Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi - Pink Friday: Roman Reloaded - Wikipedia

Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi
Nicki Minaj Pink Friday Roman Reloaded cover.jpg
Standart sürüm kapağı. Deluxe sürümde farklı pozlar var.
Stüdyo albümü tarafından
Yayınlandı2 Nisan 2012 (2012-04-02)
Kaydedildi2011–2012
Tür
Uzunluk69:00
Etiket
Üretici
Nicki Minaj kronoloji
Pembe cuma
(2010)
Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi
(2012)
Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi - Yeniden-Yukarı
(2012)
Bekarlar itibaren Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi
  1. "Yıldız gemileri "
    Çıkış: 14 Şubat 2012
  2. "Yanı başımda "
    Çıkış: 27 Mart 2012
  3. "Tuzakta Beez "
    Yayımlanma: 29 Mayıs 2012
  4. "Alarmı Vur "
    Çıkış: 12 Haziran 2012
  5. "Va Va Voom "
    Çıkış: 12 Eylül 2012

Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi[a] ikinci stüdyo albümü Trinidad'lı-Amerikalı rapçi Nicki Minaj. Tarafından 2 Nisan 2012'de yayınlandı Genç Para, Nakit Para ve Evrensel Cumhuriyet. İlk stüdyo albümünden geçiş yapmak istiyor, Pembe cuma (2010), Minaj "sadece eğlenmek" ile ilgili bir takip kaydı yapmak istedi. Biçimsel olarak, albüm ilk yarısına bölünmüştür. hip hop izler ve ikinci yarısı dans-pop şarkılar. Onun gibi yapımcı, Minaj çeşitli işbirlikçiler oluşturdu.

Serbest bırakıldıktan sonra, Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi tarafından genel olarak karışık yorumlar alındı müzik eleştirmenleri, üretimi konusunda kararsız olan. ABD'de bir numaradan giriş yaptı İlan panosu 200 ilk haftasında 253.000 kopya sattı. Bunu yaparken, Minaj'ın ülkedeki ikinci bir numaralı albümü ve ayrıca zirvede ilk çıkış yapan albümü oldu. Albüm, tarafından çift platin sertifikasına sahiptir. Amerika Kayıt Endüstrisi Derneği (RIAA) birleşik albüm satışları, parça satışları, isteğe bağlı ses ve video akışları için iki milyon albüm satış birimine eşdeğer. Uluslararası alanda, albüm Kanada ve Birleşik Krallık'ta bir numaraya yükseldi ve Avustralya, İrlanda ve Yeni Zelanda'da ilk beşe ulaştı.

Albüm beş single ile tanıtıldı. Baş single "Yıldız gemileri "ABD'de beş numaraya kadar yükseldi İlan panosu Sıcak 100. Bekarlar "Yanı başımda " ve "Tuzakta Beez "üzerinde orta düzeyde başarı elde etti Sıcak R & B / Hip-Hop Şarkıları bileşen tablosu. "Alarmı Vur " ve "Va Va Voom "on beş ve yirmi iki numaraya yükseldi İlan panosu Sırasıyla sıcak 100. Albüm ayrıca Pembe Cuma Turu ve Pembe Cuma: Yeniden Yüklenen Tur Mayıs ve Aralık 2012 boyunca Kuzey Amerika, Asya, Avrupa ve Okyanusya'yı ziyaret eden.

19 Kasım 2012'de, Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi oldu yeniden yayınlandı altyazılı genişletilmiş bir sürüm olarak Yeniden Yukarı. Yedi yeni kaydedilmiş parça ve özel sahne arkası içeren ek bir disk içeriyordu DVD orijinal albümün standart versiyonunu tamamlamak için. Onun single "Erkekler ", "Özgürlük ", ve "Lise "Hot R & B / Hip-Hip Songs bileşen listesinde orta düzeyde başarı elde etti.

Arka plan ve geliştirme

"3 Nisan bir felaket olacak. Çılgınca olacak, hip-hop ve pop kültürü için önemli olacak. Çok büyük olacak."

Minaj, yakında çıkacak albümün müzik endüstrisi üzerinde yaratmasını beklediği etkiyi anlatıyor.[1]

Minaj'ın ilk stüdyo albümünün başarısının ardından, Pembe cuma (2010), Cash Money CEO'su Brian "Birdman "Williams duyurdu İlan panosu Minaj'ın 2012'de ilk çeyrek sürümünü hedeflediği.[2] Minaj, Kasım 2011'de Twitter Albümün 14 Şubat 2012'de yayınlanacağını, ancak daha sonra 3 Nisan 2012'ye ertelendiğini söyledi. Albüm Minaj'lardan biri olan Roman Zolanski'ye odaklanıyor. egoları değiştirmek bu ilk olarak Pembe cuma. Standart sanat eseri 1 Mart 2012'de yayınlandı ve lüks sanat eseri 8 Mart 2012'de ortaya çıktı. Twitter.[3][4]

Minaj, Twitter'da albümü tek kelimeyle açıklaması istendiğinde "özgürlük" tweet'ledi.[5] Albümün baş single'ının galasından sonraki röportajda, "Yıldız gemileri ", Minaj söyledi Ryan Seacrest, "Hayatımda hiç bu kadar eğlenceli müzik kaydı yapmadım. İlk albümüm çok dikkatliydim. Herkesi memnun etmek için müzik yaptığımı hissettim. Politik olarak doğru olmalıydım, ama bu albüm sadece oluşturuyorum müzik ve çok büyük bir fark var Stüdyoda kelimenin tam anlamıyla gülüyor, eğleniyor ve eğleniyoruz. Müziğin kendisi, şimdiye kadar gösterdiğim her yanı alacaksınız ve sonra biraz daha fazla. Bunu çok, çok dengeli yapmaya çalıştım, çünkü hiçbir zaman kutuya girmek istemiyorum ve her zaman beni harekete geçiren bu. Bu yüzden çok çeşitli bir albüm yaptım. " İlk albümüyle "Ben çok açık bir Nicki Minajtım. Bana daha çok bir günlük gibi geldi, şarkılar daha içseldi ve bunun gibi şeyler ... Bu özel albümle verme zamanının geldiğini hissettim. insanlar sözlerin tadını çıkarmak, ritimlerin tadını çıkarmak ve seslerin tadını çıkarmak için bir an. Ben ilk albümümü yapacağım zaman insanlar, "O ne hakkında konuşacak? Sadece seks hakkında mı konuşacak?" Bu yüzden seks hakkında hiç konuşmayan bir albüm yapmayı kendi işim haline getirdim. Kaba bir albüm olmayan bir albüm yapmayı kendi işim haline getirdim, çünkü mixtape'lerimde çok, çok ... mixtape'imde tuhaf. Bu albümle ille de o sese değil, o duyguya geri dönüyorum. 'Ne düşündüğün umrumda değil!' İşte bu. "[6] Minaj ayrıca ilk iki albümünün arkasındaki konsept hakkında da konuştu: "Bazen ilk albümün biraz fazla açıklayıcı, bazen çok duygusal olduğunu hissettim ve ilk albümünüzle ilgili diğer bir şey de tüm bu duyguları bastırmış olmanızdır. yayınlamak için içerideyim ve ilk albümünüzde yaptığınız şey bu. İkinci albümde daha çok eğlenmekle ilgileniyordum ".[7]

