Romantizm (metre) - Romance (meter)

Kitabın kapağı Libro de los cincuenta romances (c. 1525), bilinen ilk koleksiyonu aşklar.

romantik (terim İspanyol ve buna göre telaffuz edilir: İspanyolca telaffuz:[roˈmanθe]) bir metrik İspanyol şiirinde kullanılan biçim.[1] Belirsiz bir diziden oluşur (Tirada), çift sayılı dizelerin neredeyse kafiye (asonans ) ve tek satırlar tekrarlanmamıştır.[1][2] Çizgiler sekiz heceli (bir satıra sekiz hece);[1][3] benzer ancak çok daha az yaygın bir biçim altı heceli (bir satıra altı hece) ve bilinen İspanyol gibi Romancillo (küçültme romantik);[1] sekiz heceden daha az olan herhangi bir başka biçim de şu şekilde anılabilir: romantizm corto ("kısa romantizm").[3][4] Benzer bir form Alexandrines (12 hece) de mevcuttur, ancak geleneksel olarak İspanyolca'da yalnızca öğrenilmiş şiir için kullanılmıştır (mester de clerecía).[1]

Şiirler romantik biçim on ayet uzunluğunda olabilir ve 1.000'den fazla ayete kadar uzanabilir. Ya oluşturabilirler destanlar veya bilgili Romantikler juglarescos (modern anlamı "olan İspanyolca kelimedenhokkabaz "; karşılaştır Fransızca jongleuraynı zamanda bir âşık yanı sıra bir hokkabaz). Destansı formlar, cantares de gesta (Fransızcanın İspanyol eşdeğeri chansons de geste ) ve lirik formlar Provençal Pastorela.

İçinde İspanyol Altın Çağı ancak bu terim yaygın olarak kullanılmaya başladığında, romantik ölçülü bir biçim olarak değil, çeşitli ölçülü biçimlerde yazılabilen bir anlatım türü olarak anlaşıldı. İlk yayınlanan koleksiyonu aşklar, Martín Nucio 's Cancionero de romances (yaklaşık 1547), Nucio'nun önsözüne göre şiir olarak değil, tarihsel kaynak materyallerin bir derlemesi olarak yayınlandı. O dönemde yayınlanan önemli miktarda şiirsel teori ve tarihe rağmen, romantik on dokuzuncu yüzyıldan önce bir sayaç terimi olarak. 8 heceli bir ölçü anlamına gelmiyordu.[5]

Notlar

  1. ^ a b c d e A. Robert Lauer, İspanyol Metrifikasyon Arşivlendi 2010-06-20 Wayback Makinesi, Oklahoma Üniversitesi. 2010-02-10 çevrimiçi erişildi.
  2. ^ Ana Rodríguez-Fischer, Prosa española de vanguardia, Clásicos Castalia, Cilt 249, Editoryal Castalia, 1999. ISBN  84-7039-834-2. s. 92n. Mevcut açık Google Kitapları.
  3. ^ a b Romantik, Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición, Real Academia Española. 2010-02-10 çevrimiçi erişildi.
  4. ^ Rodríguez-Fischer s. 92n verir romantizm corto ve Romancillo birbirinin eş anlamlısı olarak.
  5. ^ Daniel Eisenberg, "Cervantes'in Gördüğü Romantizm", El Crotalón. Anuario de Filología Españolatomo 1 (1984), s. 177-192, https://web.archive.org/web/20150702023853/http://users.ipfw.edu/jehle/deisenbe/cervantes/romance.pdf, 4 Ağustos 2015'te alındı.