Ron Bloom - Ron Bloom

Ron Bloom
Ron Bloom David Shankbone 2010.jpg
Vali of Birleşmiş Devletler Posta Servisi
Üstlenilen ofis
20 Ağustos 2019
Tarafından atananDonald Trump
Kıdemli Danışman Hazine Sekreteri
Ofiste
2009–2011
Devlet BaşkanıBarack Obama
Kıdemli Danışman Devlet Başkanı İmalat Politikası için
Ofiste
2009–2011
Devlet BaşkanıBarack Obama
Kişisel detaylar
Doğum1955 (64–65 yaş)[1]
MilliyetAmerikan
Siyasi partiDemokratik
gidilen okulHarvard Üniversitesi  (M.B.A. )
Wesleyan Üniversitesi  (B.A. )
MeslekMemur

Ron Bloom kıdemli bir memurdu Obama Şubat 2009'dan Ağustos 2011'e kadar İdare. Bu, Şubat 2011 ve Ağustos 2011 arasında, Hazine Bölümü'nde İmalat Politikası Başkan Yardımcısı olarak, Hazine Sekreteri ve üyesi Başkanın Otomotiv Endüstrisi Görev Gücü ve ayrıca ABD Üretim Politikası Başkanı'nın Kıdemli Danışmanı olarak.

Erken dönem

Ron Bloom doğdu Yahudi aile[2] içinde New York City ve büyüdü Swarthmore, Pensilvanya. Annesi Paula Yackira bir eğitimciydi,[3] ve babası Joel Bloom 21 yıl Başkan olarak görev yaptı. Franklin Enstitüsü Bilim Müzesi. Yaşlı Bloom, 90.000 metrekarelik (8.400 m) Mandell Vadeli İşlem Merkezi'nin tasarlanması ve geliştirilmesinde başlıca hareket edenlerden biriydi.2) enstitüyü "modası geçmiş sergilerden oluşan tozlu bir çöp kutusundan, muhtemelen dünyanın en gelişmiş bilim müzesine" dönüştüren kanat.[4] Etkili '' Yeni Bir Yüzyıl için Müzeler: Yeni Bir Yüzyıl için Müzeler Komisyonu Raporu '' nun ortak yazarı, Amerikan Müzeler İttifakı (bu sıfatla hizmet veren ilk bilim müzesi başkanı), Uluslararası Müzeler Konseyi ABD Ulusal Komitesi başkanı ve Bilim-Teknoloji Merkezleri Derneği kurucu başkanı.[5] 1993 yılında Amerikan Müzeler Birliği kendisine Müzelere Üstün Hizmet Ödülü verdi; ve 2002'de Franklin, yenilenen gözlemevini Joel N. Bloom Gözlemevi olarak adadı.[6]

'Dan mezun olduktan sonra Wesleyan Üniversitesi 1977'de, genç Bloom ilk olarak Yahudi İşçi Komitesi ve bir yıl sonra Hizmet Çalışanları Uluslararası Birliği. Ancak bir süre sonra, işçi sendikalarının ticari bilgi eksikliğinden muzdarip olduğunu fark etti ve bu nedenle, Harvard İşletme Okulu 1985'te Distinction ile MBA derecesi aldı.[7]

Yatırım Bankacılığı Kariyer

Lazard

Bloom, HBS'den mezun olduktan sonra, yatırım bankacılığı şirketine katıldı. Lazard Frères & Co. Lazard'da zamanını firmanın ana işi olan birleşme ve devralma arasında paylaştırdı ve Lazard ortağı Eugene Keilin tarafından ortaya çıkarılan bir uygulama olan kurumsal iflaslar ve yeniden yapılandırma işlemlerinde yer alan sendikalarla çalıştı. Çalışanlarla ilgili işlemlerin çoğu, saat başı çalışanları tarafından temsil edilen çelik endüstrisini içeriyordu. Birleşik Çelik İşçileri (USW) - ve Lazard'ın pilotları temsil ettiği havayolu endüstrisi Havayolu Pilotları Derneği (ALPA).[8]

