ve kadınlardan zevk almak için zamanını ve Naruto'nun parasını kullandığında, Naruto'ya Rasengan Eski Chunnin Ninjaları ile bir çatışmadan sonra. Tekniği öğrenmeye başlamak için Naruto'nun, çakrasıyla suyu döndürerek avucunun içinde tuttuğu su dolu bir balonu patlatması gerekir ki bu büyük bir hevesle başlar.
87"Eğitime Devam Et: Pop Su Balonuna Gidiyor!"
Çeviri yazı: "Konjō !!! Warero mizufūsen" (Japonca: 根性 !!! 割 れ ろ 水 風 船)
9 Haziran 2004 (2004-06-09)12 Mayıs 2007
Eğitimi başladıktan kısa bir süre sonra Naruto, herhangi bir ilerleme kaydedemediğini fark eder. Jiraiya'dan ipuçları istedikten sonra Naruto, jutsu'da üç gün içinde ustalaşacağına karar verir. Jiraiya, Naruto'nun bu sözü yerine getirme olasılığından şüphe duyuyor ve Rasengan'ın Dördüncü Hokage üç yıllık bir süre içinde. Daha sonra balonu patlatmanın üç adımdan sadece biri olduğunu ve eğitimine devam etmek için Naruto'dan ayrıldığını açıkladı. Naruto kısa süre sonra bir kediyi gözlemledikten sonra her iki elini de kullanırsa balonu patlatmanın daha kolay olduğunu keşfeder ve ikinci adıma geçer.
88"Odak Noktası: Yaprağın İzi"
Çeviri yazı: "Konoha māku hitaiate olacak" (Japonca: 木 ノ 葉 マ ー ク と 額 当 て)
16 Haziran 2004 (2004-06-16)19 Mayıs 2007
İkinci adım, Naruto'nun çok daha fazla güç gerektiren bir lastik topu fırlatmasını içerir. Naruto bu adımla mücadele ettikten sonra Jiraiya, avucuna bir yaprak çekerek ona çabalarını yoğunlaştırması için bir nokta vererek yardım eder. Biraz ek uygulama ile Naruto bu aşamayı da tamamlayabilir. Başka yerlerde, hevesli ve son derece şanssız bir kumarbaz olan Tsunade, galibiyet serisi yakalayarak onu kötü bir şeyin olacağına inanmaya yöneltir. Haklı, şehri terk etmeye çalışırken Orochimaru ve Kabuto tarafından karşılandı.
89"İmkansız Bir Seçim: Tsunade'nin Kalbindeki Acı"
Çeviri yazı: "Hamon" (Japonca: 波紋)
23 Haziran 2004 (2004-06-23)26 Mayıs 2007
Naruto, Jiraiya'nın ona yardımcı olamayacağı bir şey olan eğirme ve önceki adımlarda geliştirilen gücü birleştirmekle görevlendirildi. Her ikisini de yapmaya çalışırken, zayıf ve hasta bir Orochimaru, Tsunade'den ruhsuz çürümüş kollarını iyileştirmesini ister, çünkü ona uygulanan Reaper Death Seal'in etkileri ona dayanılmaz bir acı verir. Öğretmenlerini öldürdüğü için Orochimaru'ya yardım etme niyeti olmasa da Tsunade, ölmüş kardeşi Nawaki ve sevgilisi Dan'i canlandırmayı teklif ettiğinde konuyu düşünmeye karar verir.
90"Affedilemez! Tam Bir Saygı Eksikliği!"
Çeviri yazı: "Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo" (Japonca: 怒 り バ ク ハ ツ! 許 さ ね ー っ て ば よ)
7 Temmuz 2004 (2004-07-07)9 Haziran 2007
Orochimaru, Tsunade'ye düşünmesi için bir hafta verir ve Tsunade'den ayrılır. Tsunade o gece yemek yerken Jiraiya ve Naruto aynı bara gelir. Jiraiya'nın onu arama nedeninden şüphelenen Tsunade, ne istediğini sorar ve Konoha'nın yeni Hokage olmasını istediğini söyler. Teklifi reddederek, unvanı isteyerek alacak olanların aptal olduğunu söylüyor. Naruto, Hokage unvanına ve konumunu koruyanlara saygısızlık edeceğinden öfkelenerek Tsunade'yi bir savaşa davet eder. Dışarıdaki iki adım, ancak Tsunade hızla Naruto'nun liginin çok dışında olduğunu kanıtladı. Vazgeçmek istemeyen Naruto kusuruna hazırlanıyor Rasengan bir saldırı için.
