Olivia Manning - Olivia Manning - Wikipedia

Olivia Manning

CBE
A young woman looks into the camera with a serious expression, her short, wavy hair topped by a hat with veiling.
DoğumOlivia Mary Manning
(1908-03-02)2 Mart 1908
Portsmouth, Hampshire, İngiltere
Öldü23 Temmuz 1980(1980-07-23) (72 yaş)
Ryde, Wight Adası, İngiltere
Dinlenme yeriBillingham Malikanesi, Chillerton, Wight Adası, İngiltere
MeslekRomancı ve şair
KonularSavaş, sömürgecilik, emperyalizm, yer değiştirme, yabancılaşma, feminizm
Dikkate değer eserlerFortunes of War
aktif yıllar1929–1980
Eş
​
(m. 1939)​

Olivia Mary Manning CBE (2 Mart 1908-23 Temmuz 1980) bir İngiliz romancı, şair, yazar ve eleştirmendi. Kurgu ve kurgusal olmayan, sık sık seyahatlerini ve kişisel maceralarını detaylandıran, esas olarak Birleşik Krallık, Avrupa ve Orta Doğu'da geçti. Sık sık kişisel deneyimlerinden yazıyor, ancak kitapları da yaratıcı yazımda güçlü yönler gösteriyor. Kitapları, sanatsal gözü ve canlı mekan tasvirleriyle büyük beğeni topluyor.

Manning'in gençliği arasında bölündü Portsmouth ve İrlanda ona "her zamanki gibi İngiliz-İrlandalı hiçbir yere ait olma duygusu ". Sanat okuluna gitti ve ilk ciddi romanı olan Londra'ya taşındı. Rüzgar Değişir, 1937'de yayınlandı. Ağustos 1939'da evlendi R. D. Smith ("Reggie"), bir ingiliz Konseyi öğretim görevlisi gönderildi Bükreş, Romanya ve daha sonra Naziler Doğu Avrupa'yı ele geçirirken Yunanistan, Mısır ve İngiliz Zorunlu Filistin'de yaşadı. Deneyimleri, en iyi bilinen eseri olan altı romanın temelini oluşturdu. Balkan Üçlemesi ve Levant Üçlemesi, topluca olarak bilinir Fortunes of War. Eleştirmenler, onun genel çıktısının eşitsiz kalitede olduğuna karar verdi, ancak 1960 ile 1980 yılları arasında yayınlanan bu seri, Anthony Burgess "İngiliz bir yazar tarafından üretilen savaşın en iyi kurgusal kaydı" olarak.[1]

Manning, savaştan sonra Londra'ya döndü ve 1980'deki ölümüne kadar orada yaşadı; şiir, kısa öyküler, romanlar, kurgusal olmayanlar, incelemeler ve drama yazdı. Britanya Yayın Şirketi. Hem Manning hem de kocasının ilişkileri vardı, ancak boşanmayı asla düşünmediler. Gibi yazarlarla ilişkileri Stevie Smith ve Iris Murdoch Güvensiz bir Manning onların büyük başarılarını kıskandığı için zordu. Her türden konu hakkındaki sürekli homurdanması, "Olivia Moaning" lakabına da yansıyor, ancak Smith, karısının baş destekçisi ve cesaretlendirici rolünde asla tereddüt etmedi ve yeteneğinin nihayetinde tanınacağından emin oldu. Korktuğu gibi, gerçek şöhret ancak 1980'deki ölümünden sonra geldi. bir uyarlama Fortunes of War 1987'de televizyonda yayınlandı.

Manning'in kitapları sınırlı eleştirel ilgi gördü; yaşamı boyunca olduğu gibi, özellikle onun karakterizasyonu ve diğer kültürlerin tasviri hakkında görüşler bölünmüştür. Eserleri, toplumsal cinsiyet sorunlarını en aza indirme eğilimindedir ve kolayca feminist edebiyat olarak sınıflandırılamaz. Bununla birlikte, son dönem bursları, Manning'in bir kadın savaş kurgu yazarı olarak önemini vurguladı. ingiliz imparatorluğu düşüş içerisinde. Eserleri savaşı ve ırkçılığı eleştiriyor ve sömürgecilik ve emperyalizm; yerinden edilme ve fiziksel ve duygusal yabancılaşma temalarını incelerler.

İlk yıllar

Olivia Manning doğdu Kuzey Yakası, 2 Mart 1908'de Portsmouth.[2][3] Babası Oliver Manning, deniz stajyerinden yükselen bir deniz subayıydı. teğmen-komutan resmi eğitim olmamasına rağmen. 45 yaşında, limanını ziyaret ederken Belfast, kendisinden on dört yaş küçük bir halkın kızı Olivia Morrow ile tanıştı; bir aydan kısa bir süre sonra Aralık 1904'te evlendiler. Presbiteryen Kilisesi memleketinde Bangor, County Down.[4]

Manning, şarkı söyleyerek başkalarını eğlendiren kadınlaştırıcı babasına tapıyordu Gilbert ve Sullivan ve uzun deniz yolculukları sırasında ezberlediği şiirler okuyordu.[5] Bunun aksine, annesi "dökme demir kadar sert" bir zihne sahip, otoriter ve otoriterdi.[6] ve sürekli evlilik anlaşmazlıkları vardı.[3][7] Başlangıçta anne ve kız arasındaki sıcak ilişki, 1913'te Manning'in erkek kardeşi Oliver'ın doğumundan sonra gerginleşti; narin ve sık sık hasta olan o, ona zarar vermek için birkaç çocukça girişimde bulunan Manning'in hoşnutsuzluğuna kadar annesinin ilgi odağıydı.[8] Bu mutsuz, güvensiz çocukluk, işinde ve kişiliğinde kalıcı bir iz bıraktı.[3][9]

A long, two storied building with a flat roof, large Georgian windows and a three arched gateway
Portsmouth Dilbilgisi Okulu

Manning özel olarak küçük bir bayan okul 1916'da İrlanda'nın kuzeyine taşınmadan önce, babası denizdeyken orada geçirilen birkaç uzun süreden ilki. Bangor'da Bangor Presbiteryen Okuluna gitti ve daha sonra Portsmouth Lyndon House School'da Portsmouth Dilbilgisi Okulu, hatırladığı gibi, "olağan Anglo-İrlandalı hiçbir yere ait olma duygusu" geliştiriyordu.[3][10] Okul arkadaşları onu utangaç ve öfke nöbetlerine yatkın olarak tanımladı; Ailesi hakkında övünen uzun hikayeler anlatma eğilimi, akranları tarafından dışlanmaya yol açtı.[11] Babası tarafından desteklenen Manning, özellikle romanları tercih ederek, yoğun bir şekilde okuyup yazdı. H. Rider Haggard. Annesi bu tür arayışları caydırdı ve uygun olmadığını düşündüğü materyallere el koydu; kızını okuduğunda bulduğunda Times Edebiyat Eki "genç erkeklerin böyle gazeteler okuyan kadınlardan hoşlanmadığını" ve Manning'in yazı yazmak gibi pazarlanabilir iş becerilerine odaklanması gerektiğini azarladı.[12]

Gerçekten de, mali koşullar Manning'i on altı yaşında okulu bırakmaya zorladığında, Manning, daktilo ve bir güzellik salonunda genç olarak biraz zaman geçirdi. Yetenekli bir sanatçı, akşam dersleri aldı. Portsmouth Belediyesi Sanat Okulu, bir öğrenci arkadaşı onu entelektüel ve mesafeli olarak tanımladı.[3][13] Mayıs 1928'de sergisi için resim seçti. Southsea ve daha sonra çalışmalarının tek kişilik bir gösterisi teklif edildi. Manning, bir sanatçı olarak kariyer yapmaya hazır görünüyordu, ancak bu arada edebiyatla ilgilenmeye devam etti ve yirmi yaşında bunun yerine yazar olmaya kararlıydı.[14] Sanatçının gözü, daha sonraki yoğun manzara tasvirlerinde belirgindir.[3]

Erken kariyer

Manning'in yayımlanan ilk eserleri, tefrika edilmiş üç polisiye romanıydı. Yakut Gülü, İşte Cinayet ve Siyah Scarab ortaya çıktı Portsmouth Haberleri 1929'da Jacob Morrow takma adıyla başladı. Manning bu kitapları 1960'lara kadar kabul etmedi; yayın tarihleri ​​kocasından bile sakladığı bir sır olan yaşını vermiş olabilir. 1929 ile 1935 yılları arasında, cinsiyetini gizlemek için baş harfleri kullanmasına rağmen, kendi adıyla yayınlanan ilk eser olan bir hayalet hikayesi de dahil olmak üzere yaklaşık 20 kısa hikaye yazdı.[15] Manning ayrıca iki edebi roman yazdı ve bunların hiçbiri basıma kabul edilmedi. İkinci el yazması yeterince etkilendi Edward Garnett, bir edebiyat editörü Jonathan Cape asistanına sordu Hamish Miles ona bir cesaret notu yazmak için. Otuzlu yaşlarının sonlarında saygın ve iyi ilişkiler içinde bir edebiyat danışmanı ve çevirmen olan Miles, Manning'i Londra'da olsaydı ziyaret etmeye davet etti.[16][17] Portsmouth'da boğulmuş hisseden Manning, başkente taşınmak için çoktan çaba sarf etmişti ama Miles'la buluşması onu daha kararlı hale getirdi. Mağazada bir daktilo işi bulmayı başardı Peter Jones ve annesinin muhalefetine rağmen, halsizliğe girdi yatakta oturmak içinde Chelsea.[3][18]

Yiyecek ve para sıkıntısı çeken Manning, iş çıkışı uzun saatler boyunca yazı yazdı.[3][19] Miles, Manning'i kanatlarının altına alarak akşam yemekleri, edebi sohbetler ve dedikodularla gözlerini kamaştırdı ve alışılmadık destek sağladı. İki çocuklu evli bir adam, Manning'e karısının geçersiz olduğunu ve artık sekse tahammül edemeyeceğini söyledi; yakında sevgili oldular. Manning daha sonra "her ikisi için seks hayatın motive edici cazibesi" olduğunu hatırladı.[20]

