Okot pBitek - Okot pBitek - Wikipedia

Okot p'Bitek
Okot bitek.jpg
Doğum(1931-06-07)7 Haziran 1931
Gulu, Gulu İlçesi, Kuzey bölgesi, Uganda Koruma Bölgesi
Öldü20 Temmuz 1982(1982-07-20) (51 yaş)
Kampala, Uganda
gidilen okulBristol Üniversitesi, Galler Üniversitesi, Aberystwyth, Oxford Üniversitesi
Önemli iş
Lawino Şarkısı (1966)

Okot p'Bitek (7 Haziran 1931 - 20 Temmuz 1982), uluslararası alanda tanınan Ugandalı bir şairdi. Lawino Şarkısı, kocası şehir hayatına atılan ve her şeyin olmasını dileyen kırsal bir Afrikalı eşin sıkıntılarını anlatan uzun bir şiir. batılılaşmış. Lawino Şarkısı başlangıçta Acholi lehçesi nın-nin Güney Luo yazar tarafından İngilizceye çevrildi ve 1966'da yayınlandı. Bu, çığır açan bir çalışmaydı. Anglofon Afrikalılar için İngilizce doğrudan, güncel şiir; ve geleneksel tavırları ve düşünmeyi erişilebilir ancak sadık bir edebi araçta birleştirmek. Onu takip etti Ocol Şarkısı (1970), kocanın cevabı.

"Doğu Afrika Şarkı Okulu" veya "Okot Okulu şiiri", artık onun yönünü izleyen çalışmanın akademik bir tanımlamasıdır ve popüler olarak "komik şarkı" olarak da adlandırılır: güçlü bir tür dramatik ayet monolog geleneksel şarkı ve deyimlere dayanır.

Erken dönem

Opoka, Acholi'yi konuşuyor.

Okot p'Bitek 1931'de Gulu, Kuzey Uganda otlaklarında.[1] Babası Jebedayo Opi bir okul öğretmeniydi, annesi Lacwaa Cerina ise geleneksel bir şarkıcı, hikaye anlatıcısı ve dansçıydı.[2] Etnik geçmişi Acholi ve ilk olarak Acholi lehçesi, Lwo olarak da bilinir. Acholi bir lehçesidir Güney Luo, Biri Batı Nilotik dilleri.[3]

Okulda şarkıcı, dansçı, davulcu ve atlet olarak tanındı. Gulu Lisesi'nde eğitim gördü, ardından Kral Koleji, Budo geleneksel şarkılara dayalı bir opera bestelediği yer.[4] Birleşik Krallık'taki üniversitelerde okumaya devam etti.

Üniversite

İlk olarak 1958'de Uganda milli futbol takımında bir oyuncu olarak yurtdışına çıktı. Olası bir kariyer olarak futboldan vazgeçti, Britanya'da kaldı ve eğitim gördü. Bristol Üniversitesi ve sonra hukuk Galler Üniversitesi, Aberystwyth.[5] Sonra bir Edebiyat Lisansı derece sosyal antropoloji -de Oxford Üniversitesi 1963 tarihli bir tez ile Acholi ve Lango geleneksel kültürler.

George Heron'a göre, p'Bitek bu yıllarda Hıristiyan inancına olan bağlılığını kaybetti. Bunun, bir Afrika geleneği bilgini olarak tavrında önemli sonuçları oldu; bu, hiçbir şekilde daha önceki çalışmaların genel gidişatını veya kabile yaşamıyla ilgili olarak "kirli dedikodu" dediği şeyi kabul etmedi. Lawino karakteri de bazı yerlerde bu konularda onun adına konuşuyor.[ek alıntı gerekli ]

Kariyer

Erken bir roman yazdı, Lak Tar Miyo Kinyero Wi Lobo (1953), Lwo'da, daha sonra İngilizceye şu şekilde çevrildi: Beyaz dişler. Evden uzaklaşan, iş ve eş bulmaya çalışan genç bir Acholi erkeğinin deneyimleriyle ilgilidir. Okot p'Bitek, Gulu'da bir sanat festivali düzenledi ve ardından Kisumu. Daha sonra öğretti Makerere Üniversitesi (1964–66) ve ardından Uganda Ulusal Tiyatro ve Ulusal Kültür Merkezi'nin (1966–68) Direktörü oldu.[5]

Uganda hükümeti ile popülerliğini yitirdi ve ülke dışında öğretmenlik görevlerinde bulundu. Uluslararası Yazım Programında yer aldı. Iowa Üniversitesi 1969'da. Afrika Araştırmaları Enstitüsü'ndeydi. Üniversite Koleji, Nairobi 1971'den itibaren kıdemli araştırma görevlisi ve öğretim görevlisi olarak, Austin'deki Texas Üniversitesi ve Ife Üniversitesi içinde Nijerya 1978 / 9'da. Rejimi sırasında sürgünde kaldı Idi Amin, yaratıcı yazmayı öğretmek için 1982'de Makerere Üniversitesi'ne döndü. Açılışa katıldı Uluslararası Radikal Siyah Kitap Fuarı ve Üçüncü Dünya Kitapları Nisan 1982'de Londra'da, "Song of Lawino" ve "Song of Ocol" şiirlerinden alıntılar yaptığında, halkın önünde son kez sahneye çıkacaktı.[6]