91"Miras! Ölüm Kolyesi!"
Çeviri yazı: "Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari" (Japonca: 初 代 火影 の 遺産 死 を 呼 ぶ 首飾 り)
14 Temmuz 2004 (2004-07-14)16 Haziran 2007
Saldırının getirdiği tehlikenin farkında olan Tsunade, saldırıyı zemine doğru zorlar ve verdiği küçük hasar henüz tamamlanmadığını gösterir. Buna rağmen, Tsunade Naruto'ya bir teklif sunar: Tekniği bir haftada ustalaştırabilirse, ona kolyesini verir, bu çok değerli bir şeydir. Yapamazsa, cüzdanındaki tüm parayı alır. Naruto bahsi kabul eder ve antrenmana başlamak için ayrılır. Tsunade, içecek için Jiraiya ile buluşur ve ona Orochimaru'nun ona bir şey sunduğunun farkında olduğunu söyler. Jiraiya, Orochimaru'ya yardım ederse onu öldüreceğini açıkça belirtir. Bu arada Naruto, Tsunade ile bahsi kazanma niyetiyle antrenmana devam eder.
92"Şüpheli Bir Teklif! Tsunade'nin Seçimi!"
Çeviri yazı: "EVET ka HAYIR ka! Tsunade yürüyüş yok" (Japonca: EVET か HAYIR か! ツ ナ デ の 回答)
21 Temmuz 2004 (2004-07-21)23 Haziran 2007
Hafta geçtikçe, Naruto eğirme ve gücü düzgün bir şekilde karıştıramasa ve değişen sonuçlara sahip olmasına rağmen eğitimine devam eder. Tsunade, Naruto'nun ilerleyişini arka plandan izleyerek hem Nawaki hem de Dan'e ne kadar benzediğini fark eder. Haftada bir kez Naruto başarısız görünüyor ve yorgunluktan bilinçsizce yatıyor. Orochimaru ve Tsunade ile olan durumdan hâlâ emin olmayan Jiraiya, onu bir şeyler içmek için dışarı çıkarmaya karar verir ve Naruto ile olan iddiasını ona hatırlatır. Birlikte dışarı çıktıklarında, Tsunade içkisini uyuşturarak onu uyutur. Ertesi sabah, Tsunade söz verdiği gibi Orochimaru ile buluşur ve kollarını iyileştirmeye hazırlanır. Bunu yapmadan önce Kabuto tarafından durdurulur.
93"Arıza! Anlaşma Kapalı!"
Çeviri yazı: "Kōshō Ketsuretsu!" (Japonca: 交 渉 決裂 !!)
28 Temmuz 2004 (2004-07-28)30 Haziran 2007
Tsunade'nin iyileştirici jutsu'sunun öldürme niyetiyle dolu olduğunu fark eden Kabuto, Orochimaru'ya yardım etme niyeti olmadığını fark etti. Orochimaru'yu iyileştirebilecek tek kişi Tsunade olduğundan Kabuto, savaşmaya başlarken onu yardım etmeye zorlamaya karar verir. Tsunade, Kabuto'dan çok daha fazla savaş deneyimine sahip olsa da, ona karşı kendi gücünü koruyabiliyor, hatta birkaç zayıflatıcı saldırı yapmayı bile başarabiliyor. Kabuto, Tsunade'yi devre dışı bırakmaya hazırlanırken, Naruto, Jiraiya ve Tsunade'nin asistanı, Shizune, yardıma gel. Yardımlarına ilgi duymayan Tsunade, onu öğrenene kadar Kabuto ile olan savaşına devam etmeye çalışır. Hemofobi ve ona karşı kullanıyor. Naruto ve Shizune iyileşmek için bir kenara çekilirken, her ikisi de Kabuto'ya saldırır ve yener. Sonunda Jiraiya, kendisinin ve Shizune'un sırasıyla Orochimaru ve Kabuto'yu ele geçirmek için bir araya gelmesi gerektiğini belirtir.
94"Saldırı! Rasengan'ın Hiddeti!"
