Samaya Mātrikā - Samaya Mātrikā

Samaya Mātrikā (en: The Courtesan Bekçisi) bir hiciv 11. yüzyıl Keşmir şairi tarafından yazılmış Kshemendra. Başlangıçta şu dilde yazılmış Sanskritçe o zamandan beri eser İngilizceye çevrildi. A. N. D. Haksar.[1]

Açıklama

Tarih

Samaya Matrikaveya The Courtesan Bekçisi, Keşmirli şair Kshemendra tarafından yazılmıştır. Şair 11. yüzyılda Keşmir'de doğdu ve eserlerinin çoğu Keşmir bölgesinde geçti. İkisini de okudu Vaishnavizm ve Budizm ve birkaç konuda bilgili vedik metinler.[2] Yıllarca çeşitli metinleri kaydettikten, kısaltarak ve tercüme ettikten sonra, şair kendi eserlerini üretmeye başladı ve bunlardan biri Samaya Matrika.[3][1] Eser, yazarın orijinal içerik yazmaya başladığı yıl olan 1037'den sonra üretildi.[2]

Eserlerinin çoğu şiir, tarihi destan ve Hindu metinlerinin kısaltmaları olsa da, Samaya Matrika bir hiciv eseri olarak yazılmıştır.[4] Çalışma, üst sınıf (soylular ve tüccarlar), din adamları, yoksullar, mevsimlik hasat ve hükümette alay ediyor. Bunu yaparken, belgenin tarihçilere Orta Çağ'dan kalma Keşmir vadisindeki insanların günlük yaşamlarına dair bir fikir verdiği belirtildi.[3][5] Hikaye kentsel bir ortamda geçiyor ve özellikle uzaktaki Çin ve Türk halklarından birkaç söz var.[3]

Arsa

Hiciv işi, dünyevi bir Keşmir olan Kankali'nin istismarlarını takip ediyor fahişe daha genç bir kadın olan Kalavati'ye vagon verilmiş.[4] İkili, Kankali'yi kullanarak Keşmir'de seyahat ediyor şekil değiştirme genç koğuşuna dünyanın yollarını öğretme yetenekleri; bu dersler ve gözlemler de Kalavati'ye insanların genel aptallığını gösteriyor.[4] Kankali, rahiplerin tapınak adaklarını yeniden satması ve rahiplerin yeminlerini bozması gibi insanların davranışlarında görülen çelişkilere de dikkat çekiyor. Alternatif olarak, Kankali koğuşuna, tarım için yakındaki tarlalara su taşıyan bir hamal ve insanlarla adil bir şekilde ilgilenmek için kişisel servetini küçümseyen soylu bir yargıç gibi başkalarının bilinmeyen asaletini gösteriyor.[3][4]

Referanslar

  1. ^ a b Kshemendra (2011). Üç Hiciv: Eski Keşmir'den. Haksar, A. N. D. Penguin Books tarafından çevrildi. ISBN  9780143063230.
  2. ^ a b Warder, Anthony Kennedy (1992). Hint Kāvya Edebiyatı: Hikaye anlatma sanatı. Delhi: Motilal Banarsidass Yay. ISBN  9788120806153. s. 365
  3. ^ a b c d Alkazi, Feisal (2014-05-01). Srinagar: Bir Mimari Miras. Roli Books Private Limited. ISBN  9789351940517.
  4. ^ a b c d Malla, Kalyana (2015/02/06). Süleyman Charitra. Penguin UK. ISBN  9789351189466.
  5. ^ Ray, Sunil Chandra (1949). "ERKEN MEDIAEVAL KĀŚMĪRA'DA İNSANLARIN YAŞAMININ BAZI YÖNLERİ". Hint Tarihi Kongresi Bildirileri. 12: 132–138. JSTOR  44140522.