ABD Komünist Partisi'nin İngilizce olmayan basını - Non-English press of the Communist Party USA

Bu makale, ABD Komünist Partisi'nin İngilizce dışındaki dillerdeki yayınları hakkındadır. Partinin İngilizce yayınlarının benzer bir listesi için bkz. ABD Komünist Partisi'nin İngilizce basını.

1919'da kuruluşundan bu yana geçen dokuz yıl boyunca, ABD Komünist Partisi geniş bir yelpazede üretti veya ilham verdi gazeteler ve dergiler en az 25 farklı dilde. Bu liste ABD Komünist Partisi'nin İngilizce olmayan basını her bir başlık hakkında temel bilgiler ve daha derinlemesine belirli yayınlarla ilgili sayfalara bağlantılar sağlar.

İngilizce olmayan basın

Ermeni

  • Panvor (İşçi) (1921–1938) - New York'ta yayınlanan Ermeni İşçi Partisi ve daha sonra Ermeni Komünist Partisi'nin günlük yayını. Form ve içerik olarak bir dergiyi andıran yayın, Sovyet haberlerini yayınladı. Ermenistan, teorik materyal ve politik yönelimli kurguların serileştirilmiş çevirileri.[1] Amerika Birleşik Devletleri'nde yalnızca bir avuç mesele hayatta kaldı.[1]
    • Lraper (Herald) (1938-Haziran 1990) - Halefi Panyor, 1964'te haftada iki sayıya ve 1967'de haftalık yayın döngüsüne indirilmeden önce, başlangıçta haftada üç kez New York'ta yayınlandı.[2] Kağıt, Amerika Ermeni İlerleme Birliği ve ona bağlı sosyal yardım derneği olan Ermeni Yardım Komitesi'nin üretimini 1979'da Los Angeles'a taşıdı.[2] Varlığı boyunca, Lraper Sovyet Ermenistanı'ndan haberler sağladı ve Marksist teorinin eserlerinin yanı sıra Ermeni-Amerikan toplumunun ulusal haberlerine yer verdi.[2]
  • Proletar (Proleter) (1924-1925?) - New York'ta yayınlanan kısa ömürlü 4 sayfalık haftalık gazete.[3] 1924'te iddia edilen tiraj 1.100 kopya idi.[3]

Bulgarca

  • Suznanie (Bilinç) (Aralık 1923 - 1937) - Amerika İşçi Partisi Bulgar Şubesi tarafından Chicago'da yayınlanan haftalık gazete. Gazetenin ilk editörü, 1924'te Todor Tsekov tarafından 1931'e kadar dümende devam eden Georgi Radulov'du.[4] Ağustos 1925'te Chicago'da düzenlenen 4. Ulusal İşçi (Komünist) Partisi Kongresi'nde, gazetenin tirajı 1900 kopya olarak iddia edildi.[4] Makalenin yayınlanması daha sonra Detroit, Michigan'a taşındı. Kağıdın bazı kopyaları şurada mevcuttur: Bulgaristan ancak Kuzey Amerika'da bilinen depolar yoktur.[4]

Hırvat

  • Glas Komunista (Komünist Ses) (1919) - Amerika Komünist Partisi'nin Yugoslav taraftarlarının resmi yayın organı olarak 1919 sonbaharında Chicago'da yayınlanan kısa ömürlü Hırvatça gazete. 1 Kasım 1919 tarihli tek bir sayı biliniyor.[5]
  • Komunista (1921-1922?) - Göre Resmi Bülten No. 2 partinin resmi yayın organı olan Hırvatça basımı olan Amerika Komünist Partisi'nin Komünist, 1921'in ikinci yarısından itibaren partinin Güney Slav Federasyonu Dil Bürosu tarafından sağlanması "bekleniyordu".[6]
  • Radnik (İşçi) (Temmuz 1922 - Eylül 1935) - 1922'de Güney Slav Federasyonu'nda bir bölünme patlak verdi. Amerika Sosyalist İşçi Partisi Komünist muhaliflerin bu örgütü ve gazetesini terk etmesiyle, Znanje, Amerika'nın yeni "yasal" İşçi Partisine katılmak için. Grup kendi yayınını kurdu, Radnik, Chicago'da haftalık olarak yayınlıyor.[7] Makale daha sonra haftalık yayın döngüsüne dönmeden önce günlük duruma geçti. 1923'te yayının ilk editörlerinin yerini Leo Fisher aldı.[7]
    • Glas Radnika (İşçilerin Sesi) (Eylül 1935 - 1936) - Chicago haftalık gazetesi devam ediyor Radnik ABD Komünist Partisi'nin Güney Slav kesiminin yeniden düzenlenmesi ve 1935'te açıkça bir Hırvat kesiminin kurulmasının ardından.[8]
    • Radnički Glasnik (Workers 'Herald) (Eylül 1936 - Aralık 1940) - Mayıs 1936'da Şikago'daki 1. Hırvat Komünistleri Konferansı'nın sonuçlanmasından sonra, Glas Radnika CPUSA'nın Hırvat Bölümünün resmi organı yapıldı ve adı değiştirildi Radnički Glasnik. Makale, F. Borić'in editoryal dümeninde olmasıyla, Chicago'da haftalık olarak yayınlanmaya devam etti.[9]
    • Narodni Glasnik (Halkın Habercisi) (Aralık 1940 - Ağustos 1973) - Aralık 1940'ta, Radnički Glasnik temel siyasi çizgisi değişmeden kalmasına rağmen adını değiştirdi.[10] II.Dünya Savaşı sırasında, yeniden adlandırılan kağıt, Amerikan savaş çabalarını ülke içinde destekledi ve Josip Broz Tito içinde Yugoslavya 1948'deki Stalin-Tito kırılmasının ardından itme itme gücü arttığında, Narodni Glasnik Hırvat Tito liderliğindeki ulusal komünist Yugoslav rejiminden ziyade Sovyetler Birliği'nin yanında yer aldı.[10] İki ülke arasındaki yakınlaşmanın ardından Kruşçev kağıt, komünist Yugoslavya eleştirisini buna göre yumuşattı.[10] Gazetenin editörü F. Borić'ti, daha sonra yerini 1973 yazında yayının sonuna kadar sorumlu olan Leo Fisher aldı.[10]
  • Narodni Zajedničar (Halkın Kardeşliği) (1939) - Hırvatistan Kardeşlik Birliği üyesi Hırvat komünistler tarafından başlatılan kısa ömürlü Pittsburgh yayını. Var olduğu bilinen hayatta kalan kopya yok.[10]

Çek

  • Obrana (Savunma) (Kasım 1910 - 1938) - Merkezi İşçi Sendikası Çek Sosyalist Bölümü tarafından New York'ta yayınlanan haftalık gazete. Yayın, 1917 Rus Devrimi'nden sonra sola kaymış ve Amerikan komünist hareketinin oluşumuyla sonuçlanan 1919'daki hizip savaşı sırasında Sosyalist Parti'nin Sol Kanat Şubesi'nin yanında yer almıştır.[11] Gazete, "Bağımsız Çekoslovak Marksist Federasyonu" tarafından geçici olarak üretildi ve bu grup daha sonra Komünist Partiye katıldı.[11] 1924'te Obrana Amerika İşçi Partisi'nin Çekoslovak Bölümünün resmi yayını olduğunu ilan etti.[11] O tarih itibariyle dolaşım yaklaşık 4.000 kopya idi.[11] Gazete 1934'te haftalıktan günlük statüye geçti. 1938'de yayın sona erdi.

Danimarka dili

Ayrıca bakınız: Aşağıdaki "Norveççe / Danca" listeleri.
  • Fremad (Forward) (1935) - Şubat 1935'te, New York City'deki Scandinavian Educational Publishing Company, Ny Tid Norveççe-Danimarka Baskısı, bunu yalnızca Norveç gazetesi yapmaya karar verdi. Bir Danimarka dili aylık aranır Fremad dil homojenliğine geçme kararından etkilenen Danimarkalı okuyucular için lanse edildi. Danimarka gazetesi görünüşe göre sadece birkaç ay sonra feshedildi; hiçbir kopyasının hayatta kaldığı bilinmemektedir.[12]

Estonyalı

  • Uus Ilm (Yeni Dünya) (Ocak 1909-1980'ler?) - Uus Ilm, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en uzun soluklu radikal yayınlardan biri, Amerikan-Estonya Sosyalist Derneği Merkez Komitesi tarafından New York'ta haftalık olarak yayımlandı.[13] Gazete, 1917 Rus Devrimi'nden sonra sola kaydı ve 1920'lerden itibaren Amerika'da Estonca konuşan komünistlerin organıydı.[13]

