Yağmala (oyna) - Plunder (play)

soldan sağa, Ralph Lynn, Gordon James ve Tom Duvarları içinde Yağma, 1928

Yağma bir saçmalık İngiliz oyun yazarı tarafından Ben Travers. İlk olarak Aldwych Tiyatrosu, Londra, on iki serisinin beşinci Aldwych farces aktör-yönetici tarafından sunulan Tom Duvarları 1923 ve 1933 arasında tiyatroda. Bazı oyuncular Aldwych farces için düzenli bir çekirdek kadro oluşturdu. Oyun, muhtemelen onurlu nedenlerden ötürü ölümcül sonuçlarla bir mücevher soygunu yapan iki arkadaşını gösteriyor.

Parça 26 Haziran 1928'de açıldı ve 344 gösteri için koştu. Travers bir Film uyarlaması 1933'te Walls'un yönettiği, sahnenin önde gelen üyelerinin çoğu rollerini yeniden canlandırdı.

Arka fon

Oyuncu-yönetici Tom Duvarları serisini üretti Aldwych farces, neredeyse tamamı tarafından yazılmıştır Ben Travers, Walls ve rol arkadaşının oynadığı Ralph Lynn, "aptal eşek" karakterlerini oynamakta uzmanlaşmış. Walls, destekleyici rolleri doldurmak için düzenli bir aktör grubu oluşturdu. Robertson Hare, bir saygınlık figürü oynayan; Mary Brough eksantrik yaşlı kadın rollerinde; Ethel Coleridge otoritenin sert sesi olarak; Winifred Atıcı neşeli genç kadın başrol olarak; ve satürin Gordon James.[1]

Walls ve ekibi, Aldwych'te şimdiden dört önemli vuruştan keyif almıştı. Reklam Vermek Öder (1923) 598 gösteri için koşmuştu; Yuvadaki Guguk Kuşu (1925, 376 performans); Rookery Nook (1926, 409 performanslar); ve Thark (1927, 401 performans).[2] İlki hariç tümü tarafından yazılmıştır Ben Travers. Senaryolarından ilk ikisi, önceki romanlarının uyarlamalarıydı. Thark teması doğaüstü olacak şekilde, Aldwych şirketi düşünülerek yazılmıştır. İçin Yağma Travers soyguna ve şiddetli ölüme döndü.

Orijinal oyuncu kadrosu

Özet

Perde I

Marvin Court'taki kütüphane, Horsham yakınında, öğleden sonra

D'Arcy Tuck, nişanlısı Joan Hewlett ile Avustralya'dan İngiltere'ye döndü ve büyük bir kır evini ve hatta büyükbabasından daha büyük bir serveti miras aldığını düşünüyor. Yaşlı adamın kahyası olan eski Bayan Veal, şimdi Bayan Hewlett'in, onunla ölüm döşeğindeyken evlendiğini ve tüm mal varlığını miras aldığını öğrenirler. Uğursuz kardeşi Simon, onun üzerinde belirsiz bir tutuma sahiptir ve ona, onun emirlerine uymasını hatırlatır.

Evin konukları arasında, Tuck'ın eski bir okul arkadaşı olan ve mesleği gereği beyefendi hırsızı olan Freddy Malone de var. A J Raffles yazın. Malone, Bayan Hewlett'in talihsiz oğlu Oswald Veal'ın aşık olduğu kız kardeşi Prudence kılığına giren bir kadın suç ortağına sahiptir. Malone, Bayan Hewlett'in mücevherini çoktan çalmayı planlıyordu ve Tuck'ı suçla ilgili olarak kesmeyi kabul ediyor, böylece gördükleri gibi, Joan'ın mirastan mahrumiyetini anlamada yaptığı yanlışı telafi ediyor.

