Samuel Roth - Samuel Roth

Bu makalenin birden çok sorunu var. Lütfen yardım et onu geliştir veya bu konuları konuşma sayfası. (Bu şablon mesajların nasıl ve ne zaman kaldırılacağını öğrenin) Bu makalenin ton veya stil, ansiklopedik ton Wikipedia'da kullanıldı. Wikipedia'ya bakın daha iyi makaleler yazma rehberi öneriler için. (Ekim 2012) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin) Bu makale için ek alıntılara ihtiyaç var doğrulama. Lütfen yardım et bu makaleyi geliştir tarafından güvenilir kaynaklara alıntılar eklemek. Kaynaksız materyale itiraz edilebilir ve kaldırılabilir. Kaynakları bulun: "Samuel Roth"  – Haberler  · gazeteler  · kitabın  · akademisyen  · JSTOR (Ocak 2014) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin)

Samuel Roth
Sam Roth, evet, kitap dükkanında, Greenwich Köyü (1920)
Doğum	1893 "Nustscha" (şimdi Nuszcze ) yakın Zboriv, vakti zamanında Galicia şimdi Ukrayna
Öldü	3 Temmuz 1974
Takma ad	Mshillim (İbranice adı), Norman Lockridge (takma ad), David Zorn (takma ad)
Periyot	1919-1966
Dikkate değer eserler	Yayınlanan Lady Chatterley'in Sevgilisi ve Ulysses ABD sansür yasalarına karşı

Samuel Roth (1893–1974) bir Amerikan yayıncı, yazar ve davacı Roth / Amerika Birleşik Devletleri (1957), bir anahtar Yargıtay Cinsel ifade özgürlüğü ve azınlık görüşü, sosyal değeri bir kriter olarak kullanma konusunda karar müstehcenlik kovuşturmalar, liberalleşme için bir şablon haline geldi İlk Değişiklik 1960'larda alınan kararlar.^{[1][2][3][4][5][6][7]}

Arka fon

Yoksullara gıda dağıtımı Galicia, tarafından Jan Gniewosz (Sanok, 1847)

Otobiyografisine göre Taş Duvarlar Yapmaz, Samuel Roth 1893'te "Nustscha" da (şimdi Nuszcze ) "Strippa" da (Strypa ) Nehir, "Zborow" dan nehrin yukarısında (Zboriv ) yakınında Karpat Dağları nın-nin Galicia (şimdi Ukrayna ). İbranice adı "Mshilliam" idi. Ailesi Yussef Leib Roth ve Hudl idi; kardeşleri "Soori" (Sarah), Yetta ve Moe idi. 1897'de dört yaşındayken aile Aşağı Doğu Yakası nın-nin Manhattan. New York'ta sekiz yaşında yumurta avcısı olarak çalışmaya başladı (yumurtaları döllenip döllenmediklerini görmek için bir muma kadar tutarak), on yaşında gazeteci çocuk ve 14 fırıncı olarak. 16 yaşına geldiğinde, New York Globe Aşağı Doğu Yakası muhabiri olarak. İkincisi kapandığında, Roth oldu evsiz ama yazmaya ve yayınlamaya devam etti ve hatta katıldı Kolombiya Üniversitesi burslu bir yıldır. Columbia'dan sonra bir kitapçı olan Şiir Dükkanı'nı açtı. Batı Köyü ve ilk dergisine başladı, Beau.^[1][3][7]

Kariyer

Başarılar (1920'ler)

1. baskı kapağı James Joyce 's Ulysses tarafından yayınlandı Sylvia Plajı (1922)

Roth'un ilk şiirleri, Edwin Arlington Robinson, Louis Untermeyer, Maurice Samuel, ve Ezra Poundu diğerleri arasında. Çeşitli saygın dergilerde yayınlandı. Maccabean ve İbranice Standardı ve antolojilerde. 18 sonnet dizisi "Nustscha" (1915-18 dolaylarında bestelenmiştir) memleketi için bir ağıttır. Galicia. "Sina'daki Sonnet'leri" Menora Günlüğü ayrıca dikkate değerdir. Şiirlerdeki konuşmacı ziyaret etmeyi planlıyor Sina iade etmek için On Emir Tanrı'ya, çünkü dünyadaki pek çok insan, kendi ahlaki çürükleri hakkında kendilerine yalan söylemek için onları kamu binalarının duvarlarına indirdi.^{[kaynak belirtilmeli ]}