Fince

  • Työmies (İşçi) (Temmuz 1903 - Ağustos 1950) - Fin-Amerikan radikal basının büyükbabası Työmies, kuruldu Worcester, Massachusetts 1903'te Amerikan Suomalainen Työmies (Fin-Amerikalı İşçi). Haziran 1904'te yayın küçük bir kasabaya taşındı. Hancock, seyrek nüfuslu Michigan'ın Yukarı Yarımadası. Gazete, karşılaştırmalı metropolüne taşınmadan önce on yıl o yerde kaldı. Üstün, Wisconsin sanal bir ikiz şehir Duluth, Minnesota. İlk günlerinden beri, Työmies bir Marksist Ocak 1905'te kurulan Doğu Kıyısı muadilinden önemli ölçüde daha radikal yayın, Raivaaja (Öncü).[14] Gazete, kısaca adlı İngilizce bir makale yayınladı. Ücret Kölesi, ve Fince dilinde bir dizi yıllık derginin kaynağıydı.[14] Yaklaşık 1920'de başlayan Komünist Parti safhasında, günlük gazetelerin tirajı 13.000 ila 15.000 kopya aralığında dalgalandı, 1950'de yaklaşık 5.000'e geriledi ve bu sırada CPUSA'nın Doğu Yakası Fince yayın yapan gazetesi ile pekiştirildi. Eteenpäin, oluşturmak üzere Työmies-Eteenpäin (aşağıya bakınız).
  • Toveri (Yoldaş) (Aralık 1907 - Şubat 1931) - Toveri İzole kıyı kasabasından selamladı Astoria, Oregon, orada birbirine sıkı sıkıya bağlı "Kızıl Finliler" topluluğu tarafından üretilen iki büyük radikal yayından biri. Kararı Finlandiya Sosyalist Federasyonu kendisini üç bölgeye bölmek, Fin-Amerikan sosyalistlerine Federasyon'un Batı Bölgesi'nin sesi olarak hizmet verecek bir gazete çıkarmaları için ivme kazandırdı. Haziran 1907'de Batı'nın Fin Sosyalist yerlileri arasında yapılan bir referandum, bölge için bir belge oluşturmaya karar verdi ve Astoria'da geçici bir yönetim kurulu kuruldu.[15] Girişim, Temmuz ayında, hisse başına 10 $ 'dan 5.000 $ değerinde hisse senedi teklifiyle aktifleştirildi. Bu miktarın yarısı Ekim ayına kadar satıldığında, yeni holding şirketi Western Workmen's Co-operative Publishing Company, faaliyete geçme izni aldı.[15] Yeni makalenin ilk sayısı Toveri ("Yoldaş"), daha önce Massachusetts Fin sosyalist gazetesinin yazı işleri kadrosunda olan Aku Rissanen'in editörlüğünde 7 Aralık 1907'de çıktı. Raivaaja.[16] Olarak planlanmış olmasına rağmen iki haftada bir kağıt, ortaya çıkan bir ekonomik krizden etkilendi ve ilk yılında yalnızca düzensiz bir şekilde yayınlandı.[17] Gazete 1912'de günlük duruma geçti.[17] 1920'de gazetenin başyazısı Sosyalist Parti kampından devrimci sosyalizmi destekleyen bir konuma taşındı ve makale kısa süre sonra bir Komünist Parti organına dönüştü ve onu ölümüne kadar takip etti.[18] Toveri genellikle altı sayfadan oluşuyordu ve çiftçiler ve kadınlar için bölümler ile İngilizce materyaller içeriyordu ve yerel reklamcılar tarafından destekleniyordu.[18] Matbaalar Toveri Sovyete gönderildi Karelia 1931'de gazetenin kapatılmasının ardından.[18]
  • Toveritar (The Woman Comrade) (Temmuz 1911 - Eylül 1930) - 1911'de Finlandiya Sosyalist Federasyonu'nun Batı Bölgesi kongresi, önceki politikasını tersine çevirdi ve yerel halkı, kadın üyeleri için özel kadın komiteleri ve şubeleri kurmaya çağırdı. partinin nüfuzunu kazanmaya başlayan kadınlar arasında oy kullanma hakkı Batı boyunca.[19] Astoria'da bu, bir dikiş hem sosyal hem de para toplama amaçlı tasarlanmış kulüp ve sosyalist kadınlar için haftalık özel bir gazetenin kurulması, Toveritar ("Kadın Yoldaş").[20] Toveritar Temmuz 1911'de haftalık olarak lanse edildi ve yayının sona erdiği 1930 yılına kadar bu şekilde devam etti.[20] Sosyalist hareketin haberlerine ek olarak, Toveritar ev ipuçlarını, gençlik hareketine, şiire ve serileştirilmiş edebiyata adanmış bir bölüm (hem orijinal çalışma hem de çeviri materyali) içeriyordu.[20] Bu geniş içerik dizisi, örgütlü radikal siyasi hareketin dışından bile okuyucuları cezbetmede çok başarılı olduğunu kanıtladı, çünkü kadınları hedefleyen birkaç Fince Amerikan yayını vardı.[21] Gazete, 1930 yılının Eylül ayı sonunda, yeni bir kadın yayınının lansmanını yapmasıyla sona erdirildi. Työmies Superior, Wisconsin'de.
    • Työlaïsnainen (Çalışan Kadın) (Ekim 1930 - Şubat 1936) - Toveritar, kadınlar için haftalık yeni bir komünist gazete çıkarıldı. Työlaïsnainen ulusal ve yerel haberler yayınladı ve kadınların hayatını etkileyen konularda makaleler içeriyordu. Kağıt tipik olarak 12 sayfaya kadar çıktı; Uluslararası Kadınlar Günü, Mayıs günü, ve Anneler Günü. 1931'de gazete New York'a taşındı ve CPUSA'nın Eteenpäin editoryal Ofis.[22] Şubat 1936'da kağıt başarılı oldu Naisten Viiri.
    • Naisten Viiri (The Woman's Banner) (Şubat 1936 - 1978) - Naisten Viiri Fince Komünist yayınlar dizisinin kadınları hedefleyen son bölümüydü, Toveritar 1911'de ve devam ediyor Työlaïsnainen 1930'da. Naisten Viiri aslında bu üç derginin en uzun soluklu yayınıydı, 12 sayfalık haftalık bir yayın, 1936'daki lansmanından itibaren kırk yıldan fazla bir süredir rolünü yerine getirmeye devam etti. Yayın, kendisini Fince'nin geniş bir kesitine hitap etmeye çalıştı. Amerikalı kadınlar ideolojik materyali genel ilgi materyaliyle karıştırarak ve kadınlar için önemli konuları vurgulayan haberler, ev Ekonomisi, kısa hikayeler ve şiir.[23] Gazete, Yonkers, New York'ta Eteenpäin ve o yayın ile birleştirildiğinde Superior, Wisconsin'e taşındı. Työmies,[23] Fin-Amerikalıların ulusal dilde akıcı olan nesilleri yok olup gittikçe dolaşımı giderek azalmaktadır.
  • Lapatossu (The Shoepack) (1911-Nisan 1921) - Belki de Fin radikal mizah yayınlarından en iyi bilineni, Lapatossu 1911 sonbaharında Hancock, Michigan Työmies Publishing Co. tarafından[24] Başlangıçta Amerika Sosyalist Partisi'nin siyasi yörüngesinin bir parçası olan yayın, yavaş yavaş komünist bir konuma radikalleşti. Finlandiya Sosyalist Federasyonu.[24] Dergi ayda iki kez, genellikle 12 sayfa büyüklüğünde çıktı ve T.K. Sallinen ve K.A. Suvanto - 1911'de yayının ilk editörü oldu ve dergiyi 1916'dan 1921'de feshedilene kadar yeniden düzenledi.[24]
    • Punikki (Kırmızı) (Mayıs 1921 - Mart 1936) - Fin komünist gazetesinin lansmanıyla kronolojik olarak çakışan bir hamlede Eteenpäin, K.A. Suvanto'nun radikal mizah dergisi Lapatossu yeniden markalandı Punikki, Mayıs 1921'de "The Red". Yayının boyutu ve sıklığı aynı kaldı, genellikle 12 sayfalık çizim, hikaye ve şakalardan oluşuyordu. Työmies editör ofisleri Üstün, Wisconsin.[25] 1931'de yayın New York eyaletine taşındı ve Komünist Partinin diğer Fince gazetesinin himayesinde yayınlandı, Eteenpäin.[25] Punikki piyasaya sürüldüğü sırada 10.000'in biraz üzerinde olan baskı sayısının 1930'dan itibaren yaklaşık 15.000'e çıkmasıyla geniş çapta dağıtıldı.[25]
    • Kansan Huumori (Halkın Mizahı) (Mart 1936 - Ağustos 1938) - Fin-Amerikan kırmızı mizah dergilerinin son permütasyonu, ilk yılında karikatürist K.A. Suvanto.[26] Dergi, tarafından yayımlandığı Wisconsin, Superior'a geri dönüş yaptı. Työmies. Sayılar genellikle 16 sayfalık hikaye, şiir, şaka ve politik karikatürlerden oluşuyordu.[26]
  • Eteenpäin (İleri) (Mayıs 1921 - Ağustos 1950) - Finlandiya Federasyonu'nun Doğu Bölgesi gazetesi 1921'de kurulan Fince gazete, Raivaaja (Pioneer) yeniden düzenlenmiş bir Finlandiya Sosyalist Federasyonu Amerika Sosyalist Partisi'ne bağlı.[27] İlk olarak New York'ta yayınlandı, Eteenpäin taşınmak Worcester, Massachusetts 1922'de.[27] Gazetenin yıllardır editörleri, Fin-Amerikan komünist hareketinin bazı kilit figürlerini içeriyordu. Elis Sulkanen, K.E. Heikkinen, ve Henry Puro.[27] Eteenpäin ile birleştirildi Työmies (İşçi) Superior, Wisconsin 1950'de maliyet düşürücü bir önlem olarak Työmies-Eteenpäin.
  • Komünist (1921) - Göre Resmi Bülten No. 2 partinin resmi organının Fince baskısı olan Amerika Komünist Partisi'nin Komünist, 1921'in ikinci yarısından itibaren partinin Finlandiya Federasyonu Dil Bürosu tarafından sağlanması "bekleniyordu".[6]
  • Uusi Kotimaa (The New Homeland) (1923-Aralık 1934) - 1923'te Komünist Parti'deki Fin-Amerikalılar eski Minnesota gazetesini satın aldı, Uusi Kotimaa, 1880'de kurulmuş bir kağıt.[28] Önceden muhafazakar olan yönelim New York Mills, Minnesota Gazetesi, önde gelen Fin-Amerikalı komünist K.E.'nin editörlüğünü yaptığı Komünist Parti'nin çizgisine göre radikal bir çiftçi-işçi yayınına dönüştürüldü Heikkinen.[28] Çiftçi-işçi partisi stratejisinin sona ermesiyle, Uusi Kotimaa Genelde bir sayfa içerik çiftçilere yönelik olmasına rağmen, daha çok sanayi işçilerine yönlendirilmeye başlandı.[28] Makale, haftalık yayın döngüsüne indirildiği 1932 yılına kadar haftada üç kez yayınlandı.[28] 1931'de makale Superior, Wisconsin'e taşındı ve burada, 1934'ün sonundaki ölümüne kadar Työmies Publishing Co. tarafından doğrudan yayınlandı.[28] Üstün dönem için Wisconsin Historical Society'den temin edilebilen üç makara mikrofilm üzerinde mükemmel bir makale yayınlanmıştır.
  • Viesti (Mesaj) (Ocak 1930 - Ocak 1937) - Fince Marksist teorik gazete ile yakından bağlantılı dergi Eteenpäin.[29] Makale, Worcester, Massachusetts'te yayınlandı ve daha sonra Brooklyn'e taşındı ve Aku Päiviö ve daha sonra M. Wiitala tarafından düzenlendi.[29]
  • Työmies-Eteenpäin (İşçi-İleri) (Ağustos 1950 - 1995). Fince ortak komünist gazete Työmies-Eteenpäin 1950'de maliyet düşürücü bir önlem olarak kuruldu ve Superior, Wisconsin'de aşağıdaki ofisler aracılığıyla yayınlandı Työmies. Piyasaya sürüldüğünde günlük bir gazete, tirajı 4.000 nüshadan başladı ve mevcudiyeti boyunca azaldı ve 1970'lerde bu seviyenin yarısından daha aza düştü.[30] Makale, İngilizce yayınla değiştirildiği 1995 yılına kadar devam etti. Fin-Amerikan Muhabiri.[31]

