Çıkış yok - No Exit

Diğer kullanımlar için bkz. Çıkış Yok (belirsizliği giderme).
Çıkış yok
NoExit cover.gif
Vintage baskısının kapağı
Tarafından yazılmıştırJean-Paul Sartre
Karakterler
  • Joseph Garcin
  • Inès Serrano
  • Estelle Rigault
  • Vale

Çıkış yok (Fransızca: Huis kapat, telaffuz edildi[ɥi klo]) bir 1944 varoluşçu Fransız oyunu Jean-Paul Sartre. Orijinal başlık, yasal terimin Fransız eşdeğeridir kamerada, kapalı kapılar ardındaki özel bir tartışmaya atıfta bulunarak. Oyun ilk olarak Théâtre du Vieux-Colombier Mayıs 1944'te.[1] Oyun, kendilerini gizemli bir odada beklerken bulan üç karakterle başlar. Bu bir tasviri öbür dünya Ölen üç karakterin sonsuza kadar birlikte bir odaya kilitlenerek cezalandırıldığı. Sartre'ın özellikle ünlü "L'enfer, c'est les autres" veya "Cehennem diğer insanlardır" cümlesinin kaynağıdır ve Sartre'ın bak ve sürekli ontolojik Bir başkasının bakış açısından kendisini bir nesne olarak görmeye sevk edilme mücadelesi bilinç.[2]

Başlık çevirileri

Başlıklar altında İngilizce çeviriler de yapılmıştır. Kamerada, Çıkış yok, Kısır döngü, Kapalı kapılar ardında, ve Çıkmaz sokak.

Arsa

Üç lanet olası ruh, Joseph Garcin, Inèz Serrano ve Estelle Rigault, cehennemde aynı odaya getirilir ve gizemli bir uşak tarafından içeride kilitlenir. Hepsi işkence cihazlarının kendilerini sonsuza dek cezalandırmasını beklemişlerdi, ancak bunun yerine, Fransız 'İkinci İmparatorluğu'nun tarzı. İlk başta hiçbiri lanetlenmelerinin sebebini itiraf etmeyecek: Garcin açık sözlü olduğu için idam edildiğini söylüyor. barış yanlısı Estelle bir hata yapıldığı konusunda ısrar ederken; Ancak Inèz, hepsinden kendilerine yalan söylemeyi bırakıp ahlaki suçlarını itiraf etmelerini talep eden tek kişidir. Hepsinin tesadüfen odaya girdiklerine inanmayı reddediyor ve kısa süre sonra birbirlerini perişan etmek için bir araya getirildiklerini anlıyor. Birbirlerinin işkencecileri oldukları sonucuna varır.

Garcin, birbirlerini yalnız bırakmaya ve sessiz kalmaya çalıştıklarını öne sürüyor, ancak Inèz idam hakkında şarkı söylemeye başlıyor ve Estelle boşuna, görünüşünü kontrol etmek için bir ayna bulmak istiyor. Inèz, gördüğü her şeyi ona söyleyerek "aynası" olmayı teklif ederek Estelle'i baştan çıkarmaya çalışır ama sonunda onu korkutur. Kısa süre sonra Inèz'in Estelle'den etkilendiği, Estelle'nin Garcin'den etkilendiği ve Garcin'in iki kadından hiçbirinin ilgisini çekmediği anlaşılıyor.

Tartıştıktan sonra suçlarını itiraf etmeye karar verirler, böylece birbirlerinden ne bekleyeceklerini bilirler. Garcin karısını aldattı ve kötü muamele etti ve idam mangası için firar; Inèz, kuzeninin karısı Floransa'yı onlarla yaşarken baştan çıkaran, kuzenini kendini öldürmeye iten ve Floransa'nın kendisini ve Inèz'i boğmasına neden olan manipülatif bir sadisttir. odayı gazla doldurmak onlar suçluluk duygusuyla uyurken - ve Estelle bir ilişki yaşadı ve sonra ortaya çıkan çocuğu öldürdü, bu da çocuğun babasını intihara teşvik etti. Vahiylerine rağmen, birbirlerinin sinirlerini bozmaya devam ediyorlar. Garcin sonunda şehvetli Estelle'nin onu baştan çıkarma girişimlerine teslim olmaya başlar ve bu da Inèz'i çılgına çevirir. Garcin sürekli olarak kendi suçundan dolayı kesintiye uğrar ve Estelle'e savaş sırasında ülkesinden kaçmaya çalıştığı için korkak olmadığını söylemesi için yalvarır. İtaat ederken, Inèz alaycı bir şekilde ona Estelle'in kendisine çekici geldiği taklidi yaptığını ve böylece herhangi bir erkekle birlikte olabildiğini söyler.

Bu, Garcin'in aniden kaçmaya çalışmasına neden olur. Kapıyı defalarca açmaya çalıştıktan sonra, açıklanamaz ve aniden açılır, ancak kendini bırakamaz ve diğerleri de kalır. Inèz'i korkak olmadığına ikna edene kadar kurtarılmayacağını söylüyor. Kendisinin açıkça bir korkak olduğunu söyleyerek reddediyor ve onu sonsuza dek perişan edeceğine söz veriyor. Garcin, işkence aletleri veya fiziksel cezadan çok "cehennem başkalarıdır" sonucuna varıyor. Estelle, Garcin'i baştan çıkarmasına sebat etmeye çalışır, ancak Inèz izlerken sevişemeyeceğini söyler. Estelle çileden çıkardı, bir kağıt bıçak aldı ve defalarca Inèz'i bıçakladı. Inèz, hepsinin çoktan öldüğünü söyleyerek Estelle'yi azarladı ve hatta bu noktayı kanıtlamak için öfkeyle kendini bıçakladı. Estelle, onların öldüğü ve sonsuza kadar birlikte hapsolduğu fikrine histerik bir şekilde gülmeye başladığında, diğerleri Garcin nihayet sonuca varmadan önce uzun bir kahkaha krizine katılıyor, "Eh bien, süreklilikler ..."(" Öyleyse, devam edelim ... ").