Benzer isimli bir sanatçının karıştığı yanlış kimlik durumu, Manning'i daha iyi maaşlı bir işe yönlendirdi. antika iki yıldan fazla çalıştığı mobilyalar, boş zamanlarında hala yazıyor. Bunu hayatının "en mutlu mevsimlerinden biri" olarak hatırladı.[21] Miles'ın teşvikiyle bir roman tamamladı, Rüzgar Değişiklikleri, ve tarafından yayınlandığını gördü Jonathan Cape Nisan 1937'de.[19][22] Roman, geçti Dublin Haziran 1921'de İrlanda Bağımsızlık Savaşı, İrlandalı bir vatansever ile Cumhuriyet yanlısı sempatileri olan bir İngiliz yazar arasında kalan bir kadının etrafında dönüyor. İyi karşılandı, bir eleştirmen "roman alışılmadık bir vaatler gösteriyor" yorumunu yaptı.[3][23][24] Kısa süre sonra Miles, ameliyat edilemeyen bir beyin tümörü olduğunu öğrendi ve Manning'in hayatından kayboldu. İlişki gizli tutulduğu için, kendisi hakkında bilgi edinmekte güçlük çekiyordu ve onu ziyaret etmeye gücü yetmiyordu. Edinburg Ölmek üzere yattığı hastane. Peter Jones'taki işini kaybetti ve yüksek maaşlı bir işe taşındı. Medici Derneği ama patronunun akşamları roman yazmayı bırakma emrini günlük iş için enerjisini korumak amacıyla reddettiğinde görevden alındı.[25] Manning, yeni romanların film olma potansiyellerini değerlendiren başka bir çalışma elde etti. Metro-Goldwyn-Mayer ama Edinburgh'a bir gezi için yeterli parayı biriktirdiğinde, Miles onu göremeyecek kadar hastaydı. Aralık 1937'de öldü.[17][26]

Miles normalde edebi arkadaşlarını birbirleriyle tanıştırmazdı,[27] ama ölümünden önce, Manning'i şairle tanıştırmak zorunda kalmıştı. Stevie Smith. İkili acil bir ilişki geliştirdi[19][24] düzenli olarak müzelere, sinemaya geziler ile Londra'nın arka sokaklarını keşfetmekten ve Palmers Yeşil Smith'in eksantrik teyzesiyle paylaştığı ev.[28][29][30] Ortak bir arkadaşına göre, Manning Smith'in evinde "odasını içeriye taşımış olması gereken bir güvenlik ve rahatlık ortamı buldu. Oakley Caddesi daha da acı ve bayat görünüyor ".[29] Romancı ve eleştirmen Walter Allen 1937'de Manning ile tanışmış ve onun "yıkıcı bir" zekası "olduğunu ve Londra'daki herhangi bir genç kadın kadar müthiş bir genç kadın olduğunu gözlemlemiştir. Manning ve Smith'in kötü niyetli bir züppe çifti olduğunu ekledi.[30]

Evlilik ve Romanya

Temmuz 1939'da Walter Allen, Manning'i büyüleyici Marksist R. D. "Reggie" Smith.[30][31][32] Smith iri, enerjik bir adamdı, başkalarının refakatine karşı sürekli bir arzuya sahipti.[33] Manchester'dan bir alet üreticisinin oğlu, Birmingham Üniversitesi sol görüşlü şair tarafından yönetildiği yer Louis MacNeice ve Birmingham Sosyalist Topluluğu'nu kurdu.[34] İngiliz istihbarat teşkilatına göre MI5 Smith komünist casus olarak işe alınmıştı. Anthony Blunt 1938'de Cambridge Üniversitesi'ni ziyaret etti.[35]

Smith, Manning'le tanıştığında, kendi ingiliz Konseyi Romanya'da öğretim görevlisi olarak pozisyon. Manning'e giriş için özenle hazırlamıştı, eserlerini okuyarak ve kitabının Rüzgar Değişiklikleri "deha belirtileri" gösterdi. Manning'i bir jolie laide, güzel saçları, elleri, gözleri ve derisi uzun bir buruna sahip ve ilk görüşte aşık olmuştu. Ödünç aldığında yarım taç İlk görüşmelerinde ondan aldı ve ertesi gün ödedi, evleneceklerini biliyordu.[32][36] Manning, ilişkiden daha az emin olsa da, Smith hızlı bir şekilde evine taşındı ve birkaç hafta sonra yatakta evlenme teklif etti. Stevie Smith ve Louis MacNeice tanık olarak 18 Ağustos 1939'da Marylebone Kayıt Bürosunda evlendiler.[36] Alışılmadık bir şekilde, şekline sadık olan damat, tören için bir yüzük üretmedi.[36][37] Düğünden birkaç gün sonra çift, Smith'in geri çağrıldığı haberini aldı. Bükreş. Birkaç saat içinde ayrıldılar; Manning daha sonra Romanya'dan Stevie Smith'e bir mektup yazdı ve ondan evlerine ne olduğunu bulmasını ve o yokken kitaplarına bakmasını istedi.[37]Çift, İngiltere'nin Almanya'ya savaş ilan ettiği 3 Eylül 1939'da varmak üzere trenle Bükreş'e gitti.[38] İki dünya savaşı arasında Romanya, Almanya'nın toprak özlemlerine karşı güvenliğini garanti altına almak için Fransa'ya yönelmişti. Etkisi Münih Anlaşması (1938), Alman-Sovyet Saldırı Önleme Paktı (1939) ve Fransa Güz (1940) Alman nüfuzunu ve ülke üzerindeki kontrolünü artırdı ve Romanya'nın toprak ve kaynaklardan vazgeçmesini talep etti.[39][40] Çiftin Bükreş'teki zamanı, faşistlerin yükselişine denk geldi ve totaliter Görünüşte tarafsız Romanya içindeki güç, savaş dışarıdan tehdit altındayken, sınırları içinde binlerce mülteciyi sürüyordu.[3][41][42]

The Smiths başlangıçta bir daire kiraladı, ancak daha sonra diplomatla birlikte taşındı. Adam Watson İngiliz Elçiliği ile çalışan.[43] O sırada Manning'i tanıyanlar, onu diğer kültürlerle çok az deneyimi olan utangaç, taşralı bir kız olarak tanımladılar. Romanya onu hem büyüledi hem de dehşete düşürdü. kafe topluluğu Zekası ve dedikodusuyla ona hitap etti, ama köylüler ve saldırgan, çoğu zaman sakatlanan dilenciler tarafından püskürtüldü.[44][45] Romanyalı deneyimleri kitabın ilk iki cildinde ele alındı. Balkan Üçlemesi (Büyük Şans ve Şımarık Şehir), savaş sırasında Romanya'nın en önemli edebi muamelelerinden biri olarak kabul edildi. Romanlarında Manning, Bükreş'i Avrupa medeniyetinin kenarlarında, vatandaşları zenginlikleri veya statüleri ne olursa olsun köylü olan "ilkel, böcek dolu ve acımasız" tuhaf, yarı doğulu bir başkent "olarak tanımladı.[45][46]

Period photo of thousands of armed soldiers marching down a city street and around a circular park, while a horse and carriage and car pass in the opposite direction
Bükreş'te yürüyen askerler, 1941

Manning günlerini yazarak geçirdi; ana projesi hakkında bir kitaptı Henry Morton Stanley ve onun arayışı Emin Paşa,[47] ama aynı zamanda Bloomsbury dedikoduları ve entrikalarıyla dolu Stevie Smith ile samimi bir yazışma sürdürdü.[29][37] Eski gazeteciyle röportaj yapmak için tehlikeli bir gazetecilik görevi üstlendi. Romanya Başbakanı Iuliu Maniu içinde Cluj, Transilvanya o zamanlar Alman birlikleriyle dolu,[48] ve yakında Romanya tarafından Macaristan'a transfer edilecek İkinci Viyana Ödülü Ağustos 1940, Almanlar ve İtalyanlar tarafından dayatıldı.[39][49] Deneyimlerinin çoğu gibi, röportaj da gelecekteki bir işle birleştirilecekti; diğerleri onun doğaçlamasını içeriyordu vaftiz Smith öldükten sonra ondan ayrılmaktan korktuğu için soğuk çay içti ve Smith'in üretimi Shakespeare bir başkasına verilen ana rolün vaat edildiği oyun.[50]

Smith amansızca girişken biriydi ve hayatı boyunca sıcaklığı, zekası ve samimiyeti ona birçok arkadaş ve içki arkadaşı kazandırdı. Aksine, Manning sosyal ortamlarda suskun ve rahatsızdı ve arka planda kaldı.[33][34][51] Kendi sözleriyle, bir "kamp takipçisi" olarak hareket etti, Smith'in ardından bardan bara giderken, genellikle eve erken ve yalnız gitmeyi seçti. Manning, savaş sırasında Smith'e sadık kalırken, arkadaşları Ivor Porter Smith'in sayısız ilişkisi olduğunu bildirmekti.[52]

Yaklaşan savaş ve faşizmin yükselişi ve Demir Muhafız Romanya'da Manning'i rahatsız etti ve korkuttu.[42] Feragat Kral Carol Almanların Eylül 1940'taki ilerlemesi korkularını artırdı ve Smith'e defalarca sordu "Peki Yahudiler nereye gidecek?" Alman askerlerinin yeni diktatörün daveti üzerine 7 Ekim'de Romanya'ya girmesinden hemen önce Ion Antonescu Manning, Yunanistan'a uçtu, ardından bir hafta sonra Smith geldi.[53]

Yunanistan ve Mısır

Manning, hayatı boyunca paranoyayı sınırlayan endişelere maruz kaldı.[51] Almanya üzerinden Romanya'dan Yunanistan'a seyahat eden Smith için endişelenmek için iyi bir nedeni vardı. Lufthansa havayolu - Lufthansa uçakları bazen Eksen ülkeler. Sağlam bir şekilde geldi, bir sırt çantası, kitap dolu bir çanta getirdi, ancak işe uygun bir kıyafet yoktu. Smith, telaşlı sosyal hayatını yeniden başlattı, ancak karısı, göçmen toplulukla çok az etkileşime girdi, bunun yerine onun yazılarına odaklandı. Yine de, bu Manning için mutlu bir zamandı; "Romanya yurtdışında," dedi Manning, "ama Yunanistan evde". Manning'in hayranları vardı.British Council hocası Terence Spencer, Smith diğer faaliyetlerle meşgulken ona eşlik ediyordu - daha sonra Charles Warden karakteri olarak göründü. Arkadaşlar ve Kahramanlarüçüncü kitabı Balkan Üçlemesi. Yunanistan, onların gelişinden kısa bir süre sonra Mihver ile savaşa girdi.[54]

başlığa bakın
Alman askerleri bir Üçüncü Reich Akropolis'te savaş bayrağı, Atina, 1941