Almanca

  • New Yorker Volkszeitung (New York Halk Haberleri) (Ocak 1878-Ekim 1932; Komünist çizgi 1919-1925) - New York'ta yayınlanan bağımsız Alman solcu günlük gazetesi. Volkszeitung yeni başlayanlara bağlılığından dolayı bir yayın olarak başladı Amerika Sosyalist İşçi Partisi ve 1889 ve 1899 parti bölünmelerinde önemli bir oyuncuydu. İkinci çatışmada, muhalif hizip tarafından desteklenen Volkszeitung, başkanlığında Henry Slobodin ve Morris Hillquit, parti editörüne sadık olanlar tarafından yenildi Daniel DeLeon, ve Volkszeitung böylece grubun dolambaçlı yolunu takip ederek Amerika Sosyalist Partisi (SPA) 1901'de. Yaklaşık yirmi yıldır Volkszeitung Amerikan Komünist partilerinin kurulmasına yol açan 1919 partisi bu örgütün bölünmesine kadar SPA'ya sadık kaldı. Volkszeitung Genel Yayın Yönetmeni Ludwig Lore kurucu üyesiydi Amerika Komünist İşçi Partisi 1919'da ve Komünist Partiyi bu dönemde kasıp kavuran şiddetli hizip savaşı sırasında Lore'un düşmanları tarafından ilan edilen "Loreism" nedeniyle 1925'te ihraç edilene kadar partinin en yüksek konseylerinde devam etti. Troçkizm.[32] Sürgün edilmesine rağmen Lore, Volkszeitung, 1931'deki ayrılışına kadar gazete için bağımsız bir radikal rotayı çiziyor. 1931'de gazete yeni bir editörle yeniden düzenlendi ve Amerika Sosyalist Partisi'ni resmen bir kez daha onayladı.[33] Gazete, mali zorluklar nedeniyle 1932 sonbaharında feshedildi.[33]
  • Komünist (1921) - Göre Resmi Bülten No. 2 partinin resmi organının Almanca bir baskısı olan Amerika Komünist Partisi'nin Komünist, 1921'in ikinci yarısından itibaren partinin Alman Federasyonu Dil Bürosu tarafından sağlanması "bekleniyordu".[6]
  • Der Arbeiter (İşçi) (Eylül 1927 - Şubat 1937) - Der Arbeiter İşçi (Komünist) Partisi Alman Dil Bürosu tarafından New York'ta yayınlanan Komünist Partinin resmi Almanca yayın organıydı.[34] Makale aylık olarak başladı, Nisan 1928'de iki haftada bir yapıldı ve 1930'un ilk günü geçerli olmak üzere haftalık bir yayın döngüsüne gitti.[34] Yayın boyutu da yıllar içinde değişti, lansmanda 2 sayfadan 8 sayfaya kadar değişti ve 1930'dan sonra 4 sayfa norm haline geldi.[34] Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en iyi makale, koleksiyonlarında bozuk çalışmanın ana negatif mikrofilmini tutan New York Halk Kütüphanesinde mevcuttur. Kağıt değiştirildi; tarafından Deutsches Volksecho 1937'de.[34]
    • Deutsches Volksecho (Alman Halkının Yankısı) (Şubat 1937 - Eylül 1939) - CPUSA'nın resmi Almanca haftalık gazetesi, devam ediyor Der Arbeiter kesinti veya yayının cilt numaralandırma modelinde değişiklik olmadan.[35] Tüm süresi boyunca makalenin editörü Stefan Heym.[35] Deutsches Volksecho Komünist Partinin Halk Cephesi politikası hakkında materyal yayınladı, Nazi Almanyası ve uluslararası anti-faşist hareket üzerine raporlar ve bir kadın köşe yazısı, Alman kültürel ve siyasi örgütlerinin toplantı tarihleri ​​ve ilanlar içeriyordu.[35] Gazete, 16 Eylül 1939'da, anlaşmanın imzalanmasından bir aydan kısa bir süre sonra aniden feshedildi. Molotof-Ribbentrop Paktı ve 1 Eylül'den sonra neredeyse 2 haftadan fazla Polonya'nın Nazi işgali hangisi başladı Dünya Savaşı II.[35]
  • Die Stimme (The Voice) (Haziran – Ağustos 1933) - Proleter Özgür Düşünenler Derneği'nin Philadelphia şubesinin kısa ömürlü aylık bülteni, Uluslararası Proleter Özgür Düşünenler örgütünün Amerika bölümü Basle, İsviçre.[36] Aylık olarak düşünüldüğünde, yalnızca birkaç numara üretilmiş gibi görünüyor.
  • Deutsch-Amerikanisches Arbeiterklub Mitteilungsblatt (Alman-Amerikan İşçi Kulüpleri Bülteni) (Mayıs 1934 - 1938?) - New York'ta düzensiz olarak yayınlanan Alman-Amerikan İşçi Kulüpleri Federasyonu Organı.[37] Haber bülteni, üye kulüplerinin New York, Chicago, Milwaukee, Philadelphia ve Newark, New Jersey ve Almanya ve ABD'den radikallerin katkıda bulunduğu basılı makaleler.[37]
    • Unsere Zeit (Bizim Zamanımız) (Ocak 1940 - Eylül 1942) - Bir önceki yayının kısa bir süre sonra New York'ta başlatılan Alman-Amerikan İşçi Kulüpleri Federasyonu'nun aylık bülteni, Mitteilungsblatt.[38] Yayın, Nazi Almanyası ve işgal altındaki Avrupa'dan haberler, bir kadın bölümü ve Amerikan basınından alıntılar içeriyordu.[38] Eylül 1942'de yayına son verildi ve abonelik listeleri Alman-Amerikan.[38]
  • Einheitsfront ölmek (Birleşik Cephe) (Ağustos 1934) - Bu makale, Komünist Partinin "Anti-Faşist Eylem" adlı birleşik cephe çabasının organıydı. (Antifaschistische Aktion), Mart 1933'te başlatılan Alman-Amerikan işçi gruplarını birleştirme çabası.[39] Aylık olarak planlanmış olmasına rağmen, yayının yalnızca bir sayısı çıktı, muhtemelen komünist olmayanların örgüte destek olmamasının bir ürünü.[39]
  • Mitteilungsblatt des Deutsch-Amerikanischen Kulturverbandes (Alman-Amerikan Kültür Birliği Bülteni) (1935–1936?) - Alman-Amerikan Kültür Birliği'nin resmi bülteni. Hiçbir kopyasının hayatta kaldığı bilinmemektedir.[40]
    • Mitteilungsblatt des Deutsch-Amerikanischen Kulturverbandes (Ostdistrikt) (Alman-Amerikan Kültür Birliği Bülteni [Doğu Bölgesi]) (Kasım 1939 - 1940?) - Kısa ömürlü Mitteilungsblatt des Deutsch-Amerikanischen Kulturverbandes Alman-Amerikan Kültür Birliği'nin Doğu Bölgesi adına. Kasım 1939 tarihli bir örnek hayatta kalırken, bir veya ikiden fazla sayı üretilmedi.[40]
  • Volksfront (Halk Cephesi) (Kasım 1935 - Aralık 1939) - Aylık olarak başlatılan bu, başlangıçta "Chicago'daki Alman İlerleme Örgütleri Eylem Komitesi" nin bülteniydi.[41] Bunu izleyen kurumlar arasında Alman-Amerikan Kültür Birliği (1936-1938) ve Kültürel Cephe Basın Birliği (1938-1939) yer aldı.[41] Volksfront İngilizce bazı makaleler içeriyordu ve 1938'den itibaren haftalık olarak üretildi.[41]
  • Schiffahrt (Navigasyon) (Ocak 1936 - Temmuz 1939) - New York'ta yayınlanan, Alman Denizciler Sendikası üyelerini hedef alan, çeşitli başlıklı iki ayda bir yeraltı bülteni. Bülten, kaçakçılık ve Almanya'ya geri dağıtım kolaylığı için çok ince bir kağıda basıldı.[42] Yayın, dönem boyunca çoğu Amerikan limanında satışa sunuldu ve sayı başına 1.000 ila 4.000 kopya arasında çeşitli tahmin edilen basın yayınlarında üretildi.[42] Yayın 1937'de 12 sayfaya sahipti ve sonraki yıllarda boyutu küçüldü.[42] Nazi-Sovyet Paktı imzalanmadan hemen önce 1939 yazında feshedildi. New York Halk Kütüphanesi, bu yayının bir dizi sayısında ana negatif mikrofilmine sahiptir.[43]
  • Deutsche Zentralbücherei Mitteilungsblatt (Alman Merkez Kütüphanesi Bülteni) (1936) - 1935'te faşizm karşıtı ve Sovyet yanlısı Almanca yayınların satışı için bir yayınevi ve kitap dağıtım ofisi olan Deutsche Zentralbuchhandlung (Alman Merkez Kitabevi) kuruldu.[44] Mitteilungsblatt Central Book Store tarafından kurulan kitap kulübünü tanıtmak için New York'ta iki ayda bir hazırlanan bir yayındı.[44] Alman Merkez Kitabevi'ni tanıtan bir köşe yazısı 1936'nın başlarında yayımlanmaya başladığından beri, yayının yalnızca bir sayısı olabilir. Der Arbeiter o yılın Mart ayında.[44] Alman Merkez Kitabevi 1941'e kadar devam etti.[44]
  • Das Neue Leben (The New Life) (Haziran – Ağustos 1939) - Komünist Parti tarafından 1939 yazının başlarında New York'ta aylık olarak yayınlanan Alman-Amerikan gençliği. Yayın, tesadüfen veya değil, Nazi-Sovyet imzasıyla sona erdirildi. Anlaşma. İlk sayı dizgiydi ve iki ve üçüncü sayılar mimeograf aracılığıyla üretildi.[45]
  • Gençlik Görünümü (Kasım – Aralık 1939) - Aylık Alman-Amerikan Gençlik Federasyonu tarafından hazırlanan Alman-Amerikan gençliği. İçerik İngilizce ve Almanca olarak iki dilliydi, başlık ve ön sayfa tamamen İngilizce ve Almanca olarak basıldı. ABD Komünist Partisi'nin günün çizgisine uygun olarak, aylık "İngiliz karşıtı, Fransız karşıtı ve savaş karşıtı" olarak nitelendirildi.[46]
  • Alman-Amerikan Acil Konferansı Bülteni (Mart – Nisan 1942) - Alman-Amerikalı. Bu kısa aylık yayının hiçbir sayısı günümüze ulaşmadı ve içeriğin İngilizce mi, Almanca mı yoksa her iki dilin bir kombinasyonu mu olduğu belirsiz.[47]
    • Alman-Amerikan / Der Deutsch-Amerikaner (Mayıs 1942 - Mayıs 1968) - Uzun süredir New York'ta yayınlanan komünist yayın, genellikle aylık olarak 8-12 sayfa, içeriği İngilizce ve Almanca.[48] Savaş sırasında, yayının başlıca vurgusu, Alman-Amerikalılar arasındaki savaş çabalarına destek sağlama; Savaştan sonra içerik yeniden yapılanma sorunlarıyla ilgilenmeye başladı. Yaklaşık 1950'den itibaren, yayın ağır bir şekilde, Doğu Almanya Amerika Birleşik Devletleri haberleriyle ilgili çok az içerikle.[48] Yayın, çizgi film ve portrelerle yoğun bir şekilde resmedildi ve edebi materyaller, bir kadın bölümü ve İngilizce yazılmış bir gençlik bölümü içeriyordu.[48]

Yunan

  • O telefon tou Ergatou (İşçinin Sesi) (1918–1923) - Amerika'daki Yunan Sosyalist Birliği tarafından haftalık olarak yayınlanan New York.[49] Gazete, Şubat 1922'de Amerika İşçi Partisi'nin Yunanistan Şubesi'nin organı oldu.[49]
    • Empros (İleri) (Temmuz 1923 - Ağustos 1938) - Halefi O telefon tou Ergatou, 1923 yazında yeniden onaylandı. '[49] Haftalık olarak başlıyor, Temmuz 1927'de Empros günlük yayın programına geçti, ancak bu değişiklik, aylık statüye dönmeye zorlanmadan önce sadece 8 ay sürdü.[49]
    • Eleftheria (Liberty) (Ağustos 1938 - Nisan 1941) - Ağustos 1938'de, Empros yeniden adlandırıldı Eleftheria ve günlük üretim döngüsüne geri döndü.[49] Yayının ofisleri New York'ta kaldı.
    • Helleno-Amerikanikon Vema (Yunan-Amerikan Tribünü) (Nisan 1941 - 1949) - Nisan 1941'de günlük Eleftheria üretime son verildi ve haftalık aranarak yeniden başlatıldı Helleno-Amerikanikon Vema. Gazete, antikomünist yasaların ölümüne neden olduğu 1949 yılına kadar devam etti.[49]
  • Ergatis Thalassis (Denizci) (Aralık 1944 - Şubat 1946) - "Yunan Denizcilik Sendikaları Federasyonu" tarafından sürekli olarak sol bir siyasi çizgiyi destekleyen New York aylık yayınlanır.[50]

Macarca

Macar Komünist basınının referans noktası Előre, Amerika Sosyalist Partisi Macar Federasyonu'nun radikal haftalık gazetesi. Bu Şubat 1916 kapak çizimi Hugo Gellert kolsuz bir savaş gazisinin kaşıkla beslendiğini gösteriyor.
  • Előre (İleri) (Eylül 1905 - Ekim 1921) - Előre resmi organıydı Macaristan Sosyalist Federasyonu, ilk kez 1905'te New York'ta yayınlanan ve 1915'te Amerika Sosyalist Partisi'nin (SPA) doğrudan kontrolüne giren haftalık bir dergi.[51] Előre SPA'nın sadık bir destekçisiydi anti-militarist I.Dünya Savaşı'na karşı pozisyon - onu Başkanın yönetimi ile çatışmaya sokan bir pozisyon Woodrow Wilson Amerika'yı 1918 baharında Avrupa çatışmasına götürdüğünde. Hükümet, yayının postalanmasını engelledi ve yazı işleri personelinin polis soruşturmalarını yürüttü ve gazeteyi mali sınıra getirdi.[51] Macaristan Sosyalist Federasyonu, 1919'daki hizip savaşı sırasında, Sosyalist Parti'nin Sol Kanat Bölümü'ne destek verdiği için SPA'dan uzaklaştırıldığında, Amerika Komünist Partisi destekçileri yayın üzerinde kontrol sahibi oldu. Yayın, görünüşe göre borçlarını kapatmak için Ekim 1921'de iflas ilan etti ve yerini yalnızca 10 gün sonra New York'ta yeni bir yayın aldı. Új Előre.[51]
    • Új Előre (Yeni Forvet) (1921–1937) - Új Előre başından beri Komünist Parti destekli bir yayındı ve başarısızlığın ardından Macaristan'da devam eden duruma büyük ilgi gösterdi. 1919 Macar Devrimi.[52] Yayın, nominal olarak bir Amerikan vatandaşı tarafından düzenlenmişti, ancak temel editoryal çalışma, Lajos Köves, János Lassen ve Lajos Bebrits.[52] 1931'de yayın New York City'den Cleveland'a taşındı ve bu karar 1937'de tersine çevrildi.[52] Yayını daha az partizan olarak yeniden yapma arzusuyla birleşen ekonomik sorunlar Popüler Cephe gazete, 1937'de haftalık gazete lehine durdurulmasına yol açtı. Amerikai Magyar Világ.[52]
    • Amerikai Magyar Világ (Amerika'da Macar Dünyası) (1937–1938) - Amerikai Magyar Világ New York'ta yayınlanan, "Barış, ilerleme ve halk hakları" sloganını kullanan ve geniş bir anti-devlet kurmaya çalışan günlük bir gazeteydi.faşist Macarca konuşan Amerikalılar arasında koalisyon.[53] Dolaşım, sayı başına yaklaşık 6.000 kopya idi ve yayının tamamı hayatta kaldı ve mikrofilm üzerinde mevcut.[53] Bununla birlikte, yayının mali açıdan istikrarsız olduğu kanıtlandı ve günlük bir yıldan kısa bir süre içinde sona erdirildi. Magyar Jővó.[53]
    • Magyar Jövő (Macar Geleceği) (Aralık 1938 - 1952) - Uluslararası İşçi Düzeni'nin Macar bölümünün resmi organı olarak dururken, ilk sayısı Magyar Jövő "37. Cilt, No. 1 olarak listelenmiştir ve devamı olarak yerini gösterir Előre ve halefleri. Olduğu gibi Amerikai Magyar Világ, Magyar Jövő New York'ta yayınlanan bir günlük yerine haftalık olarak da olsa bir Popüler Cephe yönelimi ile devam etti.[54] Yayın döneminde saldırıya uğradı. McCarthycilik Editörler yayına devam ederek yayına son verildi Amerikai Magyar Szó.[54]
    • Amerikai Magyar Szó (Amerika'da Macar Sözü) (1952-tarih) - New York merkezli bu tabloid, Magyar Jövő. Haftalık olarak Macar basınından makaleler yer aldı ve Soğuk Savaş dönemindeki demokratik karakterini vurgularken genel olarak komünist bir çizgi aldı.[55] Kar amacı gütmeyen kuruluş tarafından bugün yayınlandı Amerikan Macar Federasyonu 1906 yılına dayanıyor ve "ülkedeki en eski etnik örgütler arasında" olduğunu iddia ediyor.[56] Amerikan Macar Federasyonu'na göre, örgüt 512.000 doların üzerinde para topladı ve başarısız olmanın ardından 65.000 Macar mültecinin yeniden yerleştirilmesine yardım etti. 1956 Macar ayaklanması Sovyet denetimine karşı.[56]
  • Komünist (1921) - Göre Resmi Bülten No. 2 partinin resmi organının Macarca basımı olan Amerika Komünist Partisi'nin Komünist, 1921'in ikinci yarısından itibaren partinin Macaristan Federasyonu Dil Bürosu tarafından sağlanması "bekleniyordu".[6]
  • Kultúrharc (Kültürel Mücadele) (Kasım 1931 - 1935) - New York'ta yayınlanan Macarca sanat ve edebiyat aylık dergisi. Yaklaşık 1500 adet tirajla yayımlanan dergi, kısa öyküler, şiirler, bilimsel dersler ve tiyatro gösterileri ile eğitim materyalleri yayınladı.[57] Dergi nihayetinde finansal zorluklara ve editör kadrosu arasındaki farklılıklara kurban gitti ve 1935'te yayını durdurdu.[57]
  • Nők Világa (Women's World) (Eylül 1934 - Eylül 1970) - Macarca yayın yapan bu komünist aylık dergi ilk olarak taklit edilmiş bülten aradı Munkásnő (Working Woman), a publication which had a press run of only a few hundred copies.[58] In September 1934 this publication was rebranded as the monthly newspaper Nők Világa, New York'ta yayınlandı.[58] All editors of the publication were Hungarian-American Communist women.[58]
  • Patronati (Patronati) (1935–1936) — The Patronati organization was established in 1934 with the purpose of generating financial support for the Communist International's Uluslararası Kırmızı Yardım organization and assisting anti-fascist activities in Macaristan.[59] The publication was merged with Új Előre in 1936, after which time the Patronati organization was given a column in that publication to publish its news.[59]
  • A Tény (The Fact) (October 1947 – 1950) — Initially a mimeographed newsletter, this Los Angeles publication was printed from 1948 and covered news from Hungary. It supported the line of the Communist Party of Hungary and polemicized against the conservative views of newly arriving Hungarian émigrés.[60]

