Operation Breakthrough (program) - Operation Breakthrough (program)

Atılım OperasyonuYoksulluk karşıtı bir hareket, Durham, Kuzey Carolina Durham'daki Sivil Haklar Hareketi'nin genişlemesinde önemli ve etkili bir rol oynadı. Terry Sanford, kurucusu, bunu Kuzey Carolina Fonu'nun yardımı ve katılımıyla geliştirmeyi başardı. Demokrat Parti'nin bir üyesi olan Sanford, Kuzey Carolina'nın eski valisiydi ve halk eğitiminin iyileştirilmesine yaptığı müdahaleden dolayı büyük saygı görüyordu. Nitekim 1960'larda, 25 yaşın üzerindeki yetişkinlerin dörtte biri altıncı sınıftan daha düşük bir eğitim aldığından, çoğu okuma yazma bilmediğinden, Kuzey Carolina'daki eğitim sistemi çok zayıftı.2 Programın yüksek başarısı nedeniyle, Kuzey Carolina Fonu aracılığıyla geliştirilen konsept, başlangıçta eyalet çapında bir programı ulusal bir programa dönüştürerek ülke genelinde taklit edildi. Bu hareket boyunca, aktivizm Programın temel amacı bir devletin ekonomik durumunu siyasi ve sosyal güç kullanarak değiştirmekten ibaret olduğu için temel bir rol oynamıştır.

Tarih

1960'larda Durham'ın Ekonomik Durumu

20. yüzyılın ortalarında Durham'ın ekonomik durumu, insanların düşündüğü kadar pastoral değildi. Gerçekten, Durham çok eşitsiz bir şehirdi ve vatandaşlar arasında büyük eşitsizlikler vardı. On yıllık yoğun aktivizmden sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne eşitlik ve medeni haklar vaat edilmişti4ama bunların hepsi başarılı olamadı. Durham Kalkınma Eylemi tarafından derlenen verilere (Ek A) göre, 1960'larda, yıllık toplam geliri 3000 dolardan az olan 18.690 aileden 5.215 aile vardı - Durham'daki ailelerin yaklaşık% 28'i yoksulluk içindeydi. Bu, yoksullaştırılmış önemli sayıda aileyi temsil ediyordu. Dahası, hem zengin hem de yoksul Durham'ın pek çok vatandaşı, daha iyi iş fırsatları aramak ve yoksulluktan kurtulmak için şehri terk etmeye başladı: "[1960'larda], [dışarı göç eden vatandaşların] sayısı 30.000'e düştü… devam ediyor. ... yirmi ile otuz beş yaş arasındaki genç yetişkinlerin yüzde 6-10'unun kaybı. " Sonuç olarak, Durham'dan ve Kuzey Carolina'dan gelen gençlerin sürekli kaybı, "üretkenlik kaybı, kaybedilen satın alma gücü ve yardım cetvellerinin maliyetleri" nedeniyle azalan bir ekonomiyle sonuçlandı.[1]

Durham'ın ekonomik düşüşünün çoğu, İkinci Dünya Savaşı'nın ardından tütün ve tekstil endüstrilerinin hızlı sanayileşmesinden kaynaklanıyordu. Bu endüstriler bir zamanlar Durham'a bol miktarda iş sağlarken, mekanize üretimdeki yeni gelişmeler 1940'lardan sonra önemli sayıda işin kesilmesine neden oldu.[2]

Durham, meydana gelen hızlı sanayileşme nedeniyle ekonomik istikrarsızlıktan geçiyordu. Sanayileşme üretimi daha kolay ve hızlı hale getirmesine rağmen, işler makinelerle değiştirildiği için kaybedildi. Kısa süre sonra, bu ekonomik sorunlar Durham vatandaşlarının refahını daha da etkileyen çeşitli yeni meseleleri doğurdu.