Gibi yapımcı Minaj çeşitli yapımcılardan yardım aldı. Alex da Kid, Alex P, Pop & Meşe, Benny Blanco, Karartma, Carl Falk, Cirkut, David Guetta, DJ Diamond Kuts, Dreamlab, Dr. Luke, Çevir Hitboy Jimmy Joker, J.R. Rotem, Kane Beatz, Kenoe, KoOol Kojak, M.E. Productions, Pink Friday Productions, Rami Yacoub, RedOne, Rico Beats, Ryan ve Smitty, Nikhil S. ve T-Eksi. Minaj ayrıca albüm için farklı sanatçılarla işbirliği yaptı: Cam'ron, Rick Ross, 2 Chainz, Lil Wayne, Nas, Drake, Genç Jeezy, Chris Brown, Bobby V, ve Beenie Adamı.[8]

Kompozisyon

Biçimsel olarak, Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi ilk yarıya bölünür hip hop parkurlar ve ikinci yarının dans-pop şarkılar.[9] Minaj, eski parçalarının keskin kenarlı ritimlerine, unhinged alter egosu "Roman Zolanski" ile rap yapıyor ve çoğunlukla ikinci yarısında şarkı söylüyor;[10] albümün son parçasında rap yapmaya geri dönüyor "Aptal Çapa ".[11] Müzik muhabiri Jody Rosen Albümün müziğini "hip-hop headz için 'Side One', ufaklıklar için 'Side Two' olarak tanımlıyor.[12] Slant Dergisi 'den Matthew Cole albümün "neredeyse tam olarak bir rap yarısı ile bir pop yarım".[13] Dirgen Medya 'den Ryan Dombal, "Roman Reloaded" ın ardından ikinci yarıyı izliyor ve bunların "kırılgan Euro-trans'dan sütlü tost'a kadar değiştiğini yazıyor. R&B solmuş baladry'ye. "[14] Müzik eleştirmeni Kitty İmparatorluğu "Pound the Alarm" şarkısını albümün iki biçimsel yarısı arasında bir "uzlaşma" olarak gösteriyor.[15]

Bekarlar

Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi beş single ile terfi etti. "Yıldız gemileri "14 Şubat 2012'de albümün baş teklisi olarak yayınlandı.[16] Şarkı uluslararası bir hit oldu ve onbeşin üzerinde ülkede ilk ona girdi. Amerika Birleşik Devletleri'nde şarkı, listelerde 5 numarada yer aldı. İlan panosu Sıcak 100. Şarkı aynı zamanda Minaj'ın bugüne kadarki en sertifikalı ikinci single'ı.

"Yanı başımda "27 Mart 2012'de ABD ritmik radyosuna ve ABD şehir radyosuna gönderildi,[17] albümün ikinci single'ı olarak. Şarkının ek vokallerini içeren şarkı Chris Brown, o zamandan beri 51 numaraya kadar yükseldi İlan panosu Sıcak 100.

"Tuzakta Beez ", hangi özellikler 2 Chainz, 29 Mayıs 2012'de ABD ritmik radyosuna gönderildi,[18] albümden üçüncü single olarak. Şarkı 48 numaraya yükseldi. İlan panosu Sıcak 100.

"Alarmı Vur "albümün dördüncü single'ı olarak çıktı.[19] 17 Temmuz 2012'de ABD'nin En İyi 40 / Mainstream radyosuna gönderildi.[20] Şarkı 15 numaraya yükseldi. İlan panosu Hot 100 ve Avustralya, Kanada ve Birleşik Krallık gibi diğer ülkelerde ilk onda.

"Va Va Voom "albümün beşinci ve son teklisi olarak çıktı. BBC Radyo 1 Birleşik Krallık'ta 12 Eylül 2012 tarihinde,[21] ve 23 Ekim 2012'de ABD'nin En İyi 40 / Mainstream radyosunda.[22] Şarkı 22 numaraya yükseldi İlan panosu Sıcak 100 ve Kanada ve Birleşik Krallık'ta ilk 20'de.

Promosyon

Minaj performans "Roma Tatili " 54. Grammy Ödülleri 12 Şubat 2012'de Minaj ödül şovunda performans sergileyen ilk solo kadın rapçi yaptı.[23] Tartışmalı performans, klasik korku filminin unsurlarını ödünç aldı, Cinci. Minaj bir röportajda söyledi Rap-Up, "Bu vizyonum [alter-ego, Roman Zolanski ] bir tür şeytan kovulmak için - ya da aslında asla kovulmuyor - ama etrafındaki insanlar ona yeterince iyi olmadığını çünkü normal olmadığını, ortalama Joe ile uyum sağlamadığını söylüyor. Ve böylece annesi korkuyor ve etrafındakiler korkuyor çünkü onun gibi bir şeyi hiç görmediler. Sadece harika olduğunu değil, kendinden emin ve kendinden emin olduğunu, ama asla değişmeyeceğini, asla kovulmayacağını göstermek istedi. Üzerine kutsal suyu atsalar bile, o yine de yükselir. " MTV performans "gecenin Grammy performanslarının en ayrıntılı olduğunu ve herkesin konuşmasını sağladığını" söyledi.[24]

