Qanjobʼal dil - Qʼanjobʼal language

Qʼanjobʼal
Kanjobal
YerliGuatemala
BölgeHuehuetenango
Etnik kökenQʼanjobʼal
Yerli konuşmacılar
Guatemala'da 78.000 (1998)[1]
Meksika'da 9.000 (2010)[2]
Maya
  • Batı Maya
Dil kodları
ISO 639-3kjb
Glottologqanj1241[3]

Qʼanjobʼal (Ayrıca Kanjobal)[4] bir Maya dili öncelikle konuşulan Guatemala ve parçası Meksika. Derleyen 1998 tahminlerine göre SIL Uluslararası içinde Ethnologue başta olmak üzere yaklaşık 77.700 anadili vardı Huehuetenango Guatemala Bölümü.[5] Qan jobʼal dilinin konuşulduğu belediyeler şunlardır: San Juan Ixcoy (Yich Kʼox), San Pedro Soloma (Tzʼulumaʼ ), Santa Eulalia (Jolom Konobʼ ), Santa Cruz Barillas (Yalmotx), San Rafael La Independencia, ve San Miguel Acatán (Pedro Mateo Pedro 2010). Qanjobʼal devlet okullarında şu yollarla öğretilir: Guatemala'nın kültürlerarası iki dilli eğitim programları.

Sınıflandırma

Qanjobʼal, Maya dil ailesinin Qʼanjobʼalan şubesinin bir üyesidir. Maya dil ailesi, ikisi artık nesli tükenmiş olan 31 dili içerir. Qanjobʼalan dalı yalnızca Qanjobʼal'in kendisini değil, aynı zamanda Chuj, Akatek, ve Jakaltek, Guatemala'da da konuşulmaktadır. Qʼanjobʼalan dilleri, bazı ilginç yenilikler içermelerine rağmen, Maya dil ailesinin en muhafazakâr dilleri arasında sayılmaktadır.[6]

Fonoloji

Qanjobʼal 26 ünsüz ses ve 5 sesli harften oluşur. Alfabenin harfleri aşağıdaki gibidir:

a, bʼ, ch, chʼ, d, e, h, i, j, k, kʼ, l, m, n, o, p, q, qʼ, r, s, t, tʼ, tx, txʼ, tz, tzʼ, u, w, x, xh, y ve ʼ (gırtlaksı durdurma ).

ʼ chʼ, kʼ, qʼ, tʼ, txʼ ve tzʼ'da bir çıkarıcı veya glottalik çıkışı temsil eder, yani ünsüze glotisten bir hava üflemesi eşlik eder. Mektup r Qanjobʼal'da sınırlı bir dağılıma sahiptir. Çoğunlukla ödünç alımlarda, özellikle İspanyolcadan ödünç alınan kelimelerde, örneğin roxax, gül, İspanyolca'dan Rosa. Aynı zamanda etki ve konumsal sözcüklerde de kullanılır. Kʼarari 'eski bir motorun sesi veya benzeri', Jeran 'bozuk bir pozisyonda / formda olmak'. Harfler tx ve x temsil etmek retroflex ünsüzler ağızda geriye doğru kıvrılmış dil ile telaffuz edilir. Qanjobal'daki böyle bir gerilemenin, Mamean Maya dilleri.[7]

Sesli harfler
ÖnMerkezGeri
Kapatbensen
OrtaeÖ
Açıka
Ünsüzler
İki dudakAlveolarİleti-
alveolar		RetrofleksVelarUvularGırtlaksı
Burunm /m /n /n /
Dursadep / pʰ /t / tʰ /k / kʰ /q / qʰ /ʼ /ʔ /
çıkarmatʼ /tʼ /kʼ /kʼ /
patlayıcıbʼ /ɓ /qʼ /ʛ̥ /
Yarı kapantılı ünsüzsadetz / tsʰ /ch / tʃʰ /tx / tʂʰ /
çıkarmatzʼ /tsʼ /chʼ /tʃʼ /txʼ /ʈʂʼ /
Frikatifs / s /xh / ʃ /x /ʂ /j /x /~/χ /
Yaklaşıkw /v /l /l /y /j /w /w /
Kapakr /ɾ /

Stres

Qanjobʼal'deki birincil stres oldukça basittir. Kelimeler tek başına ve son cümle içinde sınırlar son hecede vurgu taşır. Ancak, kelime öbeği birimi içindeki kelimeler (son kelime öbeği sınırında değil) ilk hecelerine vurgu yapar.