Perde II

Sahne 1 - Freddy Malone Evi'nin Salonu, The Gables, Walton Heath

Bir rulet partisi devam ediyor. Oyuncular Freddy'nin ev konukları, Bayan Hewlett, Oswald, Sir George ve Lady Chudleigh, Harry Kenward ve Ruth Bennett. Maçtan sonra konuklar yatağa gider. Tuck, Joan'ı gideceği yer konusunda aldatarak gelir. Hizmetçisinin dikkatsizliği nedeniyle Joan, Tuck'ın hor görülen Bayan Hewlett ve Oswald Veal ile birlikte The Gables'da olduğunu keşfetti. Tuck'ın hoşnutsuzluğuna girer ve onu yaşlı kadını dolaşmaya çalışmakla ve Joan'ın haklı mirasının bir kısmını ondan çıkarmakla suçlar. Simon Veal gizlice Oswald'a Bayan Hewlett'e diğer konuklar uyurken saat üçte Simon'a teslim edilecek önemli bir meblağ için bir çek yazmasını söyler. Tuck ve Malone sonunda yalnız kaldılar; planladıkları soygunun ayrıntılarını gözden geçirirler.

Sahne 2 - The Gables'ta bir oda

Tuck ve Malone, Bayan Hewlett'in yatak odasına girer. Tuck kazara onu uyuşturmak için getirdikleri kloroformu kokluyor. Yanındaki yatağa düşer ve sonra odanın etrafında dönerek, soygun teşebbüsünü neredeyse durma noktasına getirir. Malone ve Tuck, talep ettiği çek için gelen Simon Veal'ın pencerenin dışında görünmesiyle kesintiye uğrar. Malone, Dana'nın başına bir havlu fırlatır; Dana merdivenden seraya düşer. Bayan Hewlett'in mücevherleriyle kaçarlar, kadın uyanır ve alarmı yükseltir.

Sahne 3 - Gables Salonu

Ev toplanıyor. Bayan Hewlett onlara soygunu anlatır. Chudleigh, Simon Dana'nın serada bilinçsiz olarak bulunduğunu bildirdi. Misafirler son bir saatte gördükleri ve yaptıklarıyla ilgili çeşitli hesaplar verirler. Joan gerçeği anlar ve soygunda yer almasındaki aptallığı nedeniyle Tuck'ı özel olarak azarlar. Polis gelir ve Chudleigh, Malone'ye Simon Veal'ın öldüğünü söyler. Malone, Tuck'a özel olarak, Veal'ın düşüşünün tesadüfi olmasına rağmen, bir soygun sırasındaki rollerinin onları cinayetten sorumlu kıldığını açıklar.

Perde III

Sahne 1 - Emniyet Müdürü Grierson'ın Scotland Yard'daki ofisi

Scotland Yard'da polis vakayı kendi aralarında tartışır. Malone ve Tuck'tan şiddetle şüpheleniyorlar. Prudence'in Malone'un kız kardeşi olmadığını, lüks yaşam tarzını destekleyecek bariz bir yolu olmadığını ve yerinde birkaç önemli kır evi soygunu sırasında.

Müfettiş Sibley, Malone ve Tuck'ı sırayla sorgular. Sorgulamalarını, Malone'un tatlı zekasıyla ve Tuck, Sibley'i tamamen karıştıran şaşırtıcı aptallığıyla geçerler. Ayrıldılar. Sibley ikiliden şüphelenmeye devam ediyor ve yakında tutuklanacaklarından emin.

Sahne 2 - Gables Salonu

Malone ve Tuck, Simon'ın Bayan Hewlett'e şantaj yaptığını gönülsüzce itiraf eden Oswald Veal'ı sorgular: sözde yaşlı Bay Hewlett ile evlendiğinde, hâlâ ilk kocasıyla evliydi. Malone ve Tuck, onunla gerçekle yüzleşir ve polise hırsızın Simon olduğunu söylemesi için onu korkutur. Sibley ayrılıp hayal kırıklığına uğradığında Malone, Bayan Hewlett'e kendisinin ve Joan'ın eski Bay Hewlett'in mülkünün bölünmesi konusunda bir anlaşmaya gelmesi gerektiğini söyler. Ona "Gelecekte dürüst ol. Sonunda karşılığını verir" diyor. O gittikten sonra, bir daha asla suça karışmayacağına yemin eden Tuck'a da aynı şeyi söylüyor.