İşgalci İtalyan kuvvetlerine karşı erken başarılara rağmen, Nisan 1941'de ülke Almanların istilası riski altındaydı; Manning daha sonraki bir şiirinde, sevmek için büyüdüğü bir halkın "yenilginin dehşetini ve dehşetini" hatırladı.[55][56] British Council, personeline tahliyeyi tavsiye etti ve 18 Nisan'da Manning ve Smith ayrıldı. Pire Mısır için Erebus, Yunanistan'dan ayrılan son sivil gemi.[57][58][59]

Geçişin üç tehlikeli günü için İskenderiye yolcular portakal ve şarapla geçiniyordu. Smiths ile gemide romancı vardı Robert Liddell, Galli şair Harold Edwards ve eşleri - Smith'ler, Edwards'larla sıkışık bir kulübeyi paylaşıyorlardı. Bayan Edwards yanına pahalı Paris şapkalarıyla dolu bir şapka kutusu getirmişti, Manning kabinin dışındaki geçide koydu ve Bayan Edwards oradan da onu geri getirmeye devam etti. Yolculuğun sonunda ikisi arasında tereddüt etmiyorlardı, ama son sözü Manning söyledi: Bayan Edwards daha sonra şapka kutusunu açtığında, Manning'in şapkaları bir çömleği ile ezdiğini gördü.[60][61]

İskenderiye'ye gelen mülteciler, İngiliz ordusunun sağladığı yiyecekleri minnetle yediler, ancak gamalı haçın şimdi Akropolis'in üzerinden uçtuğunu öğrendiler.[62] Manning'in Mısır'a ilişkin ilk izlenimleri sefalet ve gerçek dışıydı: "Haftalarca geri tepme durumunda yaşadık".[63] İskenderiye'den trenle gittiler Kahire, şimdi İngiliz Büyükelçiliği İkinci Sekreteri olan Adam Watson ile yeniden iletişim kurdular. Onları kendi evinde kalmaya davet etti. Bahçe Şehir büyükelçiliğe bakan daire.[33][64]

Sözde bağımsız bir ülke olmasına rağmen Mısır, on dokuzuncu yüzyılın sonlarından beri etkin bir şekilde İngiliz kontrolü altındaydı. Savaşın başlamasıyla ve 1936 İngiliz-Mısır antlaşması ülke İngilizlerin sanal işgali altındaydı.[65] Savaşın bu aşamasında Almanlar çölde durdurulamaz bir şekilde Mısır'a doğru ilerliyordu ve Kahire söylentiler ve alarmlarla doluydu. Manning gergin ve korkutucuydu.[66] Sürekli hastalık konusunda endişeliydi ve gerçekten de sık sık hastaydı. Endişelendi, Smith İngiltere'ye dönmesinin en iyisi olabileceğini öne sürdü, ancak "Nereye gidersek gidelim, birlikte gidiyoruz. Eve dönersek ikimiz de gideriz. Bizi ayıran savaşa sahip olmayacağım. Hikayenin sonu. "[67] Babası onu gerçekliğe inanan biri yapmıştı. ingiliz imparatorluğu ve dünyaya getirdiği faydalar ve Manning, müttefiklerin nihai başarısından emin olan vatansever bir Britanyalıydı. Mısır'da İngiliz işgalinin hiçbir zaman popüler olmadığı gerçeğiyle yüzleşti.[68] Smith, İngiliz-Mısır Birliği'ni Zamalek İçki içtiği ve siyaset ve şiir konuştuğu yer. Her zamanki gibi çok beğenildi ve Lawrence Durrell sık sık onunla bir dizi itibarsız arkadaşı vardı.[69] Manning çok daha az popülerdi. Durrell, onu tanıyan birçok kişi tarafından eleştirel tavrı takdir edilmeyen "çengelli burunlu akbaba" olarak nitelendirdi.[69][70]

Manning, British Council'ın en parlak öğretmenlerinden biri olarak gördüğü Smith için hemen bir iş bulamaması üzerine kızmıştı. İntikamını konseyin temsilcisi hakkında korkunç ayetler yazarak aldı. C. F. A. Dundas, daha sonra etkisiz Colin Gracey olarak ölümsüzleştirildi Fortunes of War.[71][72] Manning'in karakterleri çoğu zaman gerçek insanlara dayanıyordu, ancak hiçbir zaman tam olarak hayattan çizim yapmamıştı.[73] British Council öğretim üyesi Profesör Lord Pinkrose'un alaycı portresi, Lord Dunsany, İngiliz Byron Koltuğunu işgal etmek için gönderildi. Atina Üniversitesi 1940'ta.[74][75] Ayrıca karısı Amy Smart'a kızdı. Walter Smart ve Kahire'deki sanatçıların, şairlerin ve yazarların sık sık patronu, ona ve Smith'e çok az ilgi gösterdi;[69][76] daha sonra benzer şekilde intikam aldı.[77]

Period photo of a hotel, with four stories, large square windows, and a wrought iron portico with flags. Pedestrians, horse-drawn carriages and a motor car are before it
Shepheard's Hotel, Kahire

Ekim 1941'de Smith'e öğretim görevlisi olarak bir görev teklif edildi. Farouk Üniversitesi İskenderiye'de. Çift, öğretmen arkadaşı Robert Liddell ile bir daireyi paylaşmak için Kahire'den taşındı. Almanlar şehri düzenli olarak bombaladılar ve baskınlar Manning'i dehşete düşürdü, bu da Smith ve Liddell'i üçünün de sığınak ne zaman sirenler çalsa.[68][78] İskenderiye'ye gelişinden hemen sonra, kardeşi Oliver'ın bir uçak kazasında öldüğüne dair yıkıcı haberler geldi.[69][79] Bunun neden olduğu duygusal üzüntü, birkaç yıl boyunca roman yazmasını engelledi.[3]

Hava saldırıları Manning'e dayanılmaz hale geldi ve kısa süre sonra Kahire'ye geri döndü ve burada 1941'in sonlarında Basın Ataşesi oldu. Amerika Birleşik Devletleri Elçiliği.[80][81] Boş zamanlarında üzerinde çalıştı Evlilikteki Konuklariçin yayınlanmamış bir prototip Balkan Üçlemesikısa öyküler ve şiir gibi[80] bunların bir kısmını yayımlama umuduyla Stevie Smith'e gönderdi.[37][80][82] Stevie yıllar içinde, Manning'in Reggie Smith ile evlenmek için arkadaşlıklarını terk etmesi üzerine kara kara düşünmüştü.[28] ve bu süre zarfında Stevie'nin kıskançlığı açık bir biçim aldı; 1942'de bir mezarın yanında duran ve "Elim Reggie Smith'i bu boğaz yatağına getirdi - / Eh, ruhuna iyi bak, ölmekten korkma" diye itiraf ettiği "Cinayet" başlıklı bir şiir yazdı.[83] Sonraki yeniden baskılarda, "Reggie Smith" adı "Filmer Smith" ile değiştirildi ve imayı örttü, ancak Manning bunu öğrendi ve öfkelendi.[28][83]

Mısır'da bulunduğu süre boyunca, Manning, Orta Doğu merkezli iki edebiyat dergisine katkıda bulundu. "Çöl Şairleri" ve "Kişisel Manzaralar", Tarafından kuruldu Bernard Spencer, Lawrence Durrell ve Robin Fedden.[84][85] İkincisi, savaş sırasında sürgün yaşayan yazarların "kişisel manzaralarını" keşfetmeye çalıştı. Manning gibi kurucular, Mısır ile sanatsal ve entelektüel bir ilişki yerine Yunanistan'a güçlü bir bağlılık sürdürdüler. Manning, Yunanistan'dan ayrılışını hatırlayarak, "Denizle yüzleştik / Dönüşümüze kadar Bilerek / Kendi ülkemizden olmayan bir ülkeden sürgün olacaktık" diye yazdı.[86][87] Manning ve kocası, Mısır ve Filistin'de geçirdikleri süre boyunca, mülteci Yunan yazarlarla yakın bağlarını sürdürdüler. George Seferis ve Elie Papadimitriou.[87] Manning, Kahire şiir sahnesine ilişkin izlenimlerini "Sürgündeki Şairler" de anlattı. Cyril Connolly dergisi Ufuk. Yazarları, Londralı bir eleştirmenin "iletişimsiz" oldukları iddiasına karşı savundu ve çalışmalarının diğer kültürlere, dillere ve yazarlara erişimleri ile güçlendirildiğini öne sürdü.[87][88] İncelemesi, Spencer'in şiirinin pahasına övülmesine itiraz eden Durrell de dahil olmak üzere öne çıkan kişiler tarafından çok eleştirildi.[88][89]

Smith, 1942'de İngilizce ve Arapça Programlama Sorumlusu olarak atandı. Filistin Yayın Servisi içinde Kudüs; iş daha sonra başlayacaktı, ancak Temmuz ayı başlarında, Alman birliklerinin Mısır'a hızla ilerlemesiyle, Manning'i "yolu hazırlaması" için Kudüs'e gitmeye ikna etti.[90][91]

Filistin

Çift, Kudüs'te üç yıl geçirecekti. Manning varışta Kudüs Postası bir iş için ve kısa süre sonra bir hakem olarak atandı.[91][92] 1943 ile 1944 yılları arasında Kudüs'ün Halkla İlişkiler ofisinde basın asistanı olarak görev yaptı ve ardından Kudüs'teki British Council ofisinde aynı pozisyona geçti.[3] Manning, Stanley ve Emin Paşa hakkındaki kitabı üzerinde çalışmaya devam etti ve sivilleri kaldırmaya istekli ordu şoförlerinden faydalandı; Filistin'i ziyaret etti Petra ve Şam, gelecekteki çalışmalar için malzeme toplamak.[93]

A period photo of street scene. Cars and pedestrians move through an intersection decorated with Union Jacks and Allied flags
Kudüs, VE Günü, 1945