Minaj 26 Şubat 2012'de "Yıldız gemileri "ile birlikte yaşa"Moment 4 Life ", "Beni tahrik et " ve "Süper bas " 2012 NBA All-Star Maçı. Ayrıca "Starships" de sahneledi. on birinci sezon nın-nin Amerikan İdolü Minaj, Nisan 2012'de New York, Los Angeles, Philadelphia ve Londra'da albüm imzaları düzenledi.[25] O ay, bir haftalık bir terfi için İngiltere'ye gitti. 4 Nisan 2012'de BET'ler için 40 dakikalık bir mini konser verdi. 106 & Park.[26] "Starships" yaptı.Yanı başımda "ve" Süper Bas " Times Meydanı, tarafından barındırılan Nokia, 7 Nisan 2012.[27]19 Nisan 2012'de, HMV hayranlar için, 500 kazananın Minaj ile mağazalarından birinde tanışma şansı bulacağı bir yarışma düzenledi. Bayswater, Londra, albümlerini imzalayacağı yer.[28] Minaj ayrıca Graham Norton Gösterisi, 20 Nisan 2012'de yayınlanan[29] ve aynı gün ziyaret etti BBC Radyo 1 Nick Grimshaw ile röportaj için.

Turlar

Daha fazla tanıtmak için Pembe Cuma: Roman Yeniden YüklendiMinaj, ilk konser turuna başladı. Pembe Cuma Turu.[30] Tur, 19'u Kuzey Amerika'da, 15'i Avrupa'da, 4'ü Asya'da ve 3'ü Okyanusya'da olmak üzere 41 gösteri tarihini içeriyordu. Tur, Mayıs 2012'de Avustralya ve Asya'daki gösterilerle başladı. Tur daha sonra Haziran, Temmuz ve Ağustos 2012'de Avrupa ve Kuzey Amerika'ya devam etti. Tur 14 Ağustos 2012'de New York City'de sona erdi. Roseland Balo Salonu. Son gösteri ücretsiz bir Pepsi tanıtım konseri.

Tur, Minaj tarafından 1 Mayıs 2012 tarihinde resmen duyuruldu ve sahneye benzer bir sahne ile Barbie's Hayal evi.[31] Minaj, arena ve tiyatrolarla birlikte radyo ve açık hava festivalleri oynayacağını belirtti.[32] Turu "samimi ama büyük" olarak nitelendirdi. Laurieann Gibson tur için yaratıcı yönetmen ve koreograf olarak görev yaptı.[33] Minaj ayrıca Pembe Cuma: Yeniden Yüklenen Tur Ekim ve Aralık 2012 boyunca arenaları ziyaret eden,[34] albümü ve yeniden yayınlanmasını daha fazla tanıtmak için Yeniden Yukarı.

Kritik resepsiyon

Profesyonel derecelendirmeler
Toplam puanlar
KaynakDeğerlendirme
AnyDecentMusic?5.4/10[35]
Metakritik60/100[36]
Puanları inceleyin
KaynakDeğerlendirme
Bütün müzikler3/5 yıldız[37]
Haftalık eğlenceB[38]
Gardiyan4/5 yıldız[39]
Bağımsız3/5 yıldız[40]
MSN Müzik (Bilirkişi )A–[41]
NME2,5 / 5 yıldız[42]
Dirgen6.7/10[14]
Yuvarlanan kaya4/5 yıldız[12]
Çevirmek8/10[43]
Kere2/5 yıldız[44]

Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı.[45] Şurada: Metakritik, atayan normalleştirilmiş ana akım yayınlardan gelen incelemelere göre 100 üzerinden derecelendirilen albüm, ortalama 30 değerlendirme üzerinden 60 puan.[36] İlk yarısını "prodüksiyon severler için bir eğlence parkı" olarak nitelendirmesine rağmen, Bütün müzikler editör David Jeffries albümün "iffy pop" unu eleştirdi ve onu "anlamlı ve atlanabilirin sinir bozucu bir karışımı" olarak nitelendirdi.[37] Randall Roberts Los Angeles zamanları Minaj'ın "cazibesini ve başarısını" vurguladığı için "minimal, canlı hip-hop parçalarını" övdü, ancak "ayrık, sanatsal açıdan kafası karışmış" albümün "jenerik olduğu kadar basit dans pop şarkılarıyla" uçurumdan uçtuğunu yazdı.[9] Emily Mackay NME kendi farklı müziğini "sadece şaşırtıcı" ve "uğruna çılgınca" buldu.[42] Kitty İmparatorluğu, yazıyor Gözlemci, Minaj'ın pop şarkılarını " [Lady Gaga bölgesi. "[15] David Amidon PopMatters Minaj'ı "karikatürize unsurlarını ikiye katlamakla" suçladı ve ilk yarısını "pop kılığına girmiş çok zayıf düşünülmüş rap müziği" olarak eleştirdi.[11] John Calvert of The Quietus albümü "gelişmiş bir içi boş, sıradan anlamsız bir durumda pop postmodernite" olarak nitelendirdi ve pop şarkılarının "Minaj'ın sanatıyla kesinlikle hiçbir ilgisi olmadığını" hissetti.[46] Slant Dergisi's Matthew Cole albümü "vasat bir rap albümü" olarak yorumladı ve rap yapmadığı zaman Minaj'ın "kişiliği taşımadığını" hissetti.[13] Kyle Anderson, "19 parçasının çoğu Minaj'dan diğer radyo divalarının bölgesini dinleyerek ayrılıyor", diye yazdı. Haftalık eğlence.[38]

