Tepenin Üzerinde (1931 filmi) - Over the Hill (1931 film)

Tepenin üzerinde
Tepe üzerinde poster.jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenHenry King
SenaryoTom Barry
Jules Furthman
Dayalı"Over the Hill to the Poorhouse" ve "Over the Hill from the Poorhouse" (şiirler)
tarafından Will Carleton
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanGeorge Lipschultz
SinematografiJohn F. Seitz
Tarafından düzenlendiFrank E. Hull
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıFox Film Şirketi
Yayın tarihi
  • 29 Kasım 1931 (1931-11-29)
Çalışma süresi
89 dakika
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Gişe$268,000

Tepenin üzerinde bir 1931 Amerikalı Ön kod siyah ve beyaz melodram filmi yöneten Henry King için Fox Film Şirketi. Başrolde Mae Marsh, James Dunn, Sally Eilers, ve Olin Howland Hikaye, çocuklarına özverili bir şekilde bakan genç bir anneyi ilgilendiriyor, ancak büyüdüklerinde çoğu ona sırtını dönüyor ve onun evde yaşamaktan başka seçeneği yok. yoksullar evi. Film 1920'nin yeniden yapımı sessiz film Tepeden Fakirlere Fox için büyük bir gişe hasılatı olmuştu. Hikaye bir çift şiire dayanıyordu: Will Carleton. Tepenin üzerinde Güney Kore film uyarlamasına da ilham verdi Sırtın Üzerinde (1968). Yapım, Marsh'ın ilk sesli filmini ve Fox's filminde ün kazanan Dunn ve Eilers'ın ikinci eşleşmesini kutladı. Kötü kız yılın başlarında yayınlandı.

2019'da film, koruma için dijital olarak taranıyordu. Kongre Kütüphanesi Sessiz Film Projesi.[1]

Arsa

Shelby evinde sabah, anneyi dört çocuğunu (Johnny, Thomas, Isaac ve Susan) uyandırmaya ve onları okula hazırlamaya çalışırken bulur. Çocuklar giyinirken dövüşür ve birbirlerini tekmeleyerek Isaac'ı sinirlendiren babayı uyandırır. Okulda, aşık olduğu öğretmen, tahtada onu öperken onun resmini gördüğünde Isaac aşağılanır. Thomas yapsa da Johnny suçlanır ve daha sonra Johnny babasından bir kırbaç alır; daha sonra çocukluk arkadaşı Isabelle Potter tarafından teselli edilir. Isaac, ezberlediği için ebeveynlerinin saygısını kazanır. On Emir ve çok yönlü iyi bir öğrenci olmak. Ancak, ailesinin tasarruf bankasından yirmi beş sent çaldığı da görülüyor. Annemin gece geç saatlerde başka insanlar için dikiş ve ütü yaparken çalışırken, babanın işi yokken; hala kendisine vaat edilen bir devlet işini beklediğini garanti eder.

Yıllar sonra, büyümüş çocuklar Noel arifesinde ebeveynlerini ziyarete gelirler. Johnny, uzun süredir birlikte olduğu kız arkadaşı Isabelle ile gelir ve nişanlandıklarını duyurur. Susan, bir kasap olan kocası Ben ile birlikte gelir. Thomas yalnız gelir, karısı Phyllis evde kalmaya karar vermiş. Her zamankinden daha sadık olan Isaac, karısı Minnie ile son olarak gelir. Yemekten sonra babam, kaçak likör taşıyacağı adamlarla tanışmak için dışarı çıkar. Johnny dışarı çıkarken silah sesleri duyar, babanın hızla geçtiğini görür ve sonra babanın arabasını karda sıkışmış halde bulur. Babanın eve gitmesi ve arabaya bakması konusunda ısrar ediyor, ancak likör bulundurmaktan tutuklanıyor. Johnny üç yıl hapis cezasına çarptırılır ve Isabelle'e onu beklememesini söyler, ancak Johnny'yi hapishanede düzenli olarak ziyaret eden Ma'ya yakın kalır. Babam Johnny'nin hapishane atölyesinde kölelik yaptığını hayal eder ve suçluluk duygusuna kapılır; Ma'ya suçtan gerçekten sorumlu olduğunu söylemeye karar verir, ancak bir şey söyleyemeden ölür. Johnny iyi halden bir yıl erken salıverilir ve duygusal bir buluşmada annesini evde şaşırtır. Daha sonra çalışmaya gitmeye karar verir Seattle ve geri dönene kadar Ma'yı desteklemek için her ay Isaac'a para gönder.

