Ryōmaden - Ryōmaden

Ryōmaden
Ryomaden screenshot01.jpg
Tarafından yazılmıştırYasushi Fukuda
YönetenKeishi Ōtomo
Başrolde
AnlatanTeruyuki Kagawa
Tema müziği bestecisiJunichi Hirokami
Açılış temasıLisa Gerrard ve NHK Senfoni Orkestrası
BesteciNaoki Satō
Menşei ülkeJaponya
Orijinal dilJaponca
Hayır. bölüm sayısı48[1]
Üretim
Yönetici yapımcılar
  • Kei Suzuki
  • Kanako Iwatani
Çalışma süresi46 x 45 dakika
2 x 75 dakika
Serbest bırakmak
Orijinal ağNHK
Görüntü formatı
Ses formatıİki kanallı stereo (alt kanal: Not kanalı)
Orijinal yayın3 OCAK (2010-01-03) –
28 Kasım 2010 (2010-11-28)

Ryōmaden (龍馬 伝) 49'u NHK Tayga dram. NHK'da 3 Ocak - 28 Kasım 2010 tarihleri ​​arasında 48 bölümden gösterildi.[1][2] Hikaye, 19. yüzyıl Japon tarihi şahsiyetlerinin yaşamına odaklanıyor Iwasaki Yatarō ve Sakamoto Ryōma. Dizinin Hong Kong, Güney Kore, Tayvan ve Tayland gibi başka ülkelerde de yayınlanacağı duyuruldu.

Üretim

Üretim Kredileri

  • Orijinal - Yasushi Fukuda
  • Müzik - Naoki Satō
  • Başlık - Şişū
  • Dış ses - Teruyuki Kagawa
  • Tarihsel araştırma - Manabu Ōishi, Tatsuya Yamamura
  • Mimari araştırma - Sei Hirai
  • Giyim araştırması - Kiyoko Koizumi
  • Güzellik ve kostüm yönetimi - Isao Tsuge
  • Eylem yönetmeni - Kunishirō Hayashi
  • Üretim koordinatörü - Kei Suzuki, Kanako Iwatani
  • Döküm - Keishi Ōtomo

Oyuncular

Sakamoto ailesi

  • Shinobu Terajima Sakamoto Otome olarak (坂 本 乙 女) - Ryōma'nın ablası - daha sonra Okaue Otome (岡 上 乙 女)
  • Kiyoshi Kodama Sakamoto Hachihei olarak (坂 本 八 平) - Ryōma'nın babası
  • Tetta Sugimoto Sakamoto Gonpei olarak (坂 本 権 平) - Ryōma'nın en büyük erkek kardeşi
  • Wakako Shimazaki Sakamoto Chino olarak (坂 本 千 野) - Gonpei'nin karısı
  • Atsuko Maeda Sakamoto Harui olarak (坂 本 春 猪) - Gonpei'nin kızı
  • Rei Ōtori Sakamoto Chizu olarak (坂 本 千 鶴) - Ryōma'nın en büyük kız kardeşi - daha sonra Takamatsu Chizu (高 松 千 鶴)
  • Chieko Matsubara Sakamoto Iyo olarak (坂 本 伊 與) - Ryōma'nın üvey annesi
  • Tamiyo Kusakari Sakamoto Kō olarak (坂 本 幸) - Ryōma'nın annesi
  • Yōko Maki gibi Narasaki Ryō (aka Oryō) (楢 崎 龍) - Ryōma'nın karısı

Iwasaki ailesi

Tosa klanı

Chōshū klanı

Satsuma klan

Chiba Dojo

  • Shihori Kanjiya Chiba Sana olarak (千葉 佐 那) - Chiba Sadakichi'nin kızı
  • Kōtarō Satomi Chiba Sadakichi olarak (千 葉定吉) - kılıç okulunun yönetimi, Chiba Dōjō
  • Ikkei Watanabe Chiba Jūtarō olarak (千葉 重 太郎) - Chiba Sanako'nun ağabeyi
Tokugawa Bakufu

Shinsengumi

Kyoto Mimawarigumi

Kaientai

İçindeki insanlar Nagazaki

  • Yū Aoi Moto olarak (元) - Maruyama'daki restoranın geyşa kızı
  • Hirotarō Honda Kozone Kendō olarak (小 曽 根 乾 堂) - Nagasaki'de iş adamı
  • Kimiko Yo Ōura Kei olarak (大 浦 慶) - iş adamı
  • Terry Itō gibi Ueno Hikoma (上 野 彦 馬) - fotoğrafçı

Yabancılar

Sezona genel bakış

Kutu setinin genel DVD versiyonu ve Blu-ray Disc versiyonu mevcuttur.