İçin olumlu bir incelemede Yuvarlanan kaya, gazeteci Jody Rosen buna "dedidolgu maddesi -ücretsiz mega-pop albümü "ve" enerjinin asla bayılmadığı "yorumunu yaptı.[12] Jessica Hopper Çevirmek Minaj'ın "rap tekliflerini" "neredeyse kusursuz" olarak övdü ve albümün pop parçalarının bir kısmını yazdı, "Sanatsal gücü yok oluyor ve o sadece bir başka iyi incelikli ilginç diva".[43] Tom Ewing Gardiyan albümün tutarsız olmasının "önemli olmadığını" ve "rap ve pop dürtüleriyle evlenme girişiminde bulunmadığını ... en iyi ihtimalle tarzların belirli bir çılgınlıkla iç içe geçtiğini, Minaj'ın hiç boşa gitmediği hissini verdiğini" söyledi. vitesi değiştirin veya azaltın. "[39] Robert Christgau yaptığı incelemede dedi MSN Müzik Minaj "son derece iyi rap yapıyor, oldukça iyi şarkı söylüyor, tutarsız ama bazen mükemmel tekerlemeler yapıyor" ve albümün lüks baskısının "güçlü" başlayıp bittiği, "mawkish ve yüksek sesle" arasında gidip gelen "eğlenceli" bir orta ile. Christgau, "piyasada test edilen patlamaları her ikisini de rahatsız eden çağdaş poptan hoşlanan dinleyicilere tavsiye etti rockçı filistinliler ve IDM estetes ".[41]

Ticari performans

Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi ABD'de bir numaradan giriş yaptı İlan panosu 200 10 Nisan 2012 tarihinde sona eren hafta için ilk haftasında 253.000 kopya satan grafik.[47] Bu, Minaj'ın önceki stüdyo albümünün ardından o ülkedeki ikinci bir numaralı albümü oldu. Pembe cuma (2010), Şubat 2011'de bir numaraya yükseldi. 22 Haziran 2012'de, Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi tarafından platin sertifikası alındı Amerika Kayıt Endüstrisi Derneği (RIAA), ABD'de bir milyon kopyalık gönderiler için[48] Albüm, 2012 yılı boyunca ABD'de 785.000 kopya sattı.[49] Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi 2012'de ABD'de piyasaya sürülen en çok satan rap albümü oldu ve genel olarak albüm ABD'de 2012'nin en çok satan üçüncü R & B / Hip-Hop albümü oldu.[50][51] Göre Uluslararası Fonografik Endüstrisi Federasyonu (IFPI), Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi 2012 yılının dünya çapında en çok satan 25. albümü oldu ve o yıl dünya çapında 1,4 milyon kopya satış yaptı.[52] Şubat 2015 itibariyle, Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi ABD'de 905.000 kopya sattı.[53] 22 Mart 2016'da albüm, iki milyon albüm satış birimine eşdeğer albüm satışları, parça satışları, isteğe bağlı ses ve video akışları için RIAA tarafından çift platin sertifikasına sahip oldu.[48]

Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi bir numaradan giriş yaptı İngiltere Albüm Listesi ve İngiltere R&B Albümleri Listesi 47.000 kopya ilk hafta satışı ile.[54][55] Bunu yaparken, Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi bir kadın rap sanatçısının Birleşik Krallık'ta bir numaraya yükselen ilk albümü oldu. Ek olarak, albüm 2012 boyunca İngiltere'de 242.000 kopya satarak, o yılın en çok satan otuz yedinci albümü oldu.[56] Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi ayrıca bir numaradan giriş yaptı Kanada Albüm Listesi,[57] ve beş numaradan giriş yaptı Avustralya Albüm Listesi.[58] Meksika'da albüm piyasaya çıktığı ilk haftada ilk 40'a girdi.[59]

Çalma listesi

Astar notlarından uyarlanan krediler Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi.[60]

Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi - Standart versiyon
Hayır.BaşlıkYazar (lar)Üretici (ler)Uzunluk
1."Roma Tatili "
4:05
2."Koniye gel "Hit-Boy3:05
3."Ben senin liderinim " (sahip Cam'ron ve Rick Ross )
  • Maraj
  • Hollis
  • William Roberts
  • Cameron Giles
Hit-Boy3:33
4."Tuzakta Beez " (sahip 2 Chainz )
Kenoe4:28
5."HOV Lane"
  • Maraj
  • Ryan Marrone
  • Samuels
  • Garrick Smith
  • Ryan ve Smitty
3:13
6."Roman Yeniden Yüklendi " (sahip Lil Wayne )
  • Rico Beats
3:16
7."Şampiyon " (sahip Nas, Drake ve Genç Jeezy )4:56
8."Yanı başımda " (sahip Chris Brown )4:25
9."Salonda Seks" (sahip Lil Wayne ve Bobby V )
  • M.E. Yapım
3:27
10."Yıldız gemileri "
3:30
11."Alarmı Vur "
3:25
12."Kırbaç "
3:15
13."Otomatik "
  • Maraj
  • Hayat
  • Jimmy Thornfeldt
  • Geraldo Sandell
  • RedOne
  • Jimmy Joker
3:18
14."Güzel günahkar"3:47
15."Marilyn Monroe "3:16
16."Sonsuza kadar genç"3:06
17."Ateş Yanıkları"
  • Maraj
  • Wansel
  • Felder
  • Pop & Meşe
3:00
18."Silah Vuruşu" (sahip Beenie Adamı )
  • Maraj
  • D. Johnson
  • M. Davis
  • C. Grossett
Kane Beatz4:39
19."Aptal Çapa "
  • Maraj
  • Tina Dunham
  • Samuels
  • DJ Elmas Kuts
3:16
Toplam uzunluk:69:00
Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi - İngiltere, Japonca ve dijital lüks sürüm (bonus parçalar)
Hayır.BaşlıkYazar (lar)Üretici (ler)Uzunluk
20."Va Va Voom "
3:03
21."Maskeli Balo"
  • Maraj
  • Gottwald
  • Benjamin Levin
  • Martin
  • Walter
3:48
Toplam uzunluk:75:51
Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi - Fiziksel lüks sürüm (bonus parçalar)
Hayır.BaşlıkYazar (lar)Üretici (ler)Uzunluk
20."Beni tahrik et " (David Guetta öne çıkan Nicki Minaj )
  • Maraj
  • David Guetta
  • Giorgio Tuinfort
  • Dean
3:19
21."Va Va Voom"
3:03
22."Maskeli Balo"
  • Maraj
  • Gottwald
  • Benjamin Levin
  • Martin
  • Walter
3:48
Toplam uzunluk:79:10
Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi – iTunes Store versiyon (bonus parça)[61]
Hayır.BaşlıkYazar (lar)Uzunluk
23."Basın toplantısı" (sahip Şaraphane ve Safaree "SB" Samuels)
21:03
Toplam uzunluk:100:13

