Asla Şiddet! - Never Violence!

Asla Şiddet! veya Asla Şiddet (orjinal başlık: Niemals Gewalt! veya Niemals Gewalt) tarafından yapılan bir konuşmanın başlığıdır Astrid Lindgren 1978'de barış ödülünü aldığında Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Lindgren'in en çok bilinen ve en etkili konuşmalarından biridir. Astrid Lindgren, çocukların fiziksel olarak cezalandırılmasına karşı konuşuyor. Bir yıl sonra, Lindgren'in anavatanı İsveç'te, çocukların fiziksel olarak cezalandırılmasını yasaklayan bir yasa çıkarıldı. 1978'de konuşma ilk olarak Alman adıyla kitap olarak yayınlandı. Astrid Lindgren: Ansprachen anlässlich der Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels (Friedenspreis des Deutschen Buchhandels). Daha sonra kitap birçok farklı dilde de yayınlandı. 2009'da bir Alman kısa filmi Asla Şiddet (orijinal başlık: Niemals Gewalt) Çocuk Bayramı. Lindgrens'in konuşmasında bahsedilen hikayeye dayanıyordu.

Konuşma

22 Ekim 1978'de, Astrid Lindgren kabul konuşması yaptı. Alman Kitap Ticaretinin Barış Ödülü. Onun konuşmasında Frankfurter Paulskirche şiddet içermeyen yetiştirmeyi destekledi. Bu süre zarfında Almanya'da ebeveynlerin bedensel cezalandırma hakkı için hala bir yasa vardı.[1][2]

İçerik

Astrid Lindgren, insan bu dünyada kaldığı sürece şiddet ve savaş olduğunu söyleyerek başlıyor. Öte yandan gerçek barış yeryüzünde yoktur. Politikacılar silahsızlanma hakkında konuşurlar, ancak kendilerinden değil, diğer ülkelerinkinden söz ederler.

Astrid Lindgren, neden bu kadar çok insanın güç veya intikam peşinde olduğunu ve şiddet istediğini soruyor. Bu insanların doğası gereği kötü olduğuna inanmıyor. Bu nedenle, insanların şiddete karşı çıkmayı nasıl öğrenebileceklerini merak ediyor. İnsanların çocuklarla başlaması gerektiğini düşünüyor. Diktatörlerin çoğunun şiddet, aşağılama, hakaret ve teşhirlere maruz kaldığına ve bu davranışı aktardığına inanıyor. Çocuklara emanet edilenler, onlara sevgi mi, şiddet mi vereceklerine karar verirler, bu çocuklar sonradan bu çocuklara aktarılır. Ücretsiz ve izinsiz eğitimin, çocukların istediklerini yapmalarına izin verilmesi gerektiği anlamına gelmediğini ve bu eğitim biçiminde davranış norm ve kurallarının da uygulanması gerektiğini açıklıyor. Birbirine sevgi dolu saygı duyması, hem çocuklar hem de ebeveynler için dilediği bir şeydir.

Sonra Lindgren, yaşlı bir kadından duyduğu bir hikayeyi anlatır. Bayan genç bir anne iken, oğlu, ona göre ağır ceza gerektiren bir şey yapmıştı. Çocuktan bir sopa almasını ve kendisine getirmesini istedi. Çocuğun bir taşla geri gelmesi uzun sürdü. Ağlıyordu. Bir sopa bulamadığını, ancak onun arkasından taşı ona atabileceğini açıkladığında anne, çocuğun ne hissettiğini anladı. Sadece ona zarar vermek istediğini düşünmüş olmalı ve bunu bir taşla da yapabilirdi. Ağladı ve çocuğa sarıldı. Daha sonra taşı bir rafa koydu. Asla şiddet kullanmaması için bir uyarı olarak hizmet etmelidir.

Astrid Lindgren, çocukların dünya çapında var olan zulmü, şiddeti ve baskıları fark edeceğine inanıyor. Bu nedenle, işlerin farklı olabileceğini onlara göstermek önemlidir. Belki de herkes asla şiddet kullanmamak için mutfak rafına bir taş koymalı. Dünyada barışa hizmet edebilir.

