Pathemari - Pathemari

Pathemari
Pathemari film poster.jpg
Tiyatro Filmi afişi
YönetenSalim Ahamed
YapımcıSalim Ahamed
Adv. Hashik Thayikandy
TP Sudheesh
Tarafından yazılmıştırSalim Ahamed
BaşroldeMammootty
Mücevher Mary
Sreenivasan
Siddique
Salim Kumar
Shaheen Siddique
Bu şarkı ... tarafındanBijibal
SinematografiMadhu Ambat
Tarafından düzenlendiVijay Shankar
Üretim
şirket
Allens Media
Tarafından dağıtıldıEros Uluslararası
Yayın tarihi
  • 9 Ekim 2015 (2015-10-09)
Çalışma süresi
118 dakika
ÜlkeHindistan
DilMalayalam dili

Pathemari (çeviri Dhow) bir 2015 Hintli Malayalam dili -dil tarihi drama yazan ve yöneten film Salim Ahamed ve başrolde Mammootty başrolde, destekleyici bir oyuncu kadrosu ile Mücevher Mary, Siddique, Sreenivasan, Salim Kumar, Shaheen Siddique, Viji Chandrasekhar, ve Joy Mathew. Konu Pallikkal Narayanan'ın (Mammootty ) 1960'ların başında Orta Doğu'ya göç edenlerin Kerala Körfezi patlama daha yeni başlıyordu.[1][2][3]

Resul Pookutty müzik şu şekilde bestelenirken ses kaydını yönetir Bijibal ve sinematografi tarafından yapılır Madhu Ambat. ana fotoğraf Ekim 2014'te başladı.[4] Film çekildi Kerala ve Orta Doğu.[3]Tarafından dağıtıldı Eros Uluslararası, Pathemari 9 Ekim 2015 tarihinde yayınladı.[5][6][7] Pathemari için seçildi Indiwood Panorama Yarışması bölümü 2. baskısında Indiwood Karnavalı 2016 içinde Haydarabad.[8]

Arsa

Film genç bir Narayanan (Mammootty ) ve Moideen (Sreenivasan ) bir grup erkekle birlikte Dhow Dubai'nin daha iyi bir yaşam sürmesi için. Launchi Velayudhan (Siddique ), gençlerin deniz yoluyla yasadışı olarak Körfez'e kaydırılmasından sorumludur. Dubai'de hem Narayanan hem de Moideen inşaat işçisi olarak çalışıyor. Diğer işçilerle birlikte yaşarlar. Mutluluklarını feda ediyorlar ve para kazanmak için çok çalışıyorlar.

Narayanan evini düzenli olarak ziyaret eder ve ailesine ve arkadaşlarına ithal ürünler hediye eder. Narayanan, ziyaretlerinden birinde eşine Dubai'ye dönmeyeceğini ve Kerala'ya yerleşip bir iş kurarak para kazanacağını bildirir. Ancak Narayanan ailesinin paraya kendisinden daha çok değer verdiğini ve karısının da "dubai erkeğin karısı" olduğu şeklindeki sosyal imajını kaybettiğinin bilincinde olduğunu fark eder. Narayanan sonunda Dubai'ye döner.

Bu arada Chandraettan'ın kızı, adına parası veya malı olmadığı için evlenmiyor. Chandraettan, Narayanan'a 8 sentlik bir arazi teklif eder ve karşılığında evdeki payını Chandraettan'ın kızına devretmesini ister. Chandraettan, Narayanan zengin olduğu için kendisine lüks bir ev inşa edebileceğini düşünüyor. Narayan mutlu bir şekilde aynısını zorunlu kılar. Birkaç ay sonra Chandraettan, Narayanan'a kayınpederinin fazladan gelir elde etmek için evi kiralamak istediğini tekrar bildirir. Narayanan karısı ve çocukları aynı evde kaldığı için üzgündür. Narayan, Chandraettan'ın damadına aylık kira ödeyeceğini bildirir.