İtalyan

  • L'Alba Nuova (The New Dawn) (September 1921 – May 1924) — Although it was best known as the official organ of the Italian Federation of the Workers Party of America, established as the "legal" adjunct of the underground Communist Party of America in the last days of 1921, L'Alba Nuova actually predated the establishment of that organization by several months. The paper began as a monthly published in New York City before moving to a weekly publication cycle and was formally published by the "Mario Rapisardi Literary Society."[61]
    • Il Lavoratore (The Worker) (June 1924 – September 1931) — In 1924, the Workers Party of America's press nexus moved from New York City to Chicago. The New York Italian-language weekly L'Alba Nuova was supplanted by a new Chicago daily at this time, Il Lavoratore, edited by Antonio Presi of that earlier publication.[62] This Chicago phase proved to be brief, however, as in 1925 Il Lavoratore was moved back to New York and made a weekly, with G. Cannata at the editorial desk.[62] The paper strove to build a united front against the faşist Mussolini government in İtalya and covered trade union activities from a radical rank-and-file perspective.[62] The publication's claimed circulation in 1925 was 12,500.[63]
  • La Difesa de Il Lavoratore (The Defense of Çalışan) (1931) — Short-lived bulletin produced by means of mimeograph in New York in order to collect funds for a restart of Il Lavoratore, which had been shut down by the CPUSA for budgetary reasons.[64] The biweekly bulletin also attempted to keep its readers apprised of the activities of the Communist Party among the Italian-American community.[64]
  • L'Unita Del Popola (Unity of the People) (May 1939 – August 1951) — At the time of the outbreak of World War II, L'Unita Del Popola was the only official publication of the İtalya Komünist Partisi (PCI) in the world.[65] The paper was published weekly in New York City and presented the official PCI view of unfolding European affairs. It is unclear whether ownership of the paper remained vested in the PCI or whether it was transferred to status as an organ of the CPUSA during the post-war years. The publication moved to monthly status during its final years.[65]
  • Lo Stato Operaio (The Workers' State) (March 1940 – December 1943) — This was actually another publication of the Communist Party of Italy, published in exile in New York City after its suppression by the government of Fransa at the start of the war.[66] The publication maintained a limited circulation in the United States, with a very few copies being sent back for underground distribution in Italy.[66] The paper was too far away from the center of activities of the PCI to have any real political significance and was discontinued by the party at the end of 1943.

Letonca

  • Strādnieks (The Worker) (1906–1919) — Official organ of the Latvian socialist movement, published in Boston. The Latvian socialists of the Boston area were among the earliest and most energetic supporters of the Left Wing Section of the Socialist Party and went over en bloc to the Communist Party of America in the summer of 1919. During World War I the paper was banned by the U.S. postal authorities and was replaced by Atbalss, which also fell afoul of postal authorities.[67] In 1918, a publication called Biļetens (The Bulletin) was launched, continuing until the postal ban was lifted and Strādnieks briefly reappeared in 1919.[67]
    • Rīts (The Morning) (January 1920 – December 1922) — Succeeding Strādnieks, this was official organ of the Latvian section of the Communist Party of America, published in Boston on a weekly basis.[68]
    • Strādnieku Rīts (Workers' Morning) (January 1923 – December 1934) — Latvian communist weekly published in Boston succeeding Rīts. First editor was Rūdolfs Zālītis. As was the case with its predecessor, the paper was banned in Latvia.[69]
  • Komunists (The Communist) (1917) — Short-lived Latvian language American publication mentioned in Strādnieks in 1917. No copies known to have survived.[70]
  • Komunists (The Communist) (1919–1921) — Latvian-language edition of the "illegal" organ of the Communist Party of America.
  • Liesma (The Flame) (1919) — Short-lived communist publication, documented by being mentioned in the Latvian communist press in 1919. No copies known to have survived.[70]
  • Āzis (Billy Goat) (1919) — Short-lived communist publication, documented by being mentioned in the Latvian communist press in 1919. No copies known to have survived.[71]
  • Komunists (The Communist) (1921-1922?) — According to Official Bulletin No. 2 of the unified Communist Party of America, a Latvian-language edition of the official organ of the party, Komünist, was "expected" to be provided by the party's Lettish Federation Language Bureau beginning in the second half of 1921.[6]
  • Amerikas Cīņa (Struggle of America) (March 1926 – 1934) — A self-described "political, literary, and scholarly newspaper" published in Chicago.[72] Official Latvian organ of the Workers (Communist) Party of America and the American Latvian Workers' Union from the end of August 1928, the paper was initially a bimonthly before moving to monthly status at the beginning of 1934.[72] Amerikas Cīņa was initially produced in the office of the Daily Worker in Chicago and New York, before moving to Boston.[72] The first editor was Jānis Pallo and the fourth and final editor was Kārlis "Charles" Dirba, a former Executive Secretary of the underground Communist Party of America.[72]
    • Strādnieku Cīņa (Workers' Struggle) (January 1935 – 1939) — Successor to Amerikas Cīņa ve Strādnieku Rīts through merger, Strādnieku Cīņa was published in Boston and covered news from Latvia and the Soviet Union and published literary works along with political fare.[73] The editorial board included, among others, Kārlis "Charles" Dirba.[73]
    • Amerikas Latvietis (American Latvian) (January 1940 – 1976) — Paper launched in Roxbury, Massachusetts following the termination of Strādnieku Cīņa in 1939. Launched as a weekly, the paper was soon moved to a biweekly publication cycle.[74]

Litvanyalı

Laisvē, like many other non-English newspapers associated with the Communist Party, also published books and pamphlets, such as this 1919 biography of Lenin tarafından Grigorii Zinoviev.
  • Laisvė (Freedom) (1911-1986) — Originally a Socialist Party publication published in Boston, in 1919 Laisvē transferred its allegiance along with the rest of the Litvanya Sosyalist Federasyonu to the new Communist Party of America and its editorial offices were moved to Ozone Park, New York.[75] Circulation peaked in 1920 at just under 18,000 copies per issue.[75] The paper carried national and international news and reprints from the Lithuanian press. Editors included top Lithuanian-American Communist Party leaders Rojus Mizara (1937–1967) and Antanas "Anthony" Bimba (1967–1983).[75] The Library of Congress holds master negative microfilm of the publication for the years 1941 to 1964.[76]
  • Darbininkių balsas (Workers' Voice) (1916-1925+) — Not to be confused with the Baltimore IWW publication of the same name, Darbininkių Balsas was a monthly published in New York City by the Lithuanian Women's Progressive Alliance of America and came into the orbit of the Communist Party with the rest of the Lithuanian Socialist Federation in 1919.[63] Claimed circulation of the 24-page magazine in 1924 was 4,000.[63]
  • Darbas (The Worker) (1919-1920) — Darbas was launched in Brooklyn, New York in October 1919 by V. Poška as an organ of the Amerika Birleşik Giyim İşçileri.[77] The non-party trade unionist Poška was soon replaced by political radicals V. Prusika and Antanas "Anthony" Bimba, however, and the bi-weekly was turned into a Communist publication.[77] It is believed that a total of six numbers of the short-lived publication were produced.[77]
  • Vilnis (The Surge) (1920-date) — Originally the Communist Party's Chicago Lithuanian-language weekly newspaper, Vilnis went to daily status in September 1926.[78] By 1930, circulation topped 37,000 copies.[78] By the second half of the 1980s, circulation had fallen to less than 3500.[78] The paper presumably operates under a fully independent status today.
  • Kommunistas (The Communist) (1920–1922?) — Lithuanian-language edition of the "illegal" official organ of the underground Communist Party of America. Editor was Joazas Baltrusaitis, who published the paper in New York City.[79]
  • Kova (The Struggle) (May 1920 – 1922) — New York monthly borrowing the name of the influential official organ of the Lithuanian Socialist Federation, which was issued from 1905 to the end of 1918. Officially published by the "Lithuanian Communist League," the editor after the first issue was key Lithuanian-American Communist Party leader Antanas Bimba.[80]
  • Tiesa (The Truth) (August 1930-1980s?) — The fraternal benefit society the Lithuanian Alliance of America split in 1930, with the communist faction establishing their own official organ, Tiesa, from Lithuanian Communist headquarters in Ozone Park, New York.[81] First editor of the publication was Rojus Mizara, who moved over to assume the editorship of Laisvė 1937'de.
  • Darbininkė (The Woman Worker) (1932–1934) — Magazine published in Brooklyn, New York. Intended as a monthly, only 17 issues were produced at irregular intervals during the periodical's existence.[82] Included political analysis and literary fare by an array of leading Lithuanian-American communist writers.[82]
  • Šviesa (The Light) (1933-1980s?) — Quarterly Lithuanian-language communist cultural and literary magazine published by the Lithuanian section of the Communist Party USA from its headquarters in Ozone Park, New York.[83] First editor of the paper was Antanas Bimba.
  • Liaudies Menas (The People's Art) (1950–1951) — Short lived Communist artistic-literary paper published in Chicago. Only nine issues of the publication appeared.[84]

Norwegian/Danish

  • Sosyal-Demokraten (The Social Democrat) (October 1911 – March 1921) — Official organ of the Scandinavian Socialist Federation of the Socialist Party of America, this Chicago publication turned to revolutionary socialism with the assumption of editorial tasks by N. Juel Christensen at the end of 1918.[85] Christensen was later succeeded by Communist Party member Arne Swabeck, writing under the takma isim "Max Everhart."[85] The publication maintained a circulation of about 2,000 and survived a tenuous financial situation throughout its entire existence.[85] In its final phase the publication switched to English effective with its March 18, 1921 issue and attempted to reinvent itself as Yeni Dünya. This English-language paper was transformed in July 1921 to Voice of Labor, the Communist Party's "legal" English-language weekly published in Chicago.[86] A broken run of Sosyal-Demokraten is available on microfilm from the Illinois Eyalet Tarih Kurumu; film of broken runs of Voice of Labor exist from the same source as well as the Wisconsin Historical Society.
  • Ny Tid Norwegian-Danish Edition (New Era) (December 1933 – January 1936) — For a little over two years there were two versions of Ny Tid produced — one in Swedish and another in Norwegian and Danish. Publisher of the latter edition was the Scandinavian Educational Publishing Company in New York City.[87] This publication was itself briefly split into the Norwegian Ny Tid and the Danish monthly Fremad in February 1935, but the decision seems to have been quickly reversed.[12]
  • SAFA (SAFA) (June 1934) — A single issue is known to exist of SAFA, the internal discussion bulletin of the Skandinaviska Arbetaförbundet i America (Scandinavian Workers League). The bulletin included material in Norwegian, Danish, and Swedish, with "Youth Section" material published in English.[88]
  • På Tørn (On Turn) (September 1936 – July 1941) — På Tørn was a Norwegian and Danish weekly published in New York City on behalf of the Scandinavian Seamen's Club. The club had ties to the Scandinavian Workers League and the Scandinavian Bureau of the Communist Party USA, but displayed no formal party affiliation in its pages.[89]

