Bizim Gibi Zengin - Rich Like Us

Bizim Gibi Zengin
Bizim Gibi Zengin kitap cover.jpg
Bizim Gibi Zengin, birinci baskı (İngiltere)
YazarNayantara Sahgal
Kapak sanatçısıŞeker Jernigan
ÜlkeBirleşik Krallık, Londra (1985 1. baskı)
Dilingilizce
Türroman, tarihi /politik kurgu
YayımcıHeinemann; Londra, Birleşik Krallık
Yayın tarihi
1985
Sayfalar301 s.
ISBN0-434-66610-6
OCLC12437248
823 19
LC SınıfıPR9499.3.S154 R5 1985

Bizim Gibi Zengin yazarın tarihi ve politik kurgu romanı Nayantara Sahgal. Yerleştir Yeni Delhi 1932 ve 1970'lerin ortaları arasındaki kaotik dönemde, iki kadın kahraman Rose ve Sonali'nin hayatını ve siyasi karışıklık ve sosyal yeniden örgütlenme döneminde yaşama mücadelelerini takip ediyor.

Roman yazarına 1986'yı getirdi Sahitya Akademi Ödülü İngilizce için Sahitya Akademi, Hindistan Ulusal Edebiyat Akademisi.[1]

Başlık

Bizim Gibi Zengin adını Dev ve karısı Nishi'nin Bay Neuman adlı bir işadamı ile yaptıkları ve Hindistan'ın yoksullarının "bizim gibi yaparsa" ona öğrettiklerini yansıtan Bay Neuman adlı bir işadamı ile yaptıkları kısa bir toplantıdan alıyor. bizim gibi zengin olurlar, "ama sokaktaki yoksulluğu şahsen görünce, buna inanmakta güçlük çekiyor. Kitabın başlığı, toplumun şişmanlarının neden reddettiği sorusunu gündeme getiriyor "aşağı damlamak Rose üvey oğlu Dev'in taktiklerini sorgulamaya devam ederken ve Sonali iktidar partisinin savurganlıklarını ilk elden gördüğü için bu konu her iki kahramanı da etkiliyor. Romanda zenginlik kesinlikle mutluluğa giden yol olarak gösterilmiyor. seçkin ana karakterler, her ikisinin de kaynaklandığı bir yozlaşma, güç ve para ağına hapsolmuş görünüyorlar, ancak Rose'un evinde dolaşan beceriksiz dilencinin durumu kesinlikle Hintli fakirlerin hayatlarını büyülemiyor. Bizim Gibi Zengin soru olarak sunulan ve roman boyunca bu şekilde devam eden bir cümle.

Konu Özeti

Bu tarihi kurgu, iki üst sınıf kadın, İngiliz göçmen ve eşi Rose'un kaderini, son derece eğitimli bir genç olan Sonali ile güçlü yerli iş adamı Ram'ın kaderini birleştiriyor. memur İlki, bu yabancı toplumda, eski geleneklerle dolu bir yuva duygusu bulmak için mücadele ediyor. sati ve egzotik sosyal standartlar. Ram’ın ikinci karısı olduğu için üç yönlü bir evlilik içindedir. Rose, Hint kültürünü ve bunun kadın ruhu üzerindeki sonuçlarını anlamakta zorluk çekiyor. Ram'ın sağlığı kötüleştikçe, karısının söz konusu olduğu haklarının farkına varır. Diğer karısı Mona'dan Ram'ın oğlu Dev, Rose'u elden çıkararak Ram'ın tüm mal varlığını alma planları yapar. Korku içinde Rose, arkadaşı ve yeğeni Sonali'ye döner. Sonali, ortalama bir Hintli, aristokrat kadın için bir anormalliktir. Yaşamak ve çalışmakla ilgileniyor Yeni Delhi siyasi ayaklanma sırasında Acil durum ve biri onun ideallerini ve ilerleme özlemini temsil eden, diğeri ise üst düzey muhafazakar kültürünü temsil eden iki dünya arasında bölünmüştür. Bu iki karakterden, bu kritik tarihsel dönem boyunca tüm insanlar için yaşama derin ve kapsamlı bir genel bakış sağlayan çok sayıda başka masal vardır. Bu hikayelerin temelinde, 20. yüzyılın ortalarının dinamik, kaotik, yeni Hindistan'ında kadınların ikiyüzlü rolü yatıyor.

Yapısı

Yapısı Bizim Gibi Zengin sırayla üçüncü bir kişi tarafından anlatılan birkaç bölüm içerir her şeyi bilen anlatıcı ve Sonali'nin karakteri, daha uzak geçmişte ve hikayenin mevcut aksiyonunun yakın geçmişinde özgürce ileri geri hareket eden bölümler. Sonali, okuyucuya hikayenin güncel olaylarını anlatır, bazen babasının atalarının uzak geçmişini okumak için ara verirken, Rose'u (ve kısaca Nishi'yi) izleyen anlatım, Rose'un Ram ile evliliğinin ilk yıllarına odaklanır. sanki daha yeni geçmişler gibi kronolojik ilerlemede. Farklı zaman periyotları, kitaptaki bölümlerin engelleri tarafından ayrı tutulur, ancak hikayeleri metnin farklı zaman düzlemlerinde var olma yeteneği sayesinde yine yan yana anlatılır.