Keilin ve Bloom

1990'da Bloom katıldı Keilin dönüş ve yeniden yapılanma durumlarında sendikaları ve diğer çalışan gruplarını temsil etme konusunda uzmanlaşmış kendi yatırım bankacılığı firmaları Keilin ve Bloom'u kurmak. Algoma Steel'in Kanada'daki iflasında USW'yi temsil eden Bloom, şirketin tasfiyesinden kaçındı ve yeniden düzenlenen şirkette çalışanların çoğunluk mülkiyetini elde etmeyi başardı.[9]

Birlikte Lazard'da başladıkları bir projeye devam eden Keilin ve Bloom, aynı zamanda ALPA pilotlarını da temsil etti. Birleşmiş Havayolları şirketin sahipliğini bir aracılığıyla edinme girişimlerinde çalışan hisse senedi sahipliği planı. 1994 yılında, ESOP için United'ın çoğunluk hissesini elde etmeyi başardılar ve Birleşik Devletler'deki en büyük çalışanlara ait şirketlerden birini yarattılar.[10]

Çelik işçileri kariyeri

1996 yılında Bloom firmadan ayrılıp Özel Asistan George Becker USW Başkanı.[11] Görevleri arasında sendikanın kurumsal iş yeniden yapılanmasını, yatırımları, iflasları ve birleşmeleri etkilemesine yardımcı olmak vardı. Steelworkers'la geçirdiği dönemde, hem şiddetli bir müzakereci hem de yaratıcı bir problem çözücü olarak itibarını pekiştirdi ve çelik endüstrisinin sancılı bir geçiş dönemi boyunca çoban olmasına yardımcı oldu.[12]

Bloom'un Çelik İşçileri adına yaptığı çalışmalar, aşağıdakiler de dahil olmak üzere önemli haber yayınları tarafından belgelenmiştir: Wall Street Journal ve İş haftası. Başlıca rol oynadığı üç işlem örneği aşağıda kısaca açıklanmıştır.

LTV, Bethlehem ve ISG

Bloom, sırasıyla Nisan 2002 ve Şubat 2003'te, şirketin varlıklarının satışını kolaylaştırdı. LTV Çelik ve Bethlehem Çelik için Uluslararası Çelik Grubu (ISG). Finansör liderliğinde Wilbur L. Ross, Jr. ISG, eski işçilere pahalı yükümlülükler üstlenmek zorunda kalmadan, LTV ve Bethlehem'in varlıklarını iflaslardan satın almaya çalıştı. Bloom bir pazarlık yaptı Gönüllü Çalışan Faydalanıcı Derneği (VEBA) ISG'nin kârının bir kısmını kullanarak emekliler için sağlık hizmetlerini finanse edecek. Ross, Bloom ile olan ilişkilerini anlatırken, "Onu her şeyden önce çok, çok pragmatik buldum, aşırı ideolojik değil" ve "çok, çok iyi bir müzakereci" dedi.[13]

İyi yıl

Bloom, Eylül 2003'te, Goodyear Tire USW'nin 19.000 aktif çalışanı ve 40.000'den fazla emekliyi temsil ettiği. Şirket yönetimi, artan maliyetlerin bazı ABD fabrikalarını Asya'daki yeni tesislerle değiştirmelerini gerektirdiğine inanıyordu, ancak USW, Goodyear'ın uzun vadeli iş planında büyük değişiklikler gerektiren bir alternatif önerdi. Sonunda Bloom, yönetici maaşlarına sınırlar karşılığında tavizler, şirketin borcunu yeniden yapılandırmak ve ABD fabrikalarına yatırım yapmak için anlaşmalar ve sendikanın şirketin Yönetim Kurulunda yer alacak birini aday gösterme hakkını içeren bir anlaşmayı müzakere etti. USW önemli işten çıkarmalardan kaçındı ve kıdemli bir Goodyear yöneticisi olan Jonathan Rich, tekrar rekabetçi olabilmek için "ihtiyacımız olanı aldık" dedi.[14]

