Ronia, Soyguncuların Kızı - Ronia, the Robbers Daughter - Wikipedia
 İlk baskı | |
| Yazar | Astrid Lindgren |
|---|---|
| Orjinal başlık | Ronja rövardotter |
| İllüstratör | Ilon Wikland |
| Ülke | İsveç |
| Dil | İsveççe |
| Yayımcı | Rabén ve Sjögren |
Yayın tarihi | 1981 |
| Sayfalar | 235 pp |
| ISBN | 91-29-54877-2 |
| OCLC | 9462379 |
| LC Sınıfı | MLCS 82/9917 |
Ronia, Hırsızın Kızı (İsveççe: Ronja rövardotter) bir çocuktur fantezi tarafından kitap İsveççe yazar Astrid Lindgren, ilk olarak 1981'de yayınlandı.
Kitap bir ödüllü 1984 filmi, bir Danimarkalı ve bir Alman müzikali ve bir Japon anime. En az 39 dile çevrilmiştir.
Konu Özeti
Ronia, ormanlık bölgelerde bir kalede yaşayan bir soyguncu klanı arasında büyüyen bir kızdır. Erken Ortaçağ İskandinavya. Şef Matt'in tek çocuğu olarak, bir gün klanın lideri olması bekleniyor. Onların kalesi, Matt's Fort, iki bölüme ayrılmıştır. Şimşek Ronia'nın doğum gününde cıvata. Ronia, tek şirketi olarak Matt'in soyguncu klanıyla birlikte büyür, ta ki Borka liderliğindeki rakip bir soyguncu grubu, iki grup arasındaki uzun süredir devam eden rekabeti şiddetlendirerek kalenin diğer yarısına taşınana kadar.
Bir gün Ronia, Borka'nın tek oğlu Birk Borkason'u uçurumun kenarında boşta çalışırken görür. O, tanıştığı diğer tek çocuk ve bu yüzden Borka olduğu için üzgün. Onu, Birk neredeyse düşene kadar bitmeyen bir karşıya atlama oyununa sokar. Ronia onu kurtarır ve sonunda arkadaş olurlar.
Ertesi kış uzun ve soğuktur ve Matt'in soyguncuları iyi beslenmelerine rağmen meslektaşları uçurumun diğer tarafında acı çekmektedir. Ronia, gizli bir geçitten Birk'e yiyecek getirir. Çok yakınlaşıyorlar ama ikisi de ailelerine söyleyemeyeceklerini biliyor. O yıl Birk, Ronia'nın babası tarafından esir alınır. Ronia, değiştirilmek üzere kendisini Borkas'a verir, ancak sonuç olarak babası onu reddeder ve onu kızı olarak kabul etmeyi reddeder. Birk ve Ronia, bir mağarada yaşadıkları ormana kaçarlar ve ormanın yerli yaban hayatıyla çeşitli üzücü maceralar yaşarlar. troller, orman cüceleri ve harpiler. Nihayetinde aileleri kan davasından pişmanlık duyarlar ve herkes yeniden bir araya gelir, ancak hikaye hem Ronia hem de Birk'in soyguncuların hayatının kendilerine göre olmadığına karar vermesiyle sona erer.
