Şiir (film) - Poetry (film) - Wikipedia

Şiir
Şiir filmi poster.jpg
Tiyatro yayın posteri
Hangul시
Hanja詩
Revize RomanizationSi
McCune – ReischauerSi
YönetenLee Chang-dong
YapımcıLee Joon-dong
Tarafından yazılmıştırLee Chang-dong
BaşroldeYoon Jeong-hee
SinematografiKim Hyun-seok
Tarafından düzenlendiKim Hyeon
Üretim
şirket
Pine House Filmi
Tarafından dağıtıldıSonraki Eğlence Dünyası
Yayın tarihi
  • 13 Mayıs 2010 (2010-05-13)
Çalışma süresi
139 dakika
ÜlkeGüney Kore
DilKoreli
Bütçe1.115.535 ABD Doları
(₩ 1,3 milyar)
Gişe2,2 milyon ABD doları[1]

Şiir (Koreli : 시; Hanja : 詩; RR : Si) 2010 Güney Koreli drama filmi yazan ve yöneten Lee Chang-dong.[2] 60'lı yaşlarında bir banliyö kadınının hikayesine ilgi duymaya başladığını anlatıyor. şiir ile mücadele ederken Alzheimer hastalığı ve sorumsuz torunu. Yoon Jeong-hee 1994 yılından bu yana bir filmdeki ilk rolü olan başrolde yer aldı. Film, ana yarışma için seçildi. 2010 Cannes Film Festivali, nerede kazandı En İyi Senaryo Ödülü. Diğer ödüller arasında Grand Bell Ödülleri En İyi Film ve En İyi Kadın Oyuncu dalında Blue Dragon Film Ödülleri En İyi Kadın Oyuncu dalında Los Angeles Film Eleştirmenleri Derneği En İyi Kadın Oyuncu Ödülü, ve Asya Pasifik Ekran Ödülü Bir Kadın Oyuncu Tarafından Yönetmenlik ve En İyi Performans Başarı Ödülü.[3]

Arsa

Film, bankta oynayan çocukların oynadığı bir nehir sahnesinde açılıyor. Okul üniforması giyen bir kızın vücudu süzülüyor.

Yang Mi-ja (Yoon Jeong-hee 66 yaşındaki büyükanne, unutkanlığından endişe duyan bir hastanede doktora danışır ve onu bir uzmana yönlendirir. Hastaneden ayrılırken, 16 yaşındaki kızı boğulduğu için kederden deliye dönen bir kadın görüyor.

Mi-ja devletin refahıyla yaşıyor olsa da, felç geçirmiş, hali vakti yerinde yaşlı bir adama bakmak için küçük bir işi var. Evde, huysuz 16 yaşındaki torunu Jong-wook'a (Lee David ), boşanmış annesi yaşıyor Busan. Mi-ja, Wook'a sınıfından boğulan kızı sorduğunda, Wook onu tanımadığında ısrar eder.

Mi-ja, yerel bir toplum merkezinde bir şiir dersinin reklamını yapan bir poster fark ettiğinde kaydolmaya karar verir. Kurs ödevi, bir ay süren kursun sonunda bir şiir yazmaktır. Öğretmeninin önerisi üzerine gördüğü şeylerle, özellikle çiçeklerle ilgili notlar yazmaya başlar.

