Samhengi hlutanna - Samhengi hlutanna

Kapak Sigrun Davidsdottir.jpg tarafından Samhengi hlutanna

Samhengi hlutanna ('şeylerin bağlamı') bir İzlandaca roman yazan Sigrún Davíðsdóttir.[1] Filmin ardından geçen bir gerilim filmi. 2008 İzlanda mali krizi, baş kahraman Arnar Finnsson'un son kitabı tamamlama ve sonunda ölen ortağı Hulda'nın cinayetini çözme çabalarına odaklanıyor.

Form

Samhengi hlutanna Londra'ya taşınmak ve sanatçı ve illüstratör olmak için bir avukatlık kariyerini bırakan İzlandalı Arnar Finnsson'ın sesiyle yazılmış birinci şahıs bir suç gerilim filmi. Kitabın büyük bir kısmı doğrudan konuşmadır, çünkü ana karakterler bir muhbirden diğerine doğru ilerler ve aralarındaki konuşmalarda aldıkları bilgileri işlerler. Görüşmeleri büyük ölçüde, İzlanda'nın patlama zamanı iş dünyasının farklı bölümlerinin her biri kendi bakış açılarından Crash'i yansıtan bir dizi örnek olay incelemesini oluşturuyor. Sigrún'un yazılarının Arnar'ın iç yaşamını ve karşılaştığı renkli karakterleri tasvir ederken en güçlü olduğu, ancak finansal ayrıntılarla uğraşırken daha çok uydurduğu öne sürüldü.[2]

Bu şekilde bölümlere ayrılmak yerine, anlatı, yeni bir günün ne zaman başladığını belirten başlıklar ile basitçe noktalanır (kısaltılmış biçimde '2.4. (Fö.)' (Ör. '2 Nisan (föstudagur [Cuma])') Eylemin gerçekleştiği şehir Londra ile Reykjavík arasında değiştiğinde, ortam başka türlü boş bir sayfada duyurulur. Jón Karl Helgason romanın büyük bir kısmının gerçek hayatla yakından ilişkili olduğuna işaret etti: bu nedenle, açık bir şekilde şifreleri gibi görünen HK banki, Eyjabanki ve Sleipnir'i içeriyor. KB banki, Landsbanki ve Glitnir ve yatırım fonları Hringur ve Delilah, hatırlıyor Baugur Grubu ve Samson holdingleri. Kitap daha sonra yorumlamayı davet ediyor. roman à nota anahtarı.[3] Gerçekten de yorumcular, Londra'da Crash'ı araştıran İzlandalı bir kadın gazeteci olarak Hulda'nın Sigrún'un kendisi için bir şifre olarak görülebileceğini belirtti.[4][5]

Jón Karl Helgason'un gerilim filmi olarak analizinde anlatım oldukça yavaş ilerliyor ancak son yıllarda İzlanda iş hayatındaki gelişmelere ilgi duyanlar ve genel bir aşinalık duyanlar için ise ilgi çekici. yazarın yazılarında gerçeğe ne kadar yakın olduğunu not etmek için.[6] Sigrún, İzlanda Çöküşü'nün finansal karmaşıklıklarını daha geniş bir izleyici kitlesi için erişilebilir hale getirmek için çalışıyor olarak anlaşılabilir, bu uzun yazıları okuması olası değildir resmi rapor, aynı zamanda araştırmacı gazeteciliğinin şüphelenmesine neden olduğu ancak kanıtlanamayan mali suç olasılığını araştırmak için roman formunu kullanıyordu. Son olarak, roman ona sesler ve görüşler Crash'teki farklı kişilerden.[7] Aynı perspektifler Sigrún'un romanı yazma konusundaki kendi yorumu tarafından da önerilmiştir.[8] işin kurgusallığını vurgulamasına rağmen,[9] ve İzlanda bankalarında kara para aklamaya ilişkin kanıtların gün ışığına çıkmadığı ve ilgili şüpheli davranışların 'son derece kötü yönetime' atfedilebileceği.[10]

