Norman Manea - Norman Manea

Norman Manea

Norman Manea (Romence telaffuz:[ˈNorman ˈmane̯a]; 19 Temmuz 1936'da doğmuş), bir Romence yazarı ve yazarı kısa kurgu hakkında romanlar ve denemeler Holokost günlük hayat Komünist devlet, ve sürgün. Profesör ve yazar olduğu Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyor. Bard Koleji.

1986'da Romanya'dan DAAD-Berlin Grant ve 1988'de Washington DC'deki Katolik Üniversitesi'nde Fulbright Bursu ile ABD'ye gitti.

Manea'nın en beğenilen kitabı, Holiganın Dönüşü (2003), savaş öncesinden başlayarak neredeyse 80 yıllık bir dönemi kapsayan orijinal bir kurgusal anıtır. İkinci dünya savaşı, komünist ve komünizm sonrası yıllardan günümüze.

Manea, 1990'ların başından beri uluslararası önemli bir yazar olarak biliniyor ve övülüyor ve eserleri 20'den fazla dile çevrildi.^[1] 20'den fazla ödül ve ödül aldı.

İlk yıllar

Doğdu Burdujeni [ro ] mahalle Suceava (Bukovina, Romanya), Manea 1941'de Rumen faşist makamları tarafından çocukken sınır dışı edildi. Nazi Almanyası, bir toplama kampı içinde Transdinyester, ailesi ile birlikte. Ailesinin hayatta kalan üyeleriyle 1945'te Romanya'ya döndü ve memleketi olan liseden (liceu) Stefan cel Mare'den yüksek onur derecesiyle mezun oldu. Suceava. Bükreş'teki İnşaat Enstitüsü'nde mühendislik okudu ve 1959'da hidro-teknik alanında yüksek lisans derecesi ile mezun oldu, daha sonra planlama, saha çalışması ve araştırma alanlarında çalıştı. 1974'ten beri kendini yazmaya adamıştır.

Edebiyat kariyeri

1966'da edebiyata ilk çıkışı Povestea Vorbii (Konuşma Hikayesi), bir avangart ve komünist Romanya'da kültürel liberalleşmenin ilk yıllarında çıkan ve altı sayıdan sonra bastırılan etkili dergi. Sürgüne gönderilinceye kadar (1986) on ciltlik kısa kurgu denemeleri ve romanları yayımladı. Yaptığı iş, ima edilen ve açık sosyal-politik eleştiriler nedeniyle yetkilileri rahatsız ediyordu ve birçok sorunla karşılaştı. sansür ve resmi basın. Kültür otoriteleri tarafından çalışmalarını bastırmak için sürekli çabalar sarf edildiğinde, aynı zamanda ülkenin en önemli edebiyat eleştirmenleri.

Çöküşünden sonra Çavuşesku diktatörlüğü birçok kitabı Romanya'da basılmaya başlandı. Makalesinin Romence çevirisinde yayınlanması Mutlu Suçlulukilk ortaya çıkan Yeni Cumhuriyet, Romanya'da milliyetçi bir protestoya yol açtı ve kendisi de "Küfür ve Karnaval" adlı makalesinde derinlemesine analiz etti. Bu skandalın yankıları, günümüz Romanya kültür basınının bazı makalelerinde hâlâ bulunabilir.

Bu arada, Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Avrupa ülkelerinde Manea'nın yazıları büyük beğeni topladı. Geçtiğimiz yirmi yılda, kendisine aday olarak önerildi. Nobel Edebiyat Ödülü Amerika Birleşik Devletleri, İsveç, Romanya, İtalya ve Fransa'daki edebi ve akademik şahsiyetler ve kurumlar tarafından. Önemli çağdaş yazarlar, yazarın komünizmin çöküşünden önce ve sonra edebi çalışmalarına ve ahlaki duruşuna hayranlıklarını ifade ettiler: Nobel ödüllüler Heinrich Böll, Günter Çim, Octavio Paz, Orhan Pamuk, Hem de Philip Roth, Claudio Magris, Antonio Tabucchi, E. M. Cioran, Antonio Muñoz Molina, Cynthia Ozick, Louis Begley ve diğerleri.