Çeviri yazı: "Kurae! Ikari no Rasengan" (Japonca: く ら え! 怒 り の 螺旋 丸)
4 Ağustos 2004 (2004-08-04)7 Temmuz 2007
Kan korkusu felç ettiği için Tsunade görevden alınırken Jiraiya, Orochimaru'yu yenme görevini üstlenir. Kabuto, Naruto'yu kızdıran ve ona Kabuto ile savaşması ve Tsunade'yi koruması için güç veren Tsunade'ye hakaret etmeye devam eder. Ancak Naruto, Naruto'yu seçen ve Tsunade'nin Nawaki, Dan ve kendisiyle Naruto arasında yapılan bahisle ilgili anılarını geri getiren Kabuto ile eşleşemez. Naruto, savaşın ortasında, çakrayı döndürme rollerini bölmeye yardımcı olmak için gölge klonu kullanarak benzersiz bir yöntem yaratır ve sağ eliyle son bir saldırı yapmak için kalan tüm gücünü bir araya getirebilir. bir gölge klonu oluşturmak ve tam bir Rasengan'ı çekmek. Kabuto'yu mağlup eden Naruto, yeni jutsu'da ustalaştıktan sonra bayılır.
95"Beşinci Hokage! Hattaki Hayat!"
Çeviri yazı: "Godaime Hokage, Inochi ve kaketa tatakai!" (Japonca: 五代 目 火影 命 を 賭 け た 戦 い)
11 Ağustos 2004 (2004-08-11)7 Temmuz 2007
Güçlü bir iyileştirme tekniği kullanmasına rağmen, Kabuto'nun yaraları başa çıkamayacak kadar geniştir. Naruto, Kabuto'nun son saldırısının şiddeti yüzünden çöktüğünde, Naruto'nun kalbine bir darbe indirdiğinde, Tsunade onu ve Hokage olma hayalini kurtarmak için elinden geleni yapar. Çabaları işe yarıyor ve bahiste kazandığı kolyeyi talep edecek kadar uzun süre bilincini yeniden kazanıyor. Naruto'yu gelecekteki potansiyel bir tehdit olarak gören Orochimaru, onu öldürmeye çalışır. Naruto'nun Hokage olmasını sağlamaya kararlı olan Tsunade, kan korkusunun üstesinden gelir ve saldırıyı engellemek için kendini bir canlı kalkan olarak kullanır. Tsunade, kendisini kurtarmak için neden hayatını riske attığı sorulduğunda, Beşinci Hokage olarak onun görevi olduğunu ve sonunda kendisine teklif edilen rolü kabul ettiğini söyler. Eski takım arkadaşlarını ortadan kaldırmak isteyen Orochimaru, Manda Tsunade ve Jiraiya, Katsuyu'yu ve Gamabunta sırasıyla.
96"Çıkmaz! Sannin Showdown!"
Çeviri yazı: "Sansukumi hiçbir tatakai" (Japonca: 三 す く み の 戦 い)
11 Ağustos 2004 (2004-08-11)14 Temmuz 2007
Katsuyu ve Gamabunta çift takımlı Manda, ancak ikincisi kendi başına kalabiliyor. Tsunade, insanlık dışı gücünü kullanarak Manda'yı alt edebilir ve Orochimaru'ya son bir darbe indirebilir. Kollarını yeniden kullanmak için son çare olarak kullanmaya karar veren Orochimaru, Kabuto ile geri çekilir ve Tsunade, Jiraiya, Shizune ve Naruto'yu kendi cihazlarına bırakır. Naruto iyileştiğinde ve Tsunade'nin Hokage unvanını kabul ettiğini öğrendiğinde, onun işi hak etmediğini çünkü Üçüncü mümkün olan her şekilde daha iyiydi. Dışarıdaki iki adım, başka bir kavga için dışarı çıkar, ancak bu kez Tsunade Naruto'nun yüzüne bir darbe yerine alnından öpücük verir. Grup daha sonra Konoha'ya doğru yola çıkar.
97"Kaçırıldı! Naruto'nun Kaplıca Macerası!"
Çeviri yazı: "Naruto hiçbir yukemuri chindōchū" (Japonca: ナ ル ト の 湯 け む り 珍 道 中)
18 Ağustos 2004 (2004-08-18)21 Temmuz 2007
Grup, Konoha'ya dönüş yolunda bir kaplıca kasabasında mola verir. Naruto, Akagi ailesinden iki ninjanın Tsunade'nin borçlarını tahsil etmedikçe eve dönemeyeceğini öğrenir ve onlara yardım etmeye çalışır. Tsunade'nin borçlarının ifşa edilmesi halinde Hokage olma şansını tehlikeye atacağından korkan Shizune, Naruto'yu durdurmak için Tsunade kılığına giriyor, ancak ikisi de borcun ödendiğinin farkında değil.
98"Tsunade'nin Uyarısı: Ninja Artık Yok!"