Johnny'nin yokluğunda Isaac, Ma'yı evini satmaya ve Thomas ve Phyllis ile yaşamaya teşvik eder. Ma, Phyllis'i sevgilisiyle çatıda güneşlenirken yakalar ve gelini, onun ayrılmasında ısrar eder. Annem daha sonra Susan ve Ben'in yanına gider ama Ben onun etrafta olmasını istemez. Isaac'in en büyük evi olmasına rağmen karısı Minnie de annemi istemiyor. Isaac, Johnny'nin nerede olduğunu sorar ve Alaska Madencilik Şirketi'nden Johnny'nin keşif ekibinin Kuzey Kutbu'nda kaybolduğuna dair bir mektup alır. Mektubu yakar, aylık çeki cebine koyar ve anneye daha rahat edeceğini söyler. yoksullar evi. Ne yazık ki payını kabul ediyor ve konaklama yeri için çalışması beklenen yere yerleşiyor.

Johnny eve döner ve evi satılık görünce öfkelenir ve Ma'yı gönderdiği parayla desteklemek yerine Isaac'in fakir evine gitmesine izin verdiğini öğrenince öfkelenir. Isaac'ı evinde dövüyor ve tekmeliyor ve sonra onu sokağın dışına ve aşağısına sürükleyerek onu fakir evine kadar sürüklemekle tehdit ediyor. Isabelle kargaşayı duyar ve araya girerek Johnny'yi uzaklaştırır ve onu rahatlatır. Johnny arkadaşının arabasına atlar ve onun yerine fakir evine gider ve burada Ma'yı yerleri fırçalarken bulur. Ovma kovasını tekmeledi ve gözyaşları içinde herkese oğlunun döneceğini bildiği gibi söylediği için onu dışarı çıkarıyor. Final sahnesinde Johnny ve Isabelle ertesi günkü düğünleri için evi yenilediler.

Oyuncular

Önsöz

  • Mae Marsh Ma Shelby olarak
  • James Kirkwood, Sr. Pa Shelby olarak
  • Joe Hachey Isaac Shelby olarak
  • Tommy Conlon Johnny Shelby olarak
  • Julius Molnar Thomas Shelby olarak
  • Marilyn Harris Susan Shelby olarak
  • Nancy İrlandalı Isabelle Potter olarak

Çocuklar büyüdü

Üretim

Mae Marsh filmde genç bir anne olarak
Marsh, yetişkin oğlu Johnny ile yaşlı bir kadın olarak (James Dunn )

Geliştirme

Tepenin üzerinde yeniden yapımı Tepenin Üzerinden Fakirlere Fox için büyük bir gişe rekoru kıran 1920 sessiz film.[2] Her iki filmin de orijinal kaynağı, "Tepeden Yoksullar Evine" ve "Yoksul Evden Tepeden Tepeye" şiiriydi. Will Carleton, 1873'te yayınlandı.[3]

Döküm

Buydu Mae Marsh on iki yıl sonra ilk kez ekrana çıktı,[4] ve ilk sesli filmi.[5] Sessiz bir ekran yıldızı olan Marsh, diyalogları ezberlemekte zorlandı.[6] Yönetmen Henry King alıntı yapıldı Henry King, Yönetmen: Sessizlerden 'Kapsam'a (Amerika Yönetmenleri Birliği, 1995) Marsh'ı "kendin gibi konuşmaya" teşvik etti, ancak Marsh senaryoyu incelemeye hazır olmadığını söyledi ve ona "ne diyeceğimi söyle" için yalvardı. Buna göre King, diyalog gerçekten senaryoda olsun ya da olmasın, her sahneden önce ne söyleyeceği konusunda ona koçluk yaptı.[7] Marsh, yaşlı bir kadın olarak sahneleri için peruk takmak yerine kendi saçını beyazlattı.[4]