Wook, okuldaki diğer beş çocukla sosyalleşmek için tuhaf saatlerde sık sık evden çıkar. Bir gece hepsini davet eder, yine de nazik bir ev sahibi olmaya çalışan Mi-ja'ya, Wook'un yatak odasına girmeden önce onlara bir atıştırmalık ikram eder. Daha sonra, erkek çocuklardan biri, Mi-ja'nın kendisine ve diğer çocukların babalarının bir toplantı için katılmasında ısrar eder. Erkek grubunun defalarca tecavüz bir kız, Agnes, bir köprüden nehre atlayıp boğulmadan önce son altı aydır. Günlüğü keşfedildi, ancak okulun fakültesinin sadece dört üyesi durumun farkında. Babalar, çocuklarının cezalandırılmasından korkar ve okul, itibarını zedeleyecek bir skandaldan korkar. Tam bir polis soruşturmasını önlemek için, erkek çocukların ebeveynleri 30 milyonluk bir ödeme yapmayı teklif ediyor. kazandı fakir bir çiftçiye, dul anneye. Ödemenin 5 milyon wonluk kısmını karşılayamayan Mi-ja, kızından (Wook'un annesi) parayı istemesi için baskı altındadır. Mi-ja zaman zaman kızıyla telefonda konuşsa da durumdan bahsetmez. Mi-ja erken evre teşhisi konduğunda Alzheimer hastalığı yine kimseye söylemeyi ihmal ediyor. Wook'la eylemleri hakkında yüzleşmeye çalışır, ancak onu görmezden gelir.

Mi-ja, haftalık yerel bir şiir okumasına katılmaya başlar. Küstah bir adam bu okumalarda sık sık güzel şiirler okur, ancak bunları Mi-ja'yı rahatsız eden kaba seks şakalarıyla takip eder. Başka bir amatör şair Mi-ja'ya, adamın iyi kalpli bir polis olduğunu ve polis gücü içindeki yolsuzluğu açığa çıkardıktan sonra Seul'den yeni atandığını açıklar.

Mi-ja, ona karşı çaresizce bir cinsel ilerleme yaptıktan sonra, yaşlı felç kurbanına bakma işini geçici olarak bırakır. Daha sonra Agnes'in atladığı köprüye yaptığı bir yolculuktan sonra geri döner ve şapkası suya uçar. Nehir kıyısına yürür ve yağmur yağana kadar şiir yazarak oturur. Islak damlayarak yaşlı adama döner ve onunla seks yapmayı kabul eder. Yaptığı zaman duygusuz görünüyor.

Babalarla yapılan başka bir toplantıda Mi-ja, Agnes'in annesini anlaşmayı kabul etmeye ikna etmek için kırsal bölgeye seyahat etmek üzere seçilir. Başlangıçta onu evde bulamayan Mi-ja, sonunda tarlada çalışırken karşılaşır. Mi-ja, elindeki görevi unutarak havanın, çiçeklerin, ağaçların ve meyvelerin ne kadar güzel olduğu konusunda çılgına dönmeye başlar. Mi-ja dönüp uzaklaşmaya başlamadan önce ikili hoş bir alışveriş yapar. Son olarak, kadın ile yerleşim konusunda yüzleşmek istediğini, ancak çok utandığını ve ayrılmaya devam ettiğini hatırlıyor.

Birkaç gün sonra Mi-ja, anlaşmanın kendi payına düşen kısmını hala ödeyemediğini itiraf etmek için babalarının yanına döner. Miktarına hala katkıda bulunmadığı için kızgın olsa da babalar, Mi-ja'nın onunla yüzleşememesine rağmen Agnes'in annesinin yerleşmeyi kabul etmesinden çok memnundur.

Mi-ja yaşlı adama ihtiyacı olan parayı sorar ve ona ne için olduğunu söylemeyi reddeder. Bunun Mi-ja'nın gasp girişimi olup olmadığını merak ederek ona ödeme yapar. Agnes'in annesine ödeme yapıldıktan sonra Mi-ja, kızını eve gelmesi için arar ve Wook'un duş alıp tırnaklarını kesmesi konusunda ısrar eder. O gece, haftalık şiir okumalarından gelen kaba polis, Wook'u götürmek için partneriyle birlikte belirir. Mi-ja itiraz etmez.