Vali Terry Sanford bir yön değişikliğine gitmek ve Durham nüfusu için entegrasyon fırsatları yaratmak istiyordu. 1963'te Kuzey Carolina Fonu, ayrımcılığa ve ekonomik ayrımcılığa son vermek için beş yıllık bir plana dayanıyordu.6 Yoksulluk uzun süredir sorun olmuşsa da kabul edilmemişti. Nitekim, ülkenin yavaşlaması nedeniyle yüksek göç oranları nedeniyle Sanayi devrimi tarımsal iş fırsatlarının azalmasının yanı sıra etkileri, 1960'larda büyüme oranı düşüyordu, bu nedenle Kuzey Carolina eyaleti ve Durham'da özellikle tütün endüstrisinin gelişmesi nedeniyle yoksulluk seviyesi yükseliyordu.8 Sanford, Kuzey Carolina Fonu'nu oluşturarak, yerel halkın gelişen bir toplumda çalışma gücünün bir parçası olmasını sağlayacak fırsatları araştırıyordu.

Irk ve yoksulluk arasındaki ilişki

Irk ve yoksulluk arasındaki bağlantı ilk kez 1961'de Sanford tarafından, pek çok Afrikalı-Amerikalı fabrika işçisine asgari ücretten daha az maaş verildiğini, öğrencilerin yaklaşık yarısının lise diploması almadan liseyi terk ettiğini ve çoğu yetişkinlerin% 'si okuma yazma bilmiyordu.9 Kuzey Carolina eyaletindeki durumun ne kadar endişe verici olduğunu gören vali, yalnızca Afrikalı-Amerikalı Durham topluluğunu etkilemekle kalmayıp, aynı zamanda bulunan endüstrilerin ekonomik büyümesini ve yayılmasını da engelleyen acil bir sorunla karşı karşıya olduğunu fark etti. o bölgede. Programın alıcılarının çoğu Afrikalı Amerikalılardı, ancak yalnızca onlara yönelik değildi, bu da genel nüfusun bunu kabul etmesi için bir teşvik görevi gördü. Beyaz yoksulluk seviyesi çok daha düşük olmasına rağmen, Atılım Operasyonu onlara hala yardımcı oldu. Aynı zamanda, yoksulluğun genel nüfusu etkilediğini ve genel olarak harika bir pazarlama stratejisi olan tek bir etnik grubu etkilediğini vurgulamanın bir yoluydu. Operation Breakthrough, bazı medeni haklar çalışmalarına girmesine rağmen, bir medeni haklar örgütü olarak görülmedi. Siyah topluluk, kendi toplumlarında söz sahibi olabileceklerini keşfetmeye başladı ve hakları ve daha iyi yaşam koşulları için savaşmaya karar verdi. İnsanlar temel ihtiyaçlarının karşılanmasını talep etmeye başladılar, tıpkı Ann Atwater Howard Fuller'ın desteğiyle, sonunda ev sahibiyle görüşerek evinde tazminat talep etmeye karar verdiğinde yaptı. Daha sonra, Operation Breakthrough programı için mahalle çalışanlarının süpervizörü olarak işe alındı ​​ve Birleşmiş Organizasyonlar için Konut Komitesi başkanı ilan edildi.11 O güçlü bir şekilde Sivil haklar Hareketi. Breakthrough Operasyonunun Kuzey Carolina'daki başarısını gören program daha sonra farklı eyaletlere genişletildi ve farklı toplulukların ihtiyaçlarına cevap verecek şekilde değiştirildi.

Kuzey Carolina Fonu'nun ortaya çıkışı

Program başlangıçta, binlerce ailenin yoksulluk sınırının çok altında olması ve günlük olarak ne elde edeceklerinden bile emin olamamaları nedeniyle başlatıldı. Bu öncü program, alt sınıf nüfusun ihtiyaçlarını en iyi şekilde hedefleyebilecek yerel topluluklar tarafından tasarlanacak ve uygulanacaktı.13 Fon yalnızca ekonomik destek sağlamaya değil, aynı zamanda sosyal ve politik işbirliğine de bağlıydı. Kuzey Carolina Fonu'nun kurulmasıyla, eyalet "yoksulluğa tamamen saldırı" başlatıyordu.14 Bu kar amacı gütmeyen şirket, yoksulluğa karşı uzun ve hala devam eden savaşı ele almayı amaçlayan gelecekteki benzer organizasyonların yaratılmasının öncüsü oldu.15 Azınlıklar için fırsatların olmayışı yoksulluk döngüsünü güçlendirdi. Sanford'un dediği gibi, Kuzey Carolina Fonu "ülkemizde yoksulluk ve bağımlılık döngüsünü kırmanın yollarını bulmak için eyalet çapındaki ilk büyük çaba" olacaktı.16 İlk odak noktalarından biri eğitimdi. Eğitim yöntemlerinin yoğunlaştırılmasıyla, vatandaşlar iş bulmaya daha yatkın ve aynı zamanda daha güvenilir hale geliyordu. Ancak bu yeterli değildi. Sanford'un dediği gibi, "Kemeri altında kahvaltı yapmadan okula giden bir çocuk, yeteneklerini, enerjilerini ve zekasını kendine saygı duyarak kullanabileceği yetişkinliğe doğru ilerlemek, başarılı olmak ve öğrenmek için eşit fırsatlara sahip değildir. toplumdaki rol. "17 Bu nedenle, sadece bir çocuğun eğitimini sürdürmek değil, aynı zamanda ailesine hem eğitim açısından hem de temel yaşam kaynaklarını sağlamak gibi daha temel bir düzeyde kaynak sağlamak gerekiyordu.

