Rafael Miranda'yı İptal Et - Rafael Cancel Miranda - Wikipedia

Rafael Miranda'yı İptal Et
Doğum(1930-07-18)18 Temmuz 1930
Sábalos, Mayagüez, Porto Riko
Öldü2 Mart 2020(2020-03-02) (89 yaşında)
San Juan, Porto Riko
MilliyetPorto Rikolu
Siyasi partiPorto Rikolu Milliyetçi Partisi
HareketPorto Rikolu Bağımsızlığı
Eş (ler)Carmen Jimenez Teruel
Notlar
İptal "Alcatraz" da hapse giren tek Milliyetçiydi.
Bir dizinin parçası
Porto Rikolu
Milliyetçi Parti
Porto Rikolu Milliyetçi Partisi'nin Bayrağı.svg
Porto Riko Milliyetçi Partisi Bayrağı

Rafael Miranda'yı İptal Et[not 1] (18 Temmuz 1930 - 2 Mart 2020) şairdi, politik aktivist, üyesi Porto Rikolu Milliyetçi Partisi ve Porto Rikolu bağımsızlığının bir savunucusu. 1 Mart 1954'te, Miranda ve diğer üç Milliyetçi (Lolita Lebrón, Andrés Figueroa Cordero, ve Irvin Flores Rodríguez ) ABD Kongre binasına saldırdı, 30 el ateş etti ve beş kişi yaralandı. kongre üyeleri. Dörtlü tutuklandı, mahkum edildi ve uzun hapis cezalarına çarptırıldı. 1979'da Cancel Miranda, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Jimmy Carter tarafından affedildi.

İlk yıllar

İptal Miranda kasabasında doğdu Mayagüez Porto Riko'nun batı kıyısında yer almaktadır. Babası Robert Cancel Rodríguez, Porto Riko Milliyetçi Partisinin Mayagüez şubesinin başkanıydı ve annesi, Milliyetçi Parti'nin kadın kolu olan partizan olmayan bir kadın örgütü olan Daughters of Freedom'un üyesiydi. İş adamı ve mobilya mağazası sahibi olan babası, siyasi inançları nedeniyle hapse atılmıştı.[1]

Ponce katliamı

Polis Milliyetçilere ateş açtı
Harici ses
ses simgesi Ponce Katliamı'nın haber filmi sahneleri açık Youtube

Mart 1937'de, Cancel Miranda yedi yaşındayken, annesi ve babası, Şehre gitti. Ponce Porto Riko Milliyetçi Partisi tarafından düzenlenen yürüyüşe katılmak. (O ve kız kardeşleri kızamık hastası oldukları için gidemediler). 30 Mart'ta yapılması planlanan yürüyüş (palmiye Pazar ), Porto Riko'da köleliğin 1873'te iktidardaki İspanya Ulusal Meclisi tarafından sona erdirilmesini anmak ve ABD Milliyetçi lider Hükümeti tarafından hapsedilmesini protesto etmek için düzenlendi. Pedro Albizu Campos açık kışkırtma ücretleri.[2]