1944'te Manning hamile kaldı; Çift çok sevindi ve Manning rahatladı, uzun süredir zor bir ilişki yaşadığı kendi annesi de dahil olmak üzere diğerlerini daha az eleştirmeye başladı. Alışılmadık bir şekilde dinlendi, yürüdü, boyadı ve hatta örüldü. Yedinci ayda bebek öldü rahimdeve o zamanki uygulamada olduğu gibi, Manning ölen çocuğunu teslim etmek için iki zor ay beklemek zorunda kaldı. "Yürüyen bir mezarlık gibiyim" diye üzüntüyle tekrarladı bu dönemde.[32][94] Kederli Manning paranoyaklaştı ve Smith'in suikasta kurban gideceğinden sürekli korktu. Smith, sinir krizi geçirdiğine karar verdi ve Ekim 1944'te bir aylık tatil için ona Kıbrıs'a kadar eşlik etti. Kudüs'e dönerken, o hala iyiden uzaktı ve şair Louis Lawler Manning, dönem boyunca kocasına soyadıyla hitap etmesine rağmen, bu "garip ve zor kadın" ın hoşnutsuzluğunu ve Smith'in "harika sabırlı" davranışını fark etti.[95] Manning, kaybından asla tam olarak kurtulamadı ve nadiren ondan bahsediyor ya da yazıyordu. Daha fazla çocuğu olamazdı ve gelecekte annelik duygularını hayvanlara, özellikle kedilere yöneltti.[32][94]

Manning, Orta Doğu'da geçirdiği süre boyunca, amipli dizanteri, Kahire ve Filistin'deki birkaç hastaneye kabul edilmesine yol açtı. Mayıs 1945'te Avrupa'daki savaş sona erdiğinde, sağlık durumu çiftin Manning'in İngiltere'ye Smith'ten daha erken dönmesi gerektiğine karar vermesine yol açtı. Seyahat ettiler Süveyş birlikte, eve yalnız gitmek için yelken açtı.[96]

Savaş sonrası İngiltere

Ağır bir şekilde bombalanan Portsmouth'da hala yas tutan ailesiyle kısa bir süre kaldıktan sonra Manning, Londra'ya taşındı. düz. Smith, 1945'in ortalarında geldi ve şirketin Özellikler Departmanında bir iş buldu. Britanya Yayın Şirketi (BBC).[97] 1947'de MI5 tarafından bir Komünist casusu olarak tanımlandı ve gözetim altına alındı. Dosyasına göre Smith, savaş boyunca Romanya ve Orta Doğu'daki Sovyet nüfuzunu artırmak için çalışıyordu.[35] Manning, kocasının siyasi inançlarını paylaşmadı, ancak telefonlarının dinlendiğinin oldukça farkındaydı ve Komünizme olan açık desteğinin BBC'den kovulmasına yol açacağından korkuyordu.[35][98] Smith kısa süre sonra Özellikler'den siyasi olarak daha az hassas Drama departmanına transfer edildi. Gözetim, Komünist Partiden istifa ettiğinde durdu. Macaristan'ın Rus işgali 1956'da.[34][35]

Manning ayrıca BBC için de çalıştı; romanların uyarlamalarını dahil etmek için senaryolar yazdı. George Eliot, Arnold Bennett ve Ada Leverson.[99] Stanley ve Emin Paşa adlı kitabını tamamladı. Olağanüstü Sefer İngiltere'de ve İsteksiz Kurtarma ABD'de 1947'de yayınlanan,[100] ve daha sonra 1985'te yeniden yayınlandı.[101] Kitap genel olarak iyi eleştiriler aldı, ancak nispeten bilinmiyor.[102] 1948'de kısa öyküler kitabı, Büyümek, tarafından yayınlandı Heinemann, başlık hikayesiyle Hamish Miles ile olan ilişkisinin kurgusal bir anlatımı.[103] Manning, 1974'e kadar yayıncıyla kalacaktı.[104]

a head and shoulders engraving of a bearded man wearing a buttoned up jacket, round spectacles and an Eastern-style hat
Emin Paşa; kitabın konusu Olağanüstü Sefer

Bir dizi kiralık dairede yaşadıktan sonra, çift 1951'de bir eve taşındı. St. John's Wood aktörler gibi kiracılara oda kiraladıkları yer Julian Mitchell ve Tony Richardson.[105] Bolca besleniyor cin tonik utangaçlığını örtmek için, Manning Londra'nın edebiyat sahnesinin esprili bir katılımcısı olabilir;[106][107] çocuklukta olduğu gibi, bir aile ilişkisi olduğunu iddia etmek gibi övünen icatlar yapması için verildi. Marie Belloc Lowndes ve bir evlenme teklifi aldığını Anthony Burgess karısının ölümünden sonraki sabah.[106] Güvensizliği başka şekillerde de ortaya çıktı: Finans konusunda çok endişeliydi ve para kazanma ve biriktirme yolları konusunda her zaman tetikteydi.[3][108] Savaştan sonra hem o hem de Smith sadakatsizdi. Partilerde, Smith düzenli olarak diğer kadınlara evlilik dışı buluşmalarla ilgilenip ilgilenmediklerini sorarken, Manning her ikisiyle de ilişkisi olduğunu iddia ediyordu. William Gerhardie ve Henry Green ve kiracısı Tony Richardson'ın karşılıksız takibini yaptı.[109] Doktoru Jerry Slattery uzun süreli sevgilisi oldu; İlişkisi, karısını hayal kırıklığına uğrattığını düşünen Smith için bir şok oldu. Zor bir başlangıçtan sonra, Smith alıştı ve kısa süre sonra Slattery'nin yakın arkadaşı oldu. Manning'in zina bazı yönlerden Smith'in, ikinci karısı olacak olan Diana Robson ile uzun süredir devam eden ilişkisi de dahil olmak üzere, sık sık kendi işlerini haklı çıkarmasını kolaylaştırdı. Manning, sadakatsizliklerine asla gereğinden fazla ilgi göstermedi, genellikle "Reggie'nin nasıl biri olduğunu biliyorsun" şeklinde yanıt verirdi.[110] İkili, evliliğin ömür boyu sürecek bir taahhüt olduğuna inanarak boşanmayı asla düşünmedi.[3][111]

Manning'in ilk yazısısavaş romanı, Kayıplar Arasındaki SanatçıOrtadoğu'da yaşamı çağrıştıran bir anlatım olan 1949'da yayınlandı ve karışık eleştiriler aldı.[3][112] İrlandalı bir seyahat kitabı hazırladı, Dreaming Shore, Anglo-İrlandalı yetiştirilme tarzından yararlandı, ancak İrlanda'ya çok sayıda pahalı yolculuk gerektirdiği için "bir değirmen taşı" olduğunu kanıtladı. Kitap, İrlanda'nın bir gün birleşeceği yönündeki görüşüyle ​​dikkate değerdi.[113] Manning, yayın serisine devam etti Aşk Okulu, 1951'de yayınlandı. Roman, İkinci Dünya Savaşı sırasında Filistin'de büyüyen bir çocuk hakkındaydı. Manning'in edebi yargı, yardım ve destek için büyük ölçüde güvendiği yayınlanmasıyla, "My Olivia, yerleşik bir yazar olarak adlandırılabilecek bir şeydir" diyerek övündü.[114] Roman genel olarak iyi karşılandı, ancak bir hakaret davası olasılığı ile karşı karşıya kaldı. Clarissa Mezarları, kız kardeşi Robert Romanın karakterlerinden biri olan Bayan Bohun'un dayandığı kişi olabilir.[115]

Manning, kitap yazımını şunları gözden geçirerek tamamladı: The Spectator, The Sunday Times, Gözlemci, Yumruk ve diğerlerinin yanı sıra ara sıra katkıda bulunan Filistin Postası.[116] Dördüncü romanı, Farklı Bir Yüz, 1953'te yayınlandı. Manning'in memleketi Portsmouth'a dayanan sıkıcı bir şehirde geçen film, ana karakterin doğduğu yeri terk etme girişimlerini kronikleştirdi. Kitap iyi incelenmemişti ve çoğu zaman olduğu gibi Manning, hak ettiği eleştirileri alamadığını hissettiği için küçümsenmişti.[117][118] Nevrotik kendinden şüphe duyması ve mükemmeliyetçilik onu zorlaştırdı ve kolayca kırdı,[119] ve genç yazarların onu geride bıraktığının çok farkındaydı.[120] Böyle bir yazar Iris Murdoch, Manning'in ilgilendiği uçan daireler ve genç Murdoch'un daha büyük başarısı karşısında kıskançlıkla dolan huzursuz bir arkadaşlık.[121] Manning, kin dolu olduğunu biliyordu ama kendine hakim olamıyordu.[122] sık sık yazar arkadaşlarını başkalarına eleştirmek.[123] Sürekli olarak övdü ve hayran kaldı Ivy Compton-Burnett 1945'te tanıtıldığı ve arkadaşlığına çok değer verdiği kişiye.[124] Yayıncısı Heinemann'dan ve meslektaşları tarafından tanınmamasından şikayet etti: Anthony Powell onu "dünyanın en kötü homurtusu" olarak nitelendirdi ve yayıncı onun "asla başa çıkması kolay bir yazar" olmadığını hatırladı.[125] Bir arkadaşı, Manning'in canını sıkacak şekilde, başkaları tarafından alınan "Olivia Moaning" takma adını ona verdi.[126]

1955'te Manning yayınlandı Venüs'ün Güvercinleri1930'larda Londra'daki deneyimlerinden yararlanan; iki arkadaş, Ellie Parsons ve Nancy Claypole, Manning ve Stevie Smith ile benzerlikler taşıyordu.[19][127][128] Kitapta, izole bir Ellie, iğrenç bir anneden kaçmaya çalışır.[129] İncelemeler genel olarak olumluydu, ancak Manning memnun değildi. Belki de romandaki tasvirinden rahatsız olan Stevie Smith, Manning'in "şirret eleştirisi" olarak tanımladığı şeyi yazdı; iki büyük arkadaş Smith'in yakınlaşma çabalarına rağmen bundan sonra neredeyse hiç konuşmadılar. Sonunda, Manning gönülsüzce onu affetti: Smith'in son hastalığını öğrendiğinde, "Pekala, eğer gerçekten hastaysa, geçmişin geçmişte kalmasına izin vermeliyiz." Dedi.[120][128][130]

