Pe-o margine de lume - Pe-o margine de lume

"Pe-o margine de lume"
Nico ve Vlad yeşil bir arka planda birbirlerine bakıyorlar.
Tek tarafından Nico ve Vlad
Yayınlandı2008
TürOperatik balad
Uzunluk3:03
EtiketKedi
Söz yazarları
  • Andreea Andrei
  • Adina Șuteu
Üretici (ler)Andrei Tudor
Eurovision Şarkı Yarışması 2008 giriş
Ülke
Sanatçı (lar)
Gibi
Nico ve Vlad
Diller
Besteciler
Andrei Tudor
Söz yazarları
  • Andreea Andrei
  • Anton Șuteu
Final performansı
Yarı final sonucu
7'si
Yarı final puanları
94
Son sonuç
20'si
Son puanlar
45
Giriş kronolojisi
◄ "Liubi, Liubi, Seni Seviyorum" (2007)   
"Balkan Kızları" (2009) ►

"Pe-o margine de lume" (İngilizce: "On an edge of the world") Rumen şarkıcıların şarkısı Nico ve Vlad, yayınlandı geliştirilmiş CD tarafından 2008 yılında Kedi Müziği Romanya'da. Üretim sadece Andrei Tudor tarafından yapılırken, Andreea Andrei ve Adina Șuteu tarafından yazılmıştır. Operatik balad Icra edildi Romence ve İtalyan dil İtalyan şarkıcının eserlerine benzetildi Andrea Bocelli tarafından müzik eleştirmenleri. "Pe-o margine de lume" orijinal olarak Miriță tarafından solo olarak kaydedildi.

"Pe-o margine de lume" Romanya'yı temsil etti içinde 2008 Eurovision Şarkı Yarışması içinde Belgrad, Sırbistan ön seçim gösterisini kazandıktan sonra Selecția Națională; galibiyetleri birçok tartışmaya neden oldu. Şarkının intihal olduğundan da şüpheleniliyordu "La magia del corazón "(2002) tarafından David Bustamante, her iki yolu da analiz etmek için bir komisyon kurulmasını ister. Belgrad'da Romanya finale kalmaya hak kazandı ve ülkenin yarışmadaki en düşük sıralamalarından biri olan 45 puanla 20. sırada yer aldı. "Pe-o margine de lume" Belçika, İspanya, Kıbrıs, Moldova ve Ukrayna'daki çabalarla ve Petre Năstase tarafından çekilen, Nico ve Vlad'ı bir plajda ve terk edilmiş bir taşta tasvir eden eşlik eden bir müzik videosunun yayınlanmasıyla tanıtıldı. çukur. Parça 2008'de ödül kazandı Marcel Bezençon ve 2009'da Radio România Güncel Ödüller.

Arka plan ve kompozisyon

"Pe-o margine de lume", Andreea Andrei ve Adina Șuteu tarafından yazılırken, prodüksiyon yalnızca Andrei Tudor tarafından yapıldı. Bir tarihinde yayınlandı geliştirilmiş CD tarafından 2008'de Romanya'da Kedi Müziği, ayrıca şarkının müzik videosunu da içeriyor.[1] "Pe-o margine de lume" bir Romence ve italyan dili[1][2] editörlüğünü yaptığı operatik balad El Mundo İtalyan şarkıcının eserlerine benzetildi Andrea Bocelli.[3] Eurovision.tv ile bir röportajda, Vlad "Pe-o margine de lume", benzerlikleri fark etmesine rağmen, doğrudan Bocelli'nin müziğinden ilham aldığını reddetti.[2] Aynı vesileyle, Nico şarkının orijinalinde İtalyanca şarkı sözleri içermediğini, ancak onun dildeki melodisine doğaçlama yapmasının ve duygularına uymasının bir sonucu olduğunu ortaya çıkardı.[2] "Pe-o margine de lume" başlangıçta Miriță tarafından daha uzun bir versiyonda solo olarak kaydedildi ve Nico'nun vokalleri şarkının ardından eklendi. köprü uzunluğunu azaltmak için kesildi.[4]