Terry Sanford, Ford Vakfı'nı yoksullukla mücadele planlarına yatırım yapmaya ikna etmek için yardımcılarıyla birlikte çalıştı: "1963'ün başlarında, Sanford'un ekibi Ford Vakfı'nı Kuzey Carolina'nın yeni bir yoksullukla mücadele için doğru yer olduğuna ikna etme çabalarını sürdürürken girişimde, yardım için Raleigh'deki milletvekillerine değil, Winston-Salem'deki zengin beyaz hayırseverlere ve Durham'daki siyah iktidar simsarlarına başvurdular. " Yıllarca süren titizlikle, Sanford, bir yoksullukla mücadele girişimi başlatmak için para kazanmayı başardı: "Temmuz 1963'te, Ford başkanı Henry Heald ve personelinin üyeleri, Kuzey Carolina'ya son ön hibe ziyaretlerini yaptılar… [Ford Vakfı] Wheeler'ı aradı ve Sanford'un yoksullukla mücadele planlarına ilişkin dürüst bir değerlendirmesini istedi… Heald, Sanford'a Ford'un eyalet çapında bir yoksullukla mücadele kampanyasına 7 milyon dolar ayıracağına dair güvence verdi. "[3]

Atılım Operasyonunun Kökenleri

Program, Durham'daki yoksulluk döngüsünü sona erdirmek için kuruldu. Şehir yoksullaştı ve ayrımcı bir hareketin kurbanı oldu. Eşitsizlikler bu iki sorundan kaynaklandı. Operation Breakthrough, şehirdeki yoksulluğu ortadan kaldırmaya çalışırken, aynı zamanda toplumda genellikle yeterince temsil edilmeyen ve duyulmayan düşük gelirli nüfusu güçlendirir. Bu hedeflere ulaşmak için aktivist hareketler yapıldı ve ihtiyacı olan herkese eğitim ve mesleki eğitim verildi.

Programın etkili olabilmesi için yetkililer, Durham'ın gelecek nesillerini temsil ettikleri ve dolayısıyla ekonomik kalkınmanın ve sürdürülebilirliğin onlara ve eğitimlerine bağlı olduğu için ilk ve en acil hedefin Durham gençliği olması gerektiğine karar verdiler. Bu nedenle program eğitime erişime odaklandı. Çeşitli fonlardan sağlanan maddi destek (yemek ve eğitim için) ile gençler lise eğitimlerini tamamladılar. Ayrıca onları iş gücüne hazırlamak için çalışma becerilerini geliştirme fırsatı buldular. İlk finansman, Ekonomik Fırsat Dairesi ve Kuzey Carolina Fonu.19Gençlere ulaşma ilk amacına ulaştıktan sonra, program, hedeflerini yetişkinlere genişletti, onlara iş fırsatları ve gündüz bakımına erişim sağladı. İletişimi daha etkili hale getirmek için Mahalle Danışma Konseyi20 kuruldu ve bireylerin topluluklarının temsilcilerinin rolünü onayladılar. Aslında, bu programın ana yeniliklerinden biri, topluluk üyelerinin karar komitesine doğrudan dahil edilmesiydi: Alt sınıf nüfustan bir temsilci, Operation Breakthrough Yönetim Kurulu'na oturmak için seçildi.21 Afrikalı-Amerikalıların azınlığını temsil etmek için, siyah bir aktivist olan Howard Fuller, programın toplumdaki koordinatörü olarak seçildi. 1941'de Louisiana'da doğan Fuller, yüksek öğrenime erişim sağlayan birkaç Afrikalı-Amerikalıdan biriydi. Bu nedenle, 1965'te Operation Breakthrough tarafından işe alındı ​​ve programın koordinasyonuna yardımcı olması için siyah topluluğun lideri olarak tanındı. Dahası, siyah toplumu bir bütün olarak etkilemenin, "Operation Breakthrough yönetim kurulu için sadece siyah temsilciler işe almaktan" çok daha önemli olduğunu kabul etti.22 Yoksulluğa karşı harekete birçok müdahalesi nedeniyle, alt sınıf Afrikalı-Amerikalı vatandaşlar tarafından "Kara İsa" olarak algılandı. Breakthrough Operasyonu'nun halka açık yüzü ve Durham kentindeki en önemli siyah aktivist oldu.24 .