Hayvanlara, özellikle de Siyam kedileri Manning bunlardan özellikle hoşlanıyordu. Evcil hayvanlarının sağlığı ve rahatlığı konusunda çok endişeliydi, onları arkadaşlarının ziyaretlerine götürüyordu ve sıcaklığın düşmesi ihtimaline karşı sıcak su şişeleri kullanıyordu. Sık sık veterineri kovdu - birine "Bana hayvanımla ilgili bir sorun olmadığını söylemen için para ödemiyorum" dedi ve bazen hayvan inancı şifacılarını denedi.[131] Ayrıca hayvan zulmüyle mücadele eden örgütlerin kararlı bir destekçisiydi. Kedilere olan sevgisi ve ilgisi kitabında resmedildi Olağanüstü Kediler, 1967'de yayınlandı.[132]

Aralık 1956'da Manning yayınladı Kocam Cartwright, Smith hakkında orijinal olarak Yumruk. Geniş çapta gözden geçirilmedi ve her zamanki gibi Manning hüsrana uğradı ve sinirlendi. Kitap, kocasının portresinin habercisi olacaktı. Fortunes of War, Smith'in karakterini vurgulayan çizgi roman bölümlerini detaylandıran, girişken doğası ve toplumsal meselelere olan ilgisi de dahil: "Kocam Cartwright, hemcinslerinin sevgilisidir. Erkek arkadaşlarının sevgilileri çıldırabilir ... Yurtdışında ders verirken aniden hamile kaldı. harabeler ya da mezarlar gibi 'manzaralara', özellikle de 'işe yaramaz' manzaralara kızgınlık. Tiberya, Krallar Vadisi veya Hadrian'ın Köşkü gibi dikkat dağıtıcı unsurlar olmasaydı, yurtdışındaki turistlerin kendilerini yalnızca yoksulluğu hafifletmekle meşgul edeceklerini düşünebilirsiniz. "[133]

Balkan Üçlemesi ve diğer işler

1956 ve 1964 yılları arasında Manning'in ana projesi Balkan Üçlemesiİkinci Dünya Savaşı sırasındaki deneyimlerine dayanan üç roman dizisi; her zamanki gibi Smith tarafından desteklendi ve cesaretlendirildi.[134] Kitaplar, Harriet ve Guy Pringle'ın Romanya ve Yunanistan'da yaşayıp çalışırken, 1941'de Almanların hemen önünde İskenderiye'ye kaçmalarıyla biten evliliklerini anlatıyor. Aynı anda hem takdire şayan hem de tatmin edici olmayan bir adam olan Guy ve dönüşümlü olarak gururlu ve sabırsız bir kadın olan Harriet, erken tutkudan farklılığı kabul etmeye doğru ilerliyor. Manning, kitapları bir otobiyografinin uzun bölümleri olarak tanımladı ve önemli bir kurgu olmasına rağmen ilk versiyonlar birinci şahıs tarafından yazıldı. Manning, savaşın başında 31 ve Smith 25 iken, Manning'in ikinci kişiliği Harriet Pringle sadece 21 yaşındaydı ve kocası bir yaş büyüktü. Manning mesleği gereği bir yazardı, yaratılışı değildi.[135]

Large public building fronted by sentry boxes and a near-empty square.
Kral Sarayı, Bükreş, Romanya, 1941

Üçlemenin ilk kitabı, Büyük Şans, karışık incelemeler aldı, ancak sonraki ciltler, Şımarık Şehir ve Arkadaşlar ve Kahramanlar genellikle iyi karşılandı; Anthony Burgess Manning'in "en başarılı kadın romancılarımızdan biri" olduğunu duyurdu ve karşılaştırmalar yapıldı. Lawrence Durrell, Graham Greene, Evelyn Waugh ve Anthony Powell. Birkaç olumsuz eleştiri vardı ve her zamanki gibi Manning'in öfkesini ateşledi.[136]

Following the publication of the final volume of Balkan Üçlemesi in 1965, Manning worked on her cat memoir and a collection of short stories, A Romantic Hero and Other Stories, both of which were published in 1967.[137] Başka bir roman The Play Room (olarak yayınlandı The Camperlea Girls in the US), appeared in 1969. The book of short stories and The Play Room both contained homosexual themes, a topic which interested Manning. The latter was a less than successful exploration of the lives and interests of adolescents, though the reviews were generally encouraging.[138] A film version was proposed, and Ken Annakin asked her to write the script. The movie, with more explicit lesbian scenes than the book, was all but made before the money ran out; a second version, with a very different script, was also developed but came to nothing. "Everything fizzled out", she said. "I wasted a lot of time and that is something which you cannot afford to do when you are sixty"; in keeping with her obfuscations about her age, she was actually sixty-two.[139]

The Levant Trilogy

The 1970s brought a number of changes to the household: the couple moved to a smaller apartment following Smith's early retirement from the BBC and 1972 appointment as a lecturer at the Yeni Ulster Üniversitesi içinde Coleraine. The couple subsequently lived apart for long periods, as Manning rejected the idea of moving to Ireland.[140]

Manning was always a close observer of life, and gifted with a photographic memory.[32] She told her friend Kay Dick that, "I write out of experience, I have no fantasy. I don't think anything I've experienced has ever been wasted.[80] Her 1974 novel The Rain Forest showed off her creative skills in her portrayal of a fictional island in the Indian Ocean and its inhabitants. Set in 1953, the novel's central characters are a British couple; the book examines their personal experiences and tragedies against the background of a violent end to colonial British rule.[141] The book is one of Manning's lesser-known books, and she was disappointed that it was not shortlisted for the Booker ödülü.[142]

Early in 1975 Manning began Tehlike Ağacı, which for a time she described as "The Fourth Part of the Balkan Trilogy";[143] in the event, it became the first novel in The Levant Trilogy, continuing the story of the Pringles in the Middle East. The first book proved "a long struggle" to write, in part because of Manning's lack of confidence in her powers of invention: the book juxtaposes the Desert War experiences of a young officer, Simon Boulderstone, with the securer lives of the Pringles and their circle.[144] Manning, fascinated by sibling relationships, and remembering the death of her own brother, also examined the relationship between Simon and his elder brother, Hugo. She felt inadequate in her ability to write about soldiers and military scenes; initial reviewers agreed, finding her writing unconvincing and improbable, though subsequent reviewers have been considerably kinder.[145]

period photo of helmeted soldiers with rifles running through dust and smoke
British soldiers at El Alamein during the Desert War

While some parts of the book were inventions, she also made use of real-life incidents. Açılış bölümü Tehlike Ağacı describes the accidental death of the young son of Sir Desmond and Lady Hooper. The incident was based on fact: Sir Walter and Lady Amy Smart's eight-year-old boy was killed when he picked up a stick bomb during a desert picnic in January 1943. Just as described in the novel, his grief-stricken parents had tried to feed the dead boy through a hole in his cheek.[73][76] Manning had long been resentful at the Smarts' failure to include her and Smith in their artistic circle in Cairo. The scene was considered in poor taste even by Manning's friends, who were also outraged that the quiet and faithful Lady Smart was associated with Manning's very different Lady Hooper.[76][77] Though both Sir Walter and his wife had died by the time of publication, Manning's publisher received a solicitor's letter written on behalf of the Smart family, objecting to the scene and requiring that there should be no further reference to the incident or to the couple in future volumes. Manning ignored both requests.[76] She based the character of Aidan Pratt on the actor, writer, and poet Stephen Haggard,[146] whom she had known in Jerusalem. Like Pratt, Haggard committed suicide on a train from Cairo to Palestine, but in Haggard's case it followed the end of a relationship with a beautiful Egyptian woman, rather than unrequited homosexual love.[147] After years of complaints about her publisher Heinemann, Manning moved to Weidenfeld ve Nicolson, and remained with them until the end of her life.[148] Tehlike Ağacı was a considerable critical success, and though Manning was disappointed yet again that her novel was not shortlisted for the Booker prize, Yorkshire Post selected it as their Best Novel of 1977.[149] This award followed her appointment as a İngiliz İmparatorluğu Düzeninin Komutanı içinde 1976 Doğum Günü Onurları.[3][150]

İle Mareşal Montgomery 's Anılar as her guide, Manning found battle scenes easier to write in the second volume of the trilogy, The Battle Lost and Won. After a slow start, Manning wrote with certainty and speed; the book was completed in a record seven months and published in 1978. The book follows the Pringles as Rommel ve Afrika Birlikleri approach Alexandria, where Guy is teaching. Egypt remains a place of privilege and sexual exchange for the non-combatants and the Pringles' marriage slowly disintegrates.[151]

Son yıllar

Manning was deeply affected by the sudden death in 1977 of Jerry Slattery, her lover and confidant for more than a quarter of a century.[152] Manning's last years were also made difficult by physical deterioration; artrit increasingly affected her,[153] giden kalça protezleri in 1976 and in 1979 and she suffered poor health related to amoebic dysentery caught in the Middle East.[154] Manning began work on the final novel in The Levant Trilogy, The Sum of Things, in which Harriet agrees to sail home to the UK, but having said goodbye to Guy, changes her mind. The novel describes Harriet's travels in Syria, Lebanon and Palestine, observes Guy's supposed widowerhood in Cairo after he hears of the sinking of Harriet's ship, and follows Simon Boulderstone's injury during the battle of El Alamein and recovery.[155]

The Sum of Things was published posthumously, for on 4 July 1980 Manning suffered a severe stroke while visiting friends in the Wight Adası. She died in hospital in Ryde on 23 July; somewhat typically, Smith, having been recalled from Ireland, was not present when she died.[3][156] He could not bear to see her "fade away" and had gone to London to keep himself busy. Manning had long predicted that the frequently tardy Smith would be late for her funeral, and he almost was. His mourning period, characterised by abrupt transitions from weeping to almost hysterical mirth, was precisely how Manning had imagined Guy Pringle's reaction to Harriet's supposed death in The Sum of Things. Manning was cremated and her ashes buried at Billingham Manor on the Isle of Wight.[3][157]

Manning had long complained about the lack of recognition she had received as a writer and was not consoled when her husband and friends responded that her talent would be recognised, and her works read for years to come. "I want to be really famous now, Şimdi", she retorted.[9][158] As it happened, her renown and readership developed substantially after her death; a television serialisation nın-nin Fortunes of War başrolde Emma Thompson ve Kenneth Branagh finally came to fruition in 1987, bringing her work to a wider audience.[9][159]