Personel

Astar notlarından uyarlanan krediler Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi.[60]

  • Nicki Minaj - sorumlu yapımcı
  • Martin Sandberg - vokal
  • Carl Falk - gitar, yapımcı, vokal, miksaj, enstrümantasyon
  • Wayne Hector - vokal
  • Jeanette Olsson - vokaller (Arka Plan)
  • Ariel Chobaz - mühendis, vokal düzenleme, vokal yapımcısı, miksaj
  • RedOne - vokaller (arka plan), yapımcı, enstrümantasyon, vokal düzenleme
  • Marissa Bregman - vokal
  • Rachael Findlen - vokal
  • Patrizia Valentina - vokal
  • Eve Boase - vokaller
  • Kalenna Harper - vokal
  • Kelly Sheehan - vokal
  • Teddy Sky - vokal (Arka Plan)
  • Rutger "Ruffi" Kroese - vokal miksajı
  • Bilal "Aşçı" Hacı - vokaller (arka plan)
  • AJ Junior - vokaller (arka plan)
  • Mohombi - vokaller
  • Joshua Berkman - A&R koordinatörü
  • Dwayne "Tha President" Carter - sorumlu yapımcı
  • David Levy - mühendis
  • Finis "KY" - beyaz mühendis
  • Koool - Kojak programlama, yapımcı, enstrümantasyon
  • Rami - yapımcı, miksaj, enstrümantasyon, vokal düzenleme
  • Noah Shebib - mühendis
  • Alex Da Kid - yapımcı
  • Gelly Kusuma - mühendis
  • Alex P - yapımcı, mühendis, ses düzenleme, enstrümantasyon
  • Brian "Big Bass" Gardner - mastering
  • Donald "Tixie" Dixon - mühendis
  • Stuart White - mühendis
  • T-Minus - yapımcı
  • Ronald "Slim Tha Don" Williams - sorumlu yapımcı
  • Donnie Meadows - üretim koordinasyonu
  • Michael "Banger" Cadahia - mühendis
  • Elizabeth Gallardo - kayıt asistanı
  • Bryan "Baby Birdman" Williams - sorumlu yapımcı
  • Trevor Muzzy - mühendis, miksaj, vokal düzenleme
  • Noel Cadastre - kayıt asistanı
  • Cortez Bryant - sorumlu yapımcı
  • Josh Thomas - yapımcı, yazar
  • Black Raw - mastering, karıştırma, ek üretim
  • Safaree "SB" Samuels - sorumlu yapımcı, A&R koordinatörü
  • Pop Wansel - üretici
  • Rico Beats - yapımcı
  • Clint Gibbs - kayıt asistanı
  • Smitty - yapımcı
  • Kidus "K Duece" Henok - A&R koordinatörü
  • Lukasz Gottwald - vokal
  • Jimmy Joker - yapımcı, enstrümantasyon
  • Katie Mitzell - üretim koordinasyonu
  • Cirkut - programlama, enstrümantasyon, yapımcı
  • Scott "Yarmov" Yarmovsky - üretim koordinasyonu
  • Jermaine Preyan - yönetici yapımcı
  • Ryan - yapımcı
  • Jon Sher - karıştırma asistanı, kayıt asistanı
  • Jahshari Wilson - kapak tasarımı
  • JusIce Beatz - yapımcı
  • Nikhil Seethram - yapımcı
  • JProof - yapımcı
  • Flippa123 - yapımcı
  • DJ Diamond Kuts - yapımcı
  • Tim Roberts - karıştırma asistanı
  • Serban Ghenea - karıştırma
  • John Rivers - mühendis
  • Kane - yapımcı
  • Benny Blanco - programlama, yapımcı, enstrümantasyon
  • Blackout - yapımcı
  • Hype Williams - Fotoğrafçılık
  • Ke'Noe - yapımcı
  • Dr. Luke - programlama, yapımcı, enstrümantasyon
  • David Guetta - yapımcı
  • Phil Seaford - karıştırma asistanı
  • Nicholas Cooper - vokal yapımcısı
  • Tanisha Broadwater - üretim koordinasyonu
  • J.R. Rotem - yapımcı
  • Irene Richter - üretim koordinasyonu
  • Giorgio Tuinfort - yapımcı
  • Dream - laboratuvar yapımcısı
  • Hit Boy - yapımcı

Grafikler

Sertifikalar

BölgeSertifikasyonSertifikalı birimler /satış
Avustralya (ARYA )[83]Altın35,000^
İrlanda (IRMA )[84]Platin15,000^
Polonya (ZPAV )[85]Altın10,000*
Birleşik Krallık (BPI )[86]Platin242,000[56]^
Amerika Birleşik Devletleri (RIAA )[87]2 × Platin905,000[53]
Özetler
Dünya çapında1,400,000[52]

*yalnızca sertifikasyona dayalı satış rakamları
^yalnızca sertifikasyona dayalı gönderi rakamları

Sürüm geçmişi

BölgelerTarihBiçimlerEtiket (ler)
Almanya[88]2 Nisan 2012CD, dijital indirme, LPEvrensel Müzik, Nakit Para
Birleşik Krallık[89]Evrensel Ada, Nakit Para
Fransa[90]Evrensel Müzik, Nakit Para
Avustralya[91]
Amerika Birleşik Devletleri[92]Nisan 3, 2012Evrensel Müzik, Genç Para, Nakit Para
Kanada[93]
Japonya[94]11 Nisan 2012Universal Music Japonya, Cash Money
Brezilya[95]Nisan 23, 2012Evrensel Müzik, Nakit Para
Çin
Danimarka
Yeni Zelanda
Hollanda

