Ras Mala - Ras Mala

Ras Mala
Rasa Mala title page.jpg
Birinci basım başlık sayfası, 1. Cilt, 1856
YazarAlexander Kinloch Forbes
ÜlkeHindistan
Dilingilizce
TürTarih
Yayın tarihi
1856

Râs Mâlâ: Batı Hindistan'daki Goozerat Eyaletinin Hindoo Yıllıkları tarafından yapılmış bir 1856 tarihi eserdir İngiliz sömürge yönetici Alexander Kinloch Forbes. İki cilde bölünmüş eser, 8. yüzyıl tarihini ve kroniklerini belgeleyen dört bölümden oluşmaktadır. Gujarat (şimdi Hindistan'da) İngilizlerin gelişi ve Gujarat halk edebiyatının yanı sıra Gujarat'ta kaldığı süre boyunca tanıdığı yer ve insanların tarihi bir anlatımı. Daha sonra tercüme edildi Gujarati 1869'da.

Menşei

Alexander Kinloch Forbes 1842'de atanan bir İngiliz sömürge yöneticisi olan (1821-1865) Ahmedabad 1846'da yardımcı yargıç olarak öğrenmeye başladığı yer Gujarati dili önce Bhogilal Pranavallabh'dan ve sonra Dalpatram, bir Gujarati şairi. Forbes ayrıca arkeolojiye, antik anıtlara ve el yazmalarına da derin bir ilgi duyuyordu ve bu da onu Gujarat'ın eski arkeolojik ve tarihi kalıntılarıyla yoğun bir şekilde ilgilenmesini sağladı.[1][2]

Forbes, meslektaşları ile birlikte Gujarat Vernacular Society 1848'de. Dalpatram, Gujarat Vernacular Society'nin kuruluşundan bu yana Forbes ile ilişkilendirildi ve yakın arkadaş oldular. Dalpatram, ilin tarihini çizme girişiminde Forbes için enstrümantal, yardımcı rehber ve tercüman oldu. Forbes, Dalpatram'a kapsamlı bir şekilde seyahat etmek ve ilin farklı yerlerinden günlükleri ve yazıtları toplamak için gerekli yardımı sağladı. Dalpatram'ın derin bilgisi vardı Braj Bhasha ve o dönemde şiir toplantılarında popüler diller olan Charani lehçesi. Böylelikle Dalpatram, Forbes'un ili haritalandırmasına ve yerel dünya görüşü olan yerel halkın yaşam tarzının ana hatlarını vermesine yardımcı oldu.[1]

Forbes bir Kavi Melo (bir şairler topluluğu) Maharaja Yuvansinha'nın mahkemesinde Idar Eyaleti ayında Dussera 1852'de festival ve davet edilen bhatlar, Çaranlar ve diğer yerel Ozanlar. Bu şairlerden tarihi, halkın yaşam pratikleri, dili, farklı hükümdarları, geçmişin büyük insanları, bölgelerinin gelenekleri hakkında sorular sordu ve bunları kaydetti. Ras Mala.[1] Ayrıca Gujarat tarihinin hikayelerini anlatan ozanları aramak için birçok Jain kütüphanesini ziyaret etti.[3][4]

Yayın tarihi

1854'te Forbes İngiltere'ye gitti ve 1856'da Hindistan'a döndü ve yayınladı Ras Mala.[1][2]

Çalışmanın alt başlığında Forbes, annals kelimesini kullanır. James Tod onun içinde Rajasthan Yıllıkları ve Eski Eserler (1829 ve 1832).[1] A. K. Nairne tarafından hazırlanan Forbes hakkında kısa bir anı, 1878 baskısında yayınlandı. Ras Mala.[1] Ras Mala tarafından çevrildi Ranchhodbhai Udayaram Dave Gujarati'ye çevrildi ve 1869'da Forbes Gujarati Sabha tarafından yayınlandı[5][6][7] gibi Gujaratna Ketlak Aitihasik Prasango Ane Vartao.[8]

İçerik

Ras Mala iki cildi vardır; her cilt iki kitaba bölünmüştür. Metin, Forbes'in kendisi tarafından hazırlanmış, esas olarak mimari olmak üzere illüstrasyonlar içermektedir.[1]