Ancak planlanan protesto öğrenildikten sonra, sömürge Porto Riko Valisi zamanında, General Blanton Winship tarafından atanmış olan ABD Başkanı Franklin Delano Roosevelt, izinlerin derhal geri çekilmesini talep etti. Yürüyüşün planlanmasından kısa bir süre önce geri çekildiler. Gibi "La Borinqueña "Porto Riko'nun milli şarkısı çalınıyordu, göstericiler yürüyüşe başladı.[2] Daha sonra polis tarafından dört pozisyonlarından 15 dakikadan fazla ateş edildi. Yaklaşık 235 kişi yaralandı ve 19 kişi öldü.[3] Ölenler arasında 17 silahsız sivil ve Insular Polisinin elindeki iki polis memuru vardı.[4] Nihayetinde, katliamın sorumluluğu Vali Winship'e düştü ve aslında katliamı emrini verdiği kabul ediliyor.[5] Birçoğu polis tarafından kovalandı ve kaçmaya çalışırken evlerinin girişinde vuruldu veya sopayla vuruldu. Diğerleri saklandıkları yerlerden alındı ​​ve öldürüldü. Porto Riko yasama meclisinin bir üyesi olan Leopold Tormes gazetecilere, bir polisin bir milliyetçiyi çıplak elleriyle nasıl öldürdüğünü anlattı. Dr. José N. Gándara Yaralılara yardım eden doktorlardan biri, kaçan yaralıların vurularak polisin sopalar ve çıplak yumrukları tarafından tekrar yaralandığını ifade etti. Yaralı sivillerin ve ölenlerin elinde silah bulunamadı. Göstericilerin yaklaşık 150'si hemen ardından tutuklandı; daha sonra kefaletle serbest bırakıldılar. Olay, Ponce katliamı.[6]

Beyaz hemşirenin Cancel Miranda'nın annesinin üniforması, kocasını aramak için cesetlerin üzerinde gezinirken kana bulanmıştı. Mucizevi bir şekilde, ikisi de zarar görmeden eve dönmeyi başardılar. Aile eve döndükten sonra, İptal Miranda, okuldaki birinci sınıfta ilk siyasi eylemini gerçekleştirdi ve onu selamlamayı reddetti. Amerikan bayrağı o zaman zorunluydu.[1]

Siyasi aktivist

İptal Miranda katıldı Cumhuriyet Öğrencileri (Cadetes de la República), Milliyetçi Parti'nin gençlik örgütü ve farklı şehirlerde milliyetçi gençlik komiteleri örgütledi. Grubunun bir radyo programı ve küçük bir gazetesi vardı.[1] Bir öğrenci olarak Cancel Miranda, Aralık 1947'de, Milliyetçi Parti lideri on yıl hapis cezasını çektikten sonra ABD'den döndüğünde Albizu Campos'u karşılamaya gitti - önce Atlanta'daki ABD cezaevinde, sonra New York'ta - suçlamalarla ABD hükümetini devirmek için komplo kurmak ve ona karşı "isyanı kışkırtmak". II.Dünya Savaşı'nın ardından, Washington'un Porto Riko okullarında ana eğitim dili olarak İngilizceyi empoze etme girişimine karşı yaygın bir direniş vardı. İptal Miranda, mezuniyetinden iki ay önce bu konuda okul grevine katılanlar arasındaydı ve okuldan atıldı. Daha sonra liseyi bitirmek için San Juan'a gitti.[1][7]

Porto Rikolular, 1917 Jones-Shafroth Yasası'nın bir sonucu olarak ABD vatandaşı oldular ve kadınlar hariç, uygun olanların, gönüllü olarak veya askeri taslak sonucunda orduda hizmet etmeleri bekleniyordu (zorunlu askerlik ).[8] 1948'de, o zamanlar 18 yaşında ve lisede olan Cancel Miranda, askere alınmayı reddetti. Bir gün diğer öğrencilerle birlikte San Juan'da okula yürüyordu ve dörtlü bir araba vardı. FBI ajanları evinin köşesinde. Kitaplarını yaşadığı yere götürmeleri için diğer öğrencilere verdi. Adamlar onu tutukladılar ve ABD askerlik taslağını reddetmekle suçladılar. ABD Federal Mahkemesi Porto Riko'da onu iki yıl bir gün hapis cezasına çarptırdı ve hapishaneye gönderildi. Tallahassee, Florida 1949'dan 1951'e kadar burada kaldı. Hapishanede kaldığı süre boyunca hapishane duvarları içindeki ırkçı ayrımdan dolayı bir gardiyanla karşılaştı. Altında Jim Crow o zamanki mevzuata göre, cezaevi yurtları ayrılmıştı.[1][7]