Wheeling-Pitt

2006 yılında Brezilyalı çelik şirketi Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) ile birleşmeye çalıştı Wheeling-Pittsburgh Corporation (Wheeling-Pitt), önemli sayıda ABD işine mal olacak bir işlem. Steelworkers anlaşmaya karşıydı, bu yüzden Bloom, Wheeling-Pitt'i CSN'nin elinden uzak tutmak ve işten çıkarmaları önlemek için Chicago merkezli bir çelik dağıtım şirketi olan Esmark tarafından düşmanca bir devralma düzenledi.[15]

Obama Yönetimi

Oto Endüstrisi Yeniden Yapılandırmaları

Şubat 2009'da Bloom, Başkanın Otomotiv Endüstrisi Görev Gücü'nde Hazine Bakanı Kıdemli Danışmanı seçildi.[16] Vekili olarak Steve Rattner (Oto Ekibini Hazine ), yeniden düzenlenmesine yol açan sürecin yönetilmesine yardımcı oldu Genel motorlar ve Chrysler.[17] Deneyimli bir anlaşma yapıcı olarak, şirketlerden, borç verenlerinden ve diğer alacaklılardan tavizlerin alınmasında kilit bir rol oynadı ve Birleşik Otomobil İşçileri (UAW).[18]

Bloom, stratejisinin tüm taraflar için değeri en üst düzeye çıkarmak için paylaşılan fedakarlığı vurguladığı Chrysler müzakerelerinde özellikle merkeziydi. Başlıca menfaati işleri korumak olan UAW'yi acı verici ücret ve fayda tavizlerini kabul etmeye ikna etti. Buna karşılık, UAW üyeleri için bir VEBA, yeniden düzenlenen şirkette önemli bir hisse senedi alacak. Bu anlaşmanın duyurulması, Chrysler'in alacaklılarına, kredilerinin önemli bir bölümünü affetmeleri için baskı yaptı. Bu taahhütlerin imzalanmasıyla Hazine, şirketi yeniden ayağa kaldıracak gerekli finansmanı sağlamayı kabul etti.[19]

Rattner, GM Ağustos 2009'da iflastan çıktıktan kısa bir süre sonra hükümetten ayrıldığında Bloom, GM ve Chrysler'de Amerikan vergi mükelleflerinin yaptığı önemli yatırımı koruma ve [otomobil] endüstrisini izleme sorumluluğunu üstlendi.[20]

21 Nisan 2010'da GM, ABD hükümetinden aldığı ödenmemiş kredisini geri ödedi. GM'de kalan Hazine hissesi, 2,1 milyar dolarlık imtiyazlı hisse senedinden ve adi hisse senedinin yüzde 60,8'inden oluşuyor.[21] Bloom, şirkette kalan bu vergi mükellefinin ilgisinin "mümkün olan en kısa sürede" elden çıkarılacağını söyledi. [22]

Üretim Politikası

2009 İşçi Bayramı'nda (7 Eylül), Başkan Obama, Bloom'u resmi olarak Yönetimin Üretim Politikası Kıdemli Danışmanı olarak tanıttı.[23] "İle yakın çalışmakla suçlandı. Ulusal Ekonomik Konsey Başkanın üretim sektörünü yeniden canlandırmak için gündemine politika geliştirme ve stratejik planlama konusunda liderlik sağlamak. "[24]

Bu sıfatla, İdare'nin Üretimi Yeniden Canlandırma Çerçevesi'nin (16 Aralık 2009'da yayınlandı) formülasyonunda etkili oldu.[25] Çerçeve, imalatın ABD ekonomisinde ve Amerikan yaşamının dokusunda oynadığı kritik rolün altını çiziyor; Amerikan imalatçılarının karşılaştığı önemli zorluklara katkıda bulunan ana faktörleri özetlemektedir; ve İdare'nin bu faktörlerin her birini ele alma ve imalat sektörünü yeniden canlandırma çabalarını anlatır.[26][27][28]

Ron Bloom, Şubat 2011'den Ağustos 2011'e kadar Beyaz Saray'da Üretim Politikası Başkan Yardımcısı olarak görev yaptı. Bu süre zarfında Bloom, federal hükümet ile önde gelen otomobil üreticileri arasındaki hafif hizmet tipi araç yakıt ekonomisi standartlarını 2025 yılına kadar galon başına 54,5 mile çıkarmaya yönelik anlaşmada kilit bir rol oynadı. Beyaz Saray, bu standartların tüketicilere 1,7 trilyon dolar tasarruf sağlayacağını tahmin etti ve petrol tüketimini tahmini 12 milyar varil azaltmak.[29] Bloom ayrıca ABD'li üreticileri ekonomik açıdan daha rekabetçi hale getirecek yeni teknolojilere yatırım yapmak üzere tasarlanmış endüstri, üniversiteler ve federal hükümet arasında bir girişim olan Gelişmiş Üretim Ortaklığı'nın başlatılmasını da denetledi.