Arka fon

Alırken Alman Kitap Ticaretinin Barış Ödülü, 22 Ekim 1978'de, Astrid Lindgren şiddet içermeyen yetiştirme hakkında bir konuşma yapmak istedi.[3] O zamanlar ebeveyn şiddeti Almanya'da hala normal kabul ediliyordu. Astrid Lindgren konuşmayı komiteye önceden sunmak zorunda kaldı. Herhangi bir konuşma yapmadan sadece fiyatı kabul etmesi tavsiye edildi.[4] Organizatör konuşmanın çok kışkırtıcı olduğunu gördü. Astrid Lindgren konuşmasını olduğu gibi tutmakta ısrar etti, aksi takdirde gelmezdi.[5]

Konuşmanın etkileri

Lindgren'in konuşması kısa sürede tüm dünyaya yayıldı. Astrid Lindgren, anavatanı İsveç'te şiddet içermeyen bir yetiştirme elde etmek için bilim adamları, gazeteciler ve politikacılarla birlikte çalıştı. 1979'da Astrid Lindgren'in konuşması nedeniyle İsveç'te çocuklara yönelik şiddeti yasaklayan bir yasa çıkarıldı.[6] O zamana kadar dünyanın hiçbir yerinde böyle bir yasa yoktu.[7] İsveç'ten sonra diğer İskandinav ülkeleri Lindgren'in rol modelini izledi.[6] Madde 1631'e göre II. Bürgerliches Gesetzbuch Almanya'da çocuklar 2000 yılından beri sadece “şiddet içermeyen bir yetiştirme hakkına” sahipler. Bununla birlikte, Lindgren'in konuşması insanları da düşündürdü.[8] Konuşması nedeniyle, şiddetin çocuklar üzerindeki sonuçlarını keşfetmekle ilgilenen daha fazla bilim adamı. Lindgren'in tezlerini geç doğrulayabilirler. Kriminolog Christian Pfeiffer'e göre bu, insanların bu konudaki fikirlerini değiştirmesine ve nihayetinde 2000 yılında yasanın değişmesine neden oldu. İsveç'ten sonra, dünyanın birçok başka ülkesi çocuklara yönelik şiddeti yasaklayan yasalar çıkardı. Nepal artık çocuklara yönelik şiddeti yasaklayan 54. eyalet.[6] 2019 itibariyle İsveç hala adında bir program üzerinde çalışıyor Asla Şiddet, çocukların evde ve okulda fiziksel olarak cezalandırılmasına karşı yasal düzenlemeler yapmaya yönelik uluslararası çabaları güçlendirmeye yönelik bir program.[9]

Kitap

Asla Şiddet (orjinal başlık: Niemals Gewalt!) Astrid Lindgrens'in ünlü konuşması hakkında bir kitabın başlığıdır.

İçerik

Kitap konuşmanın tamamını içerir (ayrıca konuşmanın içeriğine de bakınız). Ek olarak, bir önsöz, bir son söz ve Astrid Lindgren'in hayatı hakkında bir zaman çizelgesi eklendi. Dahası, Lindgrens şiiri Tanrı olsaydım kitapta yayınlandı.

Arka fon

Konuşma ilk olarak 1978'de Almanya ve İsveç'te bir kitapta yayınlandı. O zamandan beri konuşma birçok kez yayınlandı. Farklı baskılardaki konuşma hep aynı kaldı, ancak kitaba eşlik eden metin değişti. İsveç'te 2018'de yeni bir kitap yayınlandı. Adı Aldrig våld !. Lindgren'in tüm konuşmasını içeriyordu. Giriş, ancak, Marta Santos Pais Birleşmiş Milletler Çocuklara Yönelik Şiddet Genel Sekreteri Özel Temsilcisi olarak görev yapan Portekizli bir avukat.[10] Sonsöz yazılmıştır Thomas Hammarberg, Strasbourg'daki Avrupa Konseyi'nde eski bir İnsan Hakları Komiseri. Kapak, Stina Wirsén.[11] Bu İsveç baskısı, önsöz ve sonsözün yanı sıra Stina Wirséns'in kapak resmiyle birlikte İngilizceye çevrildi.[12]

Resepsiyon

Esma dan Liest du miydi? yazıyor Niemals Gewalt! "küçük ve ince bir kitap", ancak "çok içerik dolu". Herkesin okumasını ve en önemlisi onu yaşamasını diliyor.[13]

Stephanie Müller, Lindgren'in konuşmasının bugün hala zamanımıza ne kadar uyduğunu görmenin korkutucu olduğunu düşünüyor. Bunun insanlar tarafından defalarca okunması ve içselleştirilmesi gerektiğine inanıyor.[14]