Küba'da kendini sürgün

1950'lerde Birleşik Devletler Kore Savaşı. ABD Ordusu tarafından askere alınacağına ve reddettiği için bir kez daha hapis cezasına çarptırılacağına inanan Cancel Miranda, karısı ve kız kardeşi Zoraida'nın tavsiyesine uyarak, kendi başına sürgüne gitti. Küba. İptal Miranda, şehrine geldi Miranda farklı bir kimlik kullanarak, Robert Rodríguez. O sırada Küba tarafından yönetildi Carlos Prío Socarrás. Taşındı Havana burada, Albizu Campos'un oğlu Pedro Albizu Meneses'in yardımıyla Bayındırlık Departmanında iş buldu. Bir süre sonra Almendares Nehri'nin iki yakasını birbirine bağlayan Línea Caddesi Tüneli'ni inşa eden Raymond Concrete Pipe Co.'da çalışmaya başladı.[9]

30 Ekim 1950'de Milliyetçi Parti ayaklanması Porto Riko'da meydana geldi. Ayaklanma, Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti'nin Porto Riko kuralına karşı bir bağımsızlık çağrısıydı. Aynı zamanda "Porto Riko'nun Özgür İlişkili Eyaleti" politik statüsünün yaratılmasının onaylanmasına veya yasal olarak nasıl bilindiğine, Porto Riko için "Porto Riko Topluluğu" ("Estado Libre Asociado") karşı bir protesto idi. kolonyal bir saçmalık olarak kabul edildi.[10] Cancel Miranda'nın babasının da aralarında bulunduğu çok sayıda Milliyetçi tutuklandı. 1951'de bir Havana gazetesinde bu ayaklanmanın birinci yıldönümünü anmak için bir makale yayınladı. Amerika Birleşik Devletleri büyükelçiliği bunu öğrendi ve Prío Socarrás hükümetinin onu başka bir Porto Rikolu Reynaldo Trilla ile birlikte teslim etmesini istedi, ancak Kübalı yetkililer onları görmezden geldi.[9]

Sivil Hasar Dairesi'nden bir politikacı ve Prío Socarrás'ın destekçisi Aracelio Azcuy, İptal Miranda'dan konuşmalarını yazması için kendisi için kampanya yapmasını isterdi. 10 Mart 1952'de, Fulgencio Batista Prío Socarrás'ın hükümetini deviren bir askeri darbeye liderlik etti. Darbeden sonra Batista polisi Cancel Miranda ve Trilla'yı tutukladı. Her ikisi de Küba'dan atılan Ağustos 1952'ye kadar Tiscornia hapishanesine gönderildiler.[9]

Temsilciler Meclisine Saldırı

Daha fazla bilgi: Amerika Birleşik Devletleri Kongre Binası çekim olayı (1954)

Miranda'nın taşınmasını iptal et Brooklyn, New York City, karısına katıldığı yer. Bir ayakkabı fabrikasında pres operatörü olarak iş buldu. New York'ta, bir dikiş makinesi operatörü olan Milliyetçi arkadaşları Lolita Lebrón, bir mobilya fabrikası çalışanı olan Irvin Flores Rodríguez ve bir kasap dükkanında çalışan Andrés Figueroa Cordero ile tanıştı.

Saldırı hazırlıkları

Albizu Campos hapishaneden 34 yaşındaki Lolita Lebrón ile yazışıyordu ve Cancel Miranda'nın da aralarında bulunduğu bir grup milliyetçiyi seçti. Irvin Flores Rodríguez ve Andrés Figueroa Cordero, Washington, D.C.'deki yerlere saldıracak. Emri aldıktan sonra New York'taki Milliyetçi partinin liderliğine iletti ve iki üye beklenmedik bir şekilde aynı fikirde olmamasına rağmen, plan devam etti.[11] Albizu Campos doğrudan saldırıya katılmasını emretmemiş olsa da Lebrón grubu yönetmeye karar verdi.[11] Olası zayıflıkları belirleyerek planı inceledi ve Temsilciler Meclisi'ne yapılacak tek bir saldırının daha etkili olacağı sonucuna vardı. Saldırı, 1 Mart 1954'te Conferencia Interamericana (Interamerican Conference) in Karakas.[11] Lebrón, Porto Riko'nun, özellikle konferansa katılan Latin Amerika ülkeleri arasındaki bağımsızlık davasına dikkat çekmeyi amaçladı.