Post Obama yönetimi

16 Ekim 2011'de, New York Times rapor edildi, " Ulusal Mektup Taşıyıcıları Derneği Şu anda yaklaşık 10 milyar dolarlık açıkla karşı karşıya olan açık yüklü [ABD] posta hizmetini yeniden canlandırmak için bir strateji geliştirmek üzere mali danışmanlık ve varlık yönetimi firması Bay Bloom ve Lazard'ı işe aldığını açıkladı.[30] Sendika, hizmetin acil mali krizini ve bir dizi uzun vadeli iş stratejisini ele almak için gereken olası çözümleri genişletmeye ve keşfetmeye yardımcı olması için Bay Bloom'u arıyor. Birliğin ulusal başkanı Fredric V. Rolando, Bloom ve Lazard hakkında şunları söyledi: "Büyük, mali açıdan karmaşık kurumları analiz etme ve yaratıcı çözümler üretme konusunda deneyime sahipler."[31]

Herkese açık resim

Bloom, Otomotiv Endüstrisinin yeniden yapılandırılmasındaki rolü ve Üretim Politikası Kıdemli Danışmanı olarak yaptığı çalışmalarla övgü topladı. 29 Nisan 2010 tarihinde, Time Dergisi’S Dünyanın En Etkili 100 Kişisi (Dünya Liderleri kategorisinde). Time 100 sayısında Bill Saporito, "100.000'den fazla işi korurken General Motors ve Chrysler'in kurtarılmasına aracılık etmedeki rolü, eşitliğin her iki tarafında yetki ve saygı ile çalışabilecek bir sinerjist gerektirdi" diye yazdı. [32]

Detroit Haberleri ve Bloom'un patronunun bir kitabı Steven Rattner Auto Task Force'un Temmuz 2009'daki veda yemeğinde Bloom hükümet hizmeti hakkında şunları söyledi: "Bütün bunları sendikalar için yaptım." Kongre önündeki yeminli ifadesinde Bloom, şakayla bile olsa açıklama yapmayı reddetti.[33][34][35][36][37]

Ekim 2009'da, siyasi yorumcular Bloom tarafından 2008'de yapılan yorumlara odaklandılar: "Serbest piyasanın saçma olduğunu biliyoruz. ... Mao bu siyasi iktidar büyük ölçüde bir silahın namlusundan geliyor. "Muhafazakarlar Glenn Beck, Rush Limbaugh ve diğerleri Bloom'un yorumlarını Mao'nun şiddetli diktatörlüğünün ayrıntılarıyla yan yana koyarken, MediaMatters gibi ilerici gruplar, muhafazakarların Mao'dan alıntı yaptığı ve Cumhuriyetçi kampanyanın faaliyet gösterdiği örnekleri aktardı. Stephen Shadegg 1960'larda "Mao'nun tavsiyesine uyduğu" iddia edildi.[38]

Bloom'un otomobil bayilerini kapatma çabaları "tamamen keyfi faktörleri" içerdiği için eleştirildi;[39]