Prodüksiyon ikinci film eşleştirmesi oldu James Dunn ve Sally Eilers ünlü olmayı başaran Kötü kız 1931'in başlarında piyasaya sürüldü.[8] Fox, popüler çifti yeniden bir araya getirecekti. Dans Takımı (1932),[8] Denizci Şansı (1933),[9] ve Beni sıkıca tut (1933).[10]

Marilyn Harris Susan Shelby'yi çocukken canlandıran, röportajında ​​oyuncu seçimi yönetmeni üzerinde olumlu bir izlenim bıraktıktan sonra rolü aldı; karakterin yaşını ona uyum sağlayacak şekilde değiştirmeyi kabul etti.[11]

Çekimler

Çekimler 1931 Nisan ayı başları ile Mayıs ayı başları arasında gerçekleşti.[12] Ek üretim çalışmaları 31 Ağustos'tan 1931 Ekim ortasına kadar gerçekleşti.[12]

Serbest bırakmak

Tepenin üzerinde New York prömiyerini 20 Kasım 1931 haftasında yaptı. Genel yayınını 29 Kasım 1931'de yaptı.[12][2]

Gişe

Film, Fox Film'in 1931 gişe başarısı sıralamasında ilk beşe girdi.[13] Dünya çapında toplam 1,1 milyon dolar kiralamayla, film 268.000 dolar brüt kar elde etti (2019'da 4.510.000 dolara eşdeğer).[13]

Kritik resepsiyon

1920 sessiz film daha büyük bir gişe başarısı olmasına rağmen,[14] Çeşitlilik ve New York Times sessiz versiyonu yerine ses versiyonunu övdü. Çeşitlilik Sessiz filmin "1920'de yavaş yavaş başlayan ve ülke çapında bir sansasyona dönüşen bir öfke" olduğunu kabul etti, ancak sesli filmin "sonsuz derecede daha iyi bir çalışma" olduğunu iddia etti.[12] New York Times ses versiyonunun "birçok açıdan sonsuz derecede daha ölçülü olduğunu ve kesinlikle çok daha başarılı olan sessiz selefinden çok daha iyi yönetildiğini ve fotoğraflandığını ... ve aynı zamanda eski sessiz çalışmadakilerden herhangi birini gölgede bırakan performanslarla övünebileceğini" yazdı.[15]

New York Günlük Haberler filme 2 ½ yıldız verdi, 1920 sessiz filmdeki gibi olay örgüsünün inandırıcı olmadığında ısrar ederek: "Bir çocuk ailesi böylesine çalışkan, sevgi dolu, tatlı, sabırlı, oldukça küçük bir çocuk için bu kadar acımasız olabilir mi? Will Carleton şiirinin minyon, beyaz saçlı hanımefendisi olarak anne? Buna inanmıyoruz. O zaman inanmadık ve şimdi de inanmıyoruz! "[16] Çağdaş bir incelemede, Leonard Maltin Filme 2 yıldız da veren, "Bu hikaye 1931'de bile eski bir savaş atıydı, ancak Mae Marsh filmin kapanış cümlesini söylediğinde gözyaşı dökmemek zor" diye yazmıştı.[17]