Yargılama ve hapis

İptal Miranda ve yoldaşları cinayete teşebbüs ve diğer suçlarla suçlandı. Duruşma 4 Haziran 1954'te yargıç Alexander Holtzoff'un katı güvenlik önlemleri altında davaya başkanlık etmesiyle başladı. Yedi erkek ve beş kadından oluşan bir jüri toplandı, kimlikleri medya tarafından gizli tutuldu. İddia makamını Leo A. Rover yürüttü, bu süreçte 33 tanık ifade verdi.[12] Ruth Mary Reynolds "Amerikan / Porto Riko Milliyetçisi" ve "Porto Riko'nun Bağımsızlığı için Amerikan Ligi" ni kurduğu örgüt, Cancel Miranda ve diğer üç Milliyetçiyi savunmaya geldi.[13] İptal Miranda ve grubun diğer üyeleri tek savunma tanıklarıydı, Lebrón'un ifadesinin bir parçası olarak "memleketinin özgürlüğü için ölmeye geldiklerini" tekrar teyit etti.[14][15] 16 Haziran 1954'te jüri dört kişiyi suçlu ilan etti. Rover idam cezası almaya çalıştı, ancak Holtzoff maksimum hapis cezalarını uygulamaya karar verdi.[16] 13 Temmuz 1954'te, dört milliyetçi, "Birleşik Devletler hükümetini devirmeye çalışmak" suçlamasıyla kendilerini suçlu bulmadıkları New York'a götürüldü.[17] Savcılığın tanıkları arasında, kız kardeşi aleyhine ifade veren Gonzalo Lebrón Jr. da vardı. 26 Ekim 1954'te yargıç Lawrence E. Walsh tüm sanıkları komplo kurmaktan suçlu buldu ve onları altı yıl daha hapis cezasına çarptırdı.[18]

Dört Milliyetçi farklı hapishanelerde hapsedildi. Figueroa Cordero, Atlanta'daki federal hapishaneye gönderildi; Lebrón, Batı Virginia Alderson'daki kadınlar hapishanesine; ve Flores Rodríguez Leavenworth, Kansas, nerede Oscar Collazo 1950'de kim saldırdı Blair Evi başarısız bir suikast girişiminde ABD Başkanı Harry S. Truman, hapsedildi. Birincil atıcı olarak kabul edilen İptal Miranda, 85 yıl hapis cezasına çarptırıldı ve Alcatraz içinde San francisco bay.[7]

Hapis cezası

Alcatraz

Temmuz 1954'te, 1163 numaralı mahkum olan Cancel Miranda, cezasının altı yılını çekeceği Alcatraz'a gönderildi. Alcatraz Adası bir Federal Cezaevleri Bürosu Ağustos 1934'ten 1963'e kadar federal hapishane. Hapisteyken, Cancel Miranda fırça fabrikasında çalıştı ve sunak çocuk Katolik hizmetlerinde. En yakın arkadaşları Porto Rikolular Emérito Vázquez ve Hiram Crespo-Crespo idi. Rekreasyon bahçesinde Harlem gangsteriyle satranç oynadı. Ellsworth "Engebeli" Johnson.[19] O da arkadaş oldu Morton Sobell casusluktan mahkum olan bir Amerikalı; Sobell'in Aralık 2018'deki ölümü arkadaşları olarak kaldılar.[19]