MevsimBölümDVD çıkış tarihleriDiskler
Sezon 11-1322 Eylül 20104
2. Sezon13-2826 Kasım 20104
3. sezon29-3828 Ocak 20113
4. Sezon39-4825 Mart 20113
Vurgulamak1-4822 Nisan 20113

1. bölüm ve son bölümler 75 dakika uzunluğundadır. Reklamlar hariç diğerleri 45 dakika uzunluğundadır.

SEZON 1 RYOMA THE DREAMER
BölümBaşlıkYönetenSeyahatnameOrijinal yayın tarihiDeğerlendirme
1"Jōshi'den kashi'ye" (上士 と 下士, Samuray Sosyal Hiyerarşisi)Keishi ŌtomoKōchi, Kōchi hakkında Sakamoto Ryōma3 Ocak 2010 (2010-01-03)23.2%
2"Taikibansei?" (大器 晩 成?, Gecikmiş?)10 Ocak 2010 (2010-01-10)21.0%
3"Nisetegata tabi değil" (偽 手 形 の 旅, Sahte Bill'in Seyahati)Hitoshi ManabeAki, Kōchi hakkında Iwasaki Yataro17 Ocak 2010 (2010-01-17)22.6%
4"Edo no onikomachi" (江 戸 の 鬼 小 町, Edo'da Bir Şeytan Kız)Keishi ŌtomoChiyoda, Tokyo hakkında Sakamoto Ryōma24 Ocak 2010 (2010-01-24)23.4%
5"Kurofune'dan ken'a" (黒 船 と 剣, Kara Gemi ve Kılıç)Hitoshi ManabeShinagawa, Tokyo hakkında Sakamoto Ryōma31 Ocak 2010 (2010-01-31)24.4%
6"Shōin wa dokoda?" (松陰 は ど こ だ?, Nerede Shōin ?)Shimoda, Shizuoka hakkında Yoshida Shōin7 Şubat 2010 (2010-02-07)21.2%
7"Haruka naru nūyōka" (遥 か な る ヌ ー ヨ ー カ, Uzak Newyork)Kazuki WatanabeKōchi, Kōchi Kawada Shōry hakkında14 Şubat 2010 (2010-02-14)20.2%
8"Yatarō no namida" (弥 太郎 の 涙, Gözyaşları Yatarō )Aki, Kōchi hakkında Iwasaki Yataro21 Şubat 2010 (2010-02-21)22.3%
9"Inochi no nedan" (命 の 値 段, İnsan Hayatının Bedeli)Keishi ŌtomoChiyoda, Tokyo Yamamoto Takuma hakkında28 Şubat 2010 (2010-02-28)21.0%
10"Hikisakareta ai" (引 き さ か れ た 愛, Kırık Aşk)Hitoshi ManabeKōchi, Kōchi Hirai Kaho hakkında7 Mart 2010 (2010-03-07)20.4%
11"Tosa futtō" (土 佐 沸騰, Tosa'daki Tutku)Kazuki WatanabeKōchi, Kōchi Yoshida Tōyō hakkında14 Mart 2010 (2010-03-14)21.4%
12"Ansatsu shirei" (暗殺 指令, Öldürme Görevi)Hagi, Yamaguchi Kusaka Gensui hakkında21 Mart 2010 (2010-03-21)17.7%
13"Saraba Tosa yo" (さ ら ば 土 佐 よ, Elveda, Tosa)Keishi ŌtomoKōchi, Kōchi hakkında Sakamoto Ryōma28 Mart 2010 (2010-03-28)18.8%
SEZON 2 ADVENTURER RYOMA
BölümBaşlıkYönetenSeyahatnameOrijinal yayın tarihiDeğerlendirme
14"Otazunemono Ryōma" (お 尋 ね 者 龍馬, Haydut)Kazuki WatanabeKōchi, Kōchi hakkında Takechi Hanpeita4 Nisan 2010 (2010-04-04)18.5%
15"Futari no kyō" (ふ た り の 京, Kyōto Sadece İki Kişilik)Keishi ŌtomoKyoto hakkında Takechi Hanpeita11 Nisan 2010 (2010-04-11)18.4%