Yıllar geçiyor ve Narayanan'ın çocukları artık genç yetişkinler. Çocukları bile sadece Narayanan'ın parasıyla ilgileniyor ve onunla ilgilenmiyor.

Sonunda bir gün Narayanan vefat eder ve cesedi Kerala'ya götürülür. Son ritüeller gerçekleştirildikten sonra aile Narayanan'ın bir televizyon röportajını izler. Narayanan, kendisi yüzünden ailesinin mutlu ve aç olmadığı için en başarılı kişi olduğunu söylüyor. Yaşadığı çeşitli zorluklardan ailesine hiç haber vermedi ve ailesi için para kazandığından beri çok çalışmaktan asla yorulmadı. İnsanlar gülümsediğinde ve onların mutluluğundan o sorumluysa tatmin olur. Narayan'ın son dileği, yeniden Narayanan olarak yeniden doğmak, aynı aile ve arkadaşlara sahip olmak ve onları mutlu etmektir.

Oyuncular

Üretim

Geliştirme

Kasım 2013'te Salim Ahamed, Körfez'i ve onun çeşitli yönlerini ele alan bir film yöneteceğini duyurdu.[9] Ve başrolde Mammootty'nin başrolünü oynayacak, ardından Ahmed'le ikinci işbirliğinde Kunjananthante Kada (2013). Madhu Ambat sinematografiyi ses kaydı ile hallettiği bildirildi. Resul Pookutty.[10] Ahamed, Mammootty'den önce hikayeyi 2013'te anlattı. İlgisini dile getirdi ve toplam senaryo bir yıllık bir ödevle tamamlandı.[11]

Eylül 2014'te, Mücevher Mary Mammootty'nin karakterinin Pallickal Narayanan olduğu ortaya çıkarken, ilk uzun metrajlı filminde Nalini olarak bir televizyon sunucusu kadın kahraman olarak rol aldı. Sreenivasan'ın Moidheen rolünü oynadığı da doğrulandı. Siddique, Salim Kumar, Joy Mathew ve Yavanika Gopalakrishnan diğer önemli roller için imzalandı.[12] Aktris Viji Chandrasekhar kahramanın annesini oynadığı doğrulandı.[13] Shaheen Siddique, Mammootty'nin oğlunu oynaması için seçildi.[14] Salim Ahamed daha önce söylentileri yalanlamıştı. Suresh Gopi ve Manju Savaşçısı oyuncu kadrosunun bir parçası olacak.[15]

Çekim ve post prodüksiyon

Filmin çekimleri Ekim 2014'te başladı[4] ve Khorfakhan, Fujaira, Dubai, Chettuva, Nattika, Thriprayar ve Bepur'da ve çevresinde üç programda Nisan 2015'te tamamlandı.[3][16] Mart ayının üçüncü haftasında Mammootty, beş günlük çekim programı için mürettebata katıldı. BAE, esas olarak Sharjah'daki Bur Dubai, Jumeirah ve Rola Meydanı'nda düzenlendi.[17]Jothish Shankar, üçüncü kez yönetmenle işbirliği yaparak filmin sanatını tasarladı. Jyothish'e göre Pathemari'deki sahnelerin yüzde doksanı setler. 1980 Mumbai Havaalanı için set, şehrin park alanına dikildi. Büyük Cochin Geliştirme Kurumu İçinde bina Marine Drive, Kochi. Dış mekanlar dışında yurtdışında çekilen her sahne Eranakulam'da çekildi. Gurbetçilerin yiyecek ödünç vermek için kullandıkları Khader Oteli de Kochi'de bir stüdyoya inşa edildi. Ev Thriprayar'da inşa edildi. Slooptaki sahneler, bir su aracı kullanılarak çekildi. Beypore.[18]Çekim sırasındaydı Kunjananthante Kada o Resul Pookutty, Akademi Ödülü ödül alan ses tasarımcısı, projeye Salim Ahamed tarafından ip takıldı. Film için, Körfez'de klima, trafik ve zamanla değişen sesler, Resul tarafından oradaki çevrenin gelişimini ve dönüşümünü anlatmak için kullanıldı. Ses tasarımını filmdeki görüntülerle aynı şekilde yaptığını, "geçmişin rengarenk temsil edildiğini ve şimdinin tek renkli olduğunu" söyledi. İçinde bulunduğu sahne için kullanılan gerçek seslerdi. kahramanın bir slooptaki ilk yolculuğu öne çıkar. Resul, sahnenin arka planında "su gürleyen sesi" ni kullandı ve yönetmen "gezginlerin yalnızlığını ve tuzaklarını güzel bir şekilde aktarırken dikkat çekiciydi" dedi. Yönetmenin yaptığı sadece üç değişiklik vardı. film için tasarlanan seslerin son bölümünde Resul'e öneride bulunmak gerekiyordu.[19]