Başarılar

1979 - Bükreş Yazarlar Derneği Edebiyat Ödülü (Romanya)
1984 - Edebiyat Ödülü Romanya Yazarlar Birliği (Komünist yetkililer tarafından geri çekildi)
1987 – DAAD Berliner Künstler Program Hibesi (Almanya)
1988 – Fulbright Bursu, Katolik Üniversitesi, Washington, DC (ABD)
1989–1992 - Uluslararası Burs ve Sanat Bursu Akademisi, Bard College (ABD)
1992 – Guggenheim Bursu (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ)
1992 – MacArthur Fellows Ödülü (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ)
1993 - Ulusal Yahudi Kitap Ödülü (AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ)
1996 - Marie Syrkin Kudüs Mektupları Bursu (İsrail)
1997 - Bukovina Edebiyat Ödülü (Romanya)
2002 - Uluslararası Nonino Ödülü (İtalya)
2004, 2005 - Berlin'deki Amerikan Akademisi Bursu (Almanya)
2004 - Yabancı roman için Napoli Edebiyat Ödülü (İtalya)
2005 - Berlin'deki Amerikan Akademisi Holtzbrinck Ödülü (Almanya)
2005 - İspanya'daki en iyi yabancı kitap (El Regreso del Huligan / Holiganın Dönüşü)
2006 - Lux Mundi, Kültürel Ödülü Radyo Romanya Kültürel (Romanya)
2006 - Uluslararası Nonino Ödülü'nün seçilmiş jüri üyesi (İtalya)
2006 - Finalist, Prix Femina (Fransa)
2006 – Prix Médicis Étranger (Fransa)
2006 - Romanya Uluslararası Televizyonu Kültür Ödülü (Romanya)
2006 - Berlin Sanat Akademisi'ne seçilmiş üye (Almanya)
2007 - Finalist, Latin Ülkeleri Derneği Latinity Ödülü
2007 - Romanya Cumhurbaşkanı (Romanya) tarafından Kültürel Başarı Nişanı (Komutan rütbesi) ile ödüllendirildi.
2008 - Edebiyatta onur derecesi, Bükreş Üniversitesi (Romanya)
2008 - Edebiyatta onur derecesi, Babeș-Bolyai Üniversitesi (Romanya)
2009 - Fondation du Judaisme Français Edebiyat Ödülü (Fransa)
2009 - Finalist, Edebiyat Ödülü Fundación Príncipe de Asturias (İspanya)
2009 - Gözlemci Kültürü Ömür Boyu Ödül Opera Omnia (Romanya)
2009 - Commandant dans l'Ordre des Arts et des Lettres (Fransa)
2011 – Nelly Sachs Ödülü (Almanya)
2012 - Fellow of the Kraliyet Edebiyat Derneği
2012 - Edebiyatta Onur Derecesi, Al.I.Cuza University of Iassy (Romanya)
2012 - Beşeri Bilimler Enstitüsü Üyesi (New York Üniversitesi)
2012 - Ulusal Edebiyat Ödülü (Romanya Yazarlar Birliği)
2012 - Deneme için Palau i Fabre Ödülü (İspanya)

Eserler (Romence)

1969 Noaptea pe latura lunga (Uzun Tarafta Gece) (kısa kurgu), Editura pentru literatură
1970 Captivi (Esirler) (yeni), Editura Cartea Românească; 2011 - ikinci baskı, Polirom
1974 Primele porti (İlk Kapılar) (kısa kurgu), Albatros
1977 Cartea Fiului (Oğul Kitabı) (Roman); 2011 - ikinci baskı, Polirom
1979 Anii de ucenicie ai lui August Prostul (Aptal Augustus'un Çıraklık Yılları) (belgesel roman); 2012 - ikinci baskı, Polirom
1981 Octombrie, ora tercih (Ekim, saat sekiz) (kısa kurgu); 1997 - ikinci baskı, Apostrof
1984 Pe Contur (Sınırda) (denemeler)
1986 Plicul negru (Siyah Zarf) (Roman); 1996 - ikinci baskı, Editura Cartea Românească; 2003, 2006 - Polirom
1997 Despre Clovni: Diktatör ve Sanatçı (Palyaçolar Üzerine: Diktatör ve Sanatçı) (denemeler); 2005, 2006, 2013 - Polirom
1999 Fericirea obligatorie (Zorunlu Mutluluk) (romanlas), Apostrof; 2005, 2011 - Polirom
1999 Casa melcului (Salyangoz Evi) (röportajlar), Hasefer
2003 Intoarcerea huliganului (Holigan'ın Dönüşü) (roman hatırası), Polirom; 2006, 2011 - Polirom
2004 Plicuri si portrete (Zarflar ve Portreler) (denemeler), Polirom
2006 Textul göçebe (Göçebe Metni) (röportajlar), Hasefer
2008 Vorbind pietrei (Bir Taşla Konuşmak), Polirom
2008 Inaintea despartirii (Ayrılmadan Önce) (ile sohbet Saul Bellow ), Polirom
2009 Vizuina (Sığınak) (yeni), Polirom; 2010 - Polirom
2010 Laptele negru (Siyah süt) (denemeler ve röportajlar), Hasefer
2010 Curierul de Est. Diyalog cu Edward Kanterian, Polirom
2011 Cuvinte din exil. Diyalog cu Hanes Stein, Polirom