16"Katsu Rintarō" (勝 麟 太郎, Katsu Rintarō )Sumida, Tokyo hakkında Katsu Rintarō18 Nisan 2010 (2010-04-18)21.9%
17"Kaibutsu, Yōdō" (怪物 、 容 堂, Canavar, Yōdō)Tōjō KajiwaraTosashimizu, Kōchi hakkında John Manjirō25 Nisan 2010 (2010-04-25)21.8%
18"Kaigun o tsukurō" (海軍 を 作 ろ う!, Donanmamızı kuralım)Kazuki WatanabeOsaka hakkında Sakamoto Ryōma2 2010 Mayıs (2010-05-02)18.4%
19"Jōi kekkō" (攘夷 決 行, Devam ediyor Jōi )Tōjō KajiwaraShimonoseki, Yamaguchi hakkında Shimonoseki için Savaşlar9 Mayıs 2010 (2010-05-09)19.0%
20"Shūjirō, Munen" (収 二郎 、 無 念, Shūjirō'nin Son Anı)Keishi ŌtomoFukui, Fukui hakkında Matsudaira Shungaku16 Mayıs 2010 (2010-05-16)20.4%
21"Kokyō tomoyo yok" (故 郷 の 友 よ, Eski Evin Kardeşleri)Kazuki WatanabeKōchi, Kōchi hakkında Yamanouchi Yōdō23 Mayıs 2010 (2010-05-23)20.0%
22"Ryō toiu onna" (龍 と い う 女, Bir kadın aradı Ryō )Keishi ŌtomoKyoto hakkında Oryō30 Mayıs 2010 (2010-05-30)19.5%
23"Ikedaya ni hashire" (池田 屋 に 走 れ, Acele et Ikedaya )Hitoshi ManabeKobe hakkında Katsu Kaishū6 Haziran 2010 (2010-06-06)19.2%
24"Ai no hotaru" (愛 の 蛍, Duygusal Ateşböcekleri)Tōjō KajiwaraKyoto hakkında Shinsengumi13 Haziran 2010 (2010-06-13)20.1%
25"Teradaya no haha" (寺 田 屋 の 母, Teradaya'daki Anne)Kazuki WatanabeKyoto etrafında Kinmon Olayı20 Haziran 2010 (2010-06-20)20.3%
26"Saigō Kichinosuke" (西 郷 吉 之 助, Saigō Kichinosuke )Kōchi, Kōchi hakkında Okada Izō27 Haziran 2010 (2010-06-27)17.9%
27"Ryōma no ōshibai" (龍馬 の 大 芝 居, Ryōma'nın Oyunculuğu)Keishi ŌtomoTama, Tokyo Tanaka Mitsuaki hakkında4 Temmuz 2010 (2010-07-04)17.3%
28"Takechi no yume" (武 市 の 夢, Rüyası Takechi )Kōchi, Kōchi hakkında Takechi Hanpeita11 Temmuz 2010 (2010-07-11)17.0%
SEZON 3 NAVİGATÖR RYOMU
BölümBaşlıkYönetenSeyahatnameOrijinal yayın tarihiDeğerlendirme
29"Shintenchi, Nagasaki" (新天地 、 長崎, Yeni Dünyamız, Nagasaki)Keishi ŌtomoNagazaki Omoto hakkında18 Temmuz 2010 (2010-07-18)15.8%
30"Ryōma no hisaku" (龍馬 の 秘 策, Ryōma'nın Gizli Planı)Kazuki WatanabeNagazaki hakkında Glover25 Temmuz 2010 (2010-07-25)17.9%
31"Saigō wa madaka" (西 郷 は ま だ か, İçin beklemek Saigō )Toshitake FukuokaNagazaki Kameyama Shach hakkındaū1 Ağustos 2010 (2010-08-01)16.0%
32"Nerawareta Ryōma" (狙 わ れ た 龍馬, Ryōma'nın peşinde)Tōjō KajiwaraMuroto, Kōchi hakkında Nagaoka Shintarō8 Ağustos 2010 (2010-08-08)16.7%