Morfoloji ve sözdizimi

Tüm Maya dillerinde olduğu gibi, Qanjobʼal hepsini sınıflandırır fiiller ya doğası gereği geçişsiz (sadece bir argüman çağırarak) veya doğası gereği geçişli (iki argüman çağırarak).[8] Qʼanjobʼal bir ergatif-mutlak dil içinde konu bir geçişli fiil ergatif bir ek alırken, konu geçişsiz fiil yanı sıra nesne geçişli bir fiil, mutlak bir ek alır. Ergatif ekler aynı zamanda kontrol altına alma. İki takım vardır ekler ergatif için: birinci küme ünsüz harfle başlayan sözel kökler için kullanılır ve ikinci küme sesli harfle başlayanlar için kullanılır. Bununla birlikte, iki varyasyona sahip yalnızca bir dizi mutlak ekler vardır: özgür sözcükler gibi telaffuz edilen veya başka bir şeye eklenen.

Bir ünsüz ile başlayan sözlü kökler için ergatif önekler tablosu aşağıdadır:

 TekilÇoğul
1. kişihin-ko-
2. kişiHa-o-
3. kişiyani-yani-

Sesli harfle başlayan sözlü kökler için ergatif önekler:

 TekilÇoğul
1. kişiw-j-
2. kişih-Hey-
3. kişiy-y-

Önceki seslere eklendiğinde mutlak ekler:

 TekilÇoğul
1. kişi-içinde-on
2. kişi-her-ex
3. kişi-0-0 ... (hebʼ)

Önceki bir sese eklenmeyen mutlak ekler (bir h):

 TekilÇoğul
1. kişihintatlım
2. kişihachaltıgen
3. kişi00 ... (hebʼ)

Üçüncü şahıs mutlak ekinin 0 olduğunu, yani işaretsiz veya boş olduğunu unutmayın.

COMPL: completeiveCOM: CompletiveA3S: Üçüncü şahıs tekil absolutiveE1S: Birinci şahıs tekil ergativeA1S: Birinci şahıs tekil absolutiveE3S: Üçüncü şahıs tekil ergativeSFX: Durum ekiINC: IncompletiveA2S: İkinci şahıs tekil mutlak E2S: İkinci şahıs tekil ergatifA3 absolutiveINTER: Sorgulayıcı A2P: İkinci şahıs çoğul mutlak A3P: Üçüncü şahıs çoğul mutlak NZR: Nominalizer

Örnekler:

geçişli (ergatif)

X-0-inmaqʼ

COMP-A3S-E1S-hit

naq

CL: mask

winaq.

adam

X-0-inmaqʼ naq winaq.

COMP-A3S-E1S-hit CL: maskeli adam

"Adama çarptım." (Mateo 2008: p.c.)

geçişsiz (mutlak)

X-in

COMP-A1S

yol-ben.

uyku-STAT

X-in yolu-i.

COMP-A1S uyku-STAT

'Uyudum.' (Mateo 2008: p.c.)

iyelik (ergatif)

ünlüden önce:
w-aqan
E1S-ayak
'Ayağım'

ünsüzden önce:
s-qʼab '
E3S eli
'eli'

Bununla birlikte, fiiller ergatif veya mutlak olarak sınıflandırılırken ve kendi zamir eklerini alırken, bu kural belirli durumlarda, örneğin bir fiilin ilerici hale gelmesi gibi, değiştirilir:

Çene

INC-A1S

kuy-w-i.

ders çalışma-SFX-STAT

Ch-in kuy-w-i.

INC-A1S çalışması-SFX-STAT

'Öğrenim görünüyorum'. [9]

fakat,

Ipan

PROG

hin-kuy-w-i.

E1S-ders çalışma-SFX-STAT

Ipan hin-kuy-w-i.