Referanslar

  1. ^ ayrıca stilize edildi Pembe Cuma ... Roman Yeniden Yüklendi
  1. ^ Markman, Rob (1 Mart 2013). "Nicki Minaj Pembe Cuma Vaat Ediyor: Roman Yeniden Yüklendi Bir 'Doozy'". MTV Haberleri. MTV. Alındı 3 Ağustos 2013.
  2. ^ "2012'nin Başlarında Yeni Nicki Minaj Albümü Çıktı, Birdman". İlan panosu. 21 Kasım 2011. Alındı 11 Aralık 2011.
  3. ^ Krishnamurthy, Sowmya (1 Mart 2012). "Nicki Minaj 'Pink Friday: Roman Reloaded' Albüm Resmi'ni Yayınladı". MTV. MTV Ağları. Alındı 4 Mart, 2012.
  4. ^ "Nicki Minaj, 'Pink Friday: Roman Reloaded'ın Deluxe Kapağını Açtı'". Rap-Up.com. 15 Temmuz 2006. Alındı 10 Mart, 2012.
  5. ^ "NICKI MINAJ: 'ROMA YENİDEN YÜKLENDİ' ÖZGÜRLÜĞÜ TEMSİL EDİYOR'". Alındı 17 Mart, 2012.
  6. ^ "DÜNYA PREMIERE: Nicki Minaj'ın Yeni Teklisi 'Starships'i [SES] Dinleyin | Ryan Seacrest - American Idol sunucusu ve American Top 40'ın hava radyosu kişiliğinin resmi eğlence haber sitesi!". Ryan Seacrest. 14 Şubat 2012. Alındı 3 Nisan, 2012.
  7. ^ "Nicki Minaj Albümleri Karşılaştırıyor /" İlk Ben Çok Açıklıyordu "- O Üzüm Suyu.net - Susadınız mı?". .. :: Üzüm Suyu.net :: .. - Susadınız mı?.
  8. ^ "Nicki Minaj: 'Roman Reloaded' Özgürlüğü Temsil Eder'". Rap-Up.com. 6 Mart 2012. Alındı 10 Mart, 2012.
  9. ^ a b Roberts, Randall (2 Nisan 2012). "Albüm incelemesi: Nicki Minaj'ın 'Pink Friday ... Roman Reloaded'". Latimesblogs.latimes.com. Alındı 3 Nisan, 2012.
  10. ^ Koski, Genevieve (3 Nisan 2012). "Nicki Minaj: Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi". A.V. Kulüp. Soğan. Alındı 3 Nisan, 2012.
  11. ^ a b Amidon, David. "Nicki Minaj: Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi". PopMatters. Alındı 3 Nisan, 2012.
  12. ^ a b c Rosen, Jody (6 Nisan 2012). "Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi". Yuvarlanan kaya. Alındı 7 Nisan 2012.
  13. ^ a b "Nicki Minaj: Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi | Müzik İncelemesi". Slant Dergisi. Alındı 3 Nisan, 2012.
  14. ^ a b Dombal, Ryan (6 Nisan 2012). "Nicki Minaj: Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi". Dirgen Medya. Alındı 6 Nisan 2012.
  15. ^ a b İmparatorluk, Kitty (7 Nisan 2012). "Nicki Minaj: Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi - inceleme". Gözlemci. Yeni İnceleme bölümü, s. 30. Alındı 10 Nisan, 2012.
  16. ^ "iTunes - Müzik - Yıldız Gemileri - Single - Nicki Minaj". Itunes.apple.com. 2012-02-14. Alındı 2012-03-19.
  17. ^ WebCite sorgu sonucu
  18. ^ https://www.webcitation.org/67qAX0I9A?url=http://www.allaccess.com/top40-rhythmic/future-releases
  19. ^ Corner, Lewis (6 Haziran 2012). "Nicki Minaj yeni single'ı 'Pound the Alarm'ı onayladı - dinle". Dijital Casus. Alındı 31 Mart, 2013.
  20. ^ https://www.webcitation.org/68zaMVvLl?url=http://www.allaccess.com/top40-mainstream/future-releases
  21. ^ "BBC Radio 1 Oynatma Listesi". BBC. Arşivlenen orijinal 12 Eylül 2012.
  22. ^ "En İyi 40 / Yaygın Radyo". Tam Erişim Müzik Grubu. allaccess.com. Arşivlenen orijinal 20 Ekim 2012. Alındı 13 Ekim 2013.
  23. ^ Patterson, Joseph (20 Şubat 2012). "RICK ROSS, MTV'NİN OYUNDAKİ EN SICAK MCİ". Alındı 13 Nisan 2012.
  24. ^ Markman, Rob (13 Şubat 2012). "Nicki Minaj'ın Grammy Gösterisi Karışık Tepkiler Çekiyor". MTV. Alındı 13 Nisan 2012.
  25. ^ "Nicki Minaj, New York Albüm İmzalanmasında Hayranlarını Karşıladı". Rap-Up.com. Alındı 29 Mayıs 2012.
  26. ^ John-Paul (11 Nisan 2012). "JP'nin Pop Dosyaları: Nicki Minaj'ın" Roman Reloaded "promosyonu - canlı Nokia performansı, yeni" Beez "videosu ve Nightline röportajı". Jpspopfiles.com. Arşivlenen orijinal 27 Ocak 2013. Alındı 29 Mayıs 2012.
  27. ^ "Nicki Minaj, Times Meydanı'nı Aydınlatıyor - Meyve Suyu". İlan panosu. Alındı 29 Mayıs 2012.
  28. ^ "Londra'da Nicki Minaj Albüm İmza Oturumu, İngiltere Resimleri". Genç Para HQ. 20 Nisan 2012. Alındı 29 Mayıs 2012.
  29. ^ X. Alexander. "Nicki Minaj" Beez in the Trap "Açıklıyor ve 'The Graham Norton Show'da Twitter'dan Çıkıyor | Müzik Haberleri, İncelemeler ve Dedikodu'da". Idolator.com. Alındı 29 Mayıs 2012.
  30. ^ "Nicki Minaj'ın Yeniden Yüklenen Roman Albümleri Listesi Açıklandı". Xxlmag.Com. Mart 19, 2012. Alındı 3 Nisan, 2012.