Sonra birinci Dünya Savaşı Roth bir kitapçı kurdu. 1921'de makalelerini dergilere satma umuduyla Avrupalı ​​yazarlarla röportaj yapmak için Londra'ya gitti. Bu süre zarfında, "iki dünyanın" (Avrupa ve Amerika) durumu ve her iki kıtadaki Yahudilerin durumu hakkında iyi incelenmiş iki kitap yazdı. Avrupa: Amerika İçin Bir Kitap (Boni & Liveright, 1919) Avrupa'nın çürümesi ve Amerika'nın vaadi üzerine uzun, kehanet niteliğinde bir şiirdir. Şimdi ve sonsuza kadar (McBride, 1925) Roth ve İngiliz yazar arasındaki hayali bir "konuşma" İsrail Zangwill esasına göre Diaspora ve Siyonizm Yahudi halkı için. Zangwill, Roth'u "şiir ve hırçınlığı" nedeniyle övdü.^{[kaynak belirtilmeli ]}

1920'lerin ortalarında, göçmenlere İngilizce öğretmek için bir okul kurarak kazanılan parayla, Roth dört edebiyat dergisi kurdu. Bunlar dahil Beau, öncüsü Esquire ve belki de ilk Amerikalı "erkek dergisi. "Kısa ömürlü dergi imparatorluğunun en önemli ürünleri üç ayda bir İki dünya ve Ayda İki Dünya. Bazı cinsel içerikli çağdaş yazarlar (bazı durumlarda izinsiz olarak) yayınlamayı seçti. Ayda İki Dünya), segmentleri James Joyce 's Ulysses. Joyce, Roth'un bu silinmiş taksitleri basmasını engellemek için bir emir aldı. Joyce'un yayıncısı Sylvia Plajı yazarın ısrarı üzerine, 1927'de Roth'a karşı uluslararası bir protesto düzenledi. telif hakkı yasası o sırada korsanlık suçlaması tartışmalı hale geldi. 167 yazarın kendisine karşı iyi organize edilmiş protestosu nedeniyle Roth uluslararası bir edebi parya haline geldi ve Rasgele ev davasını "de-censor" kazandı Ulysses 1934'te.

Roth, korsan baskılarını yayınladıktan kısa bir süre sonra Lady Chatterley'in Sevgilisi, muhtemelen bunu yapan ilk Amerikalı. Bir baskından sonra Beşinci cadde tarafından depo New York Society for the Suppression of Vice 1929'da Roth bir yıldan fazla hapis yattı. Refah Adası ve Philadelphia'da pornografi dağıttığı için.^{[kaynak belirtilmeli ]}

Wall Street Crash Roth'u zorla iflas.^{[kaynak belirtilmeli ]} Bunu, Roth'un hayatındaki en karmaşık, ona en çok reddeden olay takip etti. İflas baskısı altında yazılan ve bunun avantajı erotik yayıncılığın yeraltı ekonomisindeki meslektaşları tarafından kullanıldığı, Yahudiler Yaşamalı, eleştirmenlerinin çoğu tarafından etnik nefretin bir örneği olarak görülüyor.^{[kaynak belirtilmeli ]}

Hapis (1930'lar)

Amerika Birleşik Devletleri Lewisburg Federal Cezaevi.

Roth, 1930'ların başlarında Faro damgasıyla başarılı oldu. Onun silinmiş versiyonu Lady Chatterley'in Sevgilisi klasik erotik eserlerin (özellikle Mirbeau'nun Oda Hizmetçisi Günlüğü ), hangi kitaplardan açık seks çıkarıldı. Bir başka ilginç William Faro romanı da Kızıl Hercai Menekşe (Robert Scully, 1932^[8]), gösterişli bir eşcinselin erken, sempatik bir anlatımı. 1931'de Roth, Herbert Hoover (Bay Hoover'ın İki Bayrak Altındaki Garip Kariyeri) çok iyi sattı.^{[kaynak belirtilmeli ]}