Başlangıçta dokuz kişilik bir gruptan oluşan Operation Breakthrough, daha sonra daha önemli ve etkili bir kar amacı gütmeyen kuruluş haline geldi ve insanların yaşamlarını temel ihtiyaçlarına cevap vererek olumlu bir şekilde etkilemeye çabaladı. Altı çizilmesi gereken önemli noktalardan biri, konsey üyelerinin çoğunun beyaz ve zengin olmasıdır. Bu nedenle, temsil edilmeleri ve tanınmaları için alt sınıfın bazı üyelerini konseye koymak çok önemliydi. Durham'ın yerel hükümeti, zamanın belediye başkanı R. Wense Grabarek, orijinal kuruculardan biri olduğu için derinden işin içindeydi.25

Kuzey Carolina Fonu ve Operasyon Atılımı

North Carolina Fund ve Operation Breakthrough (OB) arasındaki işbirliği, 1964 yılında OB'nin en başında başladı. Bu işbirliğinin amacı yavaş yavaş ekonomik olarak ayakta kalabilecek bir şehir yaratmaktı. Gerçekte, Kuzey Carolina Fonu, OB'nin temel destekçilerinden birini temsil etti ve farklı hedeflerin uygulanmasına yardımcı oldu. Bu hedefe ulaşmak için daha fazla iş fırsatı ve daha iyi devlet finansmanı gerekiyordu. Programın başarısını garantilemek için, yoksulluk ve ayrımcılığın sonuçlarından doğrudan etkilenen insanlar, azınlıkların sesini temsil etmeleri için kurula alındı. Howard Fuller27bir siyah aktivist, programın toplumdaki koordinatörü olarak seçildi.

Evrim

Konsantre Yeni İstihdam Programı

Programın sahip olduğu başarıyı görünce, giderek daha fazla insan programa yatırım yapmaya istekliydi ve Atılım Operasyonu gittikçe daha fazla sponsor kazandı, bunun üzerine sivil gruplar, farklı işletmeler ve kiliseler bulabildi. Nüfusun alt sınıfı için daha istikrarlı bir sosyo-ekonomik durum sağlama hedefini sürdürmek için, Yoğunlaştırılmış Yeni İstihdam Programı oluşturuldu. Böyle bir gelişmeyi sürdürmek ve programın uygulanabilirliğini sağlamak için 2.966.438 dolar getirildi.

Sağlık, Eğitim ve Refah

Şehrin geleceğini temsil ettikleri için eğitime ve Durham'daki çocukların evriminin nasıl destekleneceğine büyük bir vurgu yapıldı. Sağlık, Eğitim ve Refah (HEW)28Federal Hükümetin bir parçası olan, mali olarak desteklenen ve daha sonra büyüyerek Tam Yıl Baş Başlangıç ​​Programı haline gelen Head Start Yaz Programının oluşturulmasını teşvik eden bir program.29 Sadece eğitime yönelik olmakla kalmadı, aynı zamanda yetişkinlerin eğitimini de destekledi ve gündüz bakım desteği için iş fırsatları sağladı ve gönüllülerin programın gelişmesine ve büyümesine yardımcı olmalarına yardımcı oldu. HEW gibi bir program, Operation Breakthrough'un Federal hükümetten aldığı desteği gösteriyor. Gerçekten de, "Operation Breakthrough'un federal fonlara dayanması, yoksulluk kurumunun yoksul siyahları örgütleme ve harekete geçirme yeteneğini baltalamanın bir yolunu sundu."30