Film, Mi-ja'nın şiir öğretmeninin sınıf podyumunda "Agnes'in Şarkısı" adlı şiiriyle bir buket çiçek keşfetmesiyle sona erer, ancak Mi-ja'nın kendisi yoktur. Kızı boş bir eve döner ve Mi-ja'nın telefonunu arar, ancak cevap alamaz. Öğretmen sınıfa Mi-ja'nın şiirini okumaya başlar. Mi-ja konuşuyor seslendirme Ancak, Agnes'in tecavüze uğradığı bilim laboratuarından otobüse, atlayacağı köprüye kadar, Agnes'in kendisinin sesi ortada geçer. Agnes kameraya dönerek yarı gülümser ve Mi-ja'nın kaderini belirsiz bir notta bırakır.

Oyuncular

  • Yoon Jeong-hee Yang Mi-ja olarak
  • Lee David Jong-wook olarak
  • Kim Hee-ra Bay Kang olarak
  • Ahn Nae-sang Ki-beom'un babası olarak
  • Kim Yong-taek, Kim Yong-taek olarak
  • Park Myeong-sin, Hee-jin'in annesi olarak
  • Min Bok-gi, Sun-chang'ın babası olarak
  • Jo Mi-hye olarak Kim Hye-jung
  • Kim Hye-jung Hasta Yaşlı olarak

Üretim

Film fikrinin kökeni, küçük bir kasabada öğrencisinin bir genç erkek çetesi tarafından tecavüze uğradığı gerçek hayattaki bir vakada yatıyordu. Ne zaman yönetmen Lee Chang-dong olayı duydu, gerçek olaylara bir film dayandırmakla ilgilenmemiş olmasına rağmen, olay onu etkiledi. Daha sonra, Japonya'yı ziyareti sırasında Lee, otel odasında bir televizyon programı gördü. Program tamamen doğanın rahatlatıcı çekimlerinden, "huzurlu bir nehir, uçan kuşlar, denizdeki balıkçılar - yumuşak yeni çağ müziği arka planda, "ve olası bir uzun metrajlı film için bir vizyon oluşmaya başladı." Aniden bana o korkunç olayı hatırlattı ve aklıma 'şiir' kelimesi ve 60 yaşında bir kadının imajı geldi. "[4]

Lee baş karakterini özellikle Yoon Jeong-hee, 1960'lardan ve 1970'lerden Kore sinemasının önemli bir yıldızı. Yoon daha sonra rolün geçmişte oynadığı rolden ne kadar farklı olduğundan duyduğu memnuniyeti dile getirdi: "Her zaman insanlara oyunculuğumun farklı yönlerini gösterme arzum vardı ve (Lee) bana bunu yapmam için her fırsatı sağladı."[5] Önce ŞiirYoon'un oynadığı son film Manmubang ("İki Bayrak") 1994'ten.[6] Yapım, yönetmen tarafından 2005 yılında UniKorea Culture & Art Investment'ın ortak yapım desteğiyle kurulan Pine House Film tarafından yönetildi.[7]

Çekimler 25 Ağustos 2009'da başladı ve üç ay sonra Gyeonggi Eyaleti ve Gangwon Eyaleti.[8] Lee, başlangıçta Yoon'un uzun deneyimin onu modası geçmiş bir oyunculuk tarzına bağlamış olabileceğinden endişeliydi, ancak tavrından çok memnun kaldı, "Sahnelerini tartışmaya istekli bir şekilde gerçekleştirdi ve bu, daha genç oyuncularda bile bulunması zor bir şey. . "[5]

Serbest bırakmak

13 Mayıs 2010'da N.E.W. yayınlandı Şiir 194 Güney Kore tiyatrosunda 258.000 ABD Doları ilk hafta sonu boyunca.[9] 1 Ağustos 2010 itibariyle, Gişe Mojo toplam gelir bildirdi 1.301.057 abd doları filmin iç pazarında.[10] Film, Güney Kore'de ülke çapında 220.693 bilet sattı.[11]