Pazarlama

Yapım ekibi, filmde öne çıkan bir sahnede ortaya çıkan 'fırtınanın' yaratılışını konu alan bir filmin yapım videosunu yayınladı; bir grup genç, bir su kayağı üzerinde denizi geçerek yasadışı olarak Orta Doğu'ya göç ediyor ve yüzleşiyor. ciddi zorluklar. Videoda ayrıca VFX sahne için kullanılan, Mammootty tarafından 27 Ekim'de resmi Facebook sayfasına yüklendi. IB Times "Raporlama sırasında 51.000'den fazla sosyal medya kullanıcısı tarafından izlenen viral hale geldi" dedi.[20][21] Tarafından düzenlenen bir etkinlikte Dünya Malayali Konseyi 1960'lı yıllarda yelkenlilerle Körfez'e giden bazı göçmenler, filmin yapımcıları tarafından onurlandırıldı.[22]

Film müziği

Pathemari
Soundtrack albümü Pathemari sıralama
Bijibal
Yayınlandı14 Eylül 2015
TürFilm müziği
DilMalayalam dili
EtiketEros Müzik
ÜreticiBijibal
Bijibal kronoloji
Tanrım
(2015)		Pathemari
(2015)		Rani padmini
(2015)

Tüm sözler tarafından yazılmıştır Rafeeq Ahamed; tüm müzikler tarafından bestelenir Bijibal.

Hayır.BaşlıkSanatçı (lar)Uzunluk
1."Padiyirangunnu"Hariharan3:40
2."Pathemari"Shahabaz Aman4:11
3."Ithu Paro Swargamo"Jyotsna Radhakrishnan3:11

Müzik, tarafından yayınlandı Eros Müzik 14 Eylül 2015.[23][24] Sırasında Kerala'dan 15 Körfez gurbetçisi Körfez patlaması ses lansmanı için özel olarak davet edildi.[25]

18 Eylül'de ilk video şarkısı "Padiyirangunnu" yayınlandı.[26] Hindu "Padiyirangunnu" şarkısını hafta sonu ilk beşine dahil etti ve şu yorumda bulundu: "Bijibal, bu inanılmaz derecede duygusal melodiyi söylemek için Hariharan'da ip yapmak için olağanüstü uygun bir karar veriyor. Görünüşe göre - Karnan'ın 'Ullathil Nalla Ullam'ının güçlü anılarını hatırlatıyor - Chakravakam raga'ya ayarlanacak. Sonuç tamamen sihir, çünkü yumuşak melodi Harihanan'ın derin, gür sesiyle gerçekten iyi gidiyor. "[27]