Karakterler

Joseph Garcin - Korkaklığı ve duygusuzluğu, genç karısının idamından sonra "kederden" ölmesine neden oldu. Fransa'lıdır ve II.Dünya Savaşı'nda Fransa'nın işgali sırasında firar ettikten sonra öldü. Karısına sadakatsizdi - herhangi bir sempati duymadan bir gece eve başka bir kadın getirdiğini ve karısının bütün gece nişanlarını duyduktan sonra onlara sabah kahvesini getirdiğini hatırlıyor. Başlangıçta Inèz'den nefret ediyor çünkü zayıflığını anlıyor ve Estelle'i istiyor çünkü ona bir erkek gibi davranırsa erkeksi olacağını düşünüyor. Bununla birlikte, oyunun sonunda, Inèz korkaklık ve kötülüğün anlamını anladığı için, onu yalnızca elindeki affın kurtarabileceğini anlıyor (eğer gerçekten kurtuluş mümkünse). Oyunun daha sonraki bir çevirisi ve Amerikalı çevirmen tarafından uyarlanmasında Paul Bowles Garcin, Vincent Cradeau olarak yeniden adlandırıldı.

Inèz Serrano - Inèz, odaya giren ikinci karakterdir. Bir lezbiyen posta memuru, karısını kocasına karşı çevirdi, karısının eşi hakkındaki algısını ve ardından Inèz'in kuzeni olan adamı öldürmesini çarpıttı. Gerçekten de Inèz, fikrin gücünü anlayan ve oyun boyunca Estelle ve Garcin'in kendileri ve birbirleri hakkındaki fikirlerini manipüle eden tek karakter gibi görünüyor. Garcin ve Estelle'in yaptıkları kötülükler konusunda dürüst. Acımasız bir insan olduğu gerçeğini içtenlikle kabul ediyor.

Estelle Rigault - Estelle, yaşlı bir adamla parası için evlenen ve daha genç bir erkekle ilişkisi olan sosyetik bir kadın. Onun için mesele sadece önemsiz fırlatmak ama sevgilisi ona duygusal olarak bağlanır ve ona bir çocuk verir. Çocuğu bir otelin balkonundan denize atarak boğar, bu da sevgilisini intihara sürükler. Oyun boyunca Garcin'e girmeye çalışır, kendini bir erkekle ilişkisi olarak kadın olarak tanımlamaya çalışır. Günahları aldatma ve cinayettir (bu aynı zamanda intiharı da motive etmiştir). Garcin'in kendisinin olmaya çalıştığı "erkeksi erkekler" i arzuluyor.

Vale - Vale odaya her karakterle girer, ancak tek gerçek diyaloğu Garcin'le olur. Onun hakkında çok az şey öğreniyoruz, amcasının baş uşak olması ve göz kapakları olmaması dışında Garcin'in göz kapakları körelmiş.

Kritik resepsiyon

Oyun ilk kez oynandığında büyük beğeni topladı. 1946'daki Amerikan galasında Biltmore Tiyatrosu, eleştirmen Stark Young oyunu "modern tiyatronun bir fenomeni - kıtanın her yerinde oynanmış" olarak tanımladı. Yeni Cumhuriyet, "Beğenip beğenmediğiniz görülmeli" diye yazdı.[3]

Uyarlamalar

Ses

Film

Tiyatro

Opera

Tek perdelik oda operası besteci tarafından yaratılan oyuna göre Andy Vores. Yapımın dünya prömiyeri 25 Nisan 2008 tarihinde Boston Konservatuarı Zack Tiyatrosu.[7] Vores'in operasının prömiyeri Chicago tarafından Ekim 2009'da Chicago Opera Öncü.

Parodiler

Cehennemden Talk Show, modern bir parodi Jean-Noel Fenwick, 2000 yılında Los Angeles, California'daki Open Fist Theatre tarafından üretildi.[8] Mike Schur şovunu karşılaştırdı İyi Yer Sartre'ın oyununa göre, içinde yerlilerin birbirlerinin işkencelerini yarattığı yeni bir cehennem türü tasarlamaya çalışan bir iblis içeren.[9]

Referanslar

  1. ^ Wallace Fowlie, Dionysos, Paris'te (New York: Meridian Books, inc., 1960), sayfa 173.
  2. ^ Danto, Arthur (1975). "Bölüm 4: Utanç veya Diğer Zihinlerin Sorunu". Jean-Paul Sartre.
  3. ^ Genç, Stark. (9 Aralık 1946). "Zayıf Yönler". Yeni Cumhuriyet, s. 764.
  4. ^ Lig, Broadway. "Çıkış Yok - Broadway Play - Orijinal - IBDB". ibdb.com.
  5. ^ "Kısır Döngü Üretimi - Theatricalia". theatricalia.com.
  6. ^ "Çıkış Yok - Performans". Kickstarter.
  7. ^ "Yolda (ve pist dışında)".
  8. ^ Foley, F. Kathleen (14 Nisan 2000). "Canlı Sartre Parodi 'Konuşma Şovunda,' Cehennem Yarı Kötü Değildir". Los Angeles zamanları.
  9. ^ "The Good Place: The Podcast Birinci Bölüm". 1 Haziran 2018.

Dış bağlantılar