Uluslararası prömiyer 2010 Cannes Film Festivali, nerede Şiir 19 Mayıs'ta ana yarışma kapsamında gösterildi.[12]

Kore DVD'si 23 Ekim 2010'da yayınlandı ve İngilizce altyazılar içeriyor.[13] Film Amerika Birleşik Devletleri'nde tiyatral olarak dağıtıldı. Kino International.[14]

Kritik tepki

1 Temmuz 2019 itibarıyla film, eleştirmenlerden film inceleme toplama sitesinde 67 yorum ile% 100 onay aldı. Çürük domates ağırlıklı ortalama 8.64 / 10. Web sitesinin kritik fikir birliği, "Şiir sürükleyici, dokunaklı bir dram çünkü karmaşık merkezi çatışmasına kolay yanıtlar vermiyor. "[15] Şurada: Metakritik 23 eleştirel incelemeye dayanan film, 100 üzerinden 87 puan alarak "evrensel beğeni" aldı.[16] Justin Chang, "Bu tür bir öncülle aptallığa doğru yanlış adımlar atma potansiyeli göz önüne alındığında," diye yazdı. Çeşitlilik, "Burada dikkate değer olan şey, Lee'nin yaklaşımındaki duygusallık eksikliğidir. Hiçbir noktada Şiir ölümcül bir hastalık melodramına ya da kuşaklar arası bağ hikayesine dönüştü. "Chang, Lee'nin bir romancı olarak geçmişinin bazen nasıl gösterdiğini ve" [t] burada uzun soluklular ... bu kısaltılabilir, ancak genel olarak bu emici film, 139 dakikadan çok daha kısa bir his veriyor. "[17] Dahil edildi CNN '2011 yılının en iyi on filminin listesi,[18] ve Chicago Tribune film eleştirmeni Michael Phillips isimli Şiir 2011'in en sevdiği film.[19][20] 2020 yılında, Gardiyan modern Güney Kore Sineması klasikleri arasında 4. sırada yer aldı.[21]

Övgüler

Lee kazandı En İyi Senaryo Ödülü Cannes Film Festivali'nde.[22] Şurada 47'si Grand Bell Ödülleri, Şiir En İyi Film, En İyi Senaryo, En İyi Kadın Oyuncu ve En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ödüllerini kazandı.[23] Film aldı Kore Film Eleştirmenleri Derneği Ödülleri En İyi Film ve En İyi Senaryo dalında.[24] Jüri 31'i Blue Dragon Film Ödülleri dışlamaya karar verdi Şiir Lee töreni boykot edeceğini duyurduğundan beri seçimden. Yine de, yönetmenin kararının oyuncu kadrosunu etkilememesi gerektiğini düşündükleri için En İyi Kadın Oyuncu dalında Yoon'u aday gösterdiler.[25] Ödül sonunda Yoon ve Soo Ae, içindeki performansı için Geceyarısı FM.[26] 2010'da Asya Pasifik Ekran Ödülleri Lee ödülü aldı Yönetmenlikte En İyi Başarı ve Yoon için En İyi Kadın Oyuncu Performansı; film ayrıca kategorilerde aday gösterildi En İyi Uzun Metraj Film ve En İyi Senaryo.[27][28] Ayrıca aday gösterildi Grand Prix of Belçika Sinema Eleştirmenleri Sendikası.