Temel temalar

Siyasi yolsuzluk (mutlak güç mutlaka yozlaştırır, vb.): Başbakan olağanüstü hal ilan ederek, en yüksek ve otokratik kontrole sahip olmasına izin verir. Bu süre zarfında ülke bir kargaşa içindedir. Halk, yaklaşan küreselleşme tarafından ezilirken zenginler kâr elde etmeye çalışır. Hükümetin gücü o kadar büyür ve düşük olan erkekleri zorlamaya başlar. kast sistemi sahip olmak vazektomiler.

Siyasi İdeoloji ve Yansımaları: Ravi, gençliğinde komünizmi kucaklıyor ve yalnızca doktrinin tam olarak uygulanmasını kabul edecek. Politika konusundaki bu yakın görüş açısı, Hindistan hükümetine gelecekteki dar görüşlü ve yanlış yönlendirilmiş katılımını şekillendiriyor. Ravi, bir hükümdarın otokratik idealleri tarafından süpürüldü. Indira gandhi ve kendisini mevcut aşırı değişken ve tehlikeli rejime hızla entegre ediyor.

Sömürgecilik: Hindistan'ın bir İngiliz olarak uzun tarihi koloni çok sayıda yan etkisi olmuştur. Bu dönemde büyüyenleri hem Hintli hem de İngiliz hissediyor. Bu roman, sömürgeciliğin bu ülke ve halkı üzerindeki karmaşık etkilerini detaylandırıyor. Rose, Britanya'da doğup büyümüş olmasına rağmen, 30 yıl önce Ram'la evliliğinden bu yana evinde olduğu gibi, kendini Hintli kadar İngiliz hissediyor. Sonali, Hindistan'da büyümüş olmasına rağmen, Birleşik Krallık'ta okurken yaşadığı deneyimler ve İngilizlerle sürekli etkileşimi onun da kafasını karıştırdı, kime bağlılığını göstermeli?

Nesne Olarak Kadınlar ve İnsanlar: Hem Rose hem de Sonali bu ayrımla iç ve dış çatışmaya giriyor. Sonali'nin geçmiş deneyimi, esas olarak, arkadaşı Bimmie'nin evlendiği zamanki gibi, kadınları gerçek benliklerini inkar eden itaatkar rollerde görmekten ibaretti: "Ama Bimmie'nin burun halkası, yüzündeki kum dereotu noktaları, aşağı bakan gözler ve bu kelepçeli eller beni hipnotize etti. kırmızı ipek kucağında uysalca dinleniyor. Bu asla Bimmie olmadı. " (48) Sonali, Oxford'a giderken bir kadın olarak bağlı hissettiği zincirlerden kurtulmanın heyecanını yaşıyor.Rose ayrıca bu çatışmanın içinde ve çevresinde dolaştığını hissediyor: Ram'ın ikinci karısı olarak, öldüğünde çok az hakkı olacak ve Dev'in atması gereken başka bir mobilya parçası gibi olabilir. Ayrıca, seçtiği rolün kendisine uygun olup olmadığı, Ram'ın iradesine itaat edip etmediği ve ikinci karısı için razı olmaması gerektiği konusunda kendi içinde mücadele ediyor.

Servetin Güç Bağları: Bu bağlantı romanda kaçınılmaz hatta ayrılmaz görünüyor. Seçkinler her şeye sahip: iyi İskoç viskisi, sofralarında yemek, hatta bazı yasadışı eylemlere göz yumacak bir siyasi rejim. Ancak yoksullar, hüküm süren iktidara karşı herhangi bir suç işlediklerine dair en basit ipucu, hatta uydurma bir ipucu için tutuklanacak ve işkence görülecektir.

Aşkın gücü: Bu tema kendisini en belirgin şekilde kocası Ram'ı o kadar çok seven Rose karakteri aracılığıyla ortaya koyuyor ki, İngiltere'deki bildiği her şeyi evinden ve ikinci karısına bile haklı gösteremeyeceği bir pozisyona geçmek için geride bırakmaya istekli. . Onunla birlikte olmak için her şeyi feda etmeye hazır. Genç Sonali herhangi bir erkeğin gelini değildir, ancak kendisini çocukluk arkadaşı ve sonraki sevgilisi Ravi Kachru'ya bakmaktan alıkoyamaz.

Ana karakterler

Gül - hikayenin iki ana karakterinden biri. Mavi yakalı bir ailede doğdu ve büyüdü Londra. Bir çikolata dükkanında Ram'la karşılaşınca hızla ayakları yerden kesilir ve onunla Hindistan'a gider. Hikaye tam da bu noktada başlıyor. Başka bir kadınla kocasını paylaştığını görünce, bu kültürde ve hatta yeni evinde yabancı olduğunu fark eder. Rose'un güçlü inançları, hızlı zekası ve gerçek doğası onu rahatsız ve tehdit edici durumlara iter. Sürekli değişen bu dünyada kendini kaybolmuş hissediyor ve bu kültürü ve kendisini anlamak için mücadele ediyor.