İş

Resepsiyon

The posthumous popularity of Fortunes of War notwithstanding, most of Manning's books are rarely read and have received little critical attention.[129][160] Of her books, only Fortunes of War, Aşk Okulu, The Doves of Venus, The Rain Forest ve A Romantic Hero remain in print.[161] Some of her novels, most often Fortunes of War, have been translated into French, German, Finnish, Swedish, Danish, Spanish, Greek, Romanian and Hebrew.[41][162] As in her lifetime, opinions are divided; some assert that her books are "flawed by self-indulgence and a lack of self-judgment",[163] and criticise portrayals of ethnic and religious groups as stereotyped and caricatured.[164][165][166] Others praise tight, perceptive and convincing narratives and excellent characterisation.[106][167][168] Her plots are often described as journeys, odysseys and quests in both literal and metaphorical senses.[165][169][170] Manning's talent for "exquisite evocations of place",[171] including physical, cultural and historical aspects have been widely admired,[41][165] and the critic Walter Allen complimented her "painter's eye for the visible world".[166]

Fortunes of War

Manning's best known works, the six books comprising Fortunes of War, have been described as "the most underrated novels of the twentieth century"[172] and the author as "among the greatest practitioners of 20th-century roman-fleuve ".[173] Sırasında yazılmış Soğuk Savaş more than sixteen years after the period described, Balkan Üçlemesi, set in Romania and Greece, is considered one of the most important literary treatments of the region in wartime, while criticised for the Cold War era images of Balkanizm,[45][173] and for Manning's inability to "conceal her antipathy towards all things Romanian".[46] The Levant Trilogy, set in the Middle East, is praised for its detailed description of Simon Boulderstone's desert war experience and the juxtaposition of the Pringles and their marriage with important world events.[3][174] Excerpts from the novels have been reprinted in collections of women's war writing.[175][176]Theodore Steinberg argues for the Fortunes of War to be seen as an epik novel, noting its broad scope and the large cast of interesting characters set at a pivotal point of history. As with other epic novels, the books examine intertwined personal and national themes. There are frequent references to the Truva'nın Düşüşü, including Guy Pringle's production of Shakespeare's Troilus ve Cressida in which British expatriates play themselves while Romania and Europe mirror the doomed Troy.[172][177][178] In Steinberg's perspective, the books also challenge the typically male genre conventions of the epic novel by viewing the war principally through the eyes of a female character "who frequently contrasts her perceptions with those of the men who surround her".[177] In contrast, Adam Piette views the yeni sekans as a failed epic, the product of a Cold War desire to repress change as illustrated by "Harriet's self-pityingly dogged focus on their marriage" without dealing with the radicalism of the war, and fate of its victims as represented by Guy and his political engagement.[179]

Diğer işler

Manning's other works have largely been described as precursors to the two trilogies.[165][166] Her pre-war novel, Rüzgar Değişiklikleri (1937), set in Ireland, anticipates the future works in its "subtle exploration of relationships against a backdrop of war".[171] Her post-war works, which are alternately set at home and abroad, are considered first, less than successful steps in clarifying her ideas about an expatriate war and how to write about it. Novels and stories set in England and Ireland are permeated by staleness and discontent, while those set abroad highlight the excitement and adventure of her later works.[180] Two books set in Jerusalem, The Artist Among the Missing (1949) ve Aşk Okulu (1951), her first commercial and critical success, are also first steps in exploring themes such war, colonialism and British imperialism.[3][165]

Manning wrote reviews, radio adaptations and scripts and several non-fiction books.[181] Onun kitabı The Remarkable Expedition (1947) about Emin Pasha and Henry Stanley was generally well reviewed,[102] and when reissued in 1985 was praised for its humour, story telling and fairness to both subjects.[101][182] Her travel book about Ireland, The Dreaming Shore (1950), received a mixed review even from her old friend Louis MacNeice,[183] but extracts from this and other of Manning's Irish writing have subsequently been admired and anthologised.[184][185] Manning's book Extraordinary cats (1967) proved to be chiefly about her own well-loved pets, and Stevie Smith's review in the Pazar günleri complained that the book was "more agitated than original".[186] She also published two collections of short stories, the well-reviewed Growing Up (1946) ve A Romantic Hero and Other Stories (1967); the latter included eight stories from the earlier volume, and is imbued with a sense of mortality.[187]

Temalar

Savaş

In contrast to other women's war fiction of the period, Manning's works do not recount life on the ev önü. Instead, her Irish and Second World War fiction observe combatants and non-combatants at the front and behind the lines.[40][165][188] Wars, in Manning's view, are battles for place and influence, and "with her range of images and illusions, Manning reminds us that wars over land have been a constant".[189] Her books do not celebrate British heroism nor the innocence of civilians, emphasising instead that the causes and dangers of war come as much from within as from without, with the gravest threats coming from fellow Britons.[190][191] Military men are far from heroic, and official British responses are presented as farcical.[192][193] İçinde Fortunes of War, the conflict is viewed largely from the perspective of a civilian woman, an observer, though later books include Simon Boulderstone's soldier's view of battle.[40][165] Views differ on her success in the Fortunes of War battlescenes; initial reviews by Auberon Waugh ve Hugh Massie criticised them as implausible and not fully realised,[194] but later commentators have describing her depiction of battle as vivid, poignant and largely convincing.[165][169][172] Her books serve as an indictment of war and its horrors; William Gerhardie noted in 1954 of Artist among the Missing that "it is war seen in a compass so narrowed down that the lens scorches and all but ignites the paper".[189] There is a strong focus of the impermanence of life; death and mortality are a constant presence and preoccupation for civilian and soldier alike,[169] and repetition – of stories, events and deaths – used to give "the impression of lives trapped in an endless war" for which there is no end in sight.[195]

Colonialism and imperialism

A major theme of Manning's works is the British empire in decline.[166] Her fiction contrasts belirleyici, imperialistic views of history with one that accepts the possibility of change for those displaced by colonialism.[166] Manning's works take a strong stance against British imperialism,[165] and are harshly critical of racism, anti-Semitism and oppression at the end of the British colonial era.[196][197] "British imperialism is shown to be a corrupt and self-serving system, which not only deserves to be dismantled but which is actually on the verge of being dismantled", writes Steinberg.[198] The British characters in Manning's novels almost all assume the legitimacy of British superiority and imperialism and struggle with their position as oppressors who are unwelcome in countries they have been brought up to believe welcome their colonising influence.[173][199] In this view, Harriet's character, marginalised as an exile and a woman, is both oppressor and oppressed,[200] while characters such as Guy, Prince Yakimov and Sophie seek to exert various forms of power and authority over others, reflecting in microcosm the national conflicts and imperialism of the British Empire.[40][201][202] Phyllis Lassner, who has written extensively on Manning's writing from a colonial and post-colonial perspective, notes how even sympathetic characters are not excused their complicity as colonisers; the responses of the Pringles assert "the vexed relationship between their own status as colonial exiles and that of the colonised" and native Egyptians, though given very little direct voice in The Levant Trilogy, nevertheless assert öznellik for their country.[203]

İçinde The Artist Among the Missing (1949), Manning illustrates the racial tensions that are created when imperialism and çok kültürlülük mix, and, as in her other war novels, evaluates the political bind in which the British seek to defeat racist Nazism while upholding British colonial exploitation.[204] Aşk Okulu (1951) is the tale of an orphaned boy's journey of disillusionment in a city that is home to Arabs, Jews and a repressive, colonial presence represented in the novel by the cold, self-righteous, and anti-Semitic character of Miss Bohun.[205]

Manning explores these themes not only in her major novels set in Europe and the Middle East, but also in her Irish fiction, Rüzgar Değişiklikleri (1937) and eight short stories which were mostly written early in her career.[166] In these works, colonialist attitudes are reproduced by Manning's stereotyping of Catholic southerners as wild, primitive and undisciplined, while northerners live lives of well-ordered efficiency. Displaced principal characters struggle to find their place in social groups whose values they no longer accept.[166] Manning has also been noted for her direct and early focus on the impact of the end of colonial rule. The Rain Forest (1974) presents a later, highly pessimistic view, satirising British expatriate values on a fictional island. It also critiques those involved in the independence movement, expressing a disillusioned view of the island's future post-independence prospects.[165]

Displacement and "Otherness"

Displacement and alienation are regular themes in Manning's books. Characters are often isolated, physically and emotionally removed from family and familiar contexts and seeking a place to belong.[166][189][206] This crisis of identity may reflect that of Manning herself as the daughter of an Irish mother and a British naval officer.[166][173] "I'm really confused about what I am, never really feeling that I belong in either place", she told an interviewer in 1969.[166] In Manning's war fiction, conflict creates additional anxiety, emotional displacement and distance, with characters unable to communicate with each other.[40][189][207] Eve Patten notes the "pervasive sense of sınır " and the recurrent figure of the mülteci in Manning's work. Early literary interest in displacement was reinforced by Manning's own terrifying and disorientating experiences as a refugee during the war.[87] Her travels also brought her into direct contact with the far worse plight of other war refugees, including Jewish asylum-seekers who were leaving Romania aboard the Struma.[87] Exile had its rewards for literary refugees such as Manning, offering exposure to different cultures and "the sense of a greater, past civilisation", as she described in her 1944 review of British poetry.[87][208] Her writing reflects her deep concern for the realities of most refugees, who are portrayed as "a degraded and demoralised Diğer ", challenging complacent Western notions of stability and nationality.[87]

Manning has been classified as an Oryantalist writer, whose depictions of cultures frequently emphasise exoticism and alien landscape.[87][170] This feature has been most closely examined in her novels set in Romania. In these, scholars note Manning's positioning of Romania as an exotic "Other", a legacy of the Osmanlı imparatorluğu located at the limits of civilised Europe and on the frontier with the uncivilised Orient.[170][172] Her negative perceptions of Romanian "Otherness" include a childlike population living decadent lives, passive and immoral women, corruption, and a wild, untamed environment. These are contrasted with more positive reactions to Greece and Western Europe as the centre of civilising and orderly life in other books.[41][170] In keeping with colonial construction of exoticism in Western literature, "otherness" is increasingly domesticated as characters recognise, with greater exposure to the country, links to Western culture.[170] Her depiction of Romania led to Fortunes of War being restricted as seditious writing under Romania's Communist government.[41]