PROG E1S-çalışma-SFX-STAT

'Okuyorum'.[10]

Qanjobʼal'da, Görünüş (bir eylemin tamamlanıp tamamlanmadığı) şundan daha önemlidir: gergin. Bu nedenle, çoğu ifadede, eylemin tamamlayıcı olup olmadığı veya tamamlanıp tamamlanmayacağı veya gelecekte gerçekleşip gerçekleşmeyeceği belirtilecektir, bu durumda 'gerçek dışı' olarak kabul edilir veya irrealis ruh hali olay hala sadece düşünce veya hayal dünyasındadır.

eksik
Ch (i) bir olayın eksik olduğunu veya bir süre devam ettiğini belirtmek için kullanılır:

Chi-0

INC-A3S

toj

Git

naq

CL: mask

unin

çocuk

Defne

-e

y-atut-al

E3S-ev-ABS

kuy-oj.

ders çalışma-NZR

Chi-0 toj naq unin bʼay y-atut-al kuy-oj.

INC-A3S go CL: E3S-house-ABS çalışması-NZR'ye masc çocuk

'Çocuk okula gidiyor'.[11]

Tamamlayıcı
Max veya x- (ücretsiz varyasyonda her iki form da kullanılır) bir olayın tamamlandığını belirtmek için kullanılır:

Max-ex

COM-A2P

mulnaj-i.

iş-STAT

Max-ex mulnaj-i.

COM-A2P iş-STAT

Sen (pl.) Çalıştın.[12]

X-0

COM-A3S

yol-i.

uyku-STAT

X-0 yol-i.

COM-A3S uyku-STAT

Uyudu.[13]

Gelecek / Irrealis
Önek hoq- son ek ile -oq söz konusu olayın henüz gerçekleşmediğini belirtmek için kullanılır, ancak yalnızca gelecekte meydana gelme potansiyeli ile 'gerçek dışı' aleminde kalır:

Hoq-0

IRR-A3

saqch-oq

Oyna-IRR

heb '.

A3P

Hoq-0 saqch-oq heb '.

IRR-A3 oyun-IRR A3P

'Onlar oynayacaklar.'[14]

Olumsuz
Negatif parçacıklar şunları içerir: kam ve manak:

Kʼam

NEG

chi-0

INC-A3S

y-oche-j.

E3S-istemek-SFX

Kʼam chi-0 y-oche-j.

NEG INC-A3S E3S-istiyorum-SFX

"Onu istemiyor."[15]

Manaq

NEG

ix

o

chi-0

INC-A3S

toj

Git

kuy-oj.

ders çalışma-NOM

Manaq ix chi-0 toj kuy-oj.

NEG she INC-A3S go study-NOM

"Okumaya giden o değil."[16]

Sorgulayıcı
Sorular, bildirimsel sözdizimi ile yükselen tonlama kullanılarak basitçe oluşturulabilir:

Ch-0-oche-j

INC-A3S-E2S-SFX

cha-ch

INC-A2S

kanal-w-i

dans-SFX-STAT

w-etoq?

E1S-ile

Ch-0-oche-j cha-ch kanal-w-i w-etoq?

INC-A3S-E2S-SFX INC-A2S dans-SFX-STAT E1S-ile

'Benimle Dans etmek ister misin?'[17]

Bir de soru parçacığı var, mi:

Watxʼ

iyi

mi

INTER

ha-kul?

E2S-mide

Watxʼ mi ha-kul?

iyi INTER E2S-mide

Mideniz iyi mi?

(İngilizce 'Nasılsın?' Gibi yaygın selamlama biçimi olarak kullanılır)

Ekleme
Qanjobal'da hem ön ekler hem de son ekler olmak üzere birçok farklı ek kullanılmıştır. Bunların arasında, bir eylemin yapan veya liderini belirtmek için kullanılan aj- vardır: ajtzʼibʼ, "Yazar" (< tzʼibʼ 'yazmak'), ajbʼe, 'manevi rehber' (< bʼe 'yol'); -bʼal, bir şeyin olduğu yeri belirtmek için kullanılır: tzombʼal "market" (< tzon 'satın al'); -al, -küçük, -il, sıfatlar, zarflar, sayılar, geçişli fiil kökleri ve isimlerden soyut isimler türetmek için kullanılır: Syalixhal "küçüklüğü" (< Yalixh 'küçük'); Swinaqil 'koca' (< winaq 'adam'); -kʼulal, geçişsiz fiillerden, sıfatlardan, diğer isimlerden vb. türetmek için: watxkʼulal 'dostluk'; -oj, nominalizer, fiilleri isimlere dönüştürmek: kuyoj 'ders çalışma' (< kuy 'ders çalışma').