Mae Marsh, pek çok eleştiriyle övgü aldı. Tuz Gölü Telgrafı "Mae resmin" olduğunu iddia etti.[18] Film Günlük ona "yılın en iyi performanslarından biri" diyordu.[19] New York Times "Bayan Marsh her zaman doğaldır ve bu hikayenin doğasına rağmen ... karakterizasyonu gerçekten gerçeğe yakın. Sevinç veya üzüntü içinde oyunculuğu ilgi çekicidir ve her zaman bastırılır. Genç anne ve onun endüstrisini ortaya çıkarır. yaşlı ve kambur yaşlı bir kadın olarak acınası durum ".[15] McCaffrey ve Jacobs, sessiz çağda yoğun şekilde hareket eden Marsh'ın D. W. Griffith ve diğer film yapımcıları, "ses ortamında duyarlı ve gerçekçi bir oyuncu" olduğunu gösterdi.[5] Montreal Gazette Ancak, Marsh'ın yaşlı bir anneyi canlandırmak için "çok genç" olduğuna inanıyordu ve filmin ilk bölümünde genç bir anneyi canlandırmayı tercih etti.[20] Tarafından çağdaş bir inceleme Magill's Cinema Annual 1983 filme "Mae Marsh'ın mükemmel performansı için unutulmaz" diyor.[21]

James Dunn'ın performansı da eleştirmenlerden övgü aldı. New York Times onun "ciddi ve tamamen sempatik bir kimliğe bürünme" olduğunu söyledi.[15] Montreal GazetteGençliğinde çocukları tasvir eden filmin ilk yarısını en ilginç bulan, "Sevilen James Dunn'ın özverili bir kahraman olarak rol alması, [ikinci yarıda] asıl ilgi odağı budur. şüphesiz bu sezon ekran kazanımıdır ".[20]

Film Günlük yönetmen Henry King, "resimdeki her sahneyi insanlıkla canlandırdığı ve nefes almasını sağladığı ve asla elini fazla oynamadığı" için övgü aldı.[19] Il Cinema Ritrovato King'in bu erken sesli resme getirdiği bazı teknik yenilikleri şöyle yazıyor:

Hiçbir zaman [ses kayıt] teknolojisi tarafından kısıtlanmadı. Aksine, bir deneysel eylemle, sürekli kamera hareketleriyle filmler yaptı ve en şaşırtıcı sonuçları elde etti. Tepenin üzerinde, açılış çekimleri King'in taşra hayatına dair en efsanevi imgelerinden bazılarıdır. Kamera hareketinin ve sesin birbirini zekice tamamladığı birçok unutulmaz sahne var. Annenin dikiş makinesinin sesleri, görüntünün bu sonik öneriyi takip ettiği ve evin ve hapishanenin çekimlerini üst üste bindirerek suçlu babanın çöküşünü işaret ettiği hapishane atölyesinin gürültülü sesine geçiş yapar. The Carol Sessiz gece (bir kilise penceresinden duyulur), kamera ekonomik bir şekilde kiliseden aile evinin donmuş penceresine giderken, eve pencereden girmek için bir çözücü kullanarak kızak zillerinin sesiyle karıştırılır.[22]

Benzer şekilde, Chung ve Diffrient, King'in bu Viktorya dönemi öyküsü için yeni ses teknolojisini ilk sahnede tanıttığını ve horozların gürültülü ötüşü eşliğinde çiftlik evinin üzerinde yükselen şafağı gösterdiğini not eder.[23]

Diğer uyarlamalar

Tepelerin Üzerinden Fakirlere Wallace McCutcheon'un yönettiği (1908), Tepelerin üzerinde (1911), yönetmenliğini John Smiley ve George Loane Tucker, ve Tepenin Üzerinden Fakirlere (1920), yönetmen Harry Millarde, aynı zamanda Carleton şiirlerinden "Tepeden Yoksullara" ve "Yoksul Evden Tepenin Üzerinde" ye dayanıyordu.[3]

1968 Güney Kore filmi Sırtın Üzerinde (Chŏ ŏndŏk nŏmŏsŏ) tarafından üretilen Shin Sang-ok, aynı arsa noktalarının çoğunu içerir Tepenin üzerinde Kore kültürüne ve savaş sonrası sosyoekonomik modernleşme dürtüsüne özgü anlatıların ve referansların eklenmesi ile. Chung ve Diffrient, Sırtın Üzerinde's Orijinal Carleton şiirlerinin bir uyarlaması olmaktan ziyade 1931 filminin bir yeniden yapımı olarak statüsü, benzer görsel ipuçlarında görülür; örneğin oğlunun annesini yoksul evinden kurtarırken annesinin çalı kovasını tekmelemesi gibi.[24] Bu yazarlar ayrıca Korece başlığını şu şekilde çevirmeyi seçer: O Tepenin Üzerinde, Kore filminin "tepenin üzerinde" olma öyküsünü reddettiğini açıklayarak, yani. "Eskimeye giden yokuşta" - "Ulusal toparlanmaya giden yoldaki herhangi bir engeli aşmak için iyimser bir kararlılık" ifadesi lehine, sanki "Umut şu tepenin hemen üzerinde yatıyor" der gibi.[25]