Serbest bırakmak

Birkaç ertelemenin ardından 9 Ekim 2015'te film Kerala'da 64 merkezde gösterime girdi.[28][29] Dağıtım hakları, Eros Uluslararası, sonra Malayalam'daki ikinci girişimlerini Josutty'nin Hayatı.[5] Filmin galası Katar Qubis Events tarafından düzenlenen bir etkinlikte gerçekleştirildi. Doha, onlarca yıldır Katar'da bulunan Malayali göçmenler onurlandırıldı.[30] 100 günlük kutlamanın bir parçası olarak, "Pathemari" 8 Ocak'ta Kerala'da 10'dan fazla sinemada yeniden gösterime girdi.[31] Pathemari'nin dağıtım hakları Surya TV tarafından getirildi.[32]

İntihal iddiaları

BAE merkezli NRI Moidutty, Ek Oturum Mahkemesi'ne şikayette bulundu, Eranakulam yönetmen Salim Ahmed'in 'Swapnageham' adlı hikayesini çaldığını belirterek filmin vizyona girmesine karşı çıktı.[33][34] Temmuz 2015'te filmin gösterime girmesi Ernakulam Ek Duruşma Mahkemesi'nde kaldı.[33] Salim Ahamed İddiaya tepki gösterdi "Biri Irikkur, Kannur ve bununla ilgili bir basın toplantısı düzenleyen bir başkası Muscat Yönetmen ayrıca ilk filminin Adaminte Makan Abu da benzer iddialarla karşı karşıya kaldı, ancak film gösterime girdiğinde öldü. "Pathemari her NRI malayalisi için kendi hikayeleri olarak hissedilecek, ancak bu tek bir bireyle ilgili değil. İntihal sorununu hukuken çözmeye çalışacağız. "Dedi.[33] Salim Ahamed daha sonra bir röportajda konuyu daha da açıkladı: "Hikayeyi açıklığa kavuşturmak için okuduktan sonra, suçlunun kendi çalışmasının, onlarca yıl önce Kochubava TV tarafından yazılan Swapnangalil Ninnu Swapnangalilekku Oru Kabir adlı hikayeye dayanan intihal edilmiş bir hikaye olduğunu görebiliyordum. . Daha önce de belirttiğimiz gibi mahkeme bunu kontrol etti ve gözlem bizim lehimize olan nihai karara dahil edildi. Asılsız iddialar olduğu için davaya devam ediyoruz. " [35]

Resepsiyon

Film olumlu eleştiriler aldı.[6] Filmin kısa listeye alınan beş film arasında yer aldığı bildirildi. Hindistan'ın En İyi Yabancı Dilde Film Akademi Ödülü için başvurusu başkanlık ettiği jüri tarafından Amol Palekar. Film yönetmeni ve jüri üyesi alıntı K. Madhu, Malayala Manorama filmin gönderimi kaçırdığını bildirdi Marathi filmi Mahkeme son turda.[36]Ancak, Salim Ahamed ile röportajda haberlerden bahsetti Hindistan zamanları "Ben Malayalili izleyiciler için filmler yapan ve hayatlarının hikayelerini anlatan bir film yapımcısıyım ve onun alanı dışındakiler benim odak grubum değil. Oscar için düşünülmek yeterince iyi." [35]

12 Ekim'de filmin 20'nci baskısında 'Malayalam Sineması Bugün' kategorisinde gösterilmek üzere seçildiği bildirildi. Uluslararası Kerala Film Festivali tutulan Thiruvananthapuram Aralık 2015'te.[6]