Lehçe

  • Głos Robotniczy (Workers' Voice) (1916–1929) — Launched in 1916 in Pittsburgh, initially as the organ of the Polish Miners' Union.[90] The paper went daily as Codzienny Głos Robotniczy (Daily Workers' Voice) in Pittsburgh in 1917 as the publication of the left wing Polish Section of the Socialist Party, before moving to Detroit in 1919 as the organ of the Polish Section of the Communist Party.[90] Editors included Daniel Elbaum in 1919 and Bolesław "Bill" Gebert in 1920-1922 and again from 1924 to 1925.[90] This was the "legal" organ of the Polish-language communist movement during the underground period. The paper's circulation in 1923 was just over 15,000.[90]
  • Kommunista (The Communist) (1920–1921) — Polish edition of the monthly underground official organ of the Communist Party of America.[91] An "illegal" publication with few surviving copies.
    • Kommunista (The Communist) (1921-1922?) — According to Official Bulletin No. 2 of the unified Communist Party of America, a Polish-language edition of the official organ of the party, Komünist, was "expected" to be provided by the party's Polish Federation Language Bureau beginning in the second half of 1921.[6]
    • Trybuna Robotnicza (The Workers' Tribune) (1924–1929) — Successor to the underground Kommunista, this was also the publication of the American Communist Party's Polish Bureau after the dissolution of the underground party and the establishment of the "legal political party," the Amerika İşçi Partisi. The paper included a section devoted to young Polish-Americans written in English.[92]
  • Głos Ludowy (People's Voice) (1930–1979) — Successor to Głos Robotniczy ve Trybuna Robotnicza, also published in Detroit. The exact date of the publication's launch is undetermined, probably sometime in 1930.[91] Głos Ludowy, formed as the result of merger of two publications, was later merged again with the Toronto communist publication Kronika Tygodniowa.[91] The paper was produced daily through 1935, then weekly through 1937, and monthly after that and included an English-language section from July 1936 forward.[91]

Romence

  • Deșteptarea (The Awakening) (January 1914 – February 1938) — Desteptarea began as a Detroit weekly issued by the Federation of Romanian Socialists in America and ended up as a bankrupt Detroit monthly, moving its offices along the way to Cleveland and Chicago.[93] The paper became the official organ of the Romanian section of the Workers Party of America during the early 1920s and the Romanian section of the International Workers Order in the 1930s.[93] Desteptarea was one of the smallest circulation Communist Party language papers, with a press run of just 500 copies in 1925.[93] Somewhat surprisingly, a complete run of the publication has survived.
  • Românul American (Romanian American) (June 1938 – January 1967) — Although the Detroit Romanian-language monthly Desteptarea went down early in 1938, Romanian-American communists did not have long to wait before a new publication emerged, Românul American, also published in Detroit. The paper focused on the Soviet Union, the Romanya Komünist Partisi, and strike activity of the international labor movement.[94]

Rusça

  • Novyi Mir (New World) (April 1911 – September 1938) — Originally an independent Russian-language socialist newspaper published in New York, Novyi Mir resmi organı oldu Rusya Sosyalist Federasyonu of the Socialist Party around 1917 and one of the leading publications of the Left Wing Section of the Socialist Party in 1919. An excellent run of the publication has survived for the dates July 1917 to July 1919, available on microfilm from New York Halk Kütüphanesi, with only sporadic issues outside of those dates. Publication was suspended during the Red Scare of 1920.[95] Novyi Mir tarafından emildi Russkii Golos 1938'de.[95]
  • Pravda (Truth) (1919–1920) — Apparently launched prior to the shattering of the Socialist Party of America in the summer of 1919, this paper became the Russian-language organ of the Communist Labor Party. Editors were presumably Gregory Weinstein ve Abram Jakira. Existence documented through the weekly reports of Soruşturma Bürosu agents, no surviving copies known.
  • Rabochaia Bor'ba (Workers' Struggle) (April 1920) — Short-lived Russian-language paper published in Chicago by the breakaway Ruthenberg faction of the CPA, edited by Leonid Belsky (Fisher). Existence of an issue published April 18, 1920 documented through the report of Bureau of Investigation Special Agent August H. Loula. No surviving copies known.
  • Komünist (The Communist) (1920–1921) — Russian-language edition of the "illegal" official organ of the underground Communist Party of America. One or two surviving copies in Comintern archive, Moscow.
    • Komünist (The Communist) (1921-1922?) — According to Official Bulletin No. 2 of the unified Communist Party of America, a Russian-language edition of the official organ of the party, Komünist, was "expected" to be provided by the party's Russian Federation Language Bureau beginning in the second half of 1921.[6]
  • Russkii Golos (Russian Voice) (1916-date) — An independent left wing Russian-language publication, pro-Soviet throughout the existence of the USSR.[96] Absorbed Novyi Mir 1938'de.[95]

Sırpça

  • Slobodna Reč (Free Speech) (December 1934 – July 1951) — This paper was launched in New York City by Serbian-American communists in an effort to counteract the perceived ill effects of other Serbian-language publications in America.[97] Over the years the paper was also published in Pittsburgh and Chicago, before returning to Pittsburgh in 1941 for its final decade of publication there.[97] The paper's frequency of publication also varied greatly over the years, being issued anywhere from 1 to 3 times a week.

Slovak

  • Rovnosť Ľudu (Equality of the People) (October 1906 – May 1935) — The oldest Slovak-language labor union periodical in America, Rovnosť Ľudu was founded in 1906 by Chicago area Slovak émigrés who had banded together four years previously as the Section of Slovak Socialists in Chicago.[98] Initially a monthly, the publication went to a weekly schedule in 1908 and later became a daily. First editor J. Jesensky was sympathetic to a radical interpretation of socialism and in the 1919 split of the Socialist Party of America the publication cast its lot with the Communist Party of America. An excellent run of the paper is available on master negative microfilm held by the Wisconsin Historical Society, running from late-1909 until mid-1926.
    • Ľudový Denník (The People's Daily) (June 1935 – 1948) — Chicago-based weekly issued following the termination of Rovnosť Ľudu. The paper found itself force to depart Chicago and to change its name in 1948 in response to official investigations of American communism.[99]
    • Ľudové Noviny (The People's Newspaper) (1948–1981) — Weekly magazine published in Pittsburgh that continued Ľudový Denník, which found itself forced to change its title and place of publication due to an official investigation of the American radical press that was part of the İkinci Kızıl Korku gönderininDünya Savaşı II dönem.[100] After the 1948 investigations were over, the publication returned to Chicago, although keeping the new name.[99]
  • Naša Mládež (Our Youth) (1924–1930) — Official youth organ of the Slovak Labor Society, published quarterly in Newark, New Jersey. The publication sometimes published material in Slovak and English, sometimes in parallel, other times in one language or the other.[101] Circulation of the paper in 1925 was 400 copies; only a few copies have survived.[101]
  • Pravda (May 1933 – 1948) — Small circulation Slovak-language communist paper published in Chicago, published by the "Society of Slovak Communists in the USA."[102] The paper included material on daily factory life, news from Slovakia and the Soviet Union, and featured a kadın sayfası dealing with Slovak women's groups in the United States and the need for female emancipation.[102]

Slovence

  • Delavska Slovenija (Workers' Slovenia) (January 1922 – September 1926) — Delavska Slovenija was a Milwaukee weekly that traced its roots to three apolitical newspapers of the previous decade — Vestnik (The Courier, 1913), Bodočnost (The Future, 1913), and Slovenija (Slovenia, 1915).[103] The paper was sold to the communist Yugoslav Educational Club in Milwaukee, which launched Delavska Slovenija concurrently with the formation of the "legal" Workers Party of America in January 1922.[103] This first Slovenian-American communist newspaper was moved to Chicago in 1925, and it continued there until September 1926, at which time its name was changed to Delavec.[103] Editor of the paper was "Frank Charles Novak," a takma isim of Ernst Bartulović, a recent arrival to America who had been active in the Berlin communist movement.[103]
    • Delavec (The Worker) (1926–1928) — Although a majority of Slovenian-American radicals maintained loyalty to the Socialist Party of America, the Workers (Communist) Party determined that a need remained for a Slovenian-language newspaper. Delavec was ostensibly published by the "South Slavic Workers Library," although the paper subtitled itself as an "Organ of the Workers (Communist) Party" atop of page 1.[103] While the circulation of the paper throughout its tenure was stable at the 6800 mark, beginning in May 1928 it began to be published irregularly.[103] The paper was terminated by the end of the year due to financial problems.
  • Naprej (Forward) (April 1935 – July 1941) — This Pittsburgh paper, first issued as a semimonthly tabloid before going to weekly status as a broadsheet in October 1937, was directed at Slovenian workers in the United States and Canada.[104] The paper carried on a bitter polemic with Proletarec, the popular and influential Slovenian-language newspaper of the Socialist Party of America.[104] In July 1940 the paper was moved to Cleveland, where it returned to a semimonthly publication schedule before expiring a year later.[104]

İspanyol

  • Vida Obrera (Life of the Worker) (1929 - October 1932) — New York City weekly, launched in 1929 under the editorship of the 24-year-old Luís Martínez.[105] During January 1931 three issues of an alternative publication called El Obrero (The Worker) was produced owing to the temporary suppression of La Vida Obrera by the authorities.[106] The publication was suspended from July to October 1931 before being relaunched for a final year. A partial run of the paper is available on master negative microfilm held by the New York Public Library.[106]
  • Pueblos Hispanos (Hispanic Peoples) (February 1943 – October 1944) — New York City newspaper which was initially launched by émigrés from the İspanya Cumhuriyeti and which was later staffed by Puerto Rican and Cuban-Americans.[107] A substantial run of the publication is held by the New York Public Library.[107]
  • Liberación — Weekly published in New York, of which Aurelio Perez was editor; Bernardo Veda, managing editor; and Carmen Meana, business manager.
  • El Boricua — Published in Porto Riko and circulated in the United States exclusively.
  • Puerto Rico Libre — Weekly circulated in the United States.