Kelime sırası

Qʼanjobʼal sabit bir kelime sırası. Takip eder fiil-özne-nesne (VSO) kelime sırası. Bu kelime sırasındaki tüm değişiklikler odaklanma, olumsuzlama, sorgulama, göreleştirme vb. Gibi pragmatik veya sözdizimsel faktörlerle yönlendirilir. Bunlar, ergatif ekler tarafından çapraz referans verilen argümanların cepheden önce mutlak hale gelmeleri gereken ergatif-mutlak bir modele tabidir (odak , olumsuzluk, vb.). Bu, bazı olası özne-fiil (SV) ile sonuçlanır, nesne-fiil-özne (OVS) siparişleri. Bununla birlikte, SVO, SOV ve OSV mümkün değildir (veya en azından, bilinen herhangi bir derlemede doğrulanmamıştır). Görünen istisna, dönüşlü ifade ERG-bʼa (isim) veya dönüşlü iyelik ERG-isminin fiilden hemen sonra göründüğü refleksifler ve refleksif sahipliklerdir.[18]

Sınıflandırıcılar

Bazı Qanjobʼal isimler, belirli sınıflandırıcıların onlarla birlikte kullanılmasını gerektirir. Bunlar arasında Hayır' (hayvanlar), te (ağaçlar / odun), ix (kadın), naq (erkek), chʼen (taş / metal), xim (mısır) ve bir (bitkiler).

Hayır

CL:hayvan

haz

bir

chej

at

hayır Jun chej

CL: hayvan bir at

"at"

teʼ

CL:Odun

na

ev

teʼ na

CL: ahşap ev

'ev'

ix

CL: kadın

unin

çocuk

ix unin

CL: kadın çocuğu

"kız"

naq

CL: mask

unin

çocuk

naq unin

CL: maskeli çocuk

'oğlan'

chʼen

CL:metal

Tumin

para

chʼen tumin

CL: metal para

"para"

bir

kaq

CL: bitki

çiçek

bir kaq CL: bitki çiçeği

'Çiçek'

Yeniden çoğaltma

Kök sözcüğün yeniden çoğaltılması veya yinelenmesi, aşağıdaki gibi, Kuran-işʼal kelime dağarcığının oluşumunda küçük bir süreçtir:

txʼitam
'domuz'
(onomatopoeic: çıkardığı sese göre)

pux-pux
"hayvan göbeği"

txʼa-txʼa
'sakız'

Kelime bilgisi

Qʼanjobʼal aşağıdaki gruplardan oluşur: kökler ekler alabilir. Kelimeler geleneksel olarak şu şekilde sınıflandırılır: isimler, sıfatlar, zarflar, geçişsiz ve geçişli fiiller, parçacıklar ve konumsal. Konumsallar, kendi başlarına sözcük olarak işlev göremeyen bir kökler grubudur; ekler ile birlikte konum ve konum ilişkilerini tanımlamak için kullanılırlar. Parçacıklar, ek almayan sözcüklerdir; Çoğunlukla zarf rollerinde işlev görürler ve şu tür şeyleri içerirler: sorgulayıcı parçacıklar olumlu / olumsuz kelimeler, zaman ve yer işaretleri, bağlaçlar, edatlar ve gösteriler.

Konumlar genellikle sahip olunan vücut parçası teriminden sonra bir isim yerleştirilerek oluşturulur: s-ti bʼe, "yolun kenarı" <"ağzı yol" ve s-jolom witz, "dağ zirvesi" veya "zirve" <"tepe dağı". Benzer şekilde, bileşik isimler, sahip olunan diğer bir isimden sonra bir isim yerleştirilerek oluşturulabilir: y-atutal kuyoj, 'okul' <'evde eğitim'.