Kritik resepsiyon

Sujatha S of Mathrubhumi Resul Pookutty'nin sinematografisini, kurgusunu ve ses miksajını takdir eden filmi "Körfez Malayali'ye bir övgü" olarak adlandırdı ve "İlk yarıdaki diyaloglar çok dramatik, ancak diyalogların mücevherleri de vardı" dedi.[37] 5 üzerinden 4 puan, Anu James Uluslararası İş Saatleri Mammootty'nin performansını kariyerinin en iyilerinden biri olarak nitelendirdi ve şöyle yazdı: "Çoğumuz için tanıdık bir hikaye olduğu için, içinde hiçbir gerilim unsuru yok, ancak sırf sonra ne olacağını görmek için hala koltuklarımızda sıkıca oturuyoruz. "[38] S.R. Praveen Hindu "Tanıdık bir hikaye, tanıdık bir ortam ve hatta öngörülebilir rollerde oyuncular - kağıt üzerinde Pathemari için gerçekten hiçbir şey yok. Ancak daha önce görülmemiş ayrıntılara ışık tutan bir senaryo ile yine de çok şey başarılabilir."[39]Rejath RG of Kerala Kaumudi ayrıca, "Salim Ahmed, Paathemari'de yazar ve yönetmen olarak mükemmel ve unutulmaz bir deneyim olduğu gerçeğini göz önünde bulundurarak" dedi.[40]Behindwoods 3/5 olarak derecelendirildi ve şöyle dedi: "Anlatıma gelince, film sizi Arabikkatha gibi filmlerde gördüğümüz gibi tanıdık bir bölgeye götürüyor, ancak diyelim ki Pathemari'nin empati ile bağları çok yüksek. Sonunda film, her Malayali Körfezi'nin veya herhangi bir göçmenin bu konuda yaşayacağı acı ve kronik ev özlemi konusunda empati kurmaktan kendini alamazsın. " [41]Paresh CPalicha yazı için Rediff.com 5/5 verdi ve yazdı, "Yönetmen, geriye dönüşler ve hızlı ilerlemeler kullanarak, onu tek bir kişiyle sınırlamaktan ziyade daha geniş bir sosyal bakış açısı getirerek eski temaya yeni bir hayat aşılamaya çalışıyor."[42] Indiaglitz, teknik yönleri "oldukça iyi" olarak nitelendirerek "Daha gerçekçi diyaloglar ve yenilik faktörü filmi yeni bir seviyeye çıkarırdı" ve şu sonuca vardı: "Filmin bitme şekli de oldukça güzel ve bu da ekliyor genel olarak iyiye. "[43] Performansları, sinematografiyi ve müziği övmek, G. Ragesh of Malayala Manorama Filmi 3.25 / 5 olarak değerlendirdi ve "İzleyicilerin kolayca ilişkilendirebileceği bölümler aracılığıyla Salim, Malayali göçmen yaşamının hikayesini daha az dramatik ama ilgi çekici bir anlatımla anlatıyor. Filmin reklam filmi için tatları yok. Sözde eleştirmenlerin zevklerini doyurmak için hiçbir yerden taviz vermiyor. Kısacası, herkes için yapılmış bir film. "[44]

Gişe

Toplanan film ₹50 yüz bin (70.000 ABD Doları) açılış gününde.[45] 15 gün içinde film yaklaşık olarak ₹7.10 crore (1,0 milyon ABD Doları),[20] ve 28 günde toplandı ₹8.6 crore Hindistan'dan (1,2 milyon ABD Doları).[46] Film, Kerala'daki sinemalarda 125 gününü tamamladı,[47][48][49][50] Birleşik Arap Emirlikleri'nde 60 ekranda dört haftayı geçti,[51] ve Amerika Birleşik Devletleri'nde beş hafta sonunu hasılat yaparak tamamladı ₹Son çalışmasında 18.04 lakhs.[52]

Övgüler

Ulusal Film Ödülleri[53]

Asiavision Ödülleri[54]

  • Sosyal Refah Üzerine En İyi Film
  • En İyi Eleştirmenlerce Beğenilen Film
  • En İyi Yeni Yüz - Jewel Mary
  • En İyi Müzik Yönetmeni - Bijibal

Ramu Kariat Film Ödülleri[55]