Ancak, Ekim 1929'da, Roth, kardeşi Max Roth ve Henry Zolinsky (daha sonra Henry Zolan olarak bilinir, Nesnelci düzenleyen şair Lavanta öğrenci şiir dergisi New York Şehir Koleji 1923'ten 1926'ya kadar şair arkadaşları da dahil Louis Zukofsky ve Whittaker Chambers ve 1929'da Roth'un çalışanı olan^[9][10]) Golden Hind Press'in bir deposunda tutuklandı Wilkes-Barre, Pennsylvania, New York City yakınlarındaki bir dağıtım noktası.^[4][11][12]

Paraya olan ihtiyacı nedeniyle, 1933'ten sonra, Roth kesinlikle yasaklanmış pornografi dağıtmaya, resimli kitaplar ve broşürler almaya ve bazen onları metro dolaplarında güvenilir müşterilere bırakmaya başladı. FBI eserleri kaynağına kadar takip etti ve Roth 1936'dan 1939'a Lewisburg Federal Cezaevi; ayrıca, müstehcen kabul edilen şeyleri dağıtmaktan ve reklamlarında şehvet düşkünlüğü nedeniyle 1957-1961 yıllarını orada geçirdi.

Genel olarak hapsetmeler şunları içerir:

• 1928: New York "çalışma evinde" satma niyetiyle uygunsuz malzemeler bulundurmaktan 3 ay
• 1929: Şartlı tahliye ihlali nedeniyle "Gözaltı Merkezi, NYC" de 6 ay hapis cezası: NY Society for the Suppression of Vice of Roth'un baskınından sonra meydana geldi. Beşinci cadde depo ve bulunan kopyalar Lady Chatterley'in Sevgilisi, Ulysses, Fanny Tepesi, diğer başlıklar ve resimler
• 1930: 2 ay içinde Moyamensing Hapishanesi, müstehcen kitapları sattığı için New York'ta hapis yattıktan sonra tutuklandı ( Ulysses) Philadelphia'da
• 1934: 100 $ para cezası (aksi takdirde hapiste 20 gün)
• 1957-1961: Lewisburg hapishanesinde hapis

(Not: Bu tarihlerden önce birkaç ertelenmiş hapis ve para cezası vardı.)^{[kaynak belirtilmeli ]}

Suçlamanın reddedildiği birkaç başka dava daha vardı. Bir ve tek seferde medeni haklarının New York City Bölge Savcılığı tarafından ihlal edildiğini belirtmek önemlidir. 1954 yılında, bir Bölge Savcı yardımcısının yönetimindeki polis, Yedi Siren Basın Lafayette Caddesi'nde ve Roth'un Yukarı Batı Yakası'ndaki apartmanında. Tüm kitaplar, yazışmalar ve mobilyalar ofisten kaldırıldı. Roth bir telefon görüşmesi yapmak için daireyi terk etmeye çalıştı ve bir polis memuruyla tartışma çıktı. Roth dava açmayacağına söz verdikten sonra, arama emrinin belirsizliği ve yasadışı arama ve el koyma yöntemleri nedeniyle dava reddedildi.^{[kaynak belirtilmeli ]}

Hiss Case bağlantıları (1940'lar)

1940'larda Roth, ABD Senatörüne karşı bir kitapta yer aldı. Burton K. Wheeler.

1920'lerin ortalarında Roth şiirler aldı Whittaker Chambers (Henry Zolinsky ve Louis Zukofsky'nin ortak arkadaşı) dergisinde İki Dünya Üç Aylık Bülteni.^[3]

1940'larda Roth'un David George Plotkin onun için bir dizi kitap yaz. 1946'da Plotkin yayınlandı Amerika'ya Karşı KomploABD Senatörünün ifşası Burton K. Wheeler. Roth kitabı yayınlamasa da, kızgın bir Wheeler FBI'dan araştırmasını istedi ve Plotkin'in dosyasını House Un-American Etkinlikler Komitesi (HUAC). Bu süreçte hükümet Plotkin ile Roth arasında bir bağlantı kurdu.^[3]

Hiss Davası sırasında, Roth bir yana tek kişiydi. Alger Hiss daha önce ifade vermeye istekli HUAC o Whittaker Chambers "George Crosley" takma adını kullanmıştı