Resepsiyon ve tartışma

Şarkı tarafından iyi karşılandı eşcinsel topluluğu.[5] Kazandı Marcel Bezençon ödülü Besteci Ödülü kategorisinde 2008 yılında,[6] yanı sıra 2009'daki En İyi Pop Şarkısı bölümünde Radio România Güncel Ödüller.[7] İntihal suçlamalarının ardından "La magia del corazón "(2002) İspanyol şarkıcı David Bustamante, Romanya Televizyonu (TVR) "Pe-o margine de lume" u analiz etmek için bir komisyon kurmaya karar verdi.[8][9] Her iki izi de analiz ettikten sonra, Uniunea Compozitorilor ve Muzicologilor din România (Romanya Besteciler ve Müzikologlar Birliği) şu sonuca varmıştır: "İki müzik eserinin nakaratının başından itibaren altı nota benzerliğine rağmen, 'Pe-o margine de lume', 'La'nın bir intihal' olarak kabul edilemez. magia del corazón ', çünkü bütünüyle iki müzik eseri farklı. "[10]

Müzik videosu ve tanıtım

Yetkiliye "Pe-o margine de lume" için eşlik eden bir müzik videosu yüklendi Youtube 18 Mart 2008 tarihinde Cat Music hesabı.[11] Film, Petre Năstase tarafından 12 saat boyunca iki yerde çekildi: "Hiç insan yok, otel yok [...] şarkının tarif ettiği gibi dünyanın sonu gibi" ve terk edilmiş bir taş çukurda. yaklaşık on kilometre uzaktaydı.[2] Müzik videosu, sahilde uzanmış müzik aletlerinin bir çekimiyle başlıyor; Nico, siyah bir elbise giyerek arka planda sahilde yürüyor. Bunu takiben, orada piyano çalan bir adam gösterilir ve ona daha sonra bir orkestra ile birlikte şarkıyı birlikte icra eden Vlad ve Nico eşlik eder. Görselin ana olay örgüsüne serpiştirilmiş sahneler, sanatçıları saatlere ve kırmızı bir arabaya karşı şarkı söylüyor.[11] Daha fazla tanıtım için, Nico ve Vlad Mart ve Nisan 2008'de Belçika, İspanya, Kıbrıs, Moldova ve Ukrayna'yı ziyaret eden bir destek turuna çıktılar, röportajlar yaptılar ve televizyon programlarında yer aldılar.[12][13]

Eurovision'da

Ulusal seçim

Nico ve Vlad, ilk yarı finalinde performans sergiliyor. Eurovision Şarkı Yarışması 2008.
Ana makale: Eurovision Şarkı Yarışması 2008'de Romanya

Selecția Națională Romen katılımcıyı seçmek için yapıldı. Eurovision Şarkı Yarışması 2008 Sırasıyla 9 ve 16 Şubat'ta iki yarı final ve 23 Şubat 2008'de finalden oluşan. Niko ve Vlad, uzman jüri heyetinin oylamaları ve televizyon programlarının birleştirilmesinin ardından ilk yarı finalde birinci oldu.[14][15] Ardından aynı oylama sistemiyle Romanya'da temsil edilmek üzere "Pe-o margine de lume" seçilerek finalde 271 puan toplandı.[16][17] İkinci sıradaki İsveçli grup Biondo'nun taraftarları galibiyetlerine ağır bir itirazda bulundu.[18] 10.000 imza toplayan çevrimiçi dilekçe şarkıyı değiştirmek için.[19] TVR ile suçlandığında daha fazla tartışma alevlendi komplo. Ayrıca yayıncı tarafından son başvuru tarihi olan 1 Ekim 2008'den önce Romanya radyosunda "Pe-o margine de lume" çalındığı iddia edildi. Selecția Națională.[20]