Ziyaret sırasında, İptal Miranda'nın çocuklarını görmesine izin verilmedi. Eşinin, cam bir bölmenin bulunduğu ziyaret odasında onu görmesine izin verildi ve bir telefonla konuşabiliyorlardı, ancak İspanyolca konuşmalarına izin verilmedi.[7] İptal Miranda'nın hapishanedeki iyi halinden dolayı 1960 yılında USP Leavenworth'a transfer edildi.[19]

Leavenworth

İptal Miranda 10 yılını Leavenworth'ta geçirdi. 1970 yılında, Andrés Figueroa Cordero (Atlanta'daki federal cezaevinden transfer edildi), Irvin Flores Rodríguez ve Oscar Collazo Gardiyanlar tarafından gördükleri muameleyi protesto etmek için bir mahkum grevi düzenledi. İptal Miranda, grevi organize etmekle suçlandı ve şu cezaya çarptırıldı: hücre hapsi beş aydır. Bu sırada onu ziyaret etmek için seyahat eden karısının, onu bir saatliğine görmesine izin verildi. Leavenworth'ta hapis yattığı sırada, yerel bir gazeteden bir fotoğraf ona Küba deneyimlerinden birini hatırlattı ve bu da o ülkede gerçek bir devrimin gerçekleştiğini fark etmesine izin verdi.[9]

Marion

İptal Miranda transfer oldu Marion Cezaevi, Illinois, Williamson County, Güney Bölgesi'nde bulunan Federal Cezaevleri Bürosu tesisi. 1960'ların sonlarına doğru, siyasi faaliyetlerde bulunan mahkum sayısı arttı ve Cancel Miranda onlara katıldı.

Hapishanede sosyoloji üzerine kitaplar okudu ve gitar çalmayı öğrendi. O da savunmaya dahil oldu Corky Gonzales ve "Adalet için Haçlı Seferi". Her 16 Eylül'de Cancel Miranda, Meksika'nın bağımsızlık gününü bir iş bırakma ile kutlamak için Meksikalı ve Chicano mahkumlarına katılıyordu. Afro-Amerikan mücadelesine de dahil oldu.[7] Birlikte Chicano mahkumların gazetesi gibi gazeteler ürettiler Aztlán ve Militan. 1972'de, Marion'daki büyük bir grevden sonra on sekiz ay boyunca tutulduğu Kontrol Birimine yerleştirildi.[1] İlk yıllarda Milliyetçi mahkumların serbest bırakılması için bir kampanya yoktu. Ed Johnson adında Afro-Amerikalı bir mahkum, bir avukat olan Michael Deutsch'a mektup yazdı ve onu Kontrol Ünitesini ziyaret etmeye davet etti. Milliyetçilerin serbest bırakılması kampanyası, Halkın Hukuk Bürosu'ndan Michael Deutsch ve Mara Siegel ile başladı.

İptal Miranda'nın babası 1977'de öldüğünde, destekçileri onun cenazeye katılmasına izin vermek için kampanya yaptı. Sonunda cenazeye katılmak için Porto Riko'da yedi saatlik bir izin verildi.[7][19]

Pardon ve sonraki yıllar

1979'da Başkan Jimmy Carter, 25 yıl hapis yattıktan sonra Cancel Miranda, Lolita Lebrón ve Irving Flores Rodríguez'i affetti.[20] Andrés Figueroa Cordero, sağlığı bozuk olduğu için daha önce hapishaneden çıkarıldı. Porto Riko Valisi Carlos Romero Barceló terörizmi teşvik edeceğini ve kamu güvenliğini baltalayacağını savunarak aflara alenen karşı çıktı. İptal Miranda ve diğer Milliyetçiler Porto Riko'ya döndüklerinde bir kahramanın karşılığını aldılar.[20]