1948'de Roth, şunun avukatlarından birini yazdı Alger Hiss ve HUAC önünde tanıklık etmeyi teklif etti Whittaker Chambers Roth için 1920'lerde "George Crosley" takma adıyla şiirler yazmıştı - Hiss dışında böyle bir tanıklık yapmaya istekli tek kişi. Hiss savunma ekibi Roth'un ifadesini kullanmamayı seçti. (Daha sonra Roth'un kızlarından biri, Roth'un bu tanıklığı en azından kısmen "Komünizm ve Komünistlere duyduğu nefret" nedeniyle sunduğunu iddia etti.)^[3]

Sırasında Amerika Birleşik Devletleri - Alger Hiss (1949), Hiss savunma ekibi, Chambers'ın Haziran 1926'da yayınladığı Chambers'ın erotik şiiri "Tandaradei" yi Chambers'ın eşcinsel olduğunu ima etmek için kullandı.^[3]

Posta siparişi (1940'lar)

1940'tan sonra Roth, işinin çoğunu posta siparişi yoluyla gerçekleştirdi. Edebi baskılar, ünlülere tapınma, kriminal istismarlar ve politik ifşaların bir kombinasyonunu kullanarak, hepsi cüretkar bir şekilde müstehcen olarak lanse edildi. Times Meydanı Amerika'nın her köşesine eğlence karnavalı. Beri posta müfettişleri periyodik olarak kullandığı işletme isimlerine "postalanamaz" mektuplar koydu, bunları sık sık değiştirdi. "Dame Postanesi" Postane Departmanı, sadece işletmeleri için özel bir birim kurmak zorunda kaldı. 1957 davasındaki mahkumiyetinin bir sonucu olarak Lewisburg'a yeniden girdiğinde Roth / Amerika Birleşik Devletleri, "baskı makineleri" veya "kitap hizmetleri" için 60'tan fazla isim tasarlamıştı. Bu süre zarfında çok ilginç kitaplar yayınladı. Biri Ablam ve ben (1953), sözde Friedrich Nietzsche hayatının sonuna yakın bir akıl hastanesindeyken. Bir diğeri erotik bilgin tarafından yazılmış hayaletti. Gershon Legman: Erkeklerin ve Kadınların Cinsel Davranışı (1947). Greenwich Village'daki Hayatım ve Sevdiklerim (1955) muhtemelen Maxwell Bodenheim Roth'un parasız son yıllarında işe aldığı (maaşın ne olduğu tartışmalı). Roth'un en tuhaf yayınlarından biri, Marilyn Monroe intihar, Çocuk Marilyn Monroe İhlalleri "Psikiyatrist Arkadaşı" (1962) tarafından.^{[kaynak belirtilmeli ]}

1. baskı kapağı Alfred Jarry 's Ubu Roi (1896)

Legman ve ilk karısı da güzel bir çeviri yaptı. Alfred Jarry 's Ubu Roi, başlığı altında yayınlandı Kral Turd 1953'te. George Sylvester Viereck 's Men into Beasts (1955), II.Dünya Savaşı sırasında federal hapishanede geçirdiği yılların bir ifadesiydi. Viereck görünüşe göre bir Alman ajanıydı. Roth'un dost olduğu Yahudi karşıtı yazarlardan biriydi (Fritz Duquesne başka biriydi), ancak Roth hayatı boyunca Ortodoks bir Yahudi olmaya devam etti. Milton Hindular ince çalışma Louis-Ferdinand Celine, Sakat Dev, 1950'de ortaya çıktı; oyun yazarı Arthur Sainer 's Uyurgezer ve Suikastçı: Çağdaş Tiyatroya Bir Bakış 1964'te (Roth, federal hapishanedeki son görevinden sonra yayın hayatına devam etti). Roth, Amerika'daki işçi sınıfının durumunu keşfeden saf, bakir bir İtalyan göçmen hakkında bir roman da dahil olmak üzere 1940'lar ve 50'ler boyunca kendi eserlerini yayınladı. Bumarap (1947). Son kez hapishanedeyken, İsa'nın hizmetinin ve çarmıha gerilmesinin kurgusal bir versiyonunu yazdı, Arkadaşım Yeshua (1961). Açıkça Roth'un bir versiyonu olan anlatıcıya, 20. yüzyılda Yahudi ve Hristiyan halkları uzlaştırma görevi verilmiştir. Kendini bu rolü üstlenmiş gibi görünse de, temanın kendisi 19. yüzyılın ve 20. yüzyılın başlarında sıkça görülen bir konuydu. Scholem Asch ve İsrail Zangwill ve sanatçı Maurycy Gottlieb, dikkate değer örneklerdir.^{[kaynak belirtilmeli ]}