Belgrad'da

Eurovision Şarkı Yarışması 2008, Štark Arena içinde Belgrad, Sırbistan ve sırasıyla 20 ve 22 Mayıs'ta iki yarı final ve 24 Mayıs 2008'de finalden oluşuyordu. Eurovision kurallarına göre, ev sahibi ülke ve ülke dışındaki tüm ülkeler "Büyük dört "(Fransa, Almanya, İspanya ve Birleşik Krallık) finalde yarışmak için bir yarı finalden kalifiye olmaları gerekiyordu; her yarı finalden ilk on ülke finale yükseldi.[21] Nico ve Vlad ilk yarı finalde 17. oldular. Finlandiya ve ardından Rusya, ve önce Büyük Finalde şarkı söyledi, ardından Birleşik Krallık.[21] Heidi Stephens'a göre Gardiyan, Nico "derinlemesine gösterişsiz gümüş bir elbise giydi ve göt kocaman görünüyorsun ". Stephens ayrıca görünümünü, Lesley Garrett ve Vlad'ınki Michael Ball, Nico'nun vokal konuşmasını eleştirirken.[22]

Romanya'ya verilen puanlar

Aşağıda, yarışmanın ilk yarı finalinde ve Büyük Finalde Romanya'ya verilen puanların bir dökümü bulunmaktadır. Ülke ilk yarı finalde 12'si olmak üzere 94 puanla yedinci oldu. Moldova ve sekiz İsrail, Yunanistan ve ispanya.[23] Büyük Final'de Romanya, Moldova ve İspanya'dan 12, İsrail'den 6 olmak üzere 45 puanla 20. sıraya ulaştı.[24] yarışmada Romanya'nın en düşük puanlarından biri.[25]

Çalma listesi

  • Romence geliştirilmiş CD[1]
  1. "Pe-o margine de lume" - 3:03
  2. "Pe-o margine de lume" (Müzik videosu) - 3:03