Başkan Carter ayrıca 29 yıl hapis yattıktan sonra, milliyetçi arkadaşı Oscar Collazo'nun 6 Eylül 1979'da görev yaptığı cezayı da hafifletti. Collazo, Nisan 1966'dan beri ve Lebrón Temmuz 1969'dan beri şartlı tahliye hakkına sahipti. Hem İptal Miranda hem de Flores Rodríguez, Temmuz 1979'da şartlı tahliye için uygun hale geldi. Ancak, hiçbiri siyasi inançları nedeniyle şartlı tahliye başvurusunda bulunmamıştı.[21]

Harici ses
ses simgesi Rafael Cancel Miranda'nın İspanyolca bir konuşması açık Youtube
Playa Girón Nişanı

İptal Miranda dokuz kitap yazdı ve Porto Riko'nun bağımsızlık mücadelesinde aktif olarak kaldı. Bağımsızlık davasını diğer ülkelere taşımaya devam etti ve Porto Rikolu siyasi mahkumlar adına konuşma turlarıyla ara sıra Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü. 1979'da, Mexico City'de düzenlenen Porto Riko için Bağımsızlığı Destekleme Uluslararası Konferansı'nda Miranda'yı iptal edin. Irvin Flores Rodríguez, Lolita Lebrón ve Oscar Collazo, öğretmenleri Albizu Campos'un elli bir ülkenin temsilcileri önünde cesaret ve fedakarlık gösterme direktifinin somutlaşmış hali olarak kabul edildi.[1]

Aynı yıl Cancel Miranda, Playa Girón Nişanı.[22][23] Playa Girón Nişanı, tarafından verilen ulusal bir düzendir. Devlet Konseyi nın-nin Küba Emperyalizme, sömürgeciliğe ve yeni sömürgeciliğe karşı mücadelede liderleri için ya da barışa ve insanlığın ilerlemesine katkıda bulunan Kübalılar ya da yabancılar üzerine.[24] 1961 yılında kurulmuştur ve adını Playa Girón (Girón plajı), Küba zaferinin yeri Domuzlar Körfezi İstilası.[24] 2006 yılında kendisine José Martí'nin Nişanı Küba hükümeti tarafından çalışmaları için. Küba'nın Kübalı olmayanlara verdiği en büyük onurdur.[19]

"Por Las Calles de Mi Patria" adlı şiirinin müzikal bir prodüksiyonu, Porto Riko ve Amerika Birleşik Devletleri'nde iyi karşılandı. Şiirler, babasına hapisteyken gönderdiği şiirlerdir. Kaybettiklerini düşünmüştü ve babasının yayımladığını görünce şaşırmıştı. Müzik prodüksiyonu, bağımsızlık mücadelesinde aktif olanlara adanmıştır.[1]

Oscar López Rivera onun onuruna Chicago'da Robert Cancel Miranda Lisesi'ni kurdu. Okul artık Dr.Pedro Albizu Campos Lisesi ve Juan Antonio Corretjer Porto Riko Kültür Merkezi.[25]

2 Mart 2020'de San Juan, Porto Riko'da öldü.[26]

daha fazla okuma

  • "Porto Riko: Bağımsızlık Bir Gerekliliktir"; Yazan: Robert İptal Miranda (Yazar); Yayıncı: Pathfinder Press (NY); Kitapçık baskısı (1 Şubat 2001); ISBN  978-0-87348-895-2
  • "Robert Cancel Miranda ile El Grito de Lares'i Anma"; hazırlayan: Porto Riko sosyalist partisi (Yazar); ASIN: B0041V1C6U
  • "Sembrando Patria ... Y Verdades"; Yazan: Robert İptal Miranda (Yazar); Yayıncı: Cuarto Idearo (1 Ocak 1998); ASİN: B001CK17D6
  • "Testimonio: Los indómitos [Ciltsiz Kitap]"; Yazan: Antonio Gil de Lamadrid Navarro (Yazar); Yayıncı: Editoryal Edil,
  • "Tüm Porto Rikolulara Karşı Savaş: Amerika Kolonisinde Devrim ve Terör"; Yazar: Nelson Antonio Denis; Yayıncı: Nation Books (7 Nisan 2015); ISBN  978-1568585017.