Özet

14 Aralık 2009'da, Arnar'ın ortağı olan gazeteci Hulda, ilk başta trafik kazası olduğu düşünülen bir olayda öldürüldü ve arkasındaki şüpheli ilişkiler hakkında bir araştırma kitabı yazarken. 2008 İzlanda mali krizi. Arnar depresyona girer. Bununla birlikte, 21 Mart 2010'da, Hulda'nın eski bir arkadaşı, ıslah edilmiş alkolik Raggi, Arnar'ı ziyaret eder ve Hulda'nın kitabını birlikte tamamlamaları konusunda ısrar eder. Dmitri adlı uğursuz bir Rus'tan bir Óttar Hafsteinsson'a yapılan ihbarlarla Hulda'nın ipuçlarını hızla takip ediyorlar. Roman ilerledikçe, Óttar'ın bir Alman bankası tarafından desteklenen Bulgar telekom sektöründe yatırımcı olmadan önce Sovyet sonrası Saint Petersburg'da bir fabrika kurmaya dahil olduğu ortaya çıkıyor. Kısa süre sonra Arnar ve Raggi, Raggi'nin ilişki kurduğu güzel bir Hong Kong-Fin mali suç uzmanı olan Mara ile iş birliği yapar. Keşifleri, bir dizi İngiliz irtibat kişisini ve Letonya merkezli İzlandalı bir girişimcinin Óli Örvar Magnússon adlı uyuşturucudan beslenen kanadını takip etmeyi içeriyor. Wallinger adında bir avukatla uzun bir tartışmaya girerler, bu sırada Arnar takip edildiğinin farkındadır. Wallinger, HK banki'nin Lüksemburg'daki operasyonundan istifa etti ve bir dizi tehdit ve sektördeki diğer avukatların haksızlıklarından duyulan korkudan dolayı yetkililerle konuşmaktan korkuyor. "Svo HK banki leit út eins og risastór peningaþvottavél?" ('Yani HK Bank dev bir para aklayıcı gibi görünüyordu?') diye soruyor Raggi. 'Ekki bara HK banki ... Allt Ísland' ('sadece HK Bank değil ... İzlanda'nın tamamı'), Wallinger yanıt verir (s. 141). Wallinger, ekibi BRAK adında bir Lüksemburg şirketine yönlendiriyor. Arnar, dairesinde asılı ölü bir pitbull terrier bulmak için eve döner ve bu, birisi tarafından tehdit edildiğinin açık bir işaretidir. Mara daha sonra bu sindirme yöntemini Letonyalı suç çeteleriyle ilişkilendirir. Arnar ve Raggi, patlama yıllarında Óttar için çalışan avukat Árni Marínósson ile görüşmeye devam ediyor ve Óttar'ın uygulamalarını bir iş adamının günlük hayatı olarak savunuyor. Kahramanlar, İzlanda bankalarının faaliyetlerinin tedbirsiz ve ahlaksız uygulamaların ötesinde rüşvet ve kara para aklamaya kadar uzanma olasılığını hissetmeye başlıyor.

7 Nisan'da Arnar, İzlanda'daki patlama sırasında neler olup bittiğini daha iyi anlamaya çalışmak için çok güçlü bir avukat olan kardeşi Rafn ve diğer tanıdıklarıyla konuşmak için İzlanda'ya gitti. Rafn, İzlanda'nın geleceği konusunda iyimser olan vatansever bir İzlandalı hakkında bir vaka çalışması. Arnar, bir doğum günü partisinde eski karısı Þorbjörg ile tanışır; o ve kocası patlama sırasında HK banki için çalıştı ve kocası yaklaşan kovuşturmayı beklerken şimdi işsiz. Arnar, kardeşinin iş ortakları Einar Þorsteinn, babası Jón ve bir Vigfús'un İzlanda'dan 600.000 € nakit para elde etmeleri için İzlanda bankası Sleipnir'e sıkı sıkıya bağlı olduğunu fark eder. Arnar, kardeşinin ofis bilgisayarına casus yazılım yüklemeyi başarır. İsimsiz bir muhbirden, 'Brák' ('enkaz, petrol tabakası') isimleriyle Lüksemburg bağlantılı şirketlerin listelerini içeren bir paket alır. Arnar'ın gezisinin başlarında, Árni Marínósson Panama'dan aradı ve yeni bilgilerle İzlanda'da Arnar ile buluşma sözü verdi, ancak 11 Nisan'da Panama'da denizde kaybolduğu bildirildi. Ancak, 13 Nisan'da Árni'nin kız kardeşi Arnar ile iletişime geçerek onun için Árni'den bir paket aldığını söyler. Brák şirketleri ağı, yasal mülkiyeti ve işlemleriyle ilgili ayrıntıları içerir. Árni şöyle yazıyor: 'Brák er interessant af því að þeir sem stjörna Brák eru þeir sem í alvörunni ráða á Íslandi' (Brák ilginç çünkü Brák'ı yöneten adamlar İzlanda'da gerçekten sorumlu olan erkeklerdir '), diyor Árni (s. 297 ). İzlanda'dayken, Arnar'ı (diğerlerinin yanı sıra) Juris Kalnis adında Letonyalı bir suçlu olduğu ortaya çıkan ve Hulda'nın öldürüldüğünü ima eden bir tehdit mektubu ve telefon görüşmesi alan bir adam izler. Bu arada, Dmitri ve diğer kaynaklar, HK banki'nin onlar adına bono tuttuğu için bazı Rusların Çarpışma'da fena halde kaybettiğini öne sürüyor. 21 Nisan'da eve dönmeden önce Arnar ve Þorbjörg, Eyjafjallajökull'un 2010 patlamaları.