2011 yılında, Şiir En İyi Film ödülüne aday gösterildi 5 Asya Film Ödülleri Lee nerede kazandı En İyi Yönetmen ve En İyi Senaryo.[29] Ayrıca Le Regard d'Or ("Golden Gaze") Grand Prix'sini ve FIPRESCI Ödülü -de Fribourg Uluslararası Film Festivali.[30][31] Fransa'nın Yoon'u bir Officier dans l'ordre des Arts et Lettres ("Officer of the Sanat ve Edebiyat Düzeni ),[32][33] En İyi Kadın Oyuncu seçildi Cinemanila Uluslararası Film Festivali.[34] Yoon ayrıca Los Angeles Film Eleştirmenleri Derneği En İyi Kadın Oyuncu Ödülü performansıyla, üst üste ikinci yıl Koreli bir aktris ödülü kazandı. Kim Hye-ja için kazandı Anne 2010 yılında.[35][36][37]

ÖdülKategoriAlıcı (lar)Sonuç
Cannes Film FestivaliPalme d'OrLee Chang-dongAday gösterildi
En İyi SenaryoKazandı
Ekümenik Jüri Ödülü - Özel MansiyonKazandı
Grand Bell ÖdülleriEn İyi FilmŞiirKazandı
En İyi YönetmenLee Chang-dongAday gösterildi
En iyi kadın oyuncuYoon Jeong-heeKazandı
En iyi Yardımcı OyuncuKim Hee-raKazandı
En İyi SenaryoLee Chang-dongKazandı
En İyi SinematografiKim Hyun-seokAday gösterildi
En İyi Kostüm TasarımıLee Choong-yeonAday gösterildi
Blue Dragon Film ÖdülleriEn iyi kadın oyuncuYoon Jeong-heeKazandı
Kore Film ÖdülleriEn İyi FilmŞiirKazandı
En İyi YönetmenLee Chang-dongKazandı
En iyi kadın oyuncuYoon Jeong-heeAday gösterildi
En İyi Yeni Erkek OyuncuLee DavidAday gösterildi
En İyi SenaryoLee Chang-dongKazandı
En İyi DüzenlemeKim HyeonAday gösterildi
En İyi SesLee Seung-chulAday gösterildi
Kore Film Eleştirmenleri Derneği ÖdülleriEn İyi FilmŞiirKazandı
En İyi SenaryoLee Chang-dongKazandı
Buil Film ÖdülleriEn İyi FilmŞiirKazandı
En İyi SenaryoLee Chang-dongKazandı
Kore Film Festivali'nde KadınlarYılın Filminde KadınYoon Jeong-heeKazandı
Busan Film Eleştirmenleri ÖdülleriYılın En İyi FilmleriŞiirKazandı
Asya Pasifik Ekran ÖdülleriEn İyi Uzun Metraj FilmAday gösterildi
Yönetmenlikte BaşarıLee Chang-dongKazandı
En İyi Kadın Oyuncu PerformansıYoon Jeong-heeKazandı
En İyi SenaryoLee Chang-dongAday gösterildi
Philadelphia Film FestivaliSinema UstalarıKazandı
Asya Film ÖdülleriEn İyi FilmŞiirAday gösterildi
En İyi YönetmenLee Chang-dongKazandı
En İyi SenaryoKazandı
Baeksang Sanat ÖdülleriEn İyi FilmŞiirAday gösterildi
En İyi YönetmenLee Chang-dongKazandı
En iyi kadın oyuncuYoon Jeong-heeAday gösterildi
En İyi SenaryoLee Chang-dongAday gösterildi
Boston Film Eleştirmenleri DerneğiEn İyi Yabancı FilmŞiirAday gösterildi
Cinemanila Uluslararası Film FestivaliLino Brocka ÖdülüLee Chang-dongAday gösterildi
En iyi kadın oyuncuYoon Jeong-heeKazandı
CPH PIXPolitiken'in Seyirci ÖdülüLee Chang-dongAday gösterildi
Fribourg Uluslararası Film FestivaliFIPRESCI ÖdülüKazandı
Grand PrixKazandı
IndieWire Eleştirmenler AnketiEn iyi kadın oyuncuYoon Jeong-hee4. sıra
KOFRA Film ÖdülleriKazandı
Los Angeles Film Eleştirmenleri DerneğiEn iyi kadın oyuncuKazandı
Köy Sesli Film AnketiEn iyi kadın oyuncu4. sıra
Chlotrudis ÖdülleriEn iyi filmŞiirAday gösterildi
En iyi kadın oyuncuYoon Jeong-heeAday gösterildi
En İyi Özgün SenaryoLee Chang-dongKazandı
Gold Derby ÖdülleriYabancı Dil FilmiŞiirAday gösterildi
Uluslararası Cinephile SocietyEn iyi kadın oyuncuYoon Jeong-heeAday gösterildi
İngilizce Dilde Olmayan En İyi FilmŞiirAday gösterildi
Londra Film Eleştirmenleri ÇevresiYılın Yabancı Dilde FilmiAday gösterildi
Ulusal Film Eleştirmenleri DerneğiEn iyi kadın oyuncuYoon Jeong-heeAday gösterildi
Vancouver Film Eleştirmenleri GrubuEn İyi Yabancı FilmŞiirAday gösterildi