İsveççe

  • Ny Tid (New Era) (March 1922 – July 1936) — Scandinavian weekly published in Chicago by the Scandinavian Workers' Educational Society and including both Swedish and Norwegian/Danish content.[108] The paper was formed by the merger of the Chicago Norwegian paper Facklan with the former Sosyalist İşçi Partisi kağıt Folket (The People), the organ of an expelled left wing section of the Scandinavian Federation of the SLP.[109] With the formation of the "legal" Workers Party of America over the New Years' holiday 1922, the Swedish SLP group had entered the new organization, paving the way for a joint newspaper. In April 1931, publication of the Ny Tid moved from Chicago to New York City.[108] Editors of the paper included Oscar W. Larsen (1922), Charles Fredzen (1922), Daniel Birgers (1922–1925), Allan Wallenius (as "Ellis Peterson") (1925–1929), and Albert Pearson (1929–1936).[108] The paper published a Children's section in English from 1928 to 1932.[108] Direct spin-offs included the Ny Tid Norwegian-Danish Edition (1933–1936) and the short-lived Danish paper Fremad (1935).
  • Kamraten (The Comrade) (1922) — Internal discussion bulletin of the United Scandinavian Socialist Federation, formed in December 1921 through a merger of the pro-Communist Scandinavian Socialist Federation, önceden ile bağlantılıydı Amerika Sosyalist Partisi, and the expelled majority of the Scandinavian Socialist Labor Federation of the Socialist Labor Party.[110] Issues for May and November 1922 have survived; it is not known whether there were additional numbers before, after, or between these dates, although the publication touted itself as a monthly.[110]
  • Vägbrytaren (The Breakwater) (1926) — Short-lived radical social temperance paper published in Chicago, touted in an issue Ny Tid. No issues are known to have survived.[111]
  • Amerika-Narren (America-Fool) (September–November 1927) — Three issues of this Swedish communist comedy magazine were produced, with the concept consciously borrowed from the Finnish-language Punikki by Allan Wallenius, editor of Ny Tid and driving force behind this publication.[112] Amerika-Narren's editor was Arvid Rostöm, who in the spirit of the project signed himself backwards on the masthead as "Divra Mörtsor."[112] The title of the publication is a pun on the burjuva Swedish-language newspaper Svenska Amerikanaren (Swedish American), also published in Chicago.[112]
  • Storsmockan (The Hammer Blow) (1928-October 1930) — Mimeographed local publication of the Boston Scandinavian Study Club, published irregularly. A few issues have survived.[113]
  • Skandinaviska Good Templaren (The Scandinavian Good Templar) (July 1928 – June 1930) — For a two-year term, Communist David Ivar Johnson was elected editor of the monthly publication of the Scandinavian section of the International Order of Good Templars, a secular temperance organizasyon. Johnson edited the paper in accord with the Communist Party line during that interval. Johnson was not appointed to another term in 1930.[114]
  • Karbasen (The Whip) (c. 1926) — Local publication produced by the Worcester Scandinavian Workers' Club. The only surviving issue is dated May 1926 and it is not known when the publication started or at what point it changed its name to Fribrytaren.[115]
    • Fribrytaren (The Freebooter) (c. 1928-1929?) — Local publication produced by the Worcester Scandinavian Workers' Club. Six issues are believed to have been produced, of which just two have survived.[116]
  • Organisatören (The Organizer) (June 1930) — Mimeographed internal discussion bulletin for officials of local affiliates of the Scandinavian Workers League. Slated to be a monthly publication, only one copy of the debut issue has survived and it is unknown whether any further numbers were issued.[117]
  • Skandinaviska Arbetarnas Bildningsförbund: New England Distrikt Bulletin (Scandinavian Workers Educational League: New England District Bulletin) (1931) — The Scandinavian Workers Educational League was intended as a "mass organization" designed to draw lodges of the secular temperance group the International Order of Good Templars and various local sickness and benefit societies into the Communist Party's orbit.[118] The League was divided into three districts, with Worcester, Massachusetts the center of the East. This was the publication of the Eastern district of the Scandinavian Workers Educational League.[118] Only the debut issue has survived.
  • Gnistan (The Spark) (August 1930 – August 1932) — Small circulation mimeographed publication of the Finnish Young People's Society, a group founded in 1929 to carry on pro-communist agitation among the American community of İsveççe konuşan Finliler.[119] No copies are known to have survived.
  • Klasskämpen (The Class Fighter) (October 1932) — Local publication produced by the Cleveland Scandinavian Workers' Club. Only a single copy of the debut issue, dated October 1932, has survived and it is not known whether any additional numbers were produced.[115]
  • Organisatören (The Organizer) (September–October 1933) — Mimeographed internal discussion bulletin for officials of Illinois clubs of the Scandinavian Workers League. The first two issues have survived and it is not known whether any further numbers were issued.[117]
  • Enhetsfront (United Front) (c. 1933) — Short-lived mimeographed Boston publication dealing with unemployment, the rights of foreign-born workers, and the antimilitarism campaign. No copies are known to have survived.[120]
  • Enighet (Unity) (c. 1933) — Short-lived Chicago monthly, probably produced with a mimeograph, published by the Scandinavian Workers Unity League, a group established in 1932 and terminated in 1937.[120] No copies are known to have survived.
  • Nya Vestkusten (New West Coast) (July 1935) — Local publication of the San Francisco Scandinavian Workers' Club. Scholars believe there was only one number issued. No copies have survived.[121]
  • Svenska Vecko Nyheter (Swedish Weekly News) (February 1937) — Pilot issue of a 12-page Swedish-American communist weekly, which included 2 pages in English. This Chicago paper was constructed on a "People's Front" basis, with a good deal of coverage of news from Sweden and on the activities of various Swedish fraternal orders in America with comparatively little left wing political content.[122] Budgetary issues seem to have caused a scrapping of the project, with only a single number dated February 20, 1937, coming off the press.[122]
  • Förbundsnytt (League News) (January–March 1938) — Short-lived bimonthly newsletter of the Scandinavian Workers League of America, issued due to the closure of Ny Tid.[123]

Ukrayna

  • Robitnyk (The Worker) (January 1914 – June 1918) — Robitnyk was originally the official organ of the Ukrainian Federation of the American Socialist Party and was published in Cleveland, Ohio from the beginning of 1914.[124] The paper was staunchly anti-militarist and an early supporter of the Zimmerwald Sol internationally and the organized Left Wing Section of the Socialist Party yurt içinde. In 1918 the paper's editorial staff was arrested by the police and publication was suspended from July 1918 for the duration of World War I.[124] An excellent run of the publication is available on master negative microfilm held by the New York Public Library. After conclusion of the war, the publication moved its editorial offices to New York City and relaunched as a new paper called Robitnychyi Vistnyk.
    • Robitnychyi Vistnyk (Workers' Herald) (1919–1923) continued the activity of the suspended Robitnyk. The publication included the humorous monthly supplement Molot (The Hammer) as well as a women's section, Robitnytsia (The Working Woman).[124] The publication was terminated in 1923.
  • Ukraïns'ki Visti (Ukrainian News) (January 1920-date) — Ukraïns'ki Visti began as a daily newspaper in January 1920 called Ukraïns'ki Shchodenni Visti (Ukrainian Daily News), published in New York City.[125] The publication was initially sponsored by the Ukrainian Section of the Communist Party, with the name of the sponsoring institution changed to the Union of Ukrainian Workers' Organizations from 1923 and the Ukrainian Section of the International Workers Order from the 1930s.[125] After 1941 the name of the sponsoring authority was again changed, this time to the League of Ukrainian-Americas.[125] Beginning in 1949, the Ukraïns'ki Visti began publishing English-language material along with its usual fare in Ukrainian.[125] Circulation of the paper surpassed the 16,000 mark in 1927 before entering a long downward slide. Circulation in 1983 stood at 1670 copies.[125]
  • Komünist (The Communist) (1920–1921?) — This was the Ukrainian-language edition of the "illegal" party organ of the United Communist Party of America, published in New York City.[126]
  • Komünist (1921-1922?) — According to Official Bulletin No. 2 of the unified Communist Party of America, a Ukrainian-language edition of the official organ of the party, Komünist, was "expected" to be provided by the party's Ukrainian Federation Language Bureau beginning in the second half of 1921.[6]
  • Nash Shliakh (Our Road) (1920) — Short-lived newspaper published in New York City, edited by E. Kruk. No copies are known to have survived.[127]
    • Chervona Zoria (Red Dawn) (1921) — Short-lived newspaper published in New York City, edited by E. Kruk. No copies are known to have survived.[128]
    • Robitnycha Pravda (Workers' Truth) (1922) — Short-lived newspaper published in New York City, edited by E. Kruk. No copies are known to have survived.[129]
  • Hromads'kyi Holos (Voice of Commonwealth) (January 1941 – 1957) — Originally a monthly, Hromads'kyi Holos was published in New York City and covered American and international political events from a communist perspective.[130]