Referanslar

  1. ^ "Sessiz Film Projesi: Temmuz 2019" (PDF). Kongre Kütüphanesi. Alındı 6 Ekim 2020.
  2. ^ a b Süleyman 2014, s. 331.
  3. ^ a b Goble 2011, s. 899.
  4. ^ a b "Mae Marsh Tepenin Üstünde Ekrana Geri Döndü'". Brooklyn Times-Union. 29 Kasım 1931. s. 12 - üzerinden Newspapers.com.açık Erişim
  5. ^ a b McCaffrey ve Jacobs 1999, s. 187.
  6. ^ Sicherman ve Yeşil 1980, s. 458.
  7. ^ Cano, Carlos (1 Aralık 2018). "Tepenin Üzeri (1931)". Letterboxd. Alındı 6 Ekim 2020.
  8. ^ a b "Sally Eilers ve James Dunn, Şimdi Eyalette 'Dans Takımı'nda Yeniden Başlıyor". Minneapolis Yıldızı. 16 Ocak 1932. s. 27 - üzerinden Newspapers.com.açık Erişim
  9. ^ "Dunn - Eilers Ekibi 'Sailor's Luck'ta Yıldızlar'". Racine Journal Times. 17 Mart 1933. s. 13 - üzerinden Newspapers.com.açık Erişim
  10. ^ "Sahne ve Ekran Oyunlarının ve Oyuncularının Haberleri". Indianapolis Haberleri. 10 Haziran 1933. s. 8 - üzerinden Newspapers.com.açık Erişim
  11. ^ Parla ve Mitchell 2000, s. 199.
  12. ^ a b c d "Tepenin Üzeri (1931)". AFI Uzun Metrajlı Film Kataloğu. Amerikan Film Enstitüsü. 2019. Alındı 1 Ekim, 2020.
  13. ^ a b Süleyman 2014, s. 155.
  14. ^ Süleyman 2014, s. 54.
  15. ^ a b c Hall, Mordaunt (21 Kasım 1931). "Film İncelemesi - Suçlu Nesil - EKRAN; İhmal Edilen Bir Anne. Hırslı Bir Gangster. Farce and Melody". New York Times. Alındı 4 Ekim 2020.
  16. ^ Thirer, Irene (29 Kasım 1931). "'Over the Hill 'a Film Tear-Catcher ". New York Daily News. s. 26 - üzerinden Newspapers.com.açık Erişim
  17. ^ Maltin 2015, s. 401.
  18. ^ Thomas, Dan (28 Kasım 1931). "'Over the Hill 'Triumphs as Talkie ". Tuz Gölü Telgrafı. s. 3 - üzerinden Newspapers.com.açık Erişim
  19. ^ a b "'Tepenin üzerinde'". Film Günlük: 10. 22 Kasım 1931. Alındı 4 Ekim 2020 - üzerinden İnternet Arşivi.
  20. ^ a b "Jas. Dunn Sarayda Müzik Notaları". Montreal Gazette. 14 Aralık 1931. s. 6 - üzerinden Newspapers.com.açık Erişim
  21. ^ Magill 1983, s. 542.
  22. ^ Khoshbakht, Ehsan (2019). "Tepenin Üzerinde: Henry King". Il Cinema Ritrovato. Alındı 6 Ekim 2020.
  23. ^ Chung ve Diffrient 2015, s. 34.
  24. ^ Chung ve Diffrient 2015, s. 33–6.
  25. ^ Chung ve Diffrient 2015, s. 39.

Kaynaklar

Dış bağlantılar