Roth / Amerika Birleşik Devletleri (1957)

Roth / Amerika Birleşik Devletleri, 354 BİZE. 476 (1957), refakatçi davasıyla birlikte Alberts / California, 1957 idi önemli nokta önce Amerika Birleşik Devletleri Yüksek Mahkemesi, neyin korunmasız müstehcen malzemeyi oluşturduğunu belirlemek için Anayasal testi yeniden tanımlayan İlk Değişiklik.^{[kaynak belirtilmeli ]}

Kişisel ve ölüm

18 Mayıs 1917'de Roth Pauline ile evlendi; üç çocukları oldu.^[3]

Roth biseksüel olabilir.^[3]

"Norman Lockridge" ve "David Zorn" dahil olmak üzere birçok takma ad kullandı.^[2]

Roth, 3 Temmuz 1974'te diyabet komplikasyonları nedeniyle 79 yaşında öldü.^[3][6]

Eski

Roth sansür yasalarına karşı çıktı.^[5] Bununla birlikte, parası veya statüsü olmadığı ve uluslararası protesto nedeniyle, yerleşik yazarlar tarafından görmezden gelinmiş ve daha zengin, daha iyi bağlantılı yayıncılar tarafından daha yüksek teklif verildi (Alfred A. Knopf, Thomas Seltzer, Bennett Cerf, ve Horace Liveright ). Roth, yalnızca yeraltı yayınlarında değil, ticari baskısında da yayınladığı en iyi yazarlardan bazılarından izin istemedi. William Faro, Inc. "O korsan Roth" un ünü edebiyat kurumunun her köşesine yayıldı.^{[kaynak belirtilmeli ]}

Roth'un siyasi yolsuzluğu keşfetme içgüdüsü birinci sınıftı.^{[kaynak belirtilmeli ]} Popüler izleyicilerinin doğası gereği, sansasyonellik. Yaptığı enerjiyi anladı Broadway, Washington, ve Hollywood ihtişamı karşı konulmaz, ancak okurları romantik klişeler ve çılgın dedikodular talep etti. Böylece Roth, teşhirlerini ve reklam kopyasını sansasyonelleştirdi.^{[kaynak belirtilmeli ]}

İşler

Kitabın:

• Süpürge Tugayı (New York: Bloch Yayıncılık, 1914)^[13]
• "İlk Teklif: Soneler ve Sözler Kitabı"^[14]
• Avrupa: Amerika İçin Bir Kitap (New York: Boni ve Liveright, 1919)^[15]
• Şimdi ve Daima: Bay Israel Zangwill ile Yahudi ve Gelecek Üzerine Bir Söyleşi, 1925
• Taş Duvarlar Yapmaz: Bir Esaretin Tarihçesi, 1930
• Lady Chatterley'in Kocaları: Ünlü Romanın Anonim Bir Özeti, Lady Chatterley'in Sevgilisi (New York: William Faro, 1931)^[16]
• Lady Chatterley'in Sevgilisi: D.H. Lawrence'ın Romanının Kendi Versiyonunun Dramatizasyonu (New York: William Faro, 1931)^[17]
• Frank Harris'in Özel Hayatı (New York: William Faro, 1931)^[18]
• Sezon Dışı Şarkılar (New York: William Faro, 1932)^[19]
• Yahudiler Yaşamalı: Medeniyetin Tüm Sınırlarında İsrail Tarafından Dünyaya Yapılan Zulmün Bir Hesabı (New York: The Golden Hind Press, 1934)^[20][21]
• Sevgili Richard: Amerika Birleşik Devletleri'nin Savaşan Kuvvetlerinde Oğluma Mektup (New York: Bilgelik Evi, 1942)^[22]
• Şimdinin Dikiz Deliği: Görünüşün Maddesine Dair Bir Araştırma (New York: Felsefi Kitap Kulübü, 1945)^[23]
• Bumarap: Bir Erkek Bakirenin Hikayesi (New York: Arrowhead Kitapları, 1947)^[24]
• Apotheosis: Dünyamızdaki Nasıralı (New York, Bridgehead Kitapları, 1957)^[25]
• Arkadaşım Yeshea (New York: Bridgehead Kitapları, 1961)^[26]