Sürüm geçmişi

ÜlkeTarihBiçimEtiket
Romanya[1]Yok 2008Geliştirilmiş CDKedi

Referanslar

  1. ^ a b c d Pe-o margine de lume (CD tekli). Nico ve Vlad. Kedi Müziği. (Barkod: 6420565005311). 2000.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  2. ^ a b c d "Röportaj: Eurovision.tv, Nico ve Vlad ile buluşuyor". Avrupa Yayın Birliği (EBU). 20 Mayıs 2008. Arşivlendi 12 Nisan 2018'deki orjinalinden. Alındı 12 Nisan 2018.
  3. ^ "El 'frikismo' triunfa tr Eurovisión" [Eurovision'da 'frikismo' zaferi]. El Mundo (ispanyolca'da). 7 Mart 2008. Arşivlendi 18 Nisan 2008'deki orjinalinden. Alındı 11 Nisan 2008.
  4. ^ "Eurovision 2018: Drumul spre Lisabona - ediţia din 8 mai (@ TVR1)". Youtube. 9 Mayıs 2018. Alındı 10 Mayıs 2018.
  5. ^ "Melodia de la Eurovision a unui român celebru, imnul homosexualilor din Spania" [Tanınmış bir Romen şarkıcının Eurovision girişi, İspanya'daki eşcinsellerin ilahisidir] (Romence). Antena 3. 4 Haziran 2016. Arşivlendi 8 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 11 Nisan 2018.
  6. ^ Floras, Stella (27 Mayıs 2008). "2008 Bezençon Ödülleri Sahipleri". ESC Bugün. Arşivlendi 17 Ekim 2017'deki orjinalinden. Alındı 11 Nisan 2018.
  7. ^ "Premiile muzicale Radio România Actualităţi 2009" [Radio România Actualități Ödülleri 2009] (Romence). Radio România Güncel. 19 Ocak 2010. Arşivlendi 24 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 11 Nisan 2018.
  8. ^ "Piesa" Pe-o margine de lume ", şüpheli plagiat" ["Pe-o margine de lume" şarkısının intihal olduğundan şüpheleniliyor] (Rumence). Mediafax. 24 Şubat 2008. Arşivlendi 10 Kasım 2016'daki orjinalinden. Alındı 12 Nisan 2018.
  9. ^ "Compozitorul Andrei Tudor: Nu am plagiat piesa" Pe-o margine de lume"" [Andrei Tudor: "'Pe-o margine de lume' şarkısını çalmadım] (Rumence). Mediafax. 24 Şubat 2008. Arşivlendi 11 Nisan 2018'deki orjinalinden. Alındı 12 Nisan 2018.
  10. ^ "Piesa" Pe o margine de lume "nu este un plagiat" ['Pe-o margine de lume' şarkısı intihal değildir] (Romence). Mediafax. 25 Şubat 2008. Arşivlendi 11 Nisan 2018'deki orjinalinden. Alındı 12 Nisan 2018.
  11. ^ a b "Nico ve Vlad - Pe-o margine de lume (Resmi Video)". Youtube. 18 Mart 2008. Arşivlendi 11 Nisan 2018'deki orjinalinden. Alındı 12 Nisan 2018.
  12. ^ Kalimeris, Aris (28 Mart 2008). "Romanya: Vlad Mirita'nın operasyonu ve turu". ESC Bugün. Arşivlendi 11 Nisan 2018'deki orjinalinden. Alındı 12 Nisan 2018.
  13. ^ Kalimeris, Aris (19 Nisan 2008). "Romanya: Nico ve Vlad, Moldova ve Ukrayna'da". ESC Bugün. Arşivlendi 11 Nisan 2018'deki orjinalinden. Alındı 12 Nisan 2018.
  14. ^ "Romanya Yarı Finalleri 2008". Ulusal Finaller. Arşivlendi 5 Mart 2016'daki orjinalinden. Alındı 11 Nisan 2018.
  15. ^ Selecția Națională 2008 - 1. Yarı Final. Bükreş, Romanya. 9 Şubat 2008.
  16. ^ "Romanya Ulusal Finali 2008". Ulusal Finaller. Arşivlendi 12 Nisan 2017'deki orjinalinden. Alındı 11 Nisan 2018.
  17. ^ Selecția Națională 2008 - Final. Bükreş, Romanya. 23 Şubat 2007.
  18. ^ "Vezi românii care auicipat, de-a lungul vremii, la Eurovision" [Romanya Eurovision'a giren tüm katılımcıları görün]. Libertatea (Romence). 14 Mayıs 2011. Arşivlendi 4 Şubat 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 3 Şubat 2018.
  19. ^ "Eurovision, între acuzaţii de plagiat şi conpiraţii" [Eurovision, intihal ve komplo suçlamaları arasında]. Adevărul (Romence). 14 Ocak 2010. Arşivlendi 20 Ocak 2017'deki orjinalinden. Alındı 12 Nisan 2018.
  20. ^ "Rumänien: Nico ve Vlad Mirita" [Romanya: Nico ve Vlad Mirita] (Almanca). Eurovision.de. ARD. Arşivlendi 18 Temmuz 2017'deki orjinalinden. Alındı 12 Nisan 2018.
  21. ^ a b Eurovision Şarkı Yarışması 2008. Belgrad, Sırbistan. 20–24 Mayıs 2008.CS1 bakimi: tarih biçimi (bağlantı)
  22. ^ Stephens, Heidi. "... Eurovision 2008 ile izleyin!". Gardiyan. Arşivlendi 16 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 11 Nisan 2018.
  23. ^ "Eurovision 2008 1. Yarı Final Sonuçları". Eurovision Dünyası. Arşivlendi 11 Nisan 2018'deki orjinalinden. Alındı 11 Nisan 2018.
  24. ^ "Eurovision 2008 Sonuçları: Oylama ve Puanlar". Eurovision Dünyası. Arşivlendi 11 Nisan 2018'deki orjinalinden. Alındı 11 Nisan 2018.
  25. ^ "Eurovision'da Romanya Oylama ve Puanları". Eurovision Dünyası. Arşivlendi 11 Şubat 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 3 Şubat 2018.