Yidiş

  • Di Naye Welt (The New World) (August 1915 – March 1922) — Official organ of the Jewish Socialist Federation of the Socialist Party of America, edited by the head of the JSF, J.B. Salutsky — later known as "J.B.S. Hardman." Di Naye Welt stood in opposition to the moderate socialist views of the daily Forverts nın-nin Abraham Cahan, more so as the JSF moved steadily to the left at the close of the 1910s. From 1919 there was also considerable factional animosity between Salutsky and his Di Naye Welt and Alex Bittelman and his Der Kampf — an ongoing personal and ideological battle which played itself out for the next half decade. 1922'de, Di Naye Welt — which had aligned itself with the Workers' Council organization in 1921 and joined forces with the American Communist organization at the time of the formation of the Workers Party of America in the last days of that year — was merged with the Yiddish-language organ of the Jewish Communist Federation, Der Emes, oluşturmak üzere Di Naye Welt-Emes.[131]
  • Der Kampf (Mücadele) (Şubat 1919 - 1920) - İlk Yidce dilinde proto-komünist grup 1919'un başlarında New York'ta ortaya çıktı ve kendisini "Yahudi Sosyalist Federasyonu'nun Sol Kanadı" olarak adlandırdı. Bu grup yayınlandı Der Kampf, o yıl Amerika Sosyalist Partisi'ni kasıp kavuran geniş sol hareketin bir parçası olarak görüşlerini duyurmak için haftalık bir gazete.[132] Yayın, 27 Haziran 1919 tarihli sayısıyla bağımsız Yidiş sol kanadının organı olarak ilan edildi ve Komünistlerin resmi olarak kurulmasının ardından 19 Eylül sayısından itibaren Yahudi Komünist Federasyonu'nun resmi organı oldu. Amerika Partisi.[132] Gazetenin editörü, J.B. Salutsky'nin ve 1921'de İşçi Konseyi organizasyonu aracılığıyla Komünist Parti'ye entegre olan ana Yahudi Sosyalist Federasyonu'nun şiddetli bir hizipçi rakibi olan Alexander Bittelman'dı. Der Kampf yeniden adlandırıldı Funken 1920'de.
    • Funken (Sparks) (1920–1921) - Yahudi Komünist Federasyonu'nun resmi organı. Bu haftalık dergi, Alex Bittelman tarafından New York'ta düzenlendi.[133]
    • Der Emes (The Truth) (Temmuz 1921 - Kasım 1921) - New York'ta haftalık Yahudi Komünist Federasyonu Amerika Komünist Partisi'nin, uluslararası devrimci harekete ve Komünist Enternasyonal'in meselelerine geniş yer ayırdı.[134] Kağıt ile birleştirildi Di Naye Welt Nisan 1922'de Di Naye Welt-Emes.[131]
    • Di Naye Welt-Emes (The New World-Truth) (Nisan 1922 - Aralık 1922) - Bu birleştirilmiş yayın, Yahudi Sosyalist Federasyonu ve İşçi Konseyi grubundan hizip düşmanları J.B. Salutsky ve onun Di Naye Welt Yahudi Komünist Federasyonu'ndan Alexander Bittelman ve onun Emes. JSF / WC bu adı kullanmaya çalıştığından, birleştirilmiş başlık bir uzlaşmaydı Freiheit JCF adı korumaktan başka bir şey istemezken Emes.[131] Av tüfeği düğünden sonra iki yayın kaldı, yeni bir günlük Freiheit (M.J. Olgin tarafından düzenlenmiştir), görünüşte birleşme ile aynı zamanda piyasaya sürülmektedir. Di Naye Welt-Emes 1922'nin sonunda, Amerika Yeraltı Komünist Partisi'nin yaptığı gibi, daha az doktriner ile süresi doldu Freiheit Amerika'nın yasal İşçi Partisi ileriye taşıyor.
  • Komünist (1921) - Göre Resmi Bülten No. 2 partinin resmi yayın organı olan Yidiş dilinde birleştirilmiş Amerika Komünist Partisi'nin Komünist, 1921'in ikinci yarısından itibaren partinin Yahudi Federasyonu Dil Bürosu tarafından sağlanması "bekleniyordu".[6]
  • Freiheit (Özgürlük) (Nisan 1922 - 1988) - New York'ta Nisan 1922'de kurulan Yidiş günlük günlük Moissaye J. Olgin editoryal dümende.[135] Yayın, Yidiş günlük gazetesi ile rekabet etmek için Komintern fonlarının yardımıyla kuruldu. Forverts, rakip Amerika Sosyalist Partisi ile müttefik olan ve komünist harekete derinden düşman olan.[135] Haziran 1929'da Freiheit adını resmen değiştirdi Morgen Freiheit (Sabah Özgürlüğü).[135] Gazete daha sonra haftalık yayın programına taşındı.[135]
  • Proletarishe Shtime (Proleter Sesi) (Eylül 1920 - Kasım 1923) - Yidiş dili konuşanlar tarafından yayın Amerika Birleşik Komünist Partisi, tarafından düzenlendi Noah London ve Louis Hendin.[136] Kağıt iki ayda bir üretildi.
  • Der Proletarier (The Proletarian) (Eylül 1920 - Şubat 1921) - Proleter Yayıncılık Derneği tarafından New York'ta üretilen ve Sovyet basınından Yidce çevirileri içeren kısa ömürlü yayın.[137]
  • Furiers Bülteni (Kürkçülerin Bülteni) (1923) - New York City'de yayınlanan, kürk ticaretindeki işçilere yönelik Sendika Eğitim Birliği'nin Yidiş dilinde kısa süreli yayını.[138]
  • Der Nodl Arbeter (The Needle Worker) (Ocak 1924 - 1934?) - Sendika Eğitim Birliği'nin (TUEL) New York'ta yayınlanan hazır giyim ticaretindeki işçilere yönelik Yidiş dilinde aylık organı.[139] Sözde aşırı radikalizmin parçası olarak Ocak 1929'da Üçüncü Periyot bir strateji geliştiren TUEL, içten sıkıcı Mevcut sendikaların yerini, sendikaların politikasını benimseyen Sendika Birlik Ligi (TUUL) adlı yeni bir örgüt aldı. devrimci endüstriyel sendikacılık - yeni oluşturarak değişimi etkilemeye çalışmak "ikili sendika "zaten var olan" muhafazakar "sendika örgütlerine karşı. Bu değişimin bir parçası olarak, İğne Ticareti Sanayi Birliği kuruldu ve Der Nodl Arbeter konfeksiyon ticaretindeki diğer dört sendika ile rekabet etmek üzere düzenlenen bu yeni grubun resmi organı yapıldı.[139]
  • IKOR (ICOR) (Nisan 1925 - Nisan 1935) - Tarafından yayımlanan aylık dergi Sovyetler Birliği Yahudi Kolonizasyonu Derneği, New York City kurma projesiyle ilgileniyor Birobidzhan, Sovyetler Birliği topraklarında bir Yahudi ulusal vatanı.[140] Başlangıçta bir haber bülteni, Mayıs 1928'de ICOR tam teşekküllü bir dergi olarak şekillenmeye başladı. Yayın şu şekilde genişletildi: Naileben Mayıs 1935 sayısından itibaren geçerlidir.[140]
    • Naileben (Yeni Hayat) (Mayıs 1935 - Nisan 1950) - Naileben ileriye taşınan ICOR Sovyet Yahudilerinin Birobidzhan'daki faaliyetlerini vurgulayan, Sovyet yazarların Yidiş dilinde şiirlerini yayınlayan ve Amerika'daki ICOR şubelerinin faaliyetlerini kapsayan dergi.[141]
    • Di Velt (The World) (Mayıs 1950 - Haziran 1951?) - Görünüşte "partizan olmayan" bir dergi olmasına ve ICOR'dan bahsetmese de, New York'ta yayınlanan bu aylık dergi, Naileben.[142] Editör Haham Abraham Bick idi, Naileben Mart 1944'ten beri.[142]
  • Di Froy (Kadın) (1925-1927?) - Birleşik İşçi Sınıfı Ev Kadınları Konseyi'nin düzensiz New York yayını. 1927'de başlık şu şekilde değiştirildi: Di Froy in der Heym un in Shop (Evde ve Dükkandaki Kadın). Sadece birkaç nüsha hayatta kaldı.[143]
  • Yunge Kuzne (Genç Örs) (Ağustos 1924 - Kasım 1925) - Öncü Yugnt New York'ta Alexander Pomerantz ve Proleter Genç Yazarlar Birliği tarafından üretildi. Dergi, ilham almak için Sovyet Yidiş edebiyatına baktı ve siyasi açıdan radikal edebiyatın Yidce çevirilerini yayınladı.[144]
    • Yugnt (Gençlik) (Kasım 1926 - Mart 1927) - Alexander Pomerantz ve Proleter Genç Yazarlar Birliği'nin diğer altı üyesi tarafından aylık olarak düzenlenmiş New York. Her sayı, resimli ve Yidiş edebiyatına ayrılmış 24 geniş formatlı sayfaydı.[145] Müdürler, Der Hamer ve sadece dört sayı Yugnt 1927 baharında sona ermeden önce ortaya çıktı.[145]
  • Der Hamer (The Hammer) (Mayıs 1926 - Ekim 1939) - Sanatsal ve edebi aylık, benzer Yeni Kitleler, Moissaye Olgin tarafından New York'ta düzenlenmiştir. Yayın, Komünist Partinin dünya olayları analizinin yanı sıra kurgu ve tiyatro eleştirisini de içeriyordu.[146] Tam çalışma Der Hamer New York Halk Kütüphanesi aracılığıyla beş makara mikrofilm üzerinde mevcuttur.[147]
  • Der Nodl Treyd Arbeter (The Needle Trades Worker) (1929) - Komünist Partinin Sendikalar Birliği Birliği'ne bağlı Pasifik Kıyısı İğne Tüccarları İşçileri Sanayi Birliği Ortak Konseyi'nin kısa ömürlü Los Angeles yayını. İlk sayı Mart 1929 tarihli.[148]
  • Der Kampf (The Struggle) (Temmuz 1929) - Uluslararası İşçi Düzeni'nin öncüsü olan "Independent Workman's Circle" ın kısa ömürlü Chicago yayını. Bilinen tek sorun olan "1. Cilt, 1 Numara" Temmuz 1929 tarihlidir.[149]
  • Der Funk (Kıvılcım) (1930–1933) - Uluslararası İşçi Düzeni'nin Yidiş dili organı olarak New York'ta aylık olarak başlatıldı. 1933'teki çalışmasının sonunda, yayın iki ayda bir frekansa taşınmıştı.[143]
  • Di Kinder Shul (The Children's School) (Aralık 1932 - Şubat 1933) - Uluslararası İşçi Düzeni üyelerini çocuklarını IWO tarafından işletilen Yidce dilindeki okullara göndermeye teşvik etmek için New York Yahudi Çocuk Okulları Komitesi'nin kısa ömürlü yayını .[150]
  • Der Arbeter Klub (İşçi Kulübü) (1932–1933) - 1930'larda, New York'ta Yahudi-Amerikan komünistler tarafından sosyal, kültürel ve eğitimsel işlevleri yerine getirmek için bir dizi "İşçi Kulübü" kuruldu. Der Arbeter Klub kulüp faaliyetlerinin bir haber bülteni olarak tasarlandı. İlk sayılar taklit edildi, daha sonra sayılar dizildi ve basıldı.[151]
    • Funken (Sparks) (Ekim 1933 - 1936) - 1933 sonbaharında Merkez Yürütme Komitesi, New York "İşçi Kulüpleri" nin yönetimini New York Şehir Komitesinden devraldı. Bu değişiklikle bağlantılı olarak, kulüplerin yayınının yeniden başlatılması vardı. Der Arbeter Klub olarak yeniden markalandı Funken ve daha politik ve daha az sosyal bir eğilim verildi.[133]
  • Sinyal (Signal) (Mart 1933 - Eylül 1936) - New York sanatsal ve edebi aylık vurgu proleter edebiyat ve sanatın rolü sınıf çatışması. Publisher, Proleter Yazarlar Derneği idi.[152]
  • Di Dresmakher Shtime (Terzilerin Sesi) (Ocak 1934 - Şubat 1935) - Komünistlerin önderliğindeki sol muhalefetin aylık yayını Uluslararası Bayan Hazır Giyim İşçileri Sendikası (ILGWU).[153] İçerik, yalnızca ILGWU'da sendika liderleriyle gerçekleşen hizip savaşıyla ilgiliydi David Dubinsky ve Charles S. Zimmerman öfkenin belirli hedefleri.[153]
  • Massen (Kitleler) (Mayıs 1934) - İki ayda bir radikal Yidiş sanatsal ve edebi yemeklerinin öngörüldüğü bu konuyla ilgili bilinen bir sayı. Editör, Pesah Marcus'du.[154]
  • IMAF (IMAF) (1934) - Idisher Muzikalsher Arbeter Farband (IMAF - Yidiş İşçilerin Müzik Derneği) tarafından Yahudi proleter müziği ve şarkı söyleme topluluklarıyla ilgilenen kısa ömürlü aylık dergi.[155]
  • Der Apikoyres (The Freethinker) (1934) - CPUSA Merkez Komitesi Yahudi Bürosu'nun kısa süreli din karşıtı yayını.[156]
  • Proletarishe Derziung (Proleter Eğitimi) (Ocak 1935 - Aralık 1938) - Uluslararası İşçi Düzeni Ulusal Okul Komitesi'nin Yidiş dili yayını, IWO Yahudi bölüm başkanı tarafından düzenlenmiştir. R. Saltzman. Eğitim üzerine bilimsel makalelerin yer aldığı resimli bir dergi ve Çocuk psikolojisi.[157]
    • Haim un Derzuing (Ev ve Eğitim) (Ocak 1939 - Mayıs 1944) - Halefi Proletarishe Derziung, ayrıca New York'ta R. Saltzman'ın dümeninde yayınlandı. Kasım 1940'tan itibaren 1 ila 3 sayfalık bir İngilizce dil bölümü eklendi.[158] Dergi, IWO'nun himayesinde işletilen Yidiş dili okulları ağının karşılaştığı sorunları ele almaya devam etti.[158]
  • Kürk Arbeter Shtime (Kürk İşçisinin Sesi) (1937) - "Kürk Ticaretinde Komünist Parti Şubelerinin" kısa süreli yayını, belki de "Ekim / Kasım 1937" tarihli tek bir sayıdan sonra sona erdirildi.[159]
  • Oyf der Vakh far Sholem un Demokratiye (Barış ve Demokrasi İçin Muhafız) (Aralık 1937 - Haziran 1940) - Birleşik Pelerin Yapanlar Şubesi'nin aylık organı Amerikan Barış ve Demokrasi Birliği.[160]
  • Yidişe Kültürü (Yidiş Kültürü) (Kasım 1938-1980'ler?) - 1937'de New York City'de kurulan Yidiş Kültür Derneği'nin aylık dergisi.[161] Derginin sayıları, Sovyet Yidiş yazarlarının yanı sıra Amerikalı komünistlerin ve parti sempatizanlarının edebi çalışmalarına hakim oldu.[161]
  • Nyu Yorker Schriftn (New York Writings) (1939) - Yidiş dili şiirinin ve Amerikalı ve Sovyet yazarların edebi eleştirisinin kısa ömürlü dergisi.[142]
  • Kardeş Sebzesi (Kardeş Yolu) (1939–1941) - Uluslararası İşçi Düzeni'nin Yidce dilinde aylık.[162]
  • Unzer Ṿorṭ (Bizim Sözümüz) (Şubat 1941 - Şubat 1942) - Ulusal Yahudi Komünistler Konseyi Yayını. Editör M. Steinberg'di.[163] Bu süre zarfında Ulusal Yahudi Komünistleri Konseyi de İngilizce bir dergi yayınladı, Yahudi Sesi.
  • Ainikeit (Unity) (Kasım 1942 - Kasım 1947) - Başlangıçta iki haftada bir yayınlanan Amerikan Yahudi Yazarlar, Sanatçılar ve Bilim Adamları Komitesi, Sovyet yanlısı bir siyasi çizgiyi benimsiyor.[164] Yayın, 1943'te ara sıra ve düzenli olarak 1944'te yayınlandı ve o yılın Mayıs ayında aylık bir yayın döngüsüne taşındı. E.[164]
  • Di Shtime uzak Eynigkayt (The Voice for Unity) (Temmuz – Eylül 1944) - Uluslararası İşçi Düzeni'nin 6. Sözleşmesi için New York'ta üretilen kısa ömürlü resimli yayın.[165]
  • Unzer Ṿorṭ (Bizim Sözümüz) (Nisan 1945 - Haziran 1950) - IWO'nun Yahudi Halkının Kardeşlik Düzeni'nin aylık organı.[166] Editör, IWO'nun Yahudi bölümü başkanı R. Saltzman'dı.
  • Unzer Lebn (Hayatımız) (Ocak 1947 - ???) - Uluslararası İşçi Düzeni'nin Yidiş dilinde 15 Şubesi tarafından New York'ta üretilen aylık yayın.[166]
  • Yidiş Amerika (Yidiş Amerika) (Ocak-Aralık 1949) - Bu Yidiş dilindeki sanatsal ve edebi derginin yedi sayısı basıldı ve editör Ber Green, giriş denemesinde daha önceki dört Komünist Yidiş edebiyat dergisinin adını kontrol etti.[167] Bolca anlatılan konular şiir, kitap incelemeleri, edebi eleştiri ve denemeleri içeriyordu.[167]
  • Zamlugen (Toplantılar) (1954–1978) - Yidiş Kültür Derneği'nin şiir, kurgu, edebiyat eleştirisi ve tarihi denemeleri içeren, hem Yidişçe orijinal materyal hem de diğer dillerden çevrilmiş üç aylık edebi dergisi. Yayınla yakından ilgili çoğu yazar ve editör Komünist Parti üyesi veya sempatizanıydı.[168]