Destek ve Geliştirme

Operation Breakthrough, kamu çalışanlarına çalışma ortamlarında eşlik ederek, almalarına izin verilen asgari ücretler için düzenlemeler yaparak çok güçlü bir destek de getirdi. Ayrıca onlara, sadece iş bulma şanslarını arttırmakla kalmayıp aynı zamanda onlara yaşamlarında fırsatlar yaratabilecek daha fazla araç sağlayacak çeşitli eğitim seansları da verildi. 1967'de, Operation Breakthrough'daki olumlu gelişmeleri daha da güçlendirmek için New Careers kuruldu.31 Bu program, yerel bireylerin günlük yaşamlarını büyük ölçüde iyileştirecek olan topluluğun çeşitli yönlerini iyileştirmeye odaklandı. Programın tamamı yalnızca toplumun sosyo-ekonomik durumunu iyileştirmeye odaklanmakla kalmadı, aynı zamanda nüfusu daha esnek ve farklı kariyer türlerine erişebilir hale getirmek için kültürel ve fiziksel bir etki yaratmaya çalıştı.

Ayrıca CASH rekreasyon programı gibi çeşitli gönüllü programları ve hizmetleri sunuldu. Bu program, yaz aylarında yağmurlu günler için çeşitli aktivitelerin yanı sıra dinlenme tesisleri de sunuyordu. Bu aynı zamanda ebeveynlerin çocuk bakımı konusunda endişelenmeden çalışmalarına da yardımcı oldu, böylece aileleri için düzenli bir gelir elde edebildiler.

Programın mirası

Genel olarak, program Durham'ın ekonomik durumuna ışık tutuyor. Aslında, tütün endüstrisinin gelişmesi nedeniyle, Durham'ın yoksulluktan mahvolduğunu ve ayrılmış bir şehir olduğunu hayal etmek zor görünüyor.

Breakthrough Operasyonu'nun yardımıyla geliştirilen tesisler, Durham'ın bağımsız ve büyüyen bir şehir olarak gelişmesinde hala önemli aktörler olmaya devam ediyor. Head Start'ın Çocuk Gelişimi Merkezi32 18 Kasım 2004'te açıldı ve çocuklar için yüksek standartta bir eğitim sağlamanın yanı sıra ebeveynleri aileleri üzerinde nasıl olumlu bir etki yaratacakları konusunda eğitmeye yardımcı oldu. Bu program sadece ailelerin geçimine yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda kendi ihtiyaçlarına cevap veren kişiselleştirilmiş bir çalışma planı oluşturarak engelli çocuklara da yardım sağlar. Ayrıca, Durham Devlet Okulları ile işbirliği yapmaktadır.33 bu özel programdan mümkün olduğunca sorunsuz bir şekilde devlet okullarına entegrasyona geçiş.

Yoksulluk savaşı sırasında Johnson, kar amacı gütmeyen North Carolina Fund programından oldukça ilham aldı.34. Nitekim program, Johnson'ın Amerika'da hüküm süren yoksulluk döngüsünü sona erdirme müdahalesi için bir şablon görevi gördü. Johnson bunu yapmak için, başlangıç ​​hedeflerinin eğitim ve sağlık hizmetlerine odaklanması gerektiğini söyledi, bu da North Carolina Fund ve Operation Breakthrough'a benzer örneklerdi.

