Romantik yanlısı křídlovku - Romance pro křídlovku - Wikipedia

Romance pro křídlovku, 1992 baskısının kapağı. Çizim, Jiří Ptáček.

Romantik yanlısı křídlovku (İngilizce: Bugle için Romantizm[1] veya Flugelhorn için Romantizm;[2] Almanca'da: Romanze für ein Flügelhorn) bir lirik epik şiir tarafından 1961'de yazılmıştır Çek şair František Hrubín. Bir kıza aşık olan genç bir çocuğun hikayesini anlatıyor. atlıkarınca. Kitap uluslararası olarak yayınlandı Rusça ve Almanca çevirilerin yanı sıra filme uyarlanmıştır[1][3] ve tiyatro.[2] En ünlü şiirlerinden biri olarak kabul edilir. Çek edebiyatı.[4]

Özet

Şiirin yapısı, sık sık yinelenen motiflerle 21 kafiyeli olmayan bölümden oluşur. Olay, dört farklı zaman diliminde belirlendi: 27 ve 28 Ağustos 1930, Haziran 1933, Haziran 1934 ve 1940'ların / 50'lerin belirtilmemiş bir dönemi, ancak, bireysel sahneler kronolojik olarak takip etmiyor. Bir köyden genç bir çocuk, geleneksel yaz kutlamaları sırasında Bohemya köylerini ve kasabalarını ziyaret eden bir grup komedyenle seyahat eden bir kızla tanışır. Aşık oldular. Oğlan, kaba ve mütevazı bir köy kızı olan önceki metresi Tonka'yı terk eder ve düşüncelerini ve duygularını yeni "portresiz" aşk konusu Terina'ya odaklanır. Aynı zamanda eski büyükbabasına da bakıyor. Hala küçük olan Terina, şarkının açılış melodisini çalan komedyen Viktor tarafından izleniyor. "Herkül Spa'nın Hatırası" (Băile Herculane ) onun üstünde Flugelhorn. Kısa bir intermezzo'da (Haziran 1934), Viktor çocuğa Terina'nın grupla olmadığını çünkü öldüğünü söyler. difteri. Yıllar sonra, çocuk mezarını bulmaya çalışır, ancak artık yoktur. Ayrıca bir barda Viktor ile tanışır ve birlikte ölü kızı boşuna ararlar.

Arka plan ve analiz

František Hrubín, Ağustos'tan Kasım 1961'e kadar "Romantik" yazdı. En sevdiği köylerde şiirinin geçtiği yer için bir ilham kaynağı buldu. Benešov bölgesi.[5] Arsa köyünde bulunmaktadır Lešany ve diğer gerçek yerlerden de bahsediyor, örneğin Netvořice, Chleby Yazarın yazışmaları, öykünün kendi ilk aşklarından ilham aldığını ima eder, ancak otobiyografik bağlam eserde net bir şekilde belirgin değildir. Edebiyat kuramcısı ve tarihçi Petr A. Bílek'e göre, "[Romantik yanlısı křídlovku] ... nostaljik değil iptal gerçek olayların ... ". Hikaye incelemiyor "gerçekte nasıl oldu"yazar bunun yerine şunu arar: "ne söylenebilir?", ve "bu tür bir hikaye nasıl anlatılır".[6]

Hikaye, birinci şahıs. Ayrı ayrı parçalar, doğrusal olmayan bir zaman geçişini takip eder. Önceki şiirlerinin aksine, Romantik yanlısı křídlovku Hrubín, dünya ile çatışan bir bireyselliğin (oğlan) hikayesini anlatıyor. Hikayenin ana karakteri olan Terina, kesin hatları olmayan, tarif edilemez ve anlatılamaz bir varlık olarak tasvir edilir. Onun ölümü, çocuğun büyükbabasının ölümüyle keskin bir tezat oluşturuyor. Büyükbaba doğal olarak, zamanla ve dünyadaki yeri ile süreklilik içinde ölürken, Terina'nın ölüm mesajı sade, kısa ve kesin bir şekilde sunulur: "Difteri yüzünden öldü. Kışın." ("Umřela na záškrt. V zimě.").[7]

Uyarlamalar

1966'da şiir, aynı isimli film yöneten Otakar Vávra Jaromír Hanzlík'in oynadığı.[8] Film Özel Gümüş Ödülünü 5. Moskova Uluslararası Film Festivali 1967'de.[9] Şiir aynı zamanda çok sayıda tiyatro gösterisine uyarlandı. Prag'daki Ulusal Tiyatro.[2]

Referanslar

  1. ^ a b "Bugle / Romance pro křídlovku için Romantik - film detayı". 51.Uluslararası Çocuk ve Gençlik Film Festivali. Arşivlenen orijinal 10 Şubat 2013 tarihinde. Alındı 17 Haziran 2012.
  2. ^ a b c "Flugelhorn için Romantik". Ulusal Tiyatro (Prag). Alındı 17 Haziran 2012.
  3. ^ "Bugle için Romantizm". Finále Plzeň (25. Çek Filmleri Festivali). Alındı 17 Haziran 2012.[kalıcı ölü bağlantı ]
  4. ^ Frydrychová, Andrea (3 Mart 2012). "Na prknech zlínského divadla ožije Romance pro křídlovku" (Çekçe). Çek Radyosu. Alındı 17 Haziran 2012. (Městské divadlo Ve Zlíně dnes uvede premiéru jedné z nejslavnějších básní české edebiyat Františka Hrubína “Romance pro křídlovku”.)
  5. ^ Doležal, Miloš. "Ta řeka dětství, mládí mého" (Çekçe). Týdeník Rozhlas 38/2010 (Çek Radyosu). Alındı 17 Haziran 2012.
  6. ^ Bílek (1998), s. 62
  7. ^ Bílek (1998), s. 65-70
  8. ^ Taussig, Pavel (10 Mayıs 2010). "Romantik yanlısı křídlovku" (Çekçe). 35/2008 sayılı Instinkt. Arşivlenen orijinal 19 Şubat 2011'de. Alındı 17 Haziran 2012.
  9. ^ "Bugle için Romantizm". Küstendorf Film ve Müzik Festivali 2011. Alındı 17 Haziran 2012.

Edebiyat

  • Hrubin, František (1998). Romantik yanlısı křídlovku. Prag: Mladá fronta. ISBN  80-204-0717-0.

Dış bağlantılar