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^
    Bunda İspanyol adı ilk veya baba soyadı dır-dir İptal etmek ve ikinci veya anne aile adı Miranda.

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h "Rafael Miranda'yı İptal Et". www.peacehost.net.
  2. ^ a b Latin Amerikalılar ve siyasi katılım. ABC-CLIO. 2004. ISBN  1-85109-523-3. Alındı 1 Mayıs, 2009.
  3. ^ Insular Polisi Arşivlendi 14 Aralık 2010, Wayback Makinesi Erişim tarihi: July 9, 2009.
  4. ^ Insular Polisi Erişim tarihi: July 9, 2009.
  5. ^ Katliamdan Sorumlu Vali Winship Erişim tarihi: July 9, 2009.
  6. ^ Porto Riko Tarihinin En Büyük Katliamı Erişim tarihi: July 9, 2009.
  7. ^ a b c d e f "Militan - 9/21/98 - 'Hapisten Ayakta Çıktık, Dizlerimizde Değil' - Rafael Miranda, hapisteki siyasi faaliyetini ve özgürlüğü için yaptığı kampanyayı iptal etti". www.themilitant.com.
  8. ^ Eustaquio Correa Arşivlendi 13 Temmuz 2011, at Wayback Makinesi
  9. ^ a b c d "Militan - 14 Ağustos 2006 - Porto Rikolu bağımsızist Rafael, Küba Devrimi'nde Miranda'yı İptal Et". www.themilitant.com.
  10. ^ Porto Riko Kurt Pitzer, Tara Stevens, sayfa 224, Hunter Publishing, Inc tarafından yayınlanmıştır, 2001, ISBN  1-58843-116-9, ISBN  978-1-58843-116-5
  11. ^ a b c Ribes Tovar ve diğerleri, s. 132
  12. ^ Ribes Tovar ve diğerleri, s. 178
  13. ^ "Centropr". www.centropr.org. Arşivlenen orijinal 20 Haziran 2010.
  14. ^ Ribes Tovar ve diğerleri, s. 186
  15. ^ Ribes Tovar ve diğerleri, s. 188
  16. ^ Ribes Tovar ve diğerleri, s. 193–194
  17. ^ Ribes Tovar ve diğerleri, s. 1997
  18. ^ Ribes Tovar ve diğerleri, s. 209
  19. ^ a b c d e D. Morita'nın "Eski Alcatraz mahkumu zamanından bahsediyor" Examiner San Francisco; 9 Ekim 2009
  20. ^ a b "Tövbe Edecek Hiçbir Şeyimiz Yok". Zaman. 24 Eylül 1979. Alındı 18 Temmuz 2008.
  21. ^ Jimmy Carter: Porto Rikolu Milliyetçiler Başkanın Cezalarını Çevirdiğini Duyurdu
  22. ^ "Orden Playa Girón - EcuRed". www.ecured.cu.
  23. ^ Arista-Salado, Maikel (2010). Trafford (ed.). Condecoraciones cubanaları. Teoría e historia (ispanyolca'da). s. 360. ISBN  978-1-4269-4427-7.
  24. ^ a b "Orden Playa Girón" (ispanyolca'da). EduRed. Alındı 28 Eylül 2016.
  25. ^ Rosales, Francisco. Latin Sivil Haklar Tarihi Sözlüğü. Arte Publico Press, 2006. ISBN  1-55885-347-2. S. 159
  26. ^ Genzlinger, Neil (3 Mart 2020). "Rafael İptal Miranda, '54 Kongreye Saldırıda Silahlı, 89'da Öldü". New York Times.

Dış bağlantılar