Çeviri yazı: "Ninja o yamero! Tsunade tsūkoku yok" (Japonca: 忍者 を 辞 め ろ! ツ ナ デ の 通告)
25 Ağustos 2004 (2004-08-25)28 Temmuz 2007
Konoha'ya vardığında, Tsunade'yi resmen göreve getirmek için hazırlıklar yapılır, ancak o, formalitelere büyük ölçüde ilgisizdir ve görevi yeni asistanlarına bırakır. Konoha hastanesinde dolaşıyor, iyileşiyor Kakashi Hatake ve Itachi'nin Tsukuyomi'sinin zihinlerine verdiği zarardan Sasuke. Rock Lee'nin vücudundaki yaraları incelerken Tsunade, omurgasındaki hasarın kendisi için bile kesin olarak iyileşemeyecek kadar büyük olduğunu keşfeder. Lee'ye ninja olma hayallerinden vazgeçmesini tavsiye ederek, operasyondan sağ çıkma şansının sadece% 50 olduğunu söyler.
99"Ateşin İradesi Hala Yanıyor!"
Çeviri yazı: "Merhaba hayır ishi o tsugu mono" (Japonca: 火 の 意志 を 継 ぐ も の)
1 Eylül 2004 (2004-09-01)4 Ağustos 2007
Tsunade'yi büyükbabasının halefi olarak kabul edemeyen Konohamaru, onun göreve başlamasını engellemek için elinden gelen her şeyi yapar. Tsunade araştırma yaparken Lee'nin operasyondan sağ çıkma şansını artırmayı umarken Naruto, Konohamaru'yu iyi bir Hokage olacağına ikna etmeye çalışır. Tsunade, gücünü ve iyileştirme yeteneklerini gösterdikten sonra, Konohamaru, Tsunade'nin Hokage olabileceğine ve büyükbabasının hafızada kaybolmayacağına karar verir.
100"Sensei ve Öğrenci: Shinobi'nin Bağı"
Çeviri yazı: "Nekketsu shitei no kizuna ~ Otoko ga nindō o tsuranuku toki ~" (Japonca: 熱血 師弟 の 絆 〜 男 が 忍 道 を 貫 く と き 〜)
8 Eylül 2004 (2004-09-08)19 Ağustos 2007
Guy ve Lee operasyonu tartışır ve Lee ölmekten korktuğunun yanı sıra asla ninja olmayacağına dair korkularını ifade eder. İkisi birlikte geçirdikleri zamanı anıyor ve Guy sonunda Lee'nin operasyon sırasında ölmesi halinde Lee ninja olmaması durumunda yaşayamayacağına karar verdi. Guy's words inspire Lee, and he decides to take the operation. Tsunade, meanwhile, manages to increase the odds of Lee's survival to 58%, and is satisfied that Lee will most likely survive the operation. Tsunade is inaugurated as Hokage, and the role of the village's protector is passed on to her.


Referanslar

  1. ^ "Naruto staff" (Japonyada). TV Tokyo. Alındı 8 Haziran 2009.
  2. ^ "Naruto hikayesi" (Japonyada). TV Tokyo. Alındı 5 Haziran 2009.
  3. ^ "Viz to Stream Naruto on Naruto.com Within 1 Week of Japanese Airing (Updated)". Anime Haber Ağı. 17 Kasım 2008. Alındı 8 Haziran 2009.
  4. ^ "Canada's YTV to Premiere Death Note Anime in September". Anime Haber Ağı. 19 Temmuz 2007. Alındı 8 Haziran 2009.
  5. ^ "2nd Stage" (Japonyada). TV Tokyo. Alındı 5 Kasım 2011.
  6. ^ "NARUTO 2nd Stage Vol.1". CDJapan. Alındı 5 Kasım 2011.
  7. ^ "NARUTO 2nd Stage Vol.12". CDJapan. Alındı 5 Kasım 2011.
  8. ^ "Naruto, Vol. 9 (DVD)". Viz Media. Arşivlenen orijinal tarih 29 Mayıs 2012. Alındı 6 Kasım 2011.
  9. ^ "Naruto, Vol. 21 (DVD)". Viz Media. Alındı 6 Kasım 2011.
  10. ^ "Naruto Uncut Season 2, Vol. 1 (DVD Box Set)". Viz Media. Alındı 6 Kasım 2011.
  11. ^ "Naruto Uncut Season 2, Vol. 2 (DVD Box Set)". Viz Media. Alındı 6 Kasım 2011.