Ey Küçük Bethlehem Kasabası - O Little Town of Bethlehem

Ey Küçük Bethlehem Kasabası
Manuscriptolittletownofbethlehem.png
Yazarın ilk dörtlük el yazması
TürNoel ilahisi
Yazılı1868
MetinPhillips Brooks
DayalıMicah 5: 2
Metre8.6.8.6.7.6.8.6
MelodiTarafından "St. Louis" Lewis Redner, "Forest Green", yazan Ralph Vaughan Williams

"Ey Küçük Bethlehem Kasabası"bir Noel ilahisi. Phillips Brooks tarafından yazılan 1868 metnine dayanan şarkı, şarkının her iki tarafında da popülerdir. Atlantik , ancak farklı melodilere: Kuzey Amerika Brook'un işbirlikçisi Lewis Redner tarafından "St. Louis"; Ve içinde Birleşik Krallık ve İrlanda Ralph Vaughan Williams tarafından toplanan ve ilk olarak 1906 English Hymnal'da yayınlanan bir melodi olan "Forest Green" e.

Kelimeler

Metin yazılmıştır Phillips Brooks (1835–1893), bir Piskoposluk rahip, sonra rektör Holy Trinity Kilisesi, Philadelphia ve sonra Trinity Kilisesi, Boston. Köyünü ziyaret etmekten ilham aldı. Beytüllahim içinde Kudüs Sancağı 1865'te. Üç yıl sonra kilisesi ve orgcu için şiir yazdı. Lewis Redner (1831-1908) müziği ekledi.

Müzik

Aziz Louis

Redner'ın "St. Louis" adlı ezgisi, Amerika Birleşik Devletleri'nde bu şarkı için en sık kullanılan ezgidir.[1] Redner, bestesinin hikayesini şöyle anlattı:[1]

1868 Noeli yaklaşırken, Bay Brooks bana Noel Pazar günü okul servisi için basit bir şarkı yazdığını söyledi ve benden melodiyi yazmamı istedi. Basit müzik büyük bir aceleyle ve büyük bir baskı altında yazılmıştır. Ertesi Pazar pratik yapacaktık. Bay Brooks Cuma günü bana geldi ve "Redner, bu müziği henüz" Ey Küçük Beytlehem Kasabası "na ayarladın mı? 'Hayır' dedim ama Pazar gününe kadar alması gerektiğini söyledim. Önceki cumartesi gecesi beynim melodiyle ilgili kafam karışıktı. Müzikten çok Pazar okulu dersimi düşündüm. Ama gece geç saatlerde kulağıma fısıldayan bir melek suşu duyarak uykudan uyandım ve bir müzik kağıdını ele geçirdiğimde şu an elimizdeki melodinin tizini not aldım ve Pazar sabahı kiliseye gitmeden önce ben ahenkle dolu. Ne Bay Brooks ne de ben, şarkının ya da müziğin 1868 Noelinden sonra yaşayacağını düşünmemiştik.
Hatırladığım kadarıyla, o zamanlar Onüçüncü Cadde'nin batısında Chestnut Caddesi'nde bir kitap dükkanı olan Richard McCauley, onu satılık broşürler üzerine basmış. Worcester, Mass. All Saints 'Kilisesi'nin rektörü Rev.Dr.Huntington, Pazar okulu ilahisi ve melodi kitabına basmak için izin istedi. Kilise Sundurması,[2] ve müziği "Saint Louis" olarak vaftiz eden oydu.

Müzik notaları geçici olarak devre dışı bırakıldı.

Orman yeşili

Birleşik Krallık'ta ve Commonwealth ve bazen ABD'de (özellikle Piskoposluk Kilisesi ), bunun yerine İngilizce ilahi melodisi "Orman Yeşili" kullanılır. "Orman Yeşili", Ralph Vaughan Williams bir İngiliz'den halk balad 1903'te Surrey'deki Forest Green Bay Garman'dan topladığı "Ploughboy'un Rüyası" adını verdi.[3][4][5] Henry Garman 1830'da Sussex, Ve içinde 1901 nüfus sayımı yaşıyordu Ockley, Surrey; Vaughan Williams'ın el yazması, Bay Garman'ın melodiyi okurken 73 yaşına yakın olmasına rağmen, "Ockley - Surrey yakınlarındaki Orman Yeşili'nin işçisi (60 yaşında?)" Olduğunu belirtiyor.[6] Melodide bir Strofik ayet yapısı ve A-A-B-A biçimindedir. Vaughan Williams tarafından uyumlu hale getirilen bir ilahi ezgisine uyarlanan şarkı, ilk olarak İngilizce ilahi kitabı 1906 (aşağıda yazılmıştır).