Referanslar

  1. ^ James LeLoudis, "Yoksulluğa karşı savaşta liderlik ve siyaset: Kuzey Carolina Fonu örneği" Popüler Hükümet (İlkbahar-Yaz 2003): 2-13.
  2. ^ Jean Anderson, Durham County: A History of Durham, North Carolina (Durham, N.C .: Duke University Press, 2011), 349-351.
  3. ^ Korstad, Robert Rodgers, Billy E. Barnes ve James L. Leloudis. Bu Yanlışları Düzeltmek İçin: Kuzey Carolina Fonu ve 1960'ların Amerika'sında Yoksulluğu ve Eşitsizliği Bitirecek Savaş (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2010), 79-82.
  • 2Leloudis, James L. "Leaderships and Politics in the War on the Poverty: The Case of the North Carolina Fund." Popüler Hükümet (2003) Matbaa.
  • 4 Korstad, Robert Rodgers, Billy E. Barnes ve James L. Leloudis. Bu Yanlışları Düzeltmek İçin: Kuzey Carolina Fonu ve 1960'ların Amerika'sında Yoksulluğu ve Eşitsizliği Bitirecek Savaş (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2010), 1.
  • 6 Korstad, Robert Rodgers, Billy E. Barnes ve James L. Leloudis. Bu Yanlışları Düzeltmek İçin: Kuzey Carolina Fonu ve 1960'ların Amerika'sında Yoksulluğu ve Eşitsizliği Sona Erdirme Savaşı (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2010), 1
  • 8 "6.2 Kuzey Carolina Fonu." Kuzey Carolina Fonu. N.p., tarih yok. Ağ. 15 Nisan 2014.
  • 9Leloudis, James L. "Leaderships and Politics in the War on the Poverty: The Case of the North Carolina Fund." Popüler Hükümet (2003) Matbaa.
  • 11 Yeşil Christina. Ayrı Yollarımız: Kuzey Carolina Durham'daki Kadınlar ve Siyah Özgürlük Hareketi. Chapel Hill: U of North Carolina, 2005. Baskı.
  • 13 "6.2 Kuzey Carolina Fonu." Kuzey Carolina Fonu. N.p., tarih yok. Ağ. 15 Nisan 2014.
  • 14 "Korstad, Robert Rodgers, Billy E. Barnes ve James L. Leloudis. To Right This Wrongs: The North Carolina Fund and the Battle to End Poverty and Inequality in 1960s America (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2010) , 113.
  • 15 "Fon Yöneticileri Adlandırıldı", News and Observer, 19 Temmuz 1963
  • 16Bu Yanlışları Düzeltmek İçin: Kuzey Carolina Fonu ve 1960'ların Amerikasında Yoksulluğu ve Eşitsizliği Bitirecek Savaş, Korstad, Robert Rodgers., Sayfa 88, Chapel Hill: Kuzey Carolina Üniversitesi, 2010.
  • 17 Üç Yıllık Değişim: Kuzey Carolina Fonu'nun Anlatı Tarihi, "klasör 1, NCFR.
  • 19Operation Breakthrough, Inc, Durham, Kuzey Carolina, 1964.
  • 20 "Mahalle Konseyleri." Wikipedia. Wikimedia Vakfı, 15 Nisan 2014. Web. 15 Nisan 2014.
  • 21Operation Breakthrough, Inc, Durham, Kuzey Carolina, 1964.
  • 22 Yeşil Christina. Ayrı Yollarımız: Kuzey Carolina Durham'daki Kadınlar ve Siyah Özgürlük Hareketi. Chapel Hill: U of North Carolina, 2005. Baskı.
  • 24 "NewsObserver.com." DURHAM: Christensen: Howard Fuller'ın Dolambaçlı Yolculuğu.
  • 25Operation Breakthrough, Inc, Durham, Kuzey Carolina, 1964.
  • 26Bu Yanlışları Düzeltmek İçin: Kuzey Carolina Fonu ve 1960'ların Amerika'sında Yoksulluğu ve Eşitsizliği Bitirmek İçin Savaş, Korstad, Robert Rodgers., Sayfa 178, Chapel Hill: Kuzey Carolina Üniversitesi, 2010.
  • 27 "Aktivist Cash.com | Howard Fuller." Aktivist Cashcom Howard Fuller Yorumlar. N.p., tarih yok. Ağ. 15 Nisan 2014.
  • 28 "Amerika Birleşik Devletleri Sağlık, Eğitim ve Refah Bakanlığı." - Basit İngilizce Wikipedia, Ücretsiz Ansiklopedi. N.p., tarih yok. Ağ. 15 Nisan 2014.
  • 29Operation Breakthrough, Inc, Durham, Kuzey Carolina, 1964.
  • 30 Yeşil Christina. Ayrı Yollarımız: Kuzey Carolina Durham'daki Kadınlar ve Siyah Özgürlük Hareketi. (Chapel Hill: U of North Carolina, 2005), 118. Baskı.
  • 31Operation Breakthrough, Inc, Durham, Kuzey Carolina, 1964.