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Şiir (2011)". Gişe Mojo. Alındı 2012-02-27.
  2. ^ Kang, Myoung-seok (20 Nisan 2010). "Lee Chang-dong umut ediyor Şiir rüyalar aşılayacak ". 10 Asya. Alındı 2013-01-20.
  3. ^ https://www.asiapacificscreenawards.com/apsa-nominees-winners?nomination-winner-name=nominee&apsa-year-name=2017
  4. ^ Park, Soo-mee (15 Mayıs 2010). "Soru-Cevap: Lee Chang-dong". The Hollywood Reporter. Alındı 2010-10-24.
  5. ^ a b Şarkı, Woong-ki (14 Nisan 2010). "Altmışlar dönemi sinema simgesi beyaz perdeye dönüyor". The Korea Herald. Alındı 2010-04-15.
  6. ^ Kim, Yeon-ji (14 Mayıs 2010). "Önde gelen bayan ilgi odağı haline geldi". Kore JoongAng Günlük. Alındı 2010-05-18.
  7. ^ "Şiir - Basın Kiti (İngilizce) " (PDF). İyi kesim. Arşivlenen orijinal (PDF) 2011-08-07 tarihinde. Alındı 2010-05-15.
  8. ^ Chung, Ah-young (28 Ağustos 2009). "Oyuncu Yoon 15 Yıl Sonra Ekrana Dönüyor". The Korea Times. Alındı 2010-04-15.
  9. ^ Han, Sunhee (17 Mayıs 2010). "Cannes" Hizmetçi Kore'de temizlik ". Çeşitlilik. Alındı 2010-05-18.
  10. ^ "Güney Kore Gişesi, 30 Temmuz - 1 Ağustos 2010". Gişe Mojo. Alındı 2010-10-24.
  11. ^ "2010'daki Tiyatro Gösterimleri: Gişe Kabul Sonuçları". Koreanfilm.org. Alındı 2013-08-13.
  12. ^ "Gösterim Kılavuzu" (PDF). Festival-cannes.com. Cannes Film Festivali. Alındı 2010-05-18.
  13. ^ "Poetry (DVD) (2-Disc) (First Press Limited Edition) (Korea Version)". Evet Asya. Alındı 2010-10-24.
  14. ^ Stewart, Andrew (26 Mayıs 2010). "Kino International sıralanıyor Şiir". Çeşitlilik. Alındı 2010-05-30.
  15. ^ "Şiir". Çürük domates. Alındı 2012-09-18.
  16. ^ "Şiir". Metakritik. Erişim tarihi: 2019-07-01.
  17. ^ Chang, Justin (19 Mayıs 2010). "Şiir İncelemesi". Çeşitlilik. Alındı 2010-05-20.
  18. ^ Charity, Tom (30 Aralık 2011). "2011'in en iyi, en kötü filmleri". CNN. Alındı 2013-08-13.
  19. ^ Phillips, Michael (24 Şubat 2011). "Tarifsiz bir gerçekliği ifade eden dil". Chicago Tribune. Alındı 2013-08-13.
  20. ^ "2011'in en iyi 10 filmi". Chicago Tribune. 16 Aralık 2011. Alındı 2013-08-13.
  21. ^ Bradshaw, Peter. "Modern Güney Kore sinemasının klasikleri - sıralandı!". Gardiyan. Alındı 16 Mart 2020.