Gender and feminism

Manning's books are not easily classified as a part of the feminist canon.[41][209] Manning supported the rights of women, particularly equal literary fees, but had no sympathy for the kadın hareketi, writing that "[t]hey make such an exhibition of themselves. None can be said to be beauties. Most have faces like porridge."[210] In Manning's books, the word "feminine" is used in a derogatory sense, and tends to be associated with female complacency, foolishness, artifice and deviousness,[41] and fulfilment for women comes in fairly conventional roles of wife, mother and the private domain.[190] Elizabeth Bowen remarked that Manning had "an almost masculine outfit in the way of experience" that influenced her writing about women and the war.[165] Manning viewed herself not as a female writer, but as a writer who happened to be a woman,[211] and early in her career she obscured her gender using a pseudonym and initials.[212] Manning found it easier to create male characters,[212] and in general her novels tend to minimise differences in gender, writing about people rather than women in particular.[209] Harriet Pringle, for example, moves through processes of self-discovery and empowerment as an individual rather than in feminist solidarity with her sex.[41] In Manning's The Doves of Venus (1960), based on Manning's friendship with Stevie Smith, female characters display "the 1950s anger more often associated ... with young men".[165] Treglown comments on how Manning's early books generally took a forthright approach to sex, often initiated by female characters. Her approach became more nuanced in later volumes, with a subtler depiction of sex, sensuality and sexual frustration in Fortunes of War.[41][165] Jungian critic Richard Sugg interpreted Manning's female characters as punishing themselves for breaching society's gender norms, including for having erotic feelings.[213] In contrast, Treglown hypothesised that it reflected Manning's ongoing grieving for her stillborn child.[165]

İşler

  • Rose of Rubies (1929) – as Jacob Morrow
  • Here is Murder (1929) – as Jacob Morrow
  • The Black Scarab (1929) – as Jacob Morrow
  • Rüzgar Değişiklikleri (UK: 1937, 1988; US: 1938)
  • Remarkable Expedition: The Story of Stanley's Rescue of Emin Pasha from Equatorial Africa (The Reluctant Rescue in the US) (UK: 1947, 1991; US: 1947, 1985)
  • Growing Up (UK: 1948)
  • Artist Among the Missing (UK: 1949, 1950, 1975)
  • The Dreaming Shore (UK: 1950)
  • Aşk Okulu (UK: 1951, 1959, 1974, 1982, 1983, 1991, 2001, 2004; US: 2009)
  • A Different Face (UK: 1953, 1975; US: 1957)
  • The Doves of Venus (UK: 1955, 1959, 1974, 1984, 1992, 2001; US: 1956)
  • My Husband Cartwright (UK: 1956)
  • Büyük Şans (Balkan Üçlemesi; UK: 1960, 1961, 1967, 1968, 1969, 1973, 1974, 1980, 1988, 1992, 1994, 1995 2000; US: 1961)
  • The Spoilt City (The Balkan Trilogy; UK: 1962, 1963, 1967, 1968, 1974, 1980, 1988, 1994, 2000; US: 1962)
  • Arkadaşlar ve Kahramanlar (The Balkan Trilogy; UK: 1965, 1974, 1987, 1988, 1994; US: 1966)
  • Collected as Fortunes of War: the Balkan Trilogy (UK: 1981, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 2004; US: 1988, 2005, 2010)
  • Extraordinary Cats (UK: 1967)
  • A Romantic Hero, and other stories (UK: 1967, 1992, 2001)
  • The Play Room (The Camperlea Girls in the US) (UK: 1969, 1971, 1976, 1984; US: 1969)
  • The Rain Forest (UK: 1974, 1977, 1983, 1984, 1986, 1991, 2001, 2004)
  • Tehlike Ağacı (The Levant Trilogy; UK: 1977, 1979, US: 1977)
  • The Battle Lost and Won (The Levant Trilogy; UK: 1978, 1980; US: 1979)
  • The Sum of Things (The Levant Trilogy; UK: 1980, 1982; US: 1981)
  • Collected as Fortunes of War: the Levant Trilogy (UK: 1982, 1983, 1985, 1987, 1988, 1989, 1996, 2001, 2003, ; US: 1982, 1988, 1996)[214]