Ras Mala Forbes tarafından görüldüğü şekliyle Gujarat'ın doğal sınırlarının bir açıklamasıyla başlar.[9] İlk kitap, Doğu Akdeniz'in yükselişini ve düşüşünü anlatıyor. Chavada ve Vaghela hanedanlar. Yaklaşık sekizinci yüzyıldan on üçüncü yüzyıla kadar olan dönemi kapsar. İkinci kitap, Müslümanlar bitmiş Anhilwad, Chavda ve Vaghela krallarının başkenti ve Müslümanlar ile Hindu hükümdarları arasındaki siyasi çatışmalar. Üçüncü kitap, Maratha eyaletteki güç ve İngilizlerin gelişiyle düşüşü. Başlıklı dördüncü kitap Sonuçlar, eyaletteki insanların yaşam pratiklerinin bir özetini verir: Hindu kastlarını, Hindu inançlarını, dini hizmetleri ve festivalleri, Müslüman hükümdarlar altındaki toprak kullanım sürelerini, Marathas ve İngiliz yönetimi, evlilik kurumu, cenaze törenleri vb.[1][10]

Kabul ve eleştiri

1878 baskısının girişinde, J.W.Watson, Rajkot İngiliz ikametgahının da belirttiği gibi, "Goozerat [Gujarat] hakkında çok az referans kitabı var ve hiçbiri o kadar ansiklopedik karakterde."[11] H. G. Rawlinson, yeni bir baskısını sunan tarihçi Ras Mala 1924'te kitabı "her zaman için bir eser" olarak adlandırdı.[12] Ras Mala sıklıkla karşılaştırılır James Tod 's Rajasthan Yıllıkları ve Eski Eserler ve James Grant Duff 's Mahrattaların Tarihi.[13]

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h Chotai, Dhara Kantibhai (2016). "Bölüm 3". 19. Yüzyılda İdeoloji, Kimlik ve Temsil Sorunlarında Gujarati Edebiyat Tarihi Yazımı (Doktora). Gandhinagar: Gujarat Merkez Üniversitesi. s. 113–140.
  2. ^ a b Jhaveri, Krishnalal Mohanlal (1924). Gujarāti literatüründeki diğer kilometre taşları. Bombay: N. M. Tripathi & Co. s. 14–15. Bu makale, bu kaynaktan alınan metni içermektedir. kamu malı.
  3. ^ Unnithan, Chitra (2014-02-22). "Briton Dalpatram'a Gujarati dilinde yazması için ilham verdi". Hindistan zamanları. Alındı 2014-02-22.
  4. ^ Surinder Singh; I. D. Gaur (2008). Güney Asya'daki Popüler Edebiyat ve Pre-modern Topluluklar. Pearson Education Hindistan. s. 181–182. ISBN  978-81-317-1358-7.
  5. ^ Amaresh Datta (1988). Hint Edebiyatı Ansiklopedisi. Sahitya Akademi. s. 1319. ISBN  978-81-260-1194-0.
  6. ^ Shukla, Jaykumar R. (Nisan 2013). "રાસમાળા". İçinde Thaker, Dhirubhai (ed.). Gujarati Vishwakosh (Gujarati Ansiklopedisi) (Guceratça'da). Cilt 17. Ahmedabad: Gujarati Vishwakosh Güven. OCLC  551875907.
  7. ^ Amaresh Datta (1988). Hint Edebiyatı Ansiklopedisi. Sahitya Akademi. s. 1319. ISBN  978-81-260-1194-0.
  8. ^ Jhaveri, Krishnalal Mohanlal (1934). Gujarati edebiyatının mevcut durumu. Bombay Üniversitesi. s. 82–84. Alındı 6 Haziran 2018. Bu makale, bu kaynaktan alınan metni içermektedir. kamu malı.
  9. ^ Kapadia 2018, s. 140.
  10. ^ Kapadia 2018, s. 140-141.
  11. ^ Kapadia 2018, s. 132.
  12. ^ Phiroze Vasunia (16 Mayıs 2013). Klasikler ve Sömürge Hindistan. OUP Oxford. s. 294. ISBN  978-0-19-162607-4. Alındı 7 Nisan 2018.
  13. ^ Isaka, Riho (2006). "Gujarati Elitleri ve Ondokuzuncu Yüzyılın Sonlarında Bölgesel Kimliğin Oluşturulması". Bates, Crispin (ed.). Temsilin Ötesinde: Hint Kimliğinin Sömürge ve Sömürge Sonrası Yapıları. Yeni Delhi: Oxford University Press. s. 169. ISBN  978-0-19-567497-2.

Kaynakça

Dış bağlantılar