33"Kameyama Shachū ōshigoto yok" (亀 山 社 中 の 大 仕事, Kameyama Shach'ın Büyük İşi)Keishi ŌtomoUreshino, Saga Ōura Kei Hakkında15 Ağustos 2010 (2010-08-15)13.7%
34"Samuray, Chōjirō" (侍 、 長 次郎, Samuray, Chōjirō)Hitoshi ManabeNagazaki Kondō Chōjirō Hakkında22 Ağustos 2010 (2010-08-22)16.3%
35"Satchō dōmei zeyo" (薩 長 同盟 ぜ よ, Satchō İttifak )Kazuki WatanabeKyoto hakkında Satchō İttifak29 Ağustos 2010 (2010-08-29)15.4%
36"Teradaya sōdō" (寺 田 屋 騒 動, Teradaya'daki Olay)Keishi ŌtomoKyoto Teradaya sōdō hakkında5 Eylül 2010 (2010-09-05)16.8%
37"Ryōma tsuma yok" (龍馬 の 妻, Ryōma'nın Karısı)Tōjō KajiwaraHagi, Yamaguchi hakkında Takasugi Shinsaku12 Eylül 2010 (2010-09-12)17.6%
38"Kirishima no chikai" (霧 島 の 誓 い, Kirishima'daki Söz)Kazuki WatanabeKagoshima hakkında Sakamoto Ryōma ve Oryō19 Eylül 2010 (2010-09-19)15.8%
SON SEZON RYOMU UMUT
BölümBaşlıkYönetenSeyahatnameOrijinal yayın tarihiDeğerlendirme
39"Bakan kiseki yok" (馬 関 の 奇跡, Bakan'daki Mucize )Keishi ŌtomoKitakyūshū hakkında Kiheitai26 Eylül 2010 (2010-09-26)13.7%
40"Seifūtei no taiketsu" (清風 亭 の 対 決, Seifūtei'deki Yüzleşme)Kazuki WatanabeNagazaki hakkında Sakamoto Ryōma2 Ekim 2010 (2010-10-02)14.3%
41"Saraba, Takasugi Shinsaku" (さ ら ば 高杉 晋 作, Veda, Takasugi Shinsaku )Keishi ŌtomoShimonoseki, Yamaguchi hakkında Takasugi Shinsaku10 Ekim 2010 (2010-10-10)16.3%
42"Iroha maru jiken" (い ろ は 丸 事件, Iroha Maru Olayı)Tōjō KajiwaraFukuyama, Hiroşima hakkında Kaientai17 Ekim 2010 (2010-10-17)16.1%
43"Senchū hassaku" (船 中 八 策, Gemide Sekiz Plan)Kazuki WatanabeKyoto hakkında Sakamoto Ryōma24 Ekim 2010 (2010-10-24)18.0%
44"Ame no tōbōsha" (雨 の 逃亡者, Yağmur Altındaki Kaçak)Toshitake FukuokaNagazaki hakkında Kakure Kirishitan31 Ekim 2010 (2010-10-31)16.2%
45"Ryōma kyūjitsu yok" (龍馬 の 休 日, Ryōma'nın Tatili)Takegorō NishimuraYokosuka, Kanagawa hakkında Oryō7 Kasım 2010 (2010-11-07)15.3%
46"Tosa no ōshōbu" (土 佐 の 大 勝負, Tosa'nın Büyük Oyunu)Tōjō KajiwaraKōchi, Kōchi hakkında Sakamoto Ryōma14 Kasım 2010 (2010-11-14)15.7%
47"Taisei hōkan" (大 政 奉還, Taisei Hōkan)Kazuki WatanabeKyoto Taisei hōkan hakkında21 Kasım 2010 (2010-11-21)17.6%
48"Ryū tamashii yok" (龍 の 魂, Ejderhanın Ruhu)Keishi ŌtomoKyoto hakkında Sakamoto Ryōma28 Kasım 2010 (2010-11-28)21.3%
Ortalama derecelendirme% 18.72 - Derecelendirme Japonca temel alınmıştır Video Araştırması (Kantō bölgesi ).