  • En İyi Film
  • En İyi Yönetmen - Salim Ahamed
  • En İyi Senaryo - Salim Ahamed
  • En iyi aktör - Mammootty
  • En İyi Ses Tasarımı - Resul Pookutty
  • En İyi Görüntü Yönetmeni - Madhu Ambat
  • En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu - Siddique
  • En İyi Yeni Yüz (erkek) - Shaheen Siddique
  • En İyi Yeni Yüz (kadın) - Jewel Mary
  • En İyi Film Editörü - Vijay Shankar
  • En İyi Sanat Yönetmeni - Jyothish Shankar
  • En İyi Kostüm Tasarımı - Sameera Saneesh
  • En İyi Makyaj - Pattanam Rasheed

Flowers Indian Film Ödülleri[56]

Filmfare Ödülleri

Referanslar

  1. ^ Sanandakumar (3 Ekim 2015). "Elli yıllık bir fenomen açıkladı: Malayalilerin Körfez'e göçü yeni Kerala'yı inşa ediyor". The Economic Times. Alındı 12 Ekim 2015.
  2. ^ Akhila Menon (3 Eylül 2015). "Mammootty'nin Pathemari'si 18 Eylül'de". Filmibeat.com. Alındı 8 Eylül 2015.
  3. ^ a b c Sadiq Kavil (3 Nisan 2015). "Mammootty, Salim Ahmed Malayali diasporasının hikayesini anlatacak". Malayala Manorama.
  4. ^ a b NR (20 Ekim 2015). "Pathemaari yuvarlanmaya başladı". Şimdi Çalışıyor.
  5. ^ a b IANS (6 Ekim 2015). "Mammootty'leri serbest bırakacak Eros Pathemari 9 Ekim ". Devlet Adamı. Alındı 31 Ekim 2015.
  6. ^ a b c Anu James (12 Ekim 2015). "IFFK 2015: 'Pathemari', 'Ottal', 'Ain' gösterilecek; 'Ennu Ninte Moideen' geri çekiliyor". Uluslararası İş Saatleri. Alındı 12 Ekim 2015.
  7. ^ Anu James (22 Ekim 2015). "Mammootty'nin 'Pathemari'si, Siddique'in Lanchi Velayudhan rolüyle başı belada". Uluslararası İş Saatleri. Alındı 29 Ekim 2015.
  8. ^ "Film listesi - All Lights India Uluslararası Film Festivali".
  9. ^ Gauri, Deepa. "Pathemari Körfez gişelerinde parlıyor".
  10. ^ "Mammootty, Salim Ahmed yeniden el ele verdi". Hindistan zamanları. 21 Kasım 2013.
  11. ^ "ഇത്, ഞാന് കണ്ട സങ്കടങ്ങള്". Mathrubhumi. 11 Ekim 2015. Alındı 28 Ekim 2015.
  12. ^ Nicy V.P (27 Eylül 2014). "'D4 Dance 'Show, Mammootty'nin Karşısında Yıldız Mücevheri Sunacak ". Uluslararası İş Saatleri.
  13. ^ Subha J Rao (12 Mayıs 2015). "KB'yi asla hayal kırıklığına uğratamam". Hindu. Alındı 21 Ekim 2015.
  14. ^ "Oyuncu Siddique'in oğlu, Mammootty'nin oğlu olarak Pathemari'de sahneye çıktı! - Times of India".
  15. ^ "Manju Savaşçısı filmimde yok, Salim Ahamed". Muhabir TV. Alındı 16 Ekim 2015.
  16. ^ NR (20 Nisan 2015). "Mammootty'nin 'Pathemari' çekimi tamamlandı". Metro Matinee. Arşivlenen orijinal 4 Mart 2016.
  17. ^ "Mammooty BAE'deki Malayali göçmenleri hakkında film çekiyor". Körfez Haberleri. 26 Mart 2015. Alındı 7 Kasım 2015.[kalıcı ölü bağlantı ]