Uyarlamalar
Edebiyat
1983'te, Trina Schart Hyman tarafından yayınlanan kitabın kendi versiyonunu resimledi. Puffin Kitapları.[1]
Film
İçinde 1984 kitap İsveççe yapıldı fantezi filmi. İsveçli film yönetmeni tarafından yönetildi Tage Danielsson ve senaryo için Astrid Lindgren tarafından uyarlandı. Büyük bir başarıydı, İsveç'te en yüksek hasılat yapan 1984 filmi oldu.[2] ve 1985'te Gümüş Ayı kazanmak Berlin Uluslararası Film Festivali.[3] İsveç'teki gösterimlerine 1,5 milyondan fazla insan katıldı.[kaynak belirtilmeli ]
Müzikal
1991 yılında kitap bir Danimarka müzikali haline getirildi. Ronja Røverdatter. Müzikal Danimarkalı besteci tarafından yazılmıştır. Sebastian.[4]
1994 yılında kitap bir Alman müzikali haline getirildi. Ronja Räubertochter. Müzikal, Axel Bergstedt tarafından yazılmıştır. Alman Dili, ve sahip orkestra, grup ve yüzün üzerinde insan sahne.[5][6]
Sahne
Bir üretim Balver Höhle 1993 ve 2004 yıllarında müzik yönetmeniyle birlikte icra edildi. Ralf Linke, Oberkirch (Baden) Alman uyarlaması Barbara Hass tarafından yazılmıştır.[kaynak belirtilmeli ]
Hırsızın Kızı Ronja'nın bir prodüksiyonu tarafından yorumlanmıştır. Ronny Danielsson - Stadsteatern Stockholm İsveç 2014, 2016, 2018'de gerçekleştirildi.[kaynak belirtilmeli ]
Anime
Bir CGI 11 Ekim 2014'te gösterime giren Japonya'dan televizyon dizisi.[7] Başlıklı Sanzoku hiçbir Musume Roniaşovun yapımcısı Dwango, NHK, NHK Enterprises, Polygon Resimleri ve Studio Ghibli. Şovun yönetmeni Goro Miyazaki ve yazan Hiroyuki Kawsaki [ja ].[8]
Çeviriler
Hırsızın Kızı Ronia 39 dile çevrildi.[9] İki İngilizce versiyon, İsveççe isimlerini farklı şekilde tercüme eder.[10]
| İsveççe, 1981 Rabén ve Sjögren Ronja Rövardotter | İngilizce, 1983 Methuen Hırsızın Kızı | İngilizce, 1985 Martı Ronia, Hırsızın Kızı |
|---|---|---|
| Ronja | Kirsty | Ronia |
| Mattis | Mat | Mat |
| Lovis | Lena | Lovis |
| Borka | Ranulf | Borka |
| Undis | Hanna | Undis |
| Birk | Burl | Birk |
| Skalle-Per | Skinny-Pete | Noddle-Pete |
| Tjegge | Shaggy | Shaggy |
| Pelje | Proudfoot | Pelle |
| Fjosok | Fulke | Foolok |
| Jutis | Neşeli | Jutto |
| Joen | Jip | Jep |
| Düğümler | Knott | Knott |
| Turre | Tapper | Tapper |
| Tjorm | Tobbit | Torm |
| Sturkalar | Tampon | Tampon |
| Lill-Klippen | Snip | Küçük Snip |
Referanslar
- ^ Astrid Lindgren (1985-02-05). Ronia, Hırsızın Kızı. Puffin Kitapları. ISBN 978-0140317206.
- ^ Holmlund Christine (2003). "Pippi ve Arkadaşları". Sinema Dergisi. 42.2 (Kış 2003): 4.
- ^ İçin ödüller Ronja Rövardotter açık IMDb
- ^ Müzikal "Ronja Røverdatter" açık Youtube
- ^ Müzikal "Ronja Räubertochter": Kurt Şarkısı açık Youtube
- ^ Müzikal "Ronja Räubertochter": Ahşapta Ronja açık Youtube
- ^ "NHK ア ニ メ ワ ー ル ド 山賊 の 娘 ロ ー ニ ャ" (Japonyada). NHK. Arşivlenen orijinal 2020-03-14 tarihinde.
- ^ Hodgkins, Crystalyn (2014-01-30). "Goro Miyazaki, Ronia the Robber's Daughter TV Anime Yönetecek". Anime Haber Ağı. Alındı 2020-05-02.
- ^ "Astrid i världen" (Danca). Alındı 2020-05-02.
- ^ Edström, Vivi (2000) [1992]. Astrid Lindgren: Kritik Bir Çalışma. Eivor Cormack, çev. Rabén ve Sjögren. s. 271–293.
Dış bağlantılar
Yetki kontrolü  |
|
|---|