  • Yeni Cumhuriyet Dergisi: "Bloom… Chrysler'i ölüm döşeğinden koparan ve Fiat ile evlendiren müzakereyi yöneterek, onu belki de şirket tarihindeki en başarılı yenta yaptı."[40]
  • Başkan Obama: "Auto Task Force'taki olağanüstü hizmeti ve hem iş hem de işgücü konusundaki kapsamlı deneyimiyle öne çıkan Ron, geleceğin iyi maaşlı imalat işlerini yaratmada öncülük etmek için gerekli bilgi ve deneyime sahip."[41]
  • Anonim Obama İdaresi yetkilisi, Bloom'un Chrysler'ın yeniden yapılandırılmasındaki rolünü anlatıyor: "Ron, acımasızca ve agresif bir şekilde insanların kafalarını bir araya getiren sessiz güç oldu."[42]
  • Matthew Feldman, Hazine Oto Ekibi'nin baş iflas avukatı: “Chrysler müzakereleri sırasında Ron, her şeyin dayanak noktası olacak şekilde manevra yaptı. Çok sayıda karşı taraf vardı - Birleşik Otomobil İşçileri, Chrysler, Kanadalılar, GMAC - ve hepsi ikili ilişkilerde duvara çarptıklarında Ron'a gidebilir ve bir çözüm bulabilirmiş gibi hissettiler. O olmasaydı, Chrysler müzakerelerinin gerçekleşeceğini sanmıyorum. İnsanlar doğal olarak ona sorunları çözebilecek kişi olarak baktılar. "[43]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ UCHITELLE, Louis (2010-09-09). "Ron Bloom, Obama'nın Üretim Temsilcisi". New York Times. Alındı 2018-08-07.
  2. ^ Jewish Telegraph Agency: "Ron Bloom: İşçi Siyonist geleneğinde araba çarı" Rachel Tepper tarafından 25 Ağustos 2009
  3. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2010-08-16 tarihinde. Alındı 2010-08-14.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  4. ^ Hevesi, Dennis (2008-09-28). "Joel Bloom, Bilim Sergisi Yenilikçisi, 83 yaşında öldü". New York Times. Alındı 2010-08-13.
  5. ^ "Arşivlenmiş kopya" (PDF). Arşivlenen orijinal (PDF) 2010-05-27 tarihinde. Alındı 2010-08-14.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  6. ^ Hevesi, Dennis (2008-09-28). "Joel Bloom, Bilim Sergisi Yenilikçisi, 83 yaşında öldü". New York Times. Alındı 2010-08-13.
  7. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2010-08-16 tarihinde. Alındı 2010-08-14.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  8. ^ Pickert, Kate (2009-02-18). "Ron Bloom, Obama'nın Çar Olmayan Arabası". Time Dergisi. Alındı 2010-08-13.
  9. ^ Scheiber, Noam (2009-12-07). "Üretim Çiçeği". Yeni Cumhuriyet. Alındı 2010-08-13.
  10. ^ Bryant, Adam (1994-07-13). "7 Yıl Sonra Çalışanlar United Airlines'ı Kazandı". New York Times. Alındı 2010-08-13.
  11. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2010-08-16 tarihinde. Alındı 2010-08-14.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  12. ^ Pickert, Kate (2009-02-18). "Ron Bloom, Obama'nın Çar Olmayan Arabası". Time Dergisi. Alındı 2010-08-13.
  13. ^ Steven Greenhouse, Stephanie Rosenbloom (2009-02-16). "Oto Kriz Danışmanı Birlik Yollarında Güçlü". New York Times. Alındı 2010-08-13.
  14. ^ Welch, David (2003-10-20). "Goodyear Birliğinden Ne Aldı". İş haftası. Alındı 2010-08-13.
  15. ^ Bernard Wysocki Jr., Kris Maher ve Paul Glader (2007-05-09). "Yeni Güç - Bir İşçi Sendikasının Gücü: Devralma Tekliflerini Engelliyor - Steel-Company Alıcıları, USW'yi Kendi Taraflarına Çekmeleri gerektiğini Öğrendiler". Wall Street Journal.
  16. ^ Scheiber, Noam (2009-12-07). "Üretim Çiçeği". Yeni Cumhuriyet. Alındı 2010-08-13.
  17. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2010-08-16 tarihinde. Alındı 2010-08-14.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  18. ^ Layton Lyndsey (2010). "Zor Müzakereci". Wesleyan Dergisi (1). Arşivlenen orijinal 2012-08-05 tarihinde. Alındı 2010-08-13.