Şiir ve romanlarının yanı sıra, geleneksel Afrika dinine ilişkin bilimlerin bütünlüğü hakkında devam eden bir tartışmaya da katıldı. Batı Bursunda Afrika Dinleri (1971), bilim adamlarının Avrupa'nın kaygılarına odaklandığı "entelektüel kaçakçılar" idi. Kısmen Hristiyan gelenekleri konusunda eğitim almış Afrikalıları hedeflediği nokta, bunun Afrikalıların gerçek endişelerinden uzak meseleler üzerinde yoğunlaşmaya yol açmasıydı; bu başkaları tarafından itiraz edildi. O bir ateistti.[7]

Ölüm

O öldü Kampala bir inme O, kızları Agnes Oyella, Jane Okot p'Bitek tarafından hayatta kaldı. Veda Şarkısı (1994), hemşire olarak çalışan Olga Okot Bitek Ojelel ve Cecilia Okot Bitek, Juliane Okot Bitek şiir yazan ve Kampala'da öğretmen olan oğlu George Okot p'Bitek. Olga, Cecilia ve Juliane hepsi yaşıyor Vancouver, Britanya Kolombiyası, Kanada. 2004 yılında Juliane, bir ödül aldı. Commonwealth Kısa Öykü Yarışması "Eve Dönüş" hikayesi için. Bunlar karısı Caroline'ın kızları.[8]

İşler

  • Lak Tar Miyo Kinyero Wi Lobo (1953); roman Luo, İngilizce çeviri Beyaz dişler
  • Lawino Şarkısı: Bir Ağıt (1966); şiir, bir Luo orijinalinin çevirisi Wer pa Lawino
  • Lawino'nun Savunması (1969); alternatif çeviri Taban Lo Liyong
  • Ocol Şarkısı (1970); İngilizce yazılmış şiir
  • Merkez Luo'nun Dini (1971)
  • Two Songs: Song of a Prisoner, Song of Malaya (1971); şiirler
  • Batı Bursunda Afrika Dinleri (1971, Nairobi)
  • Afrika'nın Kültür Devrimi (1973); denemeler
  • Aşkımın Boynuzu; geleneksel sözlü şiir çevirileri. Londra: Heinemann Eğitim Kitapları, 1974. ISBN  0-435-90147-8
  • Tavşan ve Kartallar (1978) folktale koleksiyonu
  • Acholi Atasözleri (1985)
  • Sanatçı, Yönetici: Sanat, Kültür ve Değerler Üzerine Denemeler (1986)
  • Modern Aşçılık

daha fazla okuma

  • Lara Rosenoff Gauvin, "Kültürün İçinde ve Dışı: Okot p’Bitek’in Çatışma Sonrası Acoliland’da İş ve Sosyal Onarım", Sözlü gelenek 28/1 (2013): 35–54 (çevrimiçi olarak mevcut )
  • George A. Heron, Okot p'Bitek'in Şiiri (1976)
  • Gerald Moore, On İki Afrikalı Yazar (1980)
  • Monica Nalyaka Wanambisi, Okot p'Bitek'in Şiirinde Düşünce ve Teknik (1984)
  • Molara Ogundipe-Leslie ve Ssalongo Theo Luzuuka (editörler), Afrika'da Kültürel Çalışmalar: Okot p'Bitek ve Ötesi Kutlaması (1997 Sempozyumu, Transkei Üniversitesi)
  • Samuel Oluoch Imbo, Felsefe Olarak Sözlü Gelenekler: Okot P'Bitek'in Afrika Felsefesi Mirası (2002)

Referanslar

  1. ^ "Biografski dodaci" [Biyografik ekler]. Republika: Časopis Za Kulturu I Društvena Pitanja (Izbor Iz Novije Afričke Književnosti) (Sırp-Hırvatça). Zagreb, SR Hırvatistan. XXXIV (12): 1424–1427. Aralık 1978.
  2. ^ Lara Rosenoff Gauvin,"Kültür İçinde ve Dışı: Okot p’Bitek’in Çatışma Sonrası Acoliland’da İş ve Sosyal Onarım", Sözlü Gelenek, 28/1 (2013: 35-54), s. 44.
  3. ^ William Al-Sharif, "7. Tamam p'Bitek", içinde Erkekler ve Fikirler, Kudüs Akademik Yayınları, 2010, s. 68.
  4. ^ Lindfors, Bernth (1977). "Okot p'bitek ile röportaj". İngilizce Yazılan Dünya Edebiyatı. 16 (2): 281–299. doi:10.1080/17449857708588462.
  5. ^ a b "Tamam p’Bitek", Encyclopædia Britannica.
  6. ^ G. G. Darah, "John La Rose için Devrim Sonsuzdur", Nijeryalı Muhafız, 13 Mart 2006, aracılığıyla George Padmore Enstitüsü.
  7. ^ Kuzey Kamerun'da İletişim ve Dönüşüm: Dii Halkı ve Norveçli Misyonerler, 1934-1960, s. 118.
  8. ^ Jane Musoke-Nteyafas, "Juliane Bitek ile Bire Bir, Efsanevi Okot p'BiteK'in Yazarı, Şairi ve Kızı", AfroLit, 18 Ağustos 2008.

Dış bağlantılar