  31. ^ Martin, Andrew (1 Mayıs 2012). "Nicki Minaj Yaz Turunu Duyurdu". Karmaşık. Arşivlenen orijinal 26 Mayıs 2012. Alındı 25 Mayıs 2012.
  32. ^ "Nicki Minaj Tur Tarihleri ​​2012: Pembe Cuma Kuzey Amerika Miami, Dallas, Vancouver'ı Dahil Etmek İçin Duruyor [TAM LİSTE]". Uluslararası İş Saatleri. 1 Mayıs 2012. Arşivlenen orijinal 26 Mayıs 2012. Alındı 25 Mayıs 2012.
  33. ^ Vena, Jocelyn; White-Wolf, Vanessa (23 Mayıs 2012). "Nicki Minaj'ın Pembe Cuma Turu 'Samimi Ama Büyük'". MTV Haberleri. Arşivlenen orijinal 26 Mayıs 2012. Alındı 25 Mayıs 2012.
  34. ^ "Nicki Minaj, 'Pink Friday Reloaded' UK Arena Turunu Duyurdu". Live Nation. 25 Haziran 2012. Alındı 28 Haziran 2012.
  35. ^ "Pink Friday: Roman Reloaded by Nicki Minaj incelemeleri". AnyDecentMusic. Alındı 13 Ocak 2017.
  36. ^ a b "Pink Friday: Roman Reloaded Yorumları". Metakritik. Alındı 3 Nisan, 2012.
  37. ^ a b Jeffries, David. "Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi - Nicki Minaj". Bütün müzikler. Alındı 4 Nisan, 2012.
  38. ^ a b Anderson, Kyle (13 Nisan 2012). "Pink Friday: Roman Reloaded incelemesi - Nicki Minaj". Haftalık eğlence. Alındı 13 Ocak 2017.
  39. ^ a b Ewing, Tom (5 Nisan 2012). "Nicki Minaj: Pink Friday Roman Reloaded - inceleme". Gardiyan. bölüm G2, s. 22. Alındı 5 Nisan, 2012.
  40. ^ Gill, Andy (6 Nisan 2012). "Albüm: Nicki Minaj, Pink Friday Roman Reloaded (Island)". Bağımsız. Alındı 6 Nisan 2012.
  41. ^ a b Christgau, Robert (24 Nisan 2012). "Nicki Minaj / Macy Gray". MSN Müzik. Microsoft. Alındı 24 Nisan 2012.
  42. ^ a b Mackay, Emily (5 Nisan 2012). "Nicki Minaj - 'Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi'". NME. Alındı 10 Nisan, 2012.
  43. ^ a b Hopper Jessica (29 Mart 2012). "Nicki Minaj, 'Pink Friday Roman Reloaded' (Nakit Para)". Çevirmek. Alındı 8 Nisan 2012.
  44. ^ Potton, Ed (7 Nisan 2012). "Nicki Minaj: Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi". Kere. Alındı 13 Ocak 2017.
  45. ^ Bell, Crystal (2 Nisan 2012). "'Pink Friday: Roman Reloaded'ın İncelemeleri: Nicki Minaj'ın Yeni Albümü Karışık İncelemeleri Aldı ". The Huffington Post. Alındı 12 Temmuz, 2013.
  46. ^ Calvert, John (2 Nisan 2012). "Nicki Minaj". The Quietus. Alındı 3 Nisan, 2012.
  47. ^ a b c d Caulfield, Keith. "Nicki Minaj'ın 'Roman Reloaded' İlkleri Billboard 200'de 1 Numarada". İlan panosu. Alındı 11 Nisan, 2012.
  48. ^ a b "Amerikan albüm sertifikaları - Minaj, Nicki - Pink Friday: Roman Reloaded". Amerika Kayıt Endüstrisi Derneği. Alındı 30 Haziran, 2012. Gerekirse tıklayın ileri, sonra tıklayın Biçim, ardından seçin Albüm, sonra tıklayın ARAMA. 
  49. ^ Grein, Paul. "Liste Ekstra İzleme: 2012'nin En İyi Albümleri". Yahoo Müzik. Alındı 5 Ocak 2013.
  50. ^ "Bilgi Görseli - Değerli Madalyalar: 2012 Hip Hop Altın ve Platin Plaketler". Alındı 3 Ocak 2013.
  51. ^ Mitchell, Gail. "R & B / Hip-Hop 2012 Yılında: Drake, Nicki Minaj, Yılın Liste Şampiyonları Arasında". İlan panosu. Alındı 21 Temmuz 2013.
  52. ^ a b "2012'nin Küresel En Çok Satanları" (PDF). Uluslararası Fonografik Endüstrisi Federasyonu. Arşivlenen orijinal (PDF) 9 Nisan 2013.
  53. ^ a b Caulfield, Keith. "Billboard 200 Grafik Hareketleri: Nicki Minaj'ın 'The Pinkprint' Satışları 500.000'e Ulaştı". İlan panosu.
  54. ^ a b "İngiltere Albümleri Liste Arşivi - Bitiş Hafta: 14 Nisan 2012". Resmi Grafikler Şirketi. Alındı 9 Nisan 2012.
  55. ^ a b "İngiltere R&B Albümleri Liste Arşivi - Bitiş Hafta: 14 Nisan 2012". Resmi Grafikler Şirketi. Alındı 9 Nisan 2012.
  56. ^ a b "2012'nin En Çok Satan 40 Resmi Albümü açıklandı!". Resmi Grafikler Şirketi. Alındı 2 Ocak, 2013.
  57. ^ a b "Kanada Albümleri". İlan panosu. Alındı 16 Nisan 2012.
  58. ^ a b "En İyi 50 Albüm Listesi - Avustralya Plak Endüstrisi Derneği". Arşivlenen orijinal 8 Nisan 2012. Alındı 8 Nisan 2012.
  59. ^ "Musica En İyi 100" (PDF). Arşivlenen orijinal (PDF) 12 Mart 2012. Alındı 16 Kasım 2012.
  60. ^ a b Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi (Medya notları). Nicki Minaj. Genç Para Eğlencesi. Nakit Para Kayıtları. Universal Republic Records. 2012. Alındı 3 Ağustos 2013.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  61. ^ "iTunes - Müzik - Pink Friday ... Roman Reloaded (Deluxe Edition) - Nicki Minaj". iTunes Store (BİZE). Apple Inc. Nisan 3, 2012. Alındı 3 Ağustos 2013.