Sonali - romanın diğer kahramanı, sürekli değişen vatanı Hindistan'da gerçeği ve mantığı bulmaya çalışan genç, kadın bir Hintli memurdur. Yeni Delhi'deki seçkin kastın bir parçası olarak endişelenmeden büyüyor ama saflıkla dolu. Oxford'da çocukluk arkadaşı olan Ravi Kachru ile yeniden bağlantı kurduğu yıllarda, siyasi bilgisinin çiçek açması onunla birlikte olur. Ravi'nin komünizm tutkusu derinleşir, ancak Sonali, Ravi'nin çabalarına rağmen, onun akla yatkınlığını sorgulamaktadır. Sonali şöyle diyor: "Onun bağlılığına hayran kaldım ve kıskanıyordum, o kadar bulutsuzdu. Ama neden Batı kavramlarını kesip yapıştırmaya devam etmemiz ve sanki Avrupa evrenin merkeziymiş gibi kendimizi sonsuza dek onlara bağlamamız gerektiğini anlayamadım. ve Kutsal Kitap ve Marx insanlık üzerine son sözdü. "(101) Bu ilişki Hindistan'a dönmeleriyle parçalanıyor. Ravi kendisini iktidar partisine çabucak dahil ediyor ve Sonali memur oluyor. Sonali de bu yeni Hindistan'da, özellikle de Acil Durum, bir zamanlar Ravi tarafından şiddetle küçümsenen otokratik kural, desteğiyle iktidara geldiğinde.

Veri deposu - Rose'un evlendiklerinde zaten Mona ile evli olan kocası. Güzel atıştırmalıklara ve Avrupa mallarına olan hayali zevki, Rose onu daha fazla yerli malzeme aramaya ikna edene kadar dükkanının envanterinde sorun yaratır. Rose'u seviyor ama aynı zamanda Mona'yı da seviyor ve aynı zamanda Rose ile olan evliliği sırasında Marcella adlı bir kadına sırılsıklam aşık oluyor. Onlarınki Rose'un rekabet edemeyeceğini düşündüğü entelektüel bir bağlantıdır. Ram, hayatlarının çok daha ilerleyen dönemlerinde kritik bir şekilde hastalanır ve öykünün mevcut eylemi bağlamında komada kalır.

Dev - Ram'ın şımarık oğlu. O, huysuz çocukluğuyla hiçbir bağını koparmayan bir adama dönüşen endişeli bir çocuk. "Ergenlik şakalarını" orta yaşlara çekmeye devam ediyor, bunun için çalışmak zorunda kalmadan hayatta her şeyin verilmesini bekliyor ve en önemlisi üvey annesi Rose'a çok kızıyor. Hâlâ annesinin yerini alarak ve onun sınır tanımayan diliyle sorun olmaktan başka hiçbir şeye yol açmadan evde istenmeyen bir varlık olduğunu hissediyor.

Edebi önemi ve kabulü

"… Hindu'yu Hristiyan bakış açısıyla harmanlayan Hindistan'ın yeni ortaya çıkan yazarlarının önde gelen bir örneği, aynı derecede soğuk bir analitik beyne ve genel olarak insan sempatisine sahipti." - Kere

1985'teki ilk sürümünde, Bizim Gibi Zengin geniş eleştiriler aldı. İkinci yayın, yüksek övgü ve takdirle aynı şeyi 1999 ve 2003 yıllarında yaptı. Bizim Gibi Zengin en iyi bilinen romanı olmaya devam ediyor Nayantara Sahgal.

Tarihe, coğrafyaya ve güncel bilime imalar

Bu roman Hindistan'ın tarihinin en asi dönemlerinden birinde geçiyor, Bölünme Hint bağımsızlığı ve Acil Durum. Bu romanda merkezi bir rol oynayan Acil Durum, Hindistan'da Haziran 1975 ile Mart 1977 arasındaki 21 aylık dönemi işaret ediyor. Bu süre zarfında Başkan Fahruddin Ali Ahmed Hindistan'da olağanüstü hal ilan etti. Bu duyuru Ahmed'e seçimleri ve sivil özgürlükleri kendi isteğiyle askıya alma hakkı vermiş ve dolayısıyla Hindistan halkını aşırı bir hoşnutsuzluk durumuna getirmiştir.

Ödüller ve adaylıklar

Yayın tarihi

Bu roman ilk olarak Londra 1985'te Heinemann Publishing Company tarafından. 1986'da, New York City'den Norton & Co. tarafından yayınlanan ilk Amerika Birleşik Devletleri baskısı yayınlandı.

Referanslar

  1. ^ "Sahitya Akademi Ödülleri listeleri". Sahitya Akademi, Resmi internet sitesi. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2010'da. Alındı 12 Ekim 2019.

Dış bağlantılar