Milliyet grupları için İngilizce basın

Yahudi-Amerikalılar

Slav-Amerikalılar

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b Robert Mirak, "Ermeniler", Dirk Hoerder ile Christiane Harzig (ed.), Kuzey Amerika'da Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler: Cilt 2: Doğu ve Güney Avrupa'dan Göçmenler. Westport, CT: Greenwood Press, 1987; sayfa 532-533.
  2. ^ a b c Mirak, "Ermeniler", Hoerder with Harzig (ed.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sayfa 531.
  3. ^ a b Solon DeLeon ve Nathan Fine (editörler), Amerikan İşçi Basın Rehberi. New York: Rand Sosyal Bilimler Okulu, 1925; sf. 21.
  4. ^ a b c Nikolay G. Altankov, "Bulgarlar", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 460.
  5. ^ Ivan Čizmić, "Yugoslavians", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 416.
  6. ^ a b c d e f g h ben "Dil Federasyonları" Amerika Komünist Partisi Resmi Bülteni (Komünist Enternasyonal Bölümü), No. 2 (yaklaşık 15 Ağustos 1921), sf. 6.
  7. ^ a b Čizmić, "Yugoslavians", Hoerder with Harzig (ed.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sayfa 427-428.
  8. ^ Čizmić, "Yugoslavians", Hoerder with Harzig (ed.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 417.
  9. ^ Čizmić, "Yugoslavians", Hoerder with Harzig (ed.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 426.
  10. ^ a b c d e Čizmić, "Yugoslavians", Hoerder with Harzig (ed.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 421.
  11. ^ a b c d František Bielek, "Çekler", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sayfa 250-251.
  12. ^ a b Jens Bjerre Danielsen, Dirk Hoerder ile Christiane Harzig'de (editörler) "Danes", Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler: Cilt 1: Güney ve Batı Avrupa'dan Göçmenler. Westport, CT: Greenwood Press, 1987; sf. 131.
  13. ^ a b Dirk Hoerder, "Estonyalılar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sayfa 222-223.
  14. ^ a b Auvo Kostiainen, "Finns" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sayfa 234-235.
  15. ^ a b Paul George Hummasti, Finlandiya Radikalleri, Astoria, Oregon, 1904-1940: Göçmen Sosyalizmi Üzerine Bir Araştırma. New York: Arno Press, 1979; sf. 40.
  16. ^ Hummasti, Astoria, Oregon'daki Fin Radikalleri, 1904-1940, sf. 41.
  17. ^ a b Hummasti, Astoria, Oregon'daki Fin Radikalleri, 1904-1940, sf. 42.
  18. ^ a b c Kostiainen, "Finns" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sayfa 231-232.
  19. ^ Hummasti, Astoria, Oregon'daki Fin Radikalleri, 1904-1940, sf. 49.
  20. ^ a b c Hummasti, Astoria, Oregon'daki Fin Radikalleri, 1904-1940, sf. 50.
  21. ^ Kostiainen, "Finns" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sayfa 232-233.
  22. ^ Kostiainen, "Finns" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 234.
  23. ^ a b Kostiainen, "Finns" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sayfa 221-222.
  24. ^ a b c Kostiainen, "Finns" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sayfa 218-219.
  25. ^ a b c Kostiainen, "Finns" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 225.
  26. ^ a b Kostiainen, "Finns" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 216.
  27. ^ a b c Kostiainen, "Finns" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 214.
  28. ^ a b c d e Kostiainen, "Finns" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 238.
  29. ^ a b Kostiainen, "Finns" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 243.
  30. ^ Kostiainen, "Finns" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 235.
  31. ^ "Tyomies Society (Superior, WI), Records: Finding Aid," Göçmenlik Tarihi Araştırma Merkezi, Minnesota Universitesi Minneapolis, MN.
  32. ^ Lore, başkanlık ettiği fraksiyonun bir destekçisiydi William Z. Foster ve James P. Cannon ve İşçi (Komünist) Partisinin yönetici Merkez Yürütme Komitesinde oturdu. Böylelikle liderliğindeki karşı hizipten ateş altına girdi. John Biber, C.E. Ruthenberg, ve Jay Lovestone.
  33. ^ a b Dirk Hoerder ile Christiane Harzig (editörler) ile Anne Spier, "Almanca Konuşan Halklar", Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler: Açıklamalı Bir Kaynakça: Cilt 3: Güney ve Batı Avrupa'dan Göçmenler. Westport, CT: Greenwood Press, 1987; sayfa 447-449.
  34. ^ a b c d Spier, "Almanca Konuşan Halklar", Hoerder ile Harzig'de (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sayfa 360-361.
  35. ^ a b c d Spier, "Almanca Konuşan Halklar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sayfa 404-405.
  36. ^ Spier, "Almanca Konuşan Halklar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sf. 470.
  37. ^ a b Spier, "Almanca Konuşan Halklar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sf. 397.
  38. ^ a b c Spier, "Almanca Konuşan Halklar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sf. 482.
  39. ^ a b Spier, "Almanca Konuşan Halklar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sf. 406.
  40. ^ a b Spier, "Almanca Konuşan Halklar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sf. 436.
  41. ^ a b c Spier, "Almanca Konuşan Halklar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sayfa 485-486.
  42. ^ a b c Spier, "Almanca Konuşan Halklar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sf. 463.
  43. ^ Schiffahrt, New York Halk Kütüphanesi kalıcı katalog bağlantısı.
  44. ^ a b c d Spier, "Almanca Konuşan Halklar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sayfa 403-404.
  45. ^ Spier, "Almanca Konuşan Halklar", Hoerder ile Harzig'de (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sf. 439.
  46. ^ Spier, "Almanca Konuşan Halklar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sf. 502.
  47. ^ Spier, "Almanca Konuşan Halklar", Hoerder ile Harzig'de (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sf. 416.
  48. ^ a b c Spier, "Almanca Konuşan Halklar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sf. 415.
  49. ^ a b c d e f S. Victor Papacosma, "Yunanlılar", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 511.
  50. ^ Papacosma, "Yunanlılar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 512.
  51. ^ a b c Julianna Puskás, "Macarlar", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 323.
  52. ^ a b c d Puskás, "Macarlar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sayfa 333-334.
  53. ^ a b c Puskás, "Macarlar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sayfa 320-321 321.
  54. ^ a b Puskás, "Macarlar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 328.
  55. ^ Puskás, "Macarlar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 320.
  56. ^ a b "Amerikan Macaristan Federasyonu Hakkında" American Hungarian Federation.org Erişim tarihi: 2 Mayıs 2010.
  57. ^ a b Puskás, "Macarlar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 327.
  58. ^ a b c Puskás, "Macarlar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sayfa 330-331.
  59. ^ a b Puskás, "Macarlar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sayfa 331-332.
  60. ^ Puskás, "Macarlar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 332.
  61. ^ Annamaria Tasca, "İtalyanlar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sf. 16.
  62. ^ a b c Tasca, "İtalyanlar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sayfa 75-76.
  63. ^ a b c DeLeon ve Fine (editörler), Amerikan İşçi Basın Rehberi, sf. 20.
  64. ^ a b Tasca, "İtalyanlar", Hoerder with Harzig (ed.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sf. 59.
  65. ^ a b Tasca, "İtalyanlar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sayfa 121-122.
  66. ^ a b Tasca, "İtalyanlar", Hoerder with Harzig (ed.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sayfa 116-117.
  67. ^ a b Anderson, "Letonyalılar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sayfa 209-210.
  68. ^ Anderson, "Letonyalılar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 209.
  69. ^ Anderson, "Letonyalılar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 211.
  70. ^ a b Edgar Anderson, "Letonyalılar", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 206.
  71. ^ Anderson, "Letonyalılar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 200.
  72. ^ a b c d Anderson, "Letonyalılar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, s. 197-198.
  73. ^ a b Anderson, "Letonyalılar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 210.
  74. ^ Anderson, "Letonyalılar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, s. 198-199.
  75. ^ a b c Algirdas Martin Budreckis, "Lithuanians," in Hoerder with Harzig (eds.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 167.
  76. ^ "Laisvē" Chronicling America, Kongre Kütüphanesi.
  77. ^ a b c Algirdas Martin Budreckis, "Darbas", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 159.
  78. ^ a b c Budreckis, "Litvanyalılar", Hoerder with Harzig (ed.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 177.
  79. ^ Budreckis, "Litvanyalılar", Hoerder with Harzig (ed.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 165.
  80. ^ Budreckis, "Litvanyalılar", Hoerder with Harzig (ed.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 166.
  81. ^ Budreckis, "Litvanyalılar", Hoerder with Harzig (ed.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 176.
  82. ^ a b Budreckis, "Litvanyalılar", Hoerder with Harzig (ed.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 160.
  83. ^ Budreckis, "Litvanyalılar", Hoerder with Harzig (ed.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sayfa 175-176.
  84. ^ Budreckis, "Litvanyalılar", Hoerder with Harzig (ed.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 168.
  85. ^ a b c Jens Bjerre Danielsen, "Scandinavians" in Hoerder with Harzig (eds.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sayfa 107-108.
  86. ^ Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 109.
  87. ^ Michael Brook, "Scandinavians" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 101.
  88. ^ Brook, "Scandinavians," in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 103.
  89. ^ Danielsen, "Scandinavians" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 102.
  90. ^ a b c d Jan Wepsiec, "Poles" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 67.
  91. ^ a b c d Wepsiec, "Poles" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 71.
  92. ^ Wepsiec, "Poles" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 88.
  93. ^ a b c Vladimir F. Wertsman, "Romenler", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 492.
  94. ^ Wertsman, "Romenler", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 497.
  95. ^ a b c Vladimir F. Wertsman, "Ruslar", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sayfa 122-123.
  96. ^ Wertsman, "Ruslar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 128.
  97. ^ a b Čizmić, "Yugoslavians", Hoerder with Harzig (ed.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 428.
  98. ^ František Bielek, "Slovaklar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 296.
  99. ^ a b Bielek, "Slovaklar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 290.
  100. ^ Bielek, "Slovaklar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 289.
  101. ^ a b Bielek, "Slovaklar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 292.
  102. ^ a b Bielek, "Slovaklar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 294.
  103. ^ a b c d e f Čizmić, "Yugoslavians", Hoerder with Harzig (ed.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 415.
  104. ^ a b c Čizmić, "Yugoslavians", Hoerder with Harzig (ed.), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 420.
  105. ^ Historico-Political History için Rus Devlet Arşivi (RGASPI), fond 515, opis 1, delo 1600, liste 25. Mikrofilmde "Komintern Arşivlerinde ABD Komünist Partisi Dosyaları", IDC Publishers, makara 122 olarak mevcuttur.
  106. ^ a b "Vida obrera" New York Halk Kütüphanesi, catalog.nypl.org/
  107. ^ a b H. Rafael Chabrán, "Spaniards", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 3, sf. 180.
  108. ^ a b c d Michael Brook, "Scandinavians" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 100.
  109. ^ Michael Brook, "İsveçliler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 154.
  110. ^ a b Brook, "İsveçliler", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 159.
  111. ^ Brook, "İsveçliler", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 169.
  112. ^ a b c Brook, "İsveçliler", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 149.
  113. ^ Brook, "İsveçliler", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 166.
  114. ^ Brook, "İsveçliler", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 106.
  115. ^ a b Brook, "İsveçliler", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 160.
  116. ^ Brook, "İsveçliler", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 156.
  117. ^ a b Brook, "İsveçliler", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 161.
  118. ^ a b Brook, "İsveçliler", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 165.
  119. ^ Brook, "İsveçliler", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 158.
  120. ^ a b Brook, "İsveçliler", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 151.
  121. ^ Brook, "İsveçliler", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 162.
  122. ^ a b Brook, "İsveçliler", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 168.
  123. ^ Brook, "İsveçliler", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 1, sf. 153.
  124. ^ a b c Vladimir F. Wertsman, "Ukraynalılar", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sayfa 368-369.
  125. ^ a b c d e Wertsman, "Ukraynalılar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 372.
  126. ^ Wertsman, "Ukraynalılar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 359.
  127. ^ Wertsman, "Ukraynalılar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 362.
  128. ^ Wertsman, "Ukraynalılar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 353.
  129. ^ Wertsman, "Ukraynalılar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 366.
  130. ^ Wertsman, "Ukraynalılar", Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 357.
  131. ^ a b c Ida C. Selavan, "Jews" in Hoerder with Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 622.
  132. ^ a b Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 601.
  133. ^ a b Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 584.
  134. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 570.
  135. ^ a b c d Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 581.
  136. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 637.
  137. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 636.
  138. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 587.
  139. ^ a b Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 627.
  140. ^ a b Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 599.
  141. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 616.
  142. ^ a b c Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 629.
  143. ^ a b Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 583.
  144. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 673.
  145. ^ a b Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 672.
  146. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 591.
  147. ^ Der Hamer, NYPL kalıcı kaydı.
  148. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 628.
  149. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 605.
  150. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 608.
  151. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 562.
  152. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 643.
  153. ^ a b Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 569.
  154. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 613.
  155. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 600.
  156. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 557.
  157. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sayfa 636-637.
  158. ^ a b Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 590.
  159. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 585.
  160. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 632.
  161. ^ a b Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 667.
  162. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 579.
  163. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 654.
  164. ^ a b Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 556.
  165. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 642.
  166. ^ a b Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 650.
  167. ^ a b Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 664.
  168. ^ Selavan, "Yahudiler", Hoerder ile Harzig (editörler), Kuzey Amerika'daki Göçmen İşçi Basını, 1840'lar-1970'ler, vol. 2, sf. 676.
  169. ^ Yayın, Microfilm R-7472, "Komünist Parti Çeşitli Gazeteler" 2. makara, başlık 7. Makalenin bir parçasıdır. Makaradaki son sayı Ocak 1942 tarihlidir ve "cilt 2, no. 1" olarak listelenmiştir.