  22. ^ Chang Justin (2010-05-23). "Boonmee Amca Palme d'Or kazandı ". Çeşitlilik. Alındı 2010-05-23.
  23. ^ Park, Soo-mee (13 Ekim 2010). "Şiir Kore'nin Büyük Zilini Birden Fazla Galibiyetle Çaldırır ". The Hollywood Reporter. Alındı 2010-11-01.
  24. ^ Park, Soo-mee (23 Ekim 2010). "Şiir Koreli Eleştirmenler Ödülünü Kazandı ". The Hollywood Reporter. Alındı 2010-10-24.
  25. ^ Park, Soo-mee (10 Kasım 2010). "Kore'nin Blue Dragon Ödülü Adayları Açıklandı". The Hollywood Reporter. Alındı 2010-11-10.
  26. ^ Song, Woong-ki (28 Kasım 2010). "Satirik gerilim Yeminli düşman onurlandırıldı ". The Korea Herald. Alındı 2010-11-29.
  27. ^ Chai, Paul (2 Aralık 2010). "Artçı şok Asya Pasifik ödülünü kazandı ". Çeşitlilik. Alındı 2010-12-02.
  28. ^ Bulbeck, Pip (18 Ekim 2010). "Çin'in Artçı şok APSA Adaylıklarını Yönetir ". The Hollywood Reporter. Alındı 2010-10-18.
  29. ^ "GEÇMİŞ HAYATLARINI HATIRLAYABİLEN UNCLE BOONMEE, Hong Kong'da 5. Asya Film Ödülleri'nde En İyi Film Ödülü Kazandı". Asya Film Ödülleri. 21 Mart 2011. Alındı 2013-08-13.
  30. ^ Blaney, Martin (28 Mart 2011). "Fribourg'da Şiir Grand Prix'i kazandı, Graz'ın Diagonale'sinde Babasız çanta ödülü". Screen International. Alındı 2013-08-13.
  31. ^ Oxenbridge, David (25 Mart 2011). "Fribourg'da şiir yine kazandı". Kore Film Konseyi. Alındı 2013-08-13.
  32. ^ "Oyuncu Yoon, Fransız Kültür Ödülü'nün en iyisi oldu". The Korea Times. 4 Nisan 2011. Alındı 2013-08-13.
  33. ^ Oh, Kyu-wook (6 Nisan 2011). "Oyuncu Yoon, Fransız Kültür Nişanı aldı". The Korea Herald. Alındı 2013-08-13.
  34. ^ Kim, Jessica (21 Kasım 2011). "Şiir Yoon Jeong-hee, Filipin film festivalinde en iyi kadın oyuncu ödülünü kazandı ". 10 Asya. Alındı 2013-08-13.
  35. ^ Thompson, Anne (11 Aralık 2011). "Los Angeles Film Eleştirmenleri Sürpriz Yapıyor En İyi Kadın Oyuncu Seçimi, Şiir'den Yun Jung-Hee, Aktör Fassbender, Yönetmen Malick, The Descendants". IndieWire. Alındı 2013-08-13.
  36. ^ "YUN Jung-hee, LA Film Eleştirmenleri Ödülü'nü kazandı". Kore Film Konseyi. 13 Aralık 2011. Alındı 2013-08-13.
  37. ^ "Şiir Yıldız Yun Jung-hee, L.A. Film Eleştirmenleri tarafından En İyi Kadın Oyuncu Seçildi ". Chosun Ilbo. 13 Aralık 2011. Alındı 2013-08-13.

Dış bağlantılar