Stephanie Streif Badische Zeitung küçük kitabın “çok büyük ve önemli bir konuya” adandığına inanıyor: “çocuk hakları”.[15]

Luette Lotte, kitabın ilk bakışta göze çarpmayan ve küçük göründüğünü, ancak içeriğinin çok etkileyici olduğunu ve insanları düşündürdüğünü fark eder.[16]

Sürümler

  • Astrid Lindgren (2014): ποτέ βία! (Pote via !, Modern Yunanca). Tankobon Ciltli. ISBN  9786188119314
  • Astrid Lindgren (2015): 暴力 は 絶 対 だ め! (Boryoku wa zettai dame) (Japonca). Tankobon Ciltli. ISBN  9784000247894
  • Astrid Lindgren (2017): Niemals Gewalt! (Almanca). Friedrich Oetinger Verlag. ISBN  9785001140450
  • Astrid Lindgren (2018): Aldrig våld! (İsveççe). Astrid Lindgren Metin. ISBN  9789187659133
  • Astrid Lindgren (2018): Asla şiddet! (İngilizce). Astrid Lindgren Metin. ISBN  9789177737001
  • Astrid Lindgren (2019): Mai violenza! (İtalyan). Salani. ISBN  9788893817912
  • Astrid Lindgren (2019): Net nasiliju! (Rusça). Belaja vorona. ISBN  9785001140450

Kısa film

Asla Şiddet
Niemals Gewalt
YönetenDavid Aufdembrinke
YapımcıDAGO Kinderlob, e.V., David Aufdembrinke
Tarafından yazılmıştırDavid Aufdembrinke, Astrid Lindgren (hikaye)
DayalıAsla şiddet söylemi
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanOliver Heuss
SinematografiLilli Thalgott
Yayın tarihi
2009
Çalışma süresi
6 dakika
ÜlkeAlmanya
DilAlmanca

Asla Şiddet (orijinal adı: Niemals Gewalt) tarafından kısa bir film David Aufdembrinke. Film, Astrid Lindgren'in konuşması sırasında anlattığı hikayeye dayanıyor.

Arsa

Bir çocuk komşusunun çilekli pasta pişirmesini izliyor. Çilekli pastayı çalıyor ve yiyor. Ancak komşu tarafından keşfedilir. Onu annesine götürür ve oğlunu cezalandırmasını söyler. Anne oğluna dışarı çıkıp bir sopa almasını söyler. Hava karardığında, çocuk hala geri dönmedi. Anne ormana koşar ve onu çağırır. Ama oğlu cevap vermiyor. Sonra telefona koşuyor. Tam bir telefon görüşmesi yapmak istediğinde oğlu geri döner. Üzgün ​​olduğunu söylüyor. Anne, en önemli şeyin geri dönmesi olduğunu açıklıyor. Çocuk annesine bir sopa bulamadığını söyler. Bunun yerine, ona büyük bir taş veriyor. Onunla ona zarar verebileceğini de ekliyor. Anne dehşet içinde ona bakar, taşı bir kenara koyar ve oğluna sarılır. Taş pencere kenarına yerleştirilir ve "Asla Şiddet" yazısı görünür.

Arka fon

Film ekibinin filmi geliştirmek için bir yıldan fazla zamana ihtiyacı vardı. Daha sonra üç gün içinde 3.000 Euro'luk bir bütçeyle film çekildi.[17] içinde Steinberg-Haff und Emkendorf içinde Schleswig-Holstein.[18] İlk başta tarihin günümüze taşınması düşünülüyordu. Anne bekar bir ebeveyn olmalı ve güvencesiz bir durumdan gelmeliydi. Ancak bu, birçok izleyicinin şiddeti başkalarının sorunu olarak görmesine izin verirdi. Bunun yerine, film ekibi şiddeti bir çocuğun bakış açısından tasvir etmek istedi. Yönetmen David Aufdembrinke, annesinin sevgisini kazanmak için her şeyi yapan bir çocuk olduğunu açıkladı.[17] Şiddete maruz kalan çocukların bunu tamamen normal bir şey olarak algılayıp başkalarına aktardıklarını göstermesinin kendisi için önemli olduğunu ekliyor. Şiddet onlar için garip bir şeyse, barışçıl bir gelecek umut edilebilir. Film, Uluslararası Çocuk Bayramı 20 Eylül 2009 tarihinde DAGO Kinderlobby (DAGO Çocuk Lobisi) ile işbirliği içinde Deutsche Liga für das Kind (Aile ve Toplumda Çocuk İçin Almanya Ligi).[19][20] Bu iki kuruluş gençlerin hakları için çalışıyor.[21] Ana oyuncu Justus Herold'un ilk film rolü oldu.[22] 2010 yılında film, Sardunya Film Festivali Sardunya'da.[23] Stiftung Kinderschutz Schweiz (İsviçre Çocuk Koruma Vakfı) filmi uluslararası turnuvalarda web sitelerinde gösterdi. İsabet Günü Yok.[24]