Sayılar

Ortak kelimeler

anima, kişi
chʼenej, rock / stone
aʼ ej, su / nehir
ix, Kadın
Chikay, Nene
mamin, Büyük baba
ixim, Mısır
kaq, kırmızı
kʼu, Pazar
anne, baba
yanlış, kedi
na, ev (ayrıca atut)
patej, tortilla
oturdu kan, gökyüzü (Aydınlatılmış. yılan gözü)
oğul, marimba
te ', ağaç
txʼi ', köpek
txʼotxʼej, arazi
txʼutx ', anne
unin, çocuk
Waykan, yıldız
winaq, adam
Witz, dağ
xajaw, ay / ay
yibʼan qʼinal, Dünya / dünya
Xumak,çiçek

Kullanılan kısaltmalar

A1S mutlak birinci tekil şahıs
A1P mutlak birinci şahıs çoğul
ABS soyutlaştırıcı
CL sınıflandırıcı
COM tamamlandı
E1S ergatif birinci tekil şahıs
E1P ergatif birinci şahıs çoğul
INC eksik
INT sorgulayıcı
IRR irrealis
NEG negatif
NZR nominalizör
PL çoğul
PROG ilerici
SFX son eki
STAT durumu

Notlar

  1. ^ Qʼanjobʼal -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
  2. ^ İNALİ (2012) Meksika: Lenguas indígenas nacionales
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Qʼanjobʼal". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Diğer varyant isimleri şunları içerir: Santa Eulalia Kanjobal, Kanhobal, Qanjobal, Conob, ve Doğu Kanjobal.
  5. ^ Etrafında ortalanmış Municipio nın-nin Santa Eulalia; Son göçler nedeniyle Amerika Birleşik Devletleri’nde Kuran-işi konuşan topluluklar vardır (bkz. Gordon (2005).
  6. ^ Robertson (1992), s. 154.
  7. ^ Robertson (1992), s. 58.
  8. ^ Robertson (1992), s.50.
  9. ^ Comunidad Lingüística Qʼanjobʼal (2005), s. 76.
  10. ^ Comunidad Lingüística Qʼanjobʼal (2005), s. 76.
  11. ^ Comunidad Lingüística Qʼanjobʼal (2005), s. 154.
  12. ^ Comunidad Lingüística Qʼanjobʼal (2005), s. 78.
  13. ^ OKMA (2000), s. 77.
  14. ^ Comunidad Lingüística Qʼanjobʼal (2005), s. 76.
  15. ^ Comunidad Lingüística Qʼanjobʼal (2005), s. 205.
  16. ^ Comunidad Lingüística Qʼanjobʼal (2005), s. 203.
  17. ^ Comunidad Lingüística Qʼanjobʼal (2005), s. 202.
  18. ^ Mateo Toledo, Eladio (2008). Qanjobʼal'deki (Maya) Karmaşık Yükümlülükler Ailesi; Sözdizimi ve Anlamı. ProQuest.

Referanslar

Comunidad Lingüística Qʼanjobʼal (2005). Gramática descriptiva qʼanjobʼal = Yaqʼbʼanil stxolilal tiʼ qʼanjobʼal (ispanyolca'da). Guatemala şehri: Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), Comunidad Lingüística Qʼanjobʼal. OCLC  70631325.
Oxlajuuj Keej Mayaʼ Ajtzʼiibʼ [OKMA] (2000). Variación dialectal en qʼanjobʼal = Skʼexkixhtaqil yallay koqʼanej. Bilgilendirici de variación dialectal series (İspanyolca). Saaqjumay [Sonia Raymundo González], Adán Francisco Pascual, Pedro Mateo Pedro ve Bʼalam Qʼuqʼ [Eladio Mateo Toledo] (yazarlar / katkılar.), Nora C. İngiltere (danışman), Guisela Ascensio Lueg (İspanyolca revizyonu). Guatemala şehri: Cholsamaj. ISBN  99922-53-08-8. OCLC  49332799.
Robertson, John S. (1992). Maya Sözel Kompleksinde Gerginlik / Boyut / Ruh Hali / Ses Tarihi. Austin: Texas Üniversitesi Yayınları. ISBN  0-292-72075-0. OCLC  26160695.
  • Mateo Pedro, Pedro (2010). Qanjobʼal Maya'da fiil çekiminin kazanımı: boylamsal bir çalışma. Doktora doktora tezi, Kansas Üniversitesi.
  • Lichtman, Karen (2010). "Qanjob’al'in IPA örneği". Urbana-Champaign'deki Illinois Üniversitesi.

Dış bağlantılar