  18. ^ "ആഴിയിലും ആരണ്യത്തിലും വിരിഞ്ഞ കലകള്". Metro Vaartha. 7 Kasım 2015. Alındı 2 Aralık 2015.
  19. ^ Saumesh Thimbath (13 Ekim 2015). "Resonating Resul". Yeni Hint Ekspresi. Alındı 8 Kasım 2015.
  20. ^ a b Anu James (27 Ekim 2015). "'Pathemari'nin yapım videosu yayınlandı: Mammootty starrer'da nasıl büyük bir fırtına yaratıldı ". Uluslararası İş Saatleri. Alındı 28 Ekim 2015.
  21. ^ "പത്തേമാരിയുടെ ബ്രഹ്മാണ്ഡ മേക്കിങ്വിഡിയോ". Malayala Manorama. 27 Ekim 2015. Alındı 28 Ekim 2015.
  22. ^ "ദുരിത താണ്ടി ഗൾഫിലെത്തിയവരെ പത്തേമാരിഅണിയറപ്രവർത്തകർ ആദരിച്ചു". Malayala Manorama. 14 Kasım 2015. Alındı 18 Kasım 2015.
  23. ^ Deepa Soman (16 Eylül 2015). "Pathemari ekibi şarkılar yayınlıyor". Hindistan zamanları. Alındı 20 Eylül 2015.
  24. ^ "Mammootty'nin 'Pathemari' ses lansmanı". International Business Times. 15 Eylül 2015. Alındı 20 Eylül 2015.
  25. ^ Priya Sreekumar (18 Eylül 2015). "NRK hikayesi - yeni bir bakış". Deccan Chronicle. Alındı 14 Kasım 2015.
  26. ^ Sachin Jose (18 Eylül 2015). "'Pathemari ',' Padiyirangunnu 'ile Mammootty şarkıları yayınlandı ". Uluslararası İş Saatleri. Alındı 21 Eylül 2015.
  27. ^ Karthik Srinivasan (26 Eylül 2015). "Hitman". Hindu. Alındı 26 Ekim 2015.[kalıcı ölü bağlantı ]
  28. ^ Anu James (15 Eylül 2015). "Onaylandı: Mammootty-Jewel Mary'nin 'Pathemari'si Ekim'in ikinci haftasında yayınlanacak". Uluslararası İş Saatleri. Alındı 30 Eylül 2015.
  29. ^ Sachin Jose (8 Ekim 2015). "'Pathemari'nin çıkışı: Kerala'daki Mammootty filminin tam sinema listesine göz atın ". Uluslararası İş Saatleri. Alındı 21 Ekim 2015.
  30. ^ "കേരളത്തിന്റെയും ഗൾഫിന്റെയും വികസനത്തിനു കാരണം പ്രവാസികൾ: സലിം അഹമ്മദ്". Malayala Manorama. 28 Kasım 2015.
  31. ^ IBTimes. "Kerala gişesi: Mammootty'nin 2015 filmi Pathemari, Rascal Bhaskar sinemalarda 100 günü tamamladı".
  32. ^ IBTimes. "Mammootty'nin 'Pathemari' si, Mohanlal'ın 'Drishyam' uydu hakları rekorunu kırdı: Rapor".
  33. ^ a b c Deepa Soman (11 Temmuz 2015). "Mammootty'nin Pathemari'si hikaye hırsızlığı iddiasıyla iskelede!". Hindistan zamanları. Alındı 25 Eylül 2015.
  34. ^ "Mammootty'nin Pathemari'si belaya giriyor". Deccan Chronicle. 5 Temmuz 2015. Alındı 25 Eylül 2015.
  35. ^ a b Deepa Soman (2 Ekim 2015). "Filmim Oscar'lar düşünülerek yapılmadı". Hindistan zamanları. Alındı 4 Ekim 2015.
  36. ^ Tony Mathew (23 Eylül 2015). "'Pathemari, Oscar yarışını bir bıyıkla özlüyor ". Malayala Manorama. Alındı 3 Ekim 2015.