Ekip, Londra'ya döndüğünde, Brák şirketlerinin aşırı değerli fiyatlardan alım yaptıkları ve / veya düşük değerli olanlardan satış yaptıkları sonucuna varır ve ağın yasadışı ödemeler için bir araç olduğu sonucuna varır. Rafn iş için Londra'ya gelir ve Vigfús, Eninar Þorsteinn, Jón ve Óli Örvar'ın Brák'ın merkezine yakın olduğunu ve Óli Örvar'ın Óttar Hafsteinsson'un Rusya'daki işini kurmasına yardım ettiğini tespit etmelerine yardımcı olur. Rafn'ın Londra'daki işi 600.000 € 'yu teslim etmek ve bunun Juris Kalnis (Arnar'ı takip eden Letonyalı suçlu), Sævar Bjarni Halldórsson (Letonya merkezli bir İzlandalı) ve Peteris Ozolins'in eline geçtiğini anlıyor. Rafn eve döner ve Hulda'nın kazara ölmediği ancak öldürüldüğü ve suikast için 600.000 € ödendiği takımda ortaya çıkar. Cinayet, muhtemelen HK banki'deki Rus tahvilleri hakkında bir makale yayınlamasıyla tetiklendi.

Arnar ve Raggi, Hulda'nın cinayet mahalline geri dönerler ve sokakta işçilerden birinin onlara cinayet hakkında bilgi verdiği bir atölye bulurlar. Mara onları, Scotland Yard'ı davayı yeniden açmaya ikna etmek için kanıtlarını bir araya getirmelerine yardımcı olan özel bir dedektif olan Xavier'e yönlendirir. Mara'nın polis arkadaşlarından biri ekibe katillerin ödemelerini almak için İngiltere'ye geldiklerini söyler ve 28 Nisan'da Sævar'a karşılık verirler, Mara onu sorguya çeker ve polise verdiği kanıtları iletirler. 29 Nisan'da ekip, polisin katilleri tutukladığını öğrenir, ancak aynı gün Arnar, kardeşi Rafn'ın bir araba kazasında öldüğünü öğrenir. İzlanda'ya döndüğünde, yaktığı Rafn'ın bıraktığı bir intihar notu alır. Letonya çevresi Brák ve Rus çevresi arasındaki ilişkinin son detayları romanda çözülmeden bırakılmıştır.

Dış bağlantılar

Referanslar

  1. ^ Sigrún Davíðsdóttir, Samhengi hlutanna [Şeylerin Bağlamı] ([Akranes]: Uppheimar, 2011).
  2. ^ Arnar Eggert Thoroddsen,Hið galna sland ', Sunnudags Moggin (27 Kasım 2011), s. 45.
  3. ^ Jón Karl Helgason, ''Samhengi hlutanna ', içinde Hrunið, şið munið: Gagnabanki um samtímasögu, ed. Yazan Guðni Th. Jóhannesson, Jón Karl Helgason ve Markús Þórhallsson (Reykjavík: Háskóli Íslands, 2014-).
  4. ^ Arnar Eggert Thoroddsen,Hið galna sland ', Sunnudags Moggin (27 Kasım 2011), s. 45.
  5. ^ Kristjana Guðbrandsdóttir, 'Maður minn, hvað maður var einfaldur á sálinni ', DV (25 Kasım 2011).
  6. ^ 'Sem spennusaga fer frásögnin fremur hægt af stað en fyrir þá sem hafa áhuga og almenna þekkingu á sviptingum í íslensku viðskiptalífi á undanförnum árum vegur á móti kitlandi forvitni um hveum nærir' Jón Karl Helgason, ''Samhengi hlutanna ', içinde Hrunið, şið munið: Gagnabanki um samtímasögu, ed. Yazan Guðni Th. Jóhannesson, Jón Karl Helgason ve Markús Þórhallsson (Reykjavík: Háskóli Íslands, 2014-).
  7. ^ Jón Karl Helgason, ''Samhengi hlutanna ', içinde Hrunið, şið munið: Gagnabanki um samtímasögu, ed. Yazan Guðni Th. Jóhannesson, Jón Karl Helgason ve Markús Þórhallsson (Reykjavík: Háskóli Íslands, 2014-).
  8. ^ Mitzi M. Brunsdale, İskandinav Suçu Kurgu Ansiklopedisi: 1967'den beri Danimarka, Finlandiya, İzlanda, Norveç ve İsveç'in Eserleri ve Yazarları (Jefferson, NC: McFarland, 2016), s. 213-14.
  9. ^ Kristjana Guðbrandsdóttir, 'Maður minn, hvað maður var einfaldur á sálinni ', DV (25 Kasım 2011).
  10. ^ Sigrún Davíðsdóttir, ‘İzlanda, Rusya ve Bayrock: Bazı Gerçekler, Daha Az Kurgu ’, Icelog (30 Mayıs 2017).