Péter Kuczka - Péter Kuczka
Péter Kuczka (Székesfehérvár, Macaristan 1 Mart 1923 - Budapeşte, Macaristan, 8 Aralık 1999) bir Macarca yazar, şair ve bilimkurgu editör.
Liseyi bitirdikten sonra, Kuczka birkaç işte çalışırken Macaristan Ekonomi Üniversitesi'nde okudu. Yazmaya başladı bittikten sonra Dünya Savaşı II ve 1940'tan itibaren Macar edebiyat çevrelerinde etkili oldu.
Kuczka'nın şiirleri ilk olarak 1949'da basıldı, ancak 1956'dan sonra siyasi görüşleri ve yerel siyasi değişiklikler nedeniyle şiirlerini yayınlamasına izin verilmedi. Erken dönem edebiyatı için ulusal ödüller aldı. 1950 (József Attila ödülü ) ve 1954 (Kossuth Ödülü ).
O editördü Kozmosz Fantasztikus Könyvek (Cosmos Fantastik Kitaplar) kitapları Macaristan'daki ilk bilim kurgu kitapları olan dizi.
O, kurucusu ve editörüdür. Galaktika üçüncü en büyük bilimkurgu Macar bilimkurgu edebiyatının gelişiminde kesin bir etkiye sahip olan dünyadaki antoloji.
Yayıncının editörüydü Móra Ferenc könyvkiadó itibaren 1976. Móra Ferenc könyvkiadó Macar çocuklarının edebiyat eğitimine yardımcı olmuş yüksek kaliteli bir yayıncıdır.
Eleştiri
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Kuczka, kendi ifadesiyle, gönüllü olarak komünist Rákosi sisteminin bir numaralı konuşma tüpü oldu. Düzinelerce Stalin ve parti övgüsünden sonra 1954'te Kossuth Ödülü'nü kazandı. Daha sonra, 1956 devriminden sonra eski mezhep doktrinlerini kamuoyunun bilinçlendirmesi için revize etmeyi daha iyi buldu.
Bilim kurgu yazarı István Nemere Kuczka'yı, Kádár döneminde Macar bilimkurgunun devlet tarafından yerleştirilmiş efendisi olarak tanımladı ve ona sempati duymayan yazarların eserlerini basılamayacaklarını söyledi. Nemere, onu 1980'lerin başında kariyerine gerilemekle suçladı.[1]
Çevirmen ve mevcut Galaktika editörü Attila Németh Kuczka'nın Yıldız Savaşları imtiyaz (görünüşe göre bir sebep yokken) ve bu nedenle Sosyalist dönemde Macaristan'da neredeyse tamamen ihmal edildi. Németh, bir Yıldız Savaşları fan daha sonra tercüme edildi Trek Macarca romanlar ve Macarca üzerine çevirmen ve danışman olarak görev yaptı dublajlı versiyonu Yıldız Savaşları dizi ve filmler.[2]
Referanslar
- ^ "Nemere István: Bir cenzúra a fejekben van". Origo (Macarca). Alındı 2010-11-28.
- ^ "Beszélgetés Európa legjobb bilimkurgu fordítójával". SF Portalı (Macarca). Alındı 2012-01-27.