  37. ^ Sujatha S (15 Ekim 2015). "Pathemari - Malayali Körfezi'ne bir övgü". Mathrubhumi. Alındı 29 Ekim 2015.
  38. ^ Anu James (10 Ekim 2015). "Mammootty'nin 'Pathemari' İncelemesi: Sürpriz değil, Dubai'de Malayalilerle mücadele eden gerçek hayattaki tasviri". Uluslararası İş Saatleri. Alındı 17 Ekim 2015.
  39. ^ S.R. Praveen (11 Ekim 2015). "Duygu denizinde yumuşak bir yelken". Hindu. Alındı 21 Ekim 2015.
  40. ^ Rejath RG (10 Ekim 2015). "Pathemari..Salim Ahamed yine saldırıyor". Kerala Kaumudi. Alındı 17 Ekim 2015.
  41. ^ Behindwoods Review Board (9 Ekim 2015). "Pathemari Film İncelemesi". Behindwoods. Alındı 17 Ekim 2015.
  42. ^ "Pathemari Film İncelemesi". Rediff.com. 12 Ekim 2015. Alındı 17 Ekim 2015.
  43. ^ "Pathemari". Indiaglitz. Alındı 28 Ekim 2015.
  44. ^ G. Ragesh (11 Ekim 2015). "Pathemari: Diaspora yaşamında bir yolculuk". Malayala Manorama. Alındı 18 Ekim 2015.
  45. ^ Anu James (12 Ekim 2015). "Kerala gişesi: Prithviraj'ın 'Ennu Ninte Moideen' zirvede kalıyor; Mammootty'nin 'Pathemari'si onu takip ediyor". Uluslararası İş Saatleri. Alındı 20 Aralık 2015.
  46. ^ "Premam, Ennu Ninte Moideen ve 2015'te gişede başarılı olan diğer Malayalam filmleri". Uluslararası İş Saatleri. 31 Aralık 2015.
  47. ^ "Pathemari 125 günü tamamladı". Hindistan zamanları. 7 Nisan 2016.
  48. ^ "Mammootty, Nithin Renji Panicker'in Varalaxmi karşısındaki adsız filminde polis memuru olarak geri döndü [FOTOĞRAFLAR]". Uluslararası İş Saatleri. 30 Mart 2016.
  49. ^ Anu James (18 Kasım 2015). "Mammootty'den 'Pathemari' BAE'de 40 ekranda vizyona girecek". Uluslararası İş Saatleri. Alındı 20 Aralık 2015.
  50. ^ Anu James (6 Nisan 2016). "'Pathemari'nin ekibi, Kochi'deki Mammootty başrolünün 125. gününü kutluyor [FOTOĞRAFLAR] ". Uluslararası İş Saatleri. Alındı 6 Nisan 2016.
  51. ^ P. K. Ajith Kumar (17 Mayıs 2015). "Yol boyunca sorunsuz yelken". Hindu. Alındı 18 Aralık 2015.
  52. ^ "'TAMASHA 'yuvarlanıyor ". Bollywood Hungama. 30 Kasım 2015.
  53. ^ "Pathemari, En İyi Malayalam filmi - Times of India Filmfare Ödülünü verdi".
  54. ^ Akhila Menon (18 Kasım 2015). "Asiavision Film Ödülleri 2015: Tam Kazananlar Listesi". Filmibeat.
  55. ^ "രാമു കാര്യാട്ട് ഫിലിം അവാര്ഡ്: പത്തേമാരി മികച്ച ചിത്രം മമ്മുട്ടി നടന്". Mangalam. 18 Aralık 2015. Arşivlendi orijinal 22 Aralık 2015 tarihinde. Alındı 19 Aralık 2015.
  56. ^ "Kareena Kapoor, Irrfan Khan, Mammootty, Prithviraj, Kajal Aggarwal ve diğerleri Flowers Indian Film Awards'a katıldı [FOTOĞRAFLAR]". Uluslararası İş Saatleri. Alındı 2 Mayıs 2016.

Dış bağlantılar