Müzik notaları geçici olarak devre dışı bırakıldı.

Diğer versiyonlar

İki versiyon da mevcuttur H. Walford Davies, adı "Wengen" ve "Noel şarkısı".[7][8] "Wengen" yayınlandı İlahiler Eski ve Modern 1922'de[9] bu arada "Noel Şarkısı" genellikle bir cemaat ilahisi yerine yalnızca korolar tarafından icra edilir. Bunun nedeni, ilk iki dizenin organ eşliğinde tiz sesler için olması ve sadece son dizinin koral / nakarat uyumu olarak kullanılmasıdır. Bu ayar, başlangıçta Luka İncili'nden bir alıntı içerir ve orijinal 5 ayet ilahinin 2. ve 4. ayetlerini keser. Bu sürüm genellikle şu hizmette gerçekleştirilir: Dokuz Ders ve İlahiler içinde Kings Koleji, Cambridge.[10]

William Rhys-Herbert 1909 kantatasının bir parçası olarak yeni bir ilahi ezgisi ve uyum dahil, Bethany.

Şarkı, modern çağda çok sayıda şarkıcı tarafından kaydedilen Noel albümlerinin çoğunda yer aldı.

"Küçük kasaba "yeni aranjman İngiliz şarkıcı-söz yazarı tarafından "O Little Town of Bethlehem" Chris Eaton. İlk olarak İngiliz şarkıcı tarafından kaydedildi ve yayınlandı Cliff Richard 1982'de İngiltere'de Noel'i vuran bir kişi. ABD'de, daha iyi bilinen versiyon Amerikalı CCM sanatçı Amy Grant, 1983 Noel albümünde yayınlandı.[11]

Referanslar

  1. ^ a b Louis F. Benson, "Ey Küçük Bethlehem Kasabası ". Tanıdık İlahilerin Çalışmaları, First Series (Philadelphia: The Westminster Press. 1924), 11. Bu melodinin kaydı için bkz. Ey Küçük Bethlehem Kasabası (sadece org ile mp3)
  2. ^ William Reed Huntington (ed.) Kilise Sundurması: Pazar Okulları İçin Bir Hizmet Kitabı ve İlahisi (E.P. Dutton, 1882)
  3. ^ Vaughan Williams'ın "The Ploughboy's Dream" Elyazması -de Vaughan Williams Memorial Kütüphanesi Tam İngiliz koleksiyonu 30 Mart 2014'te erişildi
  4. ^ Byron Adams, Robin Wells, "Halk Şarkılarından İlahiler" Vaughan Williams denemeleri, Cilt 3; Cilt 44, (Ashgate Publishing, 2003), ISBN  978-1-85928-387-5 s. 111
  5. ^ "Ey Bethlehem Küçük Kasabası (Vaughan Williams)" İngilizce ilahi.
  6. ^ Mark Gözat, Küçük Kasaba, 141-142
  7. ^ http://www.hyperion-records.co.uk/dw.asp?dc=W3446_GBAJY0110304&vw=dc
  8. ^ http://mander-organs-forum.invisionzone.com/index.php?/topic/3764-walford-davies-tune-for-o-little-town/
  9. ^ İlahiler Eski ve Modern (Londra: William Clowes and Sons, Ltd., 1922)
  10. ^ Hizmet Sırası Arşivlendi 2010-11-01 de Wayback Makinesi, Dokuz Ders ve İlahiler Festivali 1999, King's College Cambridge 1999.
  11. ^ Mayaab, Philips. "Mainstream'den CCM'ye: Cliff Richard'ın Hikayesi". ccmclassic.com. Yeni Umut Yönetimi. Alındı 29 Eylül 2019.

Dış bağlantılar