  19. ^ Neil King Jr., Jeffrey McCracken (2009-04-29). "Araba Kurtarma Görüşmeleri Bloom'un Haritasını İzleyin". Wall Street Journal. Alındı 2010-08-13.
  20. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2010-08-16 tarihinde. Alındı 2010-08-14.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  21. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2010-06-29 tarihinde. Alındı 2010-08-14.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  22. ^ http://cop.senate.gov/documents/testimony-072709-bloom.pdf
  23. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2010-08-16 tarihinde. Alındı 2010-08-14.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  24. ^ http://www.whitehouse.gov/the_press_office/President-Obama-Names-Ron-Bloom-Senior-Counselor-for-Manufacturing-Policy/
  25. ^ http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/microsites/100226-annual-report-middle-class.pdf
  26. ^ http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/microsites/20091216-maunfacturing-framework.pdf
  27. ^ Ovide, Shira (2011/01/04). "Obama'nın Araba Çarı İmalat Derebeyiyle Tanışın: Ron Bloom". Wall Street Journal.
  28. ^ Weisman, Jonathan (2011/01/04). "Gönderi Sırasında Otomatik Kurtarma Planlayıcı". Wall Street Journal.
  29. ^ http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/07/29/president-obama-announces-historic-545-mpg-fuel-efficiency-standard
  30. ^ https://www.nytimes.com/2011/10/17/business/postal-union-turns-to-wall-street-for-advice.html?_r=1 İkinci paragraf
  31. ^ https://www.nytimes.com/2011/10/17/business/postal-union-turns-to-wall-street-for-advice.html?_r=1 Üçüncü Paragraf
  32. ^ Saporito, Bill (2010/04/29). "2010 Zamanı 100". Time Dergisi. Alındı 2010-08-13.
  33. ^ "Ron Bloom Ne Dedi ve Ne Zaman Söyledi?" Eamon Javers tarafından, CNBC Washington7 Temmuz 2011, Erişim tarihi: 2011-07-08 Arşivlendi 2012-10-15 Wayback Makinesi
  34. ^ Andrew Seidman "Kongre, Obama yetkilisinden sendikalarla ilgili ifadeyi netleştirmesini istiyor" Los Angeles zamanları7 Temmuz 2011, Erişim tarihi: 2011-07-08
  35. ^ "Ron Bloom Son Kongre Tanıklığını 'Açıklığa Kavuşturmak' İstedi", Mary Bruce, ABCNews.com7 Temmuz 2011, Erişim tarihi: 2011-07-08
  36. ^ "Meclis paneli Bloom'dan sendikalarla ilgili ifadeyi açıklamasını istiyor" yazan Aaron Kessler, Detroit Free Press7 Temmuz 2011, Erişim tarihi: 2011-07-08
  37. ^ Daniel Howes, "Görüş: Eski otomobil çarı Bloom'un sözleri GM, Chrysler kurtarma planlarını yalanlıyor", Detroit Haberleri7 Temmuz 2011, Erişim tarihi: 2011-07-08
  38. ^ "Beck, sağcı medya, Mao'yu alıntı yapan muhafazakarları görmezden gelerek Mao saldırısını" üretici çar "Bloom'a getiriyor, MediaMatters.org20 Ekim 2009 Erişim tarihi: 2011-07-08
  39. ^ Mark Hemingway'den "Federal hükümet, otomobil bayilerinin kapatılması konusunda ırk ve cinsiyete göre kararlar aldı", San Francisco Examiner, 21 Temmuz 2010, Erişim tarihi: 2011-07-08 Arşivlendi 2012-06-15 Wayback Makinesi
  40. ^ Scheiber, Noam (2009-12-07). "Üretim Çiçeği". Yeni Cumhuriyet. Alındı 2010-08-13.
  41. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2010-08-16 tarihinde. Alındı 2010-08-14.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  42. ^ Neil King Jr., Jeffrey McCracken (2009-04-29). "Araba Kurtarma Görüşmeleri Bloom'un Haritasını İzleyin". Wall Street Journal. Alındı 2010-08-13.
  43. ^ Layton Lyndsey (2010). "Zor Müzakereci". Wesleyan Dergisi (1). Arşivlenen orijinal 2012-08-05 tarihinde. Alındı 2010-08-13.

Dış bağlantılar