Japonya'daki yer isimleri - Place names in Japan

Japon yer adları Dahil etmek isimler coğrafi özellikler, mevcut ve eski idari bölümler, demiryolu istasyonları gibi ulaşım tesisleri ve tarihi yerler için Japonya. Makale Japon adresleme sistemi posta adresleriyle ilgili bilgileri içerir.

İdari seviye

Çoğu yer adının sonuna idari bölümü eklenir. Bu son ekler, belirsizlik olasılığının bulunmadığı durumlarda genellikle ortak kullanıma bırakılır. Son ekler aşağıdaki gibidir:

  • -ken (県) bir valilik; Örneğin., Yamanashi -ken
  • -e (都, lit. "büyük"), başkente özgü vilayet düzeyindeki bölge adı Tokyo -e
  • -fu (府, lit. "ofis" veya "bölge"), vilayet düzeyinde bölge (bazen "kentsel vilayet" olarak da çevrilir) tarihsel nedenlerle bu şekilde adlandırılır. Şimdi sadece iki tane var: Ōsaka -fu ve Kyōto -fu. Tokyo-to da yeniden düzenlenmeden önce bu şekilde sınıflandırıldı.
  • yapmak (道), bir "idari devre ", eskiden yaygın olan yarı arkaik bir idari bölüm. Modern kullanım aşağıdakilerle sınırlıdır: Hokkaido ama gibi terimler Tōkaidō (doğu Japonya'nın güney kısmı) yaygın gayri resmi kullanımdadır.

Yukarıdaki dört son ek nedeniyle, Japonya illeri yaygın olarak şu şekilde anılır Todōfuken (都 道 府 県). Ve vilayet seviyesinin altında:

  • tabanca (郡), bir ilçe bir veya daha fazla oluşur Machi veya mura, genellikle kırsal. Japon posta servisi ve diğer birçok kaynak bunu şu şekilde çevirir: ilçe.
  • -shi (市), bir Kent
  • -ku (区), bir şehrin koğuşu; Örneğin., Naka-ku içinde Hiroşima. 23 özel koğuş Tokyo, şehirlere neredeyse eşdeğer olan ayrı yerel yönetimlerdir.
  • -machi veya -chō (町), bir kasaba - bu bir yerel yönetim veya daha büyük bir şehrin hükümet dışı bir bölümü olabilir
  • -mura veya -oğul (村), bir köy; Örneğin., Kamikuishiki -mura - bu aynı zamanda bir yerel yönetim veya daha büyük bir şehir veya kasabanın hükümet dışı bir bölümü olabilir

Bu daha küçük idari birimler toplu olarak şu şekilde anılır: Shikuchōson (市区 町 村).

Yön

Bazı isimler bir yönü gösteren bir kelime içerir:

  • chūō (中央) veya naka (中) - merkezi; Örneğin., Yokosuka Chūō; Naka-Okachimachi
  • Higashi (東) - doğu
  • Kita (北) - kuzey; ör. Kita-ku, kelimenin tam anlamıyla Kuzey Koğuşu anlamına gelir
  • Minami (南) - güney
  • Nishi (西) - batı
  • sen (右) ("sağ") ve sa (左) ("sol"), göreceli yönler Kyōto İmparatorluk Sarayı (ve bakış açısından İmparator, güneye bakan, böylece sa doğu ve sen batı): Sakyō-ku, Ukyō-ku
  • Kami veya ue (上) ("üst") ve Shimo veya Shita (下) ("daha düşük")

İlişki

Diğer isimler, bir yerleşim yerinin aynı veya benzer isimden bir başkası ile ilişkisini belirten bir kelime içerir:

  • tatlım veya moto (本) - orijinal; Örneğin., Fuchu Honmachi; Moto Hachiōji
  • incik (新) - yeni

Coğrafi özellikler

Coğrafi özellikler, Japon yer adlarında belirgin bir şekilde yer almaktadır. Bazı örnekler[1]

Doğal dünya

Doğal dünyayı veya tarımı ifade eden diğer kelimeler genellikle yer adlarında görünür:

Eski iller

Eski isimlerin isimleri ve kısımları iller birçok modern yer adında görünür:

Ortaçağ Japonya

Ortaçağ Japonya'sında üç kategoriye ayrılan birçok kasaba vardı: kale kasabaları, posta kasabaları, liman kasabaları. Ayrıca ticaretin yükselişi bazı yer isimlerine de katkıda bulundu. İşte ortaçağ Japonya'sıyla bağlantılı bazı isimler:

  • Ichi (市), bir pazar; Örneğin., Yokkaichi: "dördüncü gün pazarı"
  • -jō (城), bir kale. Jōhoku (Kalenin Kuzeyi), Jōsai (Kalenin Batısı) veya Jōnan (Kalenin Güneyi) gibi bir kaleye göre yön veren yer isimleri Japonya'da yaygındır.
  • Minato (港) veya tsu (津) bir liman; Örneğin., Minato, Tokyo ve Tsu, Mie
  • Shuku veya -juku (宿), geleneksel bir karayolu üzerindeki bir posta veya istasyon kasabası; Örneğin., Shinjuku

Hokkaido

Birçok isim Hokkaido kelimelerden kaynaklandı Ainu dili, oradan insanlar olarak anakara Japonya Hokkaido'yu fethetti ve kolonileştirdi Edo dönemi ve Meiji dönemi. Coğrafi özellik örnekleri -nai ve -betsu isimlerdeki gibi "nehir" anlamına gelir Wakkanai ve Noboribetsu. İsim Esashi Ainu kelimesinden gelir Esaushi, "pelerin" anlamına gelir. Bazı başka isimler, geçmişte insanlar grup olarak Hokkaido'ya göç ettikleri ve yeni yerleşime eski evlerini anımsatan bir isim verdikleri için Japonya'nın diğer bölgelerinden gelmektedir. Örnekler şunları içerir: Hiroşima ve Tarih, Hokkaido.