Vurgulamak

MevsimOrijinal yayın tarihiOrijinal yayın zamanıDeğerlendirme
Sezon 129 Aralık 201021:00–21:595.2%
2. Sezon22:00–22:594.3%
3. sezon30 Aralık 201021:00–21:596.1%
4. Sezon22:00–22:595.8%

Uluslararası

ÜlkeTercümeAğlarNotlar
 TayvanAltyazılıVideoland Televizyon Ağı15 Kasım 2010 -
 Güney KoreAltyazılıKanal J17 Ocak 2011 -
 TaylandAltyazılıTay PBS17 Mart 2011 - 1 Eylül 2011
 Hong KongDublajlı / Altyazılıi-CABLE Eğlence Kanalı9 Mayıs 2011 -
 Amerika Birleşik DevletleriYokTV Japonya2010
 Kanada
 Porto Riko
 BrezilyaYokNHK2010

Film müziği ve kitaplar

Film müziği

  • NHK Taiga Drama Ryōmaden Original Soundtrack Vol. 1 (27 Ocak 2010)
  • NHK Taiga Drama Ryōmaden Original Soundtrack Vol.2 (26 Mayıs 2010)
  • NHK Taiga Drama Ryōmaden Original Soundtrack Vol. 3 (8 Eylül 2010)

Kitabın

Resmi rehber

  • NHK Taiga Drama Hikayesi Ryōmaden İlk Bölüm ISBN  978-4-14-923353-6 (8 Aralık 2009)
  • NHK Taiga Drama Hikayesi Ryōmaden Son Bölüm ISBN  978-4-14-923354-3 (30 Haziran 2010)
  • NHK Taiga Drama Story Ryōmaden Son Bölüm ISBN  978-4-14-923355-0 (22 Ekim 2010)
  • NHK Taiga Drama, Tarihsel El Kitabı, Ryōmaden ISBN  978-4-14-910730-1 (19 Kasım 2009)

Roman

  • Ryōmaden I SEASON1 DREAMER RYOMA ISBN  978-4-14-005572-4 (28 Kasım 2009)
  • Ryōmaden II SEASON2 RYOMA MACERACI ISBN  978-4-14-005573-1 (25 Mart 2010)
  • Ryōmaden III SEASON3 NAVİGATÖR RYOMU ISBN  978-4-14-005574-8 (17 Temmuz 2010)
  • Ryōmaden IV SEZON4 RYOM UMUT ISBN  978-4-14-005575-5 (9 Ekim 2010)

fotoğraf albümü

  • Masaharu Fukuyama - Sakamoto Ryōma Fotoğraf Albümü ISBN  978-4-06-216230-2 (1 Temmuz 2010)
  • Oryō - Yōko Maki Fotoğraf Albümü ISBN  978-4-14-081435-2 (22 Eylül 2010)
  • 2010 Yılları Masaharu Fukuyama ve Ryōma Sakamoto ile Yolculuk ISBN  978-4-06-216734-5 (9 Aralık 2010)

Çizgi romanlar ve diğerleri

  • Ryōmaden, Komik Versiyon, İlk Cilt ISBN  978-4-7767-2881-8 (25 Ocak 2010)
  • Ryōmaden, Komik Versiyon, İkinci Cilt ISBN  978-4-7767-2919-8 (19 Nisan 2010)
  • Ryōma Tasarımı. ISBN  978-4-344-01906-5 (Kasım 2010)

Resepsiyon

Etki

Ryōmaden Japonya'da büyük bir etki yarattı. Kōchi, Sakamoto Ryoma'nın doğum yeri, dizi yayınlanmaya başladığında turizmde bir artış olduğunu bildirdi. Japonya Merkez Bankası (Koichi Şubesi) başlangıçta ekonomik faydanın yaklaşık 23.4 milyar yen olduğunu tahmin etti. Ancak, 'Ryoma Fever' nedeniyle turizmdeki artış nedeniyle Nisan 2010'da tahmini 40.9 milyar yen olarak revize ettiler. Nihai tahmin yaklaşık 52.5 milyar yen, yani ilk tahminin 2.3 katı. Nagazaki Şubesi ayrıca yaklaşık 21 milyar yen ekonomik fayda sağladığını tahmin ediyor Nagazaki, Ryoma'nın bulunduğu yer Kaientai iş.[3] Ryoma'nın taktığı kolyenin kopyaları iyi satılıyor ve NHK hediyelik eşya dükkanında satılan bir numaralı ürün.[4]