Resepsiyon

Kere "çok eğlenceli bir saçmalık parçası ... Bayan Mary Brough içten bir başarı ile zıplıyor; Bayan Winifred Shotter onu güzelce süslüyor; Bay Gordon James ve Bay Robertson Hare cömertlik saçmalığına katkıda bulunuyor ... Bay Walls ve Mr. Scotland Yard'dan Lynn çok hoş. "[3] Gözlemci eleştirmen onun "minnettar kahkahasını" yazdı, tüm oyuncu kadrosunu "en iyi formda" buldu ve hepsi için "Bir yıllık ağır iş" öngördü.[4] Manchester Muhafızı parçaya "zarif bir şekilde dahil olan, hızlı hareket eden ve tamamen eğlenceli bir gösteri" adını verdi.[5] Resimli Londra Haberleri "Londra'nın en komik oyunu" ilan etti.[6]

1996'da, oyunun ikinci Londra canlanışına kadar, Michael Billington içinde Gardiyan Her ikisi de, Mary Brough tarafından canlandırılan şişman, proleter karakter Bayan Hewlett hakkındaki küçümseyici sözlerle örneklenen görüşüne göre, parçanın sınıfa yönelik züppe tavırları ve cinsiyetçiliği açısından rahatsız edici bir tarihe sahip olduğunu gördü. Travers'ın "iyi yetiştirilmiş eski okul dostları olduğunuz sürece hırsızlıktan ve hatta kazayla öldürülmekten kurtulabileceğinizi" varsaydığı sonucuna vardı.[7]

Canlandırmalar ve uyarlamalar

1933'te Walls, oyunun film uyarlamasını yönetti. Travers senaryoyu yazdı ve Walls, Lynn, Hare, Brough, Shotter ve James eski sahne rollerini tekrarladı.[8]

İlk tam ölçekli profesyonel sahne canlanması Yağma idi Bristol Old Vic 1973'te Nat Brenner tarafından yönetilen Edward Hardwicke ve Peter O'Toole Walls ve Lynn rollerinde.[9] 1976'da Michael Blakemore için bir prodüksiyon yönetti Ulusal Tiyatro, açılan Eski Vic Londra'da ve yeni Lyttelton Tiyatrosu aynı yılın Mart ayında. İki ana rol oynadı Frank Finlay ve Dinsdale Landen aşağıdakileri içeren bir destekleyici alçı ile Diana Hızlı, Polly Adams ve Dandy Nichols.[9] 1996 yılında Kevin McNally ve Griff Rhys Jones bir yapımda başrol oynadı Savoy Tiyatrosu Peter James'in yönettiği.[10]

2016 yılında Eton koleji Farrer Tiyatrosu'nda Yağma sahneledi. Bu, okulda 30 yıldan fazla bir süre sonra yönetmenin Angus Graham-Campbell'in son oyunu olacaktı.

Notlar

  1. ^ Trussler, s. 278
  2. ^ "Bay Ralph Lynn", Kere, 10 Ağustos 1962, s. 11
  3. ^ "Aldwych Tiyatrosu", Kere, 27 Haziran 1928, s. 4
  4. ^ "Yağma", Gözlemci, 1 Temmuz 1928, s. 15
  5. ^ "Üçüncü Derece: Aldwych'de Bir Ben Travers Farce", Manchester Muhafızı, 27 Haziran 1928, s. 14
  6. ^ "Aldwych'de Crook Farce: Londra'nın En Komik Oyunu", Resimli Londra Haberleri, 25 Ağustos 1928, s. 339
  7. ^ Billington, Michael. "Sınıf davranışı, yıpranmış saçmalıkları kurtarmada başarısızdır", Gardiyan, 3 Aralık 1996, s. 2
  8. ^ "Yağma (1933)", British Film Institute, 13 Şubat 2013'te erişildi.
  9. ^ a b Ulusal Tiyatro programı kitapçığı Yağma, 1976
  10. ^ Bülbül Benedict. "Hırsızlar arasında mizah", Kere, 4 Aralık 1996, s. 34

Referanslar

  • Kafes, Simon (2000). Cambridge Resimli İngiliz Tiyatrosu Tarihi. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0521794307.