Notlar

  1. ^ Burgess, writing in The Sunday Times, quoted (for example) in the preface of Penguin's 1981 edition of Balkan Üçlemesi
  2. ^ Some sources give her year of birth as 1911, possibly due to Manning's well-known obfuscations of her age. The Braybrooke and Braybrooke biography and the Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü both give the 1908 date. Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 1
  3. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t Dick, Kay; devir Taylor, Clare L. (May 2005) [2004]. "Manning, Olivia Mary (1908–1980)". Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü. Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü (çevrimiçi baskı). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/31408. ISBN  978-0-19-861411-1. (Abonelik veya İngiltere halk kütüphanesi üyeliği gereklidir.)
  4. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 2–7
  5. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 5–9, 21–22
  6. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 10–13, 23
  7. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 24
  8. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 13–15
  9. ^ a b c Bostridge, Mark (21 November 2004), "Just say how much you admire me", Pazar günü bağımsız, s. 31, alındı 23 Mayıs 2009
  10. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 15–20
  11. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 20, 24
  12. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 23–25
  13. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 26, 30
  14. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 28, 31–33
  15. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 1–2, 34
  16. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 42–4
  17. ^ a b "Mr. Hamish Miles: Translator and Critic (Obituary)", Kere, s. 12, 29 December 1937
  18. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 44–47
  19. ^ a b c d Spalding 1988, s. 106
  20. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 47–49
  21. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 1, 49
  22. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 49–50
  23. ^ "Miss Olivia Manning: Author of the 'Balkan Trilogy' (Obituary)", Kere, s. 1, 24 July 1980
  24. ^ a b Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 60
  25. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 49–51
  26. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 52
  27. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 45
  28. ^ a b c Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 66
  29. ^ a b c Barbera, Jack; McBrien, William (1985), Stevie, a biography of Stevie Smith, London: Heinemann, pp. 128–9, ISBN  0-434-44105-8
  30. ^ a b c Spalding 1988, s. 107
  31. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 57
  32. ^ a b c d e Meyers, Jeffrey (2001), Privileged Moments: Encounters with Writers, Madison: University of Wisconsin Press, p. 112, ISBN  0-299-16944-8
  33. ^ a b c Cooper 1989, s. 154
  34. ^ a b c Thomas, Jeanette; Harrison, B. (2004). "Smith, Reginald Donald (1914–1985)". Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü. Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü (çevrimiçi baskı). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/65435. ISBN  978-0-19-861411-1. (Abonelik veya İngiltere halk kütüphanesi üyeliği gereklidir.)
  35. ^ a b c d Macintyre, Ben; Pavia, Will (3 March 2007), "The bumbling British hero who was a Communist 'spy'", Kere
  36. ^ a b c Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 58–59
  37. ^ a b c d Spalding 1988, s. 108
  38. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 59, 71
  39. ^ a b Federal Research Division (2004), Romania, A Country Study, Kessinger Publishing, pp. 79, 291–92, ISBN  1-4191-4531-2
  40. ^ a b c d e Hopley, Claire (13 August 2000), "War's ravaging of a troubled region", Washington Times, s. B7
  41. ^ a b c d e f g h ben Gavriliu, Eugenia (2001), "Gender influences on the construction of otherness in Olivia Manning's "The Balkan Trilogy"", in Fortunati, Vita; Monticelli, Rita; Ascari, Maurizio (eds.), Travel writing and the female imaginary, Biblioteca del Dipartimento di lingue e letterature straniere moderne dell'Università degli studi di Bologna, 27, Bologna: Pàtron editore, pp. 75–90, ISBN  978-88-555-2602-9
  42. ^ a b Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 76–78
  43. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 74
  44. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 71, 186
  45. ^ a b c Hammond, Andrew (2004), Balkanlar ve Batı: Avrupalı ​​öteki'yi inşa etmek, 1945–2003, Ashgate Publishing, pp. 44–46, 54–55, ISBN  978-0-7546-3234-4
  46. ^ a b Boia, Lucian (2001), History and myth in Romanian consciousness, Orta Avrupa Üniversite Yayınları, s. 185, ISBN  978-963-9116-97-9
  47. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 77, 81
  48. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 82–83
  49. ^ Webb, Adrian Leonard (2008), "Vienna Award (Second)", 1919'dan beri Orta ve Doğu Avrupa için Routledge arkadaşı, New York: Routledge, s. 333, ISBN  978-0-203-92817-2
  50. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 78–80, 82–83
  51. ^ a b Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 90
  52. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 92–93
  53. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 86–88
  54. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 88–94
  55. ^ Bowen 1995, pp. 39, 48
  56. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 94–95
  57. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 95–96
  58. ^ Bowen 1995, s. 39
  59. ^ Cooper 1989, s. 77
  60. ^ Cooper 1989, s. 77–78
  61. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 97, 102–03
  62. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 96–97
  63. ^ Cooper 1989, s. 80
  64. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 99–101
  65. ^ Max, Sir Hastings (2004), İkinci Dünya Savaşı: Alevler İçinde Bir Dünya, Osprey Publishing, p. 168, ISBN  1-84176-830-8
  66. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 99
  67. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 100
  68. ^ a b Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 104
  69. ^ a b c d Cooper 1989, s. 155
  70. ^ McNiven, Ian (1998), Lawrence Durrell: Bir Biyografi, London: Faber & Faber, p. 242, ISBN  978-0-571-17248-1
  71. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 109
  72. ^ Cooper 1989, s. 158–59
  73. ^ a b Cooper 1989, s. 157
  74. ^ Cooper 1989, s. 159
  75. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 110
  76. ^ a b c d Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 122–24
  77. ^ a b Cooper 1989, s. 158
  78. ^ Cooper 1989, s. 155–56
  79. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 104–05
  80. ^ a b c d Cooper 1989, s. 156
  81. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 106
  82. ^ Barbera, Jack; McBrien, William (1985), Stevie, a biography of Stevie Smith, London: Heinemann, p. 137, ISBN  0-434-44105-8
  83. ^ a b Spalding 1988, s. 109
  84. ^ Hamilton, Ian (1994), Yirminci yüzyıl İngilizce şiirinin Oxford arkadaşı, Oxford: Oxford University Press, s. 125, ISBN  0-19-866147-9
  85. ^ Bergonzi, Bernard (1993), Wartime and aftermath: English literature and its background, 1939–60, Oxford: Oxford University Press, s. 76, ISBN  0-19-289222-3
  86. ^ Butler, Beverley (2001), "Egypt: Constructed Exiles of the Imagination", in Winer, Margot; Bender, Barbara (eds.), Contested Landscapes: Movement, Exile and Place, Oxford, UK: Berg Publishers, p. 306, ISBN  1-85973-467-7
  87. ^ a b c d e f g h Patten, Eve (2007), "Olivia Manning, Imperial Refugee", in Allen, Nicholas; Patten, Eve (eds.), That Island Never Found, Four Courts Press, pp. 91–104, ISBN  978-1-84682-072-4
  88. ^ a b Bowen 1995, s. 63–64
  89. ^ McNiven, Ian (1998), Lawrence Durrell: Bir Biyografi, London: Faber & Faber, p. 280, ISBN  978-0-571-17248-1
  90. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 111–12
  91. ^ a b Cooper 1989, s. 200
  92. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 113
  93. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 113–18
  94. ^ a b Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 118–19
  95. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 119–21
  96. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 122
  97. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 125–7
  98. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 126
  99. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 167
  100. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 129
  101. ^ a b Collins, Jean (19 January 1986), "Dr. Pasha, Our Stanley Presumes", San Francisco Chronicle, s. 8
  102. ^ a b Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 130
  103. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 133
  104. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 162
  105. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 128, 133
  106. ^ a b c Foster, Roy (15 April 2005), "Friendly disdain", Financial Times, alındı 7 Ağustos 2009
  107. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 242
  108. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 168, 201–2, 236
  109. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 137–9, 164
  110. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 142–43, 170, 252–3
  111. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 17
  112. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 139–40
  113. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 145–47
  114. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 151, 169–70
  115. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 153–54
  116. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 155–57, 168, 223
  117. ^ Spalding 1988, s. 105
  118. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 157–59
  119. ^ Spalding 1988, s. 194–195
  120. ^ a b Spalding 1988, s. 196
  121. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 228–231
  122. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 228–31
  123. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 202
  124. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 202–04
  125. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 159–62, 221
  126. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, s. 164
  127. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 164–65
  128. ^ a b Barbera, Jack; McBrien, William (1985), Stevie, a Biography of Stevie Smith, London: Heinemann, p. 160, ISBN  0-434-44105-8
  129. ^ a b Steinberg 2005, s. 89
  130. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 66–69, 166
  131. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 173–76
  132. ^ Braybrooke & Braybrooke 2004, pp. 177, 199, 201
  133. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 178–79
  134. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 182
  135. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 183–87
  136. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 187–90
  137. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 199
  138. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 199–200, 206–09
  139. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 212–14
  140. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 232–36
  141. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 215–19
  142. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 219
  143. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 246
  144. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 246–8
  145. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 248–49
  146. ^ Cooper 1989, s. 159–60
  147. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 249–50
  148. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 159, 162
  149. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 262
  150. ^ "No. 46919". The London Gazette (Ek). 4 Haziran 1976. s. 8023.
  151. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 251–54
  152. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 139–140
  153. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 243–44
  154. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 140, 261
  155. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 256–58
  156. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 267–69
  157. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 269–74, 280–282
  158. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 270
  159. ^ Nye, Robert (13 Kasım 2004), "Sefalet kendini seviyor", İskoçyalı, s. 10
  160. ^ Cooper 1989, s. 160
  161. ^ Olivia Manning, Bowker's Global Books in Print, arşivlenen orijinal 5 Ocak 2009, alındı 8 Nisan 2010
  162. ^ Olivia Manning, WorldCat, alındı 9 Nisan 2010
  163. ^ Hensher, Philip (30 Ekim 2004), "Bayan mezardan çıkarılamaz", The Spectator, s. 46–47
  164. ^ Stevenson Randall (1993), Britanya'daki yirminci yüzyıl romanı için bir okuyucu kılavuzu, University Press of Kentucky, s. 91, ISBN  978-0-8131-0823-0
  165. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Treglown, Jeremy (2007), "Olivia Manning ve Eril Kıyafeti", Stonebridge, Lyndsey; MacKay, Marina (editörler), Modernizm Sonrası İngiliz Kurgu: Yüzyıl Ortasında Roman, Basingstoke: Palgrave Macmillan, s. 145–156, ISBN  978-1-4039-8642-9
  166. ^ a b c d e f g h ben j Somon, Mary (1986 Sonbahar), "Olivia Manning'in Kurgusuna Ait Olmayan Yer", Keten Salonu İncelemesi, 3 (3): 11–13, JSTOR  20533820
  167. ^ Steinberg 2005, s. 120
  168. ^ Clark, Alex (31 Ekim 2004), "Şöhret için özlem", Pazar günleri, s. 49
  169. ^ a b c Morris, Robert K. (1987), Olivia Manning'in Fortunes of War: Balkanlar'da Çöküş, Doğu Akdeniz'de Aşk ve Ölüm ", Biles, Jack (ed.), 1900'den beri İngiliz romancılar, New York: AMS Press, s.233–252, ISBN  0-404-63201-7
  170. ^ a b c d e Godeanu, Oana (2005), "Olivia Manning'in Balkan Üçlemesinde Egzotizmin İnşası: İmgesel Bir Yaklaşım" (PDF), İngiliz ve Amerikan Çalışmaları, Timişoara University Press, 11: 199–210, şuradan arşivlendi: orijinal (PDF) 18 Mart 2013 tarihinde
  171. ^ a b Bowker, Gordon (2 Aralık 2004), "Soğuktan itibar kazandırmak", Bağımsız, s. 37
  172. ^ a b c d Meyers, Jeffrey (Eylül 2009), "En önemli şey oyun", Yeni Kriter, 28 (1): 22–27
  173. ^ a b c d Patten, Eve (4 Aralık 2004), "Tarihsel amaçlı şüphecilik", The Irish Times, s. 13
  174. ^ Lassner 2004, s. 38
  175. ^ Sheldon, Sayre P. (1999), Savaş hikayesi: yirminci yüzyıl kadınları savaş hakkında yazıyor Carbondale: Southern Illinois University Press, s. 148–156, ISBN  0-8093-2246-3
  176. ^ Richler, Mordecai (1993), II.Dünya Savaşı Yazarlar: bir antoloji, London: Vintage, s. 59–62, ISBN  0-09-922581-6
  177. ^ a b Steinberg 2005, s. 90–93, 120
  178. ^ Hartley 1997, s. 185
  179. ^ Piette, Adam (2004), Marcus, Peter; Nicholls (editörler), Yirminci yüzyıl İngiliz edebiyatının Cambridge tarihi, Cambridge, UK: Cambridge University Press, s. 431–32, ISBN  0-521-82077-4, OCLC  186361607
  180. ^ Hartley 1997, s. 181–3
  181. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 128–29
  182. ^ Drabelle, Dennis (21 Ekim 1985), "Pasha, sanırım", Washington post
  183. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 149–50
  184. ^ Meaney Geraldine (2002), "Kimlik ve Muhalefet: Kadın yazıları, 1890–1960", Bourke içinde, Angela (ed.), İrlandalı yazının Tarla günü antolojisi: İrlandalı kadınların yazıları ve gelenekleri, V, New York University Press, s. 979, ISBN  978-0-8147-9908-6
  185. ^ Hooper Glenn (2001), Turistin bakışı: İrlanda'ya giden gezginler, 1800–2000, Cork University Press, s. 181–82, 205–207, ISBN  978-1-85918-323-6
  186. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 64–65
  187. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 131–33, 199–201
  188. ^ Lassner 2004, s. 32
  189. ^ a b c d Lewis, Nancy (1995), "Lawrence Durrell ve Olivia Manning: Mısır, Savaş ve Yerinden Edilme", Deus Loci: Lawrence Durrell Dergisi, 4: 97–104
  190. ^ a b DeCoste, Damon Marcel (2005), "İkinci Dünya Savaşına edebi tepki", Shaffer, Brian W. (ed.), 1945-2000 İngiliz ve İrlanda Romanına Bir Arkadaş, Wiley-Blackwell, s. 3–20, ISBN  1-4051-1375-8
  191. ^ Hartley 1997, s. 182–3
  192. ^ Hartley 1997, s. 182–3, 185, 191–2
  193. ^ Lassner 1998, s. 194
  194. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 248
  195. ^ Hartley 1997, s. 192, 196
  196. ^ Lassner 2004, s. 2–4, 7, 18–23, 33
  197. ^ Steinberg 2005, s. 109
  198. ^ Steinberg 2005, s. 108
  199. ^ Steinberg 2005, s. 100–106
  200. ^ Lassner 1998, s. 233–34
  201. ^ Steinberg 2005, s. 96–100
  202. ^ Lassner 2004, s. 39
  203. ^ Lassner 2004, s. 36–37, 40
  204. ^ Lassner 2004, s. 33–34
  205. ^ Lassner 2004, s. 19–28
  206. ^ Steinberg 2005, s. 89–90
  207. ^ Rossen, Janice (2003), Modern kurgu yazan kadınlar: fikir tutkusu, Basingstoke: Palgrave Macmillan, s. 28, ISBN  0-333-61420-8
  208. ^ Hartley 1997, s. 181
  209. ^ a b Rossen, Janice (2003), Modern kurgu yazan kadınlar: fikir tutkusu, Basingstoke: Palgrave Macmillan, s. 11–14, ISBN  0-333-61420-8
  210. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 169
  211. ^ Braybrooke ve Braybrooke 2004, s. 143
  212. ^ a b Chamberlain, Lesley (24 Aralık 2004), "Balkanlar'da Sıkışmış", Times Edebiyat Eki, s. 12
  213. ^ Önerilen Richard P. (1992), Jung edebiyat eleştirisi Evanston, Hasta: Northwestern University Press, s. 161, ISBN  0-8101-1017-2
  214. ^ Bourke, Angela, ed. (2002), Olivia Manning, İrlandalı yazının Tarla günü antolojisi: İrlandalı kadınların yazıları ve gelenekleri, V, New York University Press, s. 1044–45, ISBN  978-0-8147-9908-6

Referanslar