  62. ^ "En İyi 40 Şehir Haritası - Avustralya Kayıt Endüstrisi Derneği". Arşivlenen orijinal 8 Nisan 2012. Alındı 8 Nisan 2012.
  63. ^ Hung, Steffen. "Nicki Minaj - Pembe Cuma - Roman Yeniden Yüklendi". austriancharts.at. Alındı 29 Mayıs 2012.
  64. ^ a b "Nicki Minaj - Pembe Cuma - Roman Yeniden Yüklendi". ultratop.be. 31 Mart 2012. Alındı 16 Nisan 2012.
  65. ^ Hung, Steffen. "Danimarka grafikler portalı". danishcharts.dk. Alındı 16 Nisan 2012.
  66. ^ a b c d e f Hung, Steffen (31 Mart 2012). "Nicki Minaj - Pembe Cuma - Roman Yeniden Yüklendi". hitparade.ch. Alındı 12 Nisan, 2012.
  67. ^ "Musiikkituottajat - Tilastot - Suomen virallinen lista - Albumit". Ifpi.fi. 16 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Alındı 16 Nisan 2012.CS1 bakımlı: uygun olmayan url (bağlantı)
  68. ^ "Üstler: Les Enfoirés et Gotye baskın toujours". Chartsinfrance.net. 16 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Alındı 16 Nisan 2012.CS1 bakımlı: uygun olmayan url (bağlantı)
  69. ^ Hung, Steffen. "Nicki Minaj - Pembe Cuma - Roman Yeniden Yüklendi". austriancharts.at. Arşivlenen orijinal Mart 5, 2016. Alındı 29 Mayıs 2012.
  70. ^ "Ελληνικό Grafik". IFPI. Arşivlenen orijinal 27 Ekim 2007. Alındı 14 Haziran, 2012.
  71. ^ "GFK Chart-Track". Chart-track.co.uk. Arşivlenen orijinal 14 Eylül 2012. Alındı 12 Nisan, 2012.
  72. ^ "FIMI". fimi.it. Arşivlenen orijinal Aralık 2, 2011. Alındı 14 Mayıs 2012.
  73. ^ "Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi / Nicki Minaj" (Japonyada). Oricon. Alındı 23 Mayıs 2013.
  74. ^ "En İyi 100 Meksika" (PDF). AMPROFON. Arşivlenen orijinal (PDF) 12 Mart 2012. Alındı 2 Mayıs, 2012.
  75. ^ "İskoç Albümleri Liste Arşivi - Bitiş Hafta: 14 Nisan 2012". Resmi Grafikler Şirketi. Alındı 9 Nisan 2012.
  76. ^ https://www.billboard.com/charts/year-end/2012/top-canadian-albums
  77. ^ "En İyi Albümler yıllık 2012 (vücut + téléchargement + akış)" (Fransızcada). SNEP. Arşivlenen orijinal 17 Ağustos 2018. Alındı 3 Eylül 2018.
  78. ^ http://www.ukchartsplus.co.uk/UKChartsPlusEOY2012.pdf
  79. ^ "Billboard 200 Yıl Sonu Tablosu 2012". Alındı 18 Nisan 2012.
  80. ^ "En İyi Ar-Ge / Hip-Hop Albümleri Yıl Sonu Listesi 2012". Alındı 17 Aralık 2012.
  81. ^ "Billboard 200 Yıl Sonu Grafiği 2013".
  82. ^ "En İyi Ar-Ge / Hip-Hop Albümleri Yıl Sonu Listesi 2013".
  83. ^ "ARIA Grafikleri - Akreditasyonlar - 2012 Albümleri". Avustralya Kayıt Endüstrisi Derneği. Arşivlenen orijinal 10 Ağustos 2020. Alındı 9 Mayıs 2019.
  84. ^ "The Irish Charts - 2012 Certification Awards - Platinum". İrlanda Kaydedilmiş Müzik Derneği.
  85. ^ "Polonya albüm sertifikaları - Nicki Minaj - Pink Friday: Roman Reloaded" (Lehçe). Polonya Fonografik Endüstrisi Derneği.
  86. ^ "İngiliz albüm sertifikaları - Nicki Minaj - Pink Friday: Roman Reloaded". İngiliz Fonografik Endüstrisi. Seçiniz albümler Biçim alanında. Seçiniz Platin Sertifikasyon alanında. Tür Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi "BPI Ödüllerini Ara" alanına girin ve ardından Enter tuşuna basın.
  87. ^ "Amerikan albüm sertifikaları - Nicki Minaj - Pink Friday: Roman Reloaded". Amerika Kayıt Endüstrisi Derneği. Gerekirse tıklayın ileri, sonra tıklayın Biçim, ardından seçin Albüm, sonra tıklayın ARAMA. 
  88. ^ "Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi: Nicki Minaj: Amazon.de: Müzik". Amazon.de. 9 Eylül 2009. Alındı 3 Nisan, 2012.
  89. ^ "Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi | Amazon". Alındı 16 Mart 2012.
  90. ^ "PF: Roman Yeniden Yüklendi (Fransa)" (Fransızcada). Alındı 23 Mart, 2012.
  91. ^ "PF: Roman Yeniden Yüklendi (AU)". Sanity.com. Arşivlenen orijinal Mart 29, 2012. Alındı 23 Mart, 2012.
  92. ^ "Pink Friday: Roman Reloaded (Deluxe Edition)". Alındı 16 Mart 2012.
  93. ^ "Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi". Alındı Mart 29, 2012.
  94. ^ ロ マ ン ・ リ ロ ー デ ッ ド (Japonyada). Alındı Mart 29, 2012.
  95. ^ "Nicki Minaj:" Pembe Cuma: Roman Yeniden Yüklendi "chega às lojas do Brasil na segunda quinzena de abril | PortalPOPline.com.br". Arşivlenen orijinal 2012-03-26 tarihinde. Alındı 2012-10-24.