Övgüler

  • 2010 Yılın Ekip Çalışması Ödülü[5]
  • Hashida Sugako Ödülleri ja: 橋 田 賞[6] - Fukuyama Masaharu Ryomaden şehrinde
  • Japonya Turizm Acentası Komisyon Üyesi Ödülü[7][8] Yurtiçi Turizm için - Fukuyama Masaharu
  • En İyi Erkek Oyuncu TV Navi Ödülleri 2010[9] - Fukuyama Masaharu
  • 4th Int'l Drama Festival, Tokyo Drama Award: Best Drama (Series Drama)[10]
  • 4. Uluslararası Drama Festivali, Tokyo Drama Ödülü: En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Performansı - Kagawa Teruyuki
  • 4. Uluslararası Drama Festivali, Tokyo Drama Ödülü: Özel Ödül - "Ryomaden" film ekibi
  • 2011 Elan d'Or Ödülleri: En İyi Dizi (TV Rehberi Ödülü)[11]
  • 2011 Elan d'Or Ödülleri: En İyi Yapımcı (TV) - Suzuki Kei
  • 2011 Elan d'Or Ödülleri: Yılın Yeni Gelenler - Kiritani Kenta & Sato Takeru
  • 2011 Elan d'Or Ödülleri: Özel Ödül - Terajima Shinobu
  • 2011 Galaxy Ödülleri: Sanata Katkı Özel Ödülü (Televizyon kategorisi) Bireysel Ödülü - Fukuyama Masaharu

Referanslar

  1. ^ a b 福山 雅 治 が 紅白 出場! 16 年 ぶ り 2 度 目 (Japonyada). Hochi Shimbun. Arşivlenen orijinal 20 Kasım 2009'da. Alındı 7 Mayıs 2015.
  2. ^ İsim Ryōmaden "The Legend of Ryōma" ya çevirir. Bu, alışılmadık bir Taiga Dramasıdır çünkü final bölümü, ikinci aşaması nedeniyle Kasım ayının başlarında yayınlanacaktır. Saka no Ue no Kumo, bir dizi NHK Özel Drama, Aralık ayında yayınlanacak.
  3. ^ 福山 雅 治 も ビ ッ ク リ！ 龍馬 伝 経 済 効果 試 算 の 約 ２ ・ ３ 倍 に. Sponichi. Alındı 13 Mayıs 2011.
  4. ^ ［業界 プ ロ ジ ェ ク ト Ｘ］ ＮＨＫ エ ン タ ー プ ラ イ ズ キ ャ ラ ク タ ー 事業 ・ 兵 藤 香 さ ん (Japonyada). Hochi Shimbun. Arşivlenen orijinal 18 Eylül 2010'da. Alındı 7 Mayıs 2015.
  5. ^ ロ ジ カ ル チ ー ム ワ ー ク 委員会 (Japonyada). Mantıksal Ekip Çalışması Komitesi. Arşivlenen orijinal 18 Ağustos 2011. Alındı 7 Mayıs 2015.
  6. ^ 草 な ぎ 剛 、 仲 間 由 紀 恵 と の W 主演 作 『橋 田 賞』 受 賞 に 男 泣 き. Oricon. Alındı 12 Mayıs 2011. Hashida Sugako Ödülü, Japonya halkına veya Japon Kültürüne dokunan TV Programlarını ödüllendirdi
  7. ^ 龍馬 伝 の 福山 雅 治 、 イ ・ ビ ョ ン ホ ン ら 観 光 長官 表彰 (Japonyada). Sports Nippon Gazeteleri. Arşivlenen orijinal 3 Ekim 2010'da. Alındı 7 Mayıs 2015.
  8. ^ "Arazi, Altyapı, Ulaştırma ve Turizm Bakanlığı". mlit.go.jp/common/000125061.pdf. Alındı 12 Mayıs 2011. Ödül, Japonya'da turizme en büyük etkiyi yapanlara verildi. Koichi ve Nagasaki, Ryomaden'in etkisiyle turizmde artış bildirdi.
  9. ^ "TV Navi Ödülleri". tvnaviweb.jp/TVnavi_contents/doYear/2010index.html. Alındı 12 Mayıs 2011.
  10. ^ "Uluslararası Drama Festivali Ödülü". Tokyo'daki Uluslararası Drama Festivali. Arşivlenen orijinal 4 Şubat 2012'de. Alındı 7 Mayıs 2015.
  11. ^ "Elan d'Or Ödülleri". yapımcı.or.jp/elandor/elandor.html. Eksik veya boş | url = (Yardım)

Dış bağlantılar

< Tenchijin | Tayga dram | Git >