Resepsiyon

Sandra Schäfer Berliner Morgenpost görüntü seçimi ve kırsal çevre yoluyla hikayenin zamansız olacağına inanıyor. Ayrıca film, izleyiciye Astrid Lindgren'in karakterlerinin dünyasını şiddetle hatırlatacaktı.[17]

Dan Franziska Falkenberg Hamburger Abendblatt “Çocuğun bakış açısını etkileyici bir şekilde” yakalayan görüntü yönetmeni Lilli Thalgot'u övüyor. Fotoğrafları kendi adına konuşuyor ve "izleyiciye Oliver Heuss'un müziğiyle derinden uyum içinde" dokunuyor.[19]

'Dan Sophie Lüttich Berlinfreckles.de filmin onu derinden etkilediğini ve düşündürdüğünü açıkladı.[25]

Kısa film, Main Taunus Ödülü'nü aldı. Ay Işığında Şortlar Filmfestival 2010.[26]

Referanslar

  1. ^ Karin Gümmer. "Lasst uns alle einen kleinen Stein auf unser Küchenbord legen".
  2. ^ Claudia Voigt. "Astrid Lindgren Üzerine İki Yeni Kitap Bu Sonbaharda Basılacak".
  3. ^ "Friedenspreis für" Pippis "Schöpferin".
  4. ^ Elke Scheiner. "Der Konflikt um die Rede" Niemals Gewalt!"".
  5. ^ "Asla şiddet!".
  6. ^ a b c Christian Pfeiffer. "Außenansicht: Gewaltlosigkeit fängt bei den Kindern an".
  7. ^ "Astrid Lindgrens Vizyonu: Niemals Gewalt!".
  8. ^ "Erziehung ohne Gewalt: Wie Astrid Lindgren mit einer Rede einen Kulturwandel einleitete, der Deutschland verändern sollte".
  9. ^ "Asla Şiddet - Çocukların fiziksel cezalandırılmasına karşı yasaların teşvik edilmesi".
  10. ^ "Aldrig våld!". Arşivlenen orijinal 2018-11-26 tarihinde. Alındı 2019-01-20.
  11. ^ "Aldrig våld!".
  12. ^ "İngilizce Asla Şiddet".
  13. ^ Esma. "Niemals Gewalt!".
  14. ^ Stephanie Müller. "Astrid Lindgren - Niemals Gewalt".
  15. ^ Stephanie Streif. "Astrid Lindgren: Niemals Gewalt!".
  16. ^ Luette Lotte. "Niemals Gewalt! Astrid Lindgrens flammende Rede für Kinderrechte".
  17. ^ a b c Sandra Schäfer. "BEEINDRUCKEND! Kurzfilm gegen Prügel-Eltern". Arşivlenen orijinal 2009-10-09 tarihinde.
  18. ^ "Niemals Gewalt (Asla Şiddet)".
  19. ^ a b Franziska Falkenberg. "Appell gegen Gewalt aus Kinderperspektive".
  20. ^ "Niemals Gewalt".
  21. ^ "Weltkindertag. Ein Plädoyer für gewaltfreie Erziehung".
  22. ^ "NIEMALS GEWALT -" Astrid Lindgren"".
  23. ^ "Sardinya Film Festivali 2010" (PDF).
  24. ^ Angela Zimmerling. "Stiftung Kinderschutz zeigt Film zu gewaltfreier Erziehung".[kalıcı ölü bağlantı ]
  25. ^ Sophie Lüttich. "Niemals Gewalt! (Warum wir alle einen Stein auf dem Fensterbrett haben sollten.)".
  26. ^ "Ay Işığında Kısalar".

Dış bağlantılar