Nelly Naumann - Nelly Naumann

Nelly Naumann (Katakana ナ ウ マ ン, ネ リ ー; 20 Aralık 1922-29 Eylül 2000) bir Alman bilim adamıydı Japon çalışmaları Japon mitolojisi ve folklorunda uzmanlaşmıştır ve Şinto.

yaşam ve kariyer

Naumann, Sonelda Joch olarak doğdu Lörrach nerede eğitim gördüğü Hebel Spor Salonu, onu tamamlıyor Abitur 1941'de Japon ve Çin çalışmaları, etnoloji ve felsefe okudu. Viyana Üniversitesi.[1][2] II.Dünya Savaşı, "Das Pferd in Sage und Brauchtum Japans" (Japonya'nın Mitolojisi ve Geleneklerinde At) adlı tezinin tamamlanmasını, 1946'ya kadar, o üniversiteden Japon çalışmaları alanında doktora yapan ilk kadın olana kadar erteledi.

Naumann doktorasını tamamladıktan sonra Çinli bir öğrenci ile evlendi ve Şangay 1954'e kadar. Boşandıktan sonra Almanya'ya döndü.[3] ve için çalıştı Bavyera Eyalet Kütüphanesi içinde Münih.[1][2] 1966'dan 1977'ye kadar üniversitelerde öğretmenlik yaptı Bochum, Münster ve Freiburg. 1970 yılında onu tamamladı Habilitasyon "Das Umwandeln des Himmelspfeilers" (Cennet Sütununun Çevrelenmesi) başlıklı bir tez ile;[4] 1973'ten 1985'te emekli olana kadar Freiburg'da Japon Çalışmaları Profesörü idi.[3] Yayınlamaya devam etti; onun kapsamlı çalışmaları Die einheimische Religion Japans (1988–94) ve Die Mythen des alten Japonya (1996) emekli olduktan sonra yayınlandı. Bir Festschrift onun onuruna 1993 yılında ortaya çıktı.[5]

2000 yılında Freiburg'da öldü.

Araştırma ve yayınlar

Naumann'ın yaklaşımı, Viyana Sanat Tarihi Okulu Japon mirasını tek başına ele alan, o zamanlar hakim olan Japon yorumlama okulunun aksine, kültürler arası karşılaştırmaların belirli bir kültüre ilişkin içgörüyü derinleştirmek için kullanıldığı.[6] Miyata Noboru 1989'da Japon çalışmaları için geniş bakış açısının önemi üzerine yazdı ve eserlerini Japonca yayınlamak için Japon folklorculardan oluşan bir komite oluşturuldu.[7] Aynı zamanda hem Japon hem de Çin eserlerini anlama becerisinde ve yaklaşık 2.000 yılı kapsadığını gördüğü eski Japon dinine ve mitine bakış açısına göre alışılmadık bir şeydi. İkonografik ve metinsel kanıtlardan yararlandı.[3][8][9] Saha çalışması yapmadı, ancak yine de, alanına Japon olmayan en önemli katkıda bulunanlardan biriydi.[3]

Naumann'ın ana odak noktası antik, Budist öncesi mitler ve Japonya diniydi, ancak aynı zamanda çeviri olarak bir klasik Japon edebiyatı antolojisi yayınladı. Zauberschale öl (1973, Wolfram Naumann ile) ve son yıllarında Japonca üzerine çalışıyordu şamanizm dilbilimci ile Roy A. Miller.[9][10]

Referanslar

  1. ^ a b Klaus Antoni, "Nelly Naumann anısına", Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens 167–170 (2000/01) 7–14 (pdf ), s. 7 (Almanca'da). Bu aynı zamanda yayınlarının kronolojik bir listesini de içerir.
  2. ^ a b Maria-Verena Blümmel ve Klaus Antoni, "Anısına: Nelly Naumann: Ölüm ilanı", Asya Folklor Çalışmaları 60.1 (2001) 135–38 (düzenlenmiş çeviri), JSTOR  1178701, s. 136.
  3. ^ a b c d Kazuo Matsumuro, "Nelly Naumann'ın Japon Din ve Miti Çalışmalarına Katkısı", Dini Araştırmalar İncelemesi 32.3 (2006) 163–68, s. 163.
  4. ^ Das Umwandeln des Himmelspfeilers. Ein Japanischer Mythos uns sein Kulturhistorische Einordung, Asya Folklor Çalışmaları Monograflar 5, Tokyo, 1971, OCLC  713566; Thomas Immoos incelemesi, Monumenta Nipponica 28.3 (Sonbahar 1973) 387–88, JSTOR  2383799.
  5. ^ Nelly Naumann için Festgabe, ed. Klaus Antoni ve Maria-Verena Blümmel, Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens 119, Hamburg: Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, 1993, ISBN  9783928463546.
  6. ^ Klaus Antoni, "Anısına: Nelly Naumann: Köşe Taşları", Asya Folklor Çalışmaları 60.1 (2001) 138–46, JSTOR  1178701, s. 138–40.
  7. ^ Antoni, "Köşe Taşları", s. 140–41.
  8. ^ Antoni, "Anısına", s. 7-8.
  9. ^ a b Blümmel ve Antoni, s. 137.
  10. ^ Antoni, "Anısına", s. 8.

Dış bağlantılar