Referanslar

^ Manea'nın kitapları Amerikan, İngiliz, Fransız, Romanya, İtalyan, İspanyol, Alman basınında incelendi. New York Times, New York Times Book Review, New Republic, New York Review of Books, Los Angeles Times, San Francisco Chronicle (ABD); Times Literary Supplement (İngiltere); Le Monde, Figaro, Lire (Fransa); El Pais, La Vanguardia (İspanya); Stampa, La Repubblica, Corriere della Sera, 24 (İtalya); FAZ, Die Welt, Süddeutsche Zeitung (Almanya) vb. Temel referanslar şuralarda bulunabilir: Neues Literatur Sözlüğü (1990, Almanya), Yirminci Yüzyılda Edebi Sürgün: Bir Analiz ve Biyografik Sözlük (1991, ABD), Çağdaş Yazarlar (Gale Grubu, 1995, 2008, ABD), Amerika'da Kim Kimdir (Marquis, 1995–2010, ABD), Dictionarul Esential al Scriitorilor Romani (2001, Romanya), Dictionarul Analitic de Opere Literare (2001, Romanya), Dictionarul Scriitorilor Romani (2001, Romanya), Edebi Biyografi Sözlüğü, Yirminci Yüzyıl Doğu Avrupalı Yazarlar, 2001, ABD), Slovnik Rumunskych Spisovatelu (2001, Çek Cumhuriyeti), Ansiklopedi Exilului Romanesc (2003, Romanya), Dictionar Cronologic al Romanului Romanesc (2004, Romanya), Dictionarul de literatura al Academiei Romane (2005, Romanya), Ansiklopedi della Letteratura (2008, İtalya). Ayrıca bkz. Belirsizlik Takıntısı: Honorem Norman Manea, Polirom 2011'de (Magris, Tabucchi, Roth, Molina, Aridjis, Krüger vb.).

Dış bağlantılar

Çağdaş Rumen Yazarlar
Manea'nın için editoryal yorumlar Proje Sendikası

[1] Manea'nın kitapları Amerikan, İngiliz, Fransız, Romanya, İtalyan, İspanyol, Alman basınında incelendi. New York Times, New York Times Book Review, New Republic, New York Review of Books, Los Angeles Times, San Francisco Chronicle (ABD); Times Literary Supplement (İngiltere); Le Monde, Figaro, Lire (Fransa); El Pais, La Vanguardia (İspanya); Stampa, La Repubblica, Corriere della Sera, 24 (İtalya); FAZ, Die Welt, Süddeutsche Zeitung (Almanya) vb. Temel referanslar şuralarda bulunabilir: Neues Literatur Sözlüğü (1990, Almanya), Yirminci Yüzyılda Edebi Sürgün: Bir Analiz ve Biyografik Sözlük (1991, ABD), Çağdaş Yazarlar (Gale Grubu, 1995, 2008, ABD), Amerika'da Kim Kimdir (Marquis, 1995–2010, ABD), Dictionarul Esential al Scriitorilor Romani (2001, Romanya), Dictionarul Analitic de Opere Literare (2001, Romanya), Dictionarul Scriitorilor Romani (2001, Romanya), Edebi Biyografi Sözlüğü, Yirminci Yüzyıl Doğu Avrupalı Yazarlar, 2001, ABD), Slovnik Rumunskych Spisovatelu (2001, Çek Cumhuriyeti), Ansiklopedi Exilului Romanesc (2003, Romanya), Dictionar Cronologic al Romanului Romanesc (2004, Romanya), Dictionarul de literatura al Academiei Romane (2005, Romanya), Ansiklopedi della Letteratura (2008, İtalya). Ayrıca bkz. Belirsizlik Takıntısı: Honorem Norman Manea, Polirom 2011'de (Magris, Tabucchi, Roth, Molina, Aridjis, Krüger vb.).

[1]