Düzenleme:

• Yeni Zion Şarkıları: Siyonist Bir Antoloji (New York: Judean Press, 1914)^[27]

Düzenlenen dergiler:

• Ayda İki Dünya; Milletlerin Neşesinin Artmasına Adanmış (New York: Two Worlds Publishing, 1926 - ????)^[28]
• İki Dünya: Ulusların Neşesinin Artmasına Adanmış Bir Edebiyat Dergisi, 1925^[29]
• İyi Zamanlar: Zevk Dünyasından Bir Revue, 1954-1956^[30]

Düzenlenen şiirler:

• "Yahrzeit" (şiir), Millet (8 Mayıs 1920)^[31]

Diğer:

• "Bay J. C. Squire'a Mektup," Millet (10 Kasım 1920)^[32]

Ayrıca bakınız

• Maurice Samuel - yazar Siz Centiller
• Marcus Eli Ravage - "Yahudilere Karşı Gerçek Bir Dava" nın yazarı
• Yirminci Yüzyıl İçin Bir Irk Programı
• Theodore N. Kaufman - yazar Almanya Yok Olmalı!
• Alger Hiss
• Whittaker Chambers

Referanslar

daha fazla okuma

• Gertzman, Jay A. (2 Eylül 2011). Bookleggers and Smuthounds: The Trade in Erotica, 1920-1940. Pennsylvania Üniversitesi Yayınları. ISBN  978-0812205855. Alındı 22 Temmuz 2018.
• Gertzman, Jay A. (2013). Samuel Roth, Ünlü Modernist. Florida Üniversitesi Yayınları. ISBN  978-0812205855. Alındı 22 Temmuz 2018.
• Whitney Strub, Roth - ABD ve Modern Müstehcenlik Doktrini (Kansas U Press, 2013). yakında çıkacak
• Leo Hamalyan, Kimse İsimlerimi Bilmiyor: Samuel Roth ve Modern Mektupların Alt Tarafı, Modern Edebiyat Dergisi, 3 (1974): 889-921.
• Adelaide Kugel [Roth'un kızı], 'Wroth-Wrackt Joyce': Samuel Roth ve Ulysses'in 'Not Quite Unauthorized' Sürümü, Joyce Studies Annual, 3 (Yaz 1992): 242-48
• Walter Stewart, Nietzsche Kız Kardeşim ve Ben: Eleştirel Bir Çalışma (n.l .: Xlibris Corp., 2007).^{[kendi yayınladığı kaynak ]}
• Walter Stewart, Kız Kardeşim ve Ben: Soruşturma, Analiz, Yorumlama, (n.l .: Xlibris Corp., 2011).^{[kendi yayınladığı kaynak ]}
• Gay Talese, Komşunun Karısı (NY: Dell, 1981), Altıncı Bölüm.
• Josh Lambert, "Unclean Lips: Müstehcenlik ve Amerikan Edebiyatında Yahudiler" (diss., U. of Michigan, 2009).
• Spoo, Robert. "Telif Hakları Olmadan: Korsanlık, Yayıncılık ve Kamusal Alan." (NY: Oxford U. Press, 2013). Roth'un Joyce'un yetkili Amerikan yayıncısı olma çabalarının genişletilmiş tartışmasını içeren büyük çalışma

Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri Roth'un açıklamalı kitaplarının, mahkeme belgelerinin, ticari kayıtlarının, telif hakkı beyanlarının, yayınlanmamış yazıların ve dağıtımcılara, yazarlara ve yazıcılara gönderilen ve onlardan gelen mektupların bir arşivini edinmiştir.

Dış bağlantılar

• Samuel Roth Kağıtları -de Nadir Kitap ve El Yazması Kitaplığı -de Kolombiya Üniversitesi
• "Skandal İtibarları: Ulysses'i İki Dünyada Aylık Seri Hale Getiriyor", Amanda Sigler, Berfrois, 16 Haziran 2011
• "Modernist Sürümler Projesinde İki Dünya Aylık Arşivi" at Victoria Üniversitesi.