Okinawa

Yer isimleri Okinawa prefektörlüğü gelenekselden alınmıştır Ryukyuan dilleri. Çoğu yer adı benzersiz dil adlarını kullanırken, diğer yer adlarında hem adı Japonca okuma yöntemi hem de adı geleneksel yerel dillerden birinde okuma yöntemi vardır. Başkent Naha dır-dir Naafa içinde Okinawan dili. Uruma 2005 yılında kurulan, Okinawa Adası'nın eski adından "mercan adası" anlamına gelir ve adı Hiragana kanji yerine. Okinawan'da, Nishi Standart Japonca'da olduğu gibi "batı" yerine "kuzey" anlamına geliyordu, bu nedenle Nishihara eskiden konumuna göre "kuzey bölgesi" anlamına gelir Ryūkyū Kingdom başkent Shuri; Okinawan'ın "batı" anlamına gelen kelimesi ise iriadına görünen Iriomote-jima. Gusuku (城) "kale" anlamına gelen Okinawa'daki yer adlarında da yaygındır. Tomigusuku, Nakagusuku, ve Kitanakagusuku diğerleri arasında. Her ikisi de Chatan ve Yomitan dönüş Tani (谷, "vadi") içine bronzlaşmak; Chatan da dönüyor Kita (北) Okinawan dili aracılığıyla "cha" ya.

Japon yer adları için ansiklopediler

Aşağıdaki ansiklopediler ve sözlükler, Japon yer adlarını ve geçmişlerini okumak ve anlamak için başlıca araştırma araçlarıdır.

Yer adlarını okumak

Shin Nihon chimei sakuin (新 日本 地名 索引, 1993 Japonya Yeni Dizin Gazetecisi) Abokkusha. Bu yer adlarını okumak için en kapsamlı sözlüktür. Her giriş basitçe yer adı, kanji, konum ve boylam-enlem koordinatının okunmasını listeler.

Yer Adları Ansiklopedileri

Dai Nihon Chimei Jisho (大 日本 地名 辞書) 1907-1910'da en eskilerden biridir, yeniden basmak ve 1971 tarihli güncelleme sürümü, Buzanbō (富山 房 ). Ana editör Tōgo Yoshida (吉田 東 伍, 1864-1918） ile yazılmış yerel ifade Meiji dönemi her girişte geçmişi içerir ve folklor isim için.

Kadokawa Nihon chimei daijiten (角 川 日本 地名 大 辞典) Kadokawa Shoten, 1970'ler-1980'lerde yayınlandı. Bu, Japon coğrafi referansı için en önemli ansiklopedidir. Her giriş, yerin tarihini, nüfusunu, o yerdeki büyük olayları ve diğerleri arasında okullar, tapınaklar ve kiliseler gibi büyük binaları içerir.

Konpakutoban Nihon chimei hyakka jiten (コ ン パ ク ト 版 日本 地名 百科 事 典, Compact Land Japonica) Shogakukan Bu, coğrafi referans için masaüstü sözlüğüdür. Kolay anlaşılır olacak şekilde tasarlanmıştır. Tüm Japonya'nın renkli haritalarını ve büyük Japon şehirlerinin ayrıntılı haritalarını içerir; Tokyo, Kyoto-shi, Nara-shi, Osaka-shi ve Nagoya-shi. Okunması zor yer adlarının dizini sözlüğün arkasında yer almaktadır.

Tarihte Yer Adları

Kodai chimei Daijiten (古代 地名 大 辞典) Kadokawa Shoten Bu eserin listesi Gojuon eski Japon tarihinin yer adlarını sipariş edin. Dönemler, Asuka dönemi (飛鳥 時代, Asuka-jidai, 538-710), Nara dönemi (奈良 時代, Nara-jidai, 710-794) ve Heian dönemi (平安 時代, Heian-jidai, 710-1185). Özellikle yer isimlerine odaklanır. Man'yōshū (万 葉 集) şiir antolojisi ve Fudoki (風土 記) kronikler.

Yer Adlarının Kökenleri

Nihon chimei gogen jiten (日本 地名 語 源 事 典) Shinjinbutsu oraisha Coğrafya ve Japon eski sözcük çalışmalarına dayanarak, her giriş, yer adlarının kökeni ve tarihi hakkında birkaç cümle listeler. Gojuon sipariş.

Ayrıca bakınız

Alıntılar

  1. ^ Frédéric ve Roth 2002, s. 695.

Referanslar

  • Frédéric, Louis; Roth, Käthe (2002), Japonya Ansiklopedisi, Harvard Üniversitesi Basın Referans Kitaplığı, Belknap, ISBN  9780674017535