Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim - Sorry to Bother You

2012 Coup albümü için bkz. Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm (albüm).
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim
Sorry to Bother You.png
Tiyatro yayın posteri
YönetenÇizmeler Riley
Yapımcı
Tarafından yazılmıştırÇizmeler Riley
Başrolde
Bu şarkı ... tarafından
SinematografiDoug Emmett
Tarafından düzenlendiTerel Gibson
Üretim
şirketler
Tarafından dağıtıldı
Yayın tarihi
  • 20 Ocak 2018 (2018-01-20) (Sundance )
  • 6 Temmuz 2018 (2018-07-06) (Amerika Birleşik Devletleri)
Çalışma süresi
112 dakika[2][3]
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Bütçe3,2 milyon $[4]
Gişe18,3 milyon $[5]

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim bir 2018 Amerikalı mı Kara mizah yazan ve yöneten film Çizmeler Riley, ilk yönetmenlik denemesinde. Yıldızlar Lakeith Stanfield, Tessa Thompson, Jermaine Fowler, Omari Hardwick, Terry Ekipleri, Patton Oswalt, David Cross, Danny Glover, Steven Yeun, ve Armie Hammer. Film genci takip ediyor siyah benimseyen telemarketer beyaz vurgu işinde başarılı olmak için. Kurumsal bir komploya sürüklendi, kâr ile aktivist arkadaşlarına katılmak arasında seçim yapmalı emek örgütlemek.

Ana fotoğrafçılık Haziran 2017'de Oakland'da başladı. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim prömiyerini yaptı Sundance Film Festivali 20 Ocak 2018'de Amerika Birleşik Devletleri'nde teatral olarak 6 Temmuz 2018'de yayınlandı. Annapurna Resimleri. Film, oyuncu kadrosu ve konseptinin yanı sıra Riley'nin senaryosu ve yönetmenliği için de övgü aldı.

Arsa

Cassius "Cash" Green, amcası Sergio'nun garajında ​​bir sanatçı olan kız arkadaşı Detroit ile yaşıyor. Kira ödemekte zorlanan Cash, RegalView için bir telemarketer olarak işe girer. Cash, yaşlı bir iş arkadaşı olan Langston ona kendi "beyaz ses ", Cash'in üstün olduğu.

Cash'in iş arkadaşı Squeeze, Birlik ve Cash, Detroit ve arkadaşları Sal'ı işe alır. Cash bir protestoya katıldığında, kovulmayı bekler ancak bunun yerine elit bir Power Caller pozisyonuna yükseltilir. Lüks Power Caller süitinde, Cash'e her zaman beyaz sesini kullanması söylenir ve RegalView'ın WorryFree şirketinden gizlice silah ve köle emeği sattığını öğrenir.

Cash başlangıçta bu işten rahatsız olsa da, artık yeni bir araba ve daire satın alabilir ve Sergio'nun evini (bu süreçte onu WorryFree'ye katılmaktan alıkoyar) ve kendi kirasını ödeyebilir. Uzun saatler çalışarak sendika girişimine katılmayı bırakır ve Detroit ile ilişkisi kötüleşir. Cash geçtiğinde sendikanın grev hattı, gözcülerden biri ona bir kutu soda ile vuruyor. Olayın görüntüsü bir İnternet meme.

Cash, WorryFree CEO'su Steve Lift ile birlikte tecavüze sürüklendiği bir partiye davet edilir. Lift, Cash'in kokain olduğuna inandığı için kokladığı toz haline getirilmiş bir madde sunar. Banyoyu arayan Cash, zincirlenmiş yarı at, yarı insan bir melez bulur ve ondan yardım ister. Lift, WorryFree'nin çalışanlarını "equisapiens" e dönüştürerek daha güçlü ve daha itaatkar hale getirmeyi planladığını açıklıyor. Dönüşüm, bir insan gen değiştirici bir tozu çektiğinde gerçekleşir. Cash, maddeyi burundan çekmesinden korkar, ancak Lift ona kokain olduğunu garanti eder. Cash, bir equisapien olmak için 100 milyon dolarlık teklifi reddediyor ve çalışanları hizada tutmak için sahte bir devrimci figür olarak hareket ediyor.

Cash, yardım talebini kaydeden ve onu Detroit'in telefonuna gönderen equisapien ile karşılaştığında telefonunu düşürdüğünü keşfeder. Videoyu yaymak için Cash, son derece popüler olanlar da dahil olmak üzere televizyon şovlarında görünür. Benden atıldım, videoyu oynatmak için aşağılamalara ve dayaklara katlanmak. Plan geri teper. Equisapiens çığır açan bir bilimsel ilerleme olarak selamlanıyor ve WorryFree'nin hisseleri tüm zamanların en yüksek seviyesine ulaştı. Cash, Squeeze, Sal ve Detroit'ten özür diler ve RegalView'e karşı son bir duruşta sendikaya katıldı.

Cash, Lift'in evine girmek için equisapien'in videosundan bir güvenlik kodu kullanır. Polisin ayaklanma başlattığı ve onu bayılttığı grev hattına gider. Equisapiens, polise üstün gelir ve Nakit bedava. Detroit ve Cash uzlaşır ve Sergio'nun garajına geri döner, ancak Cash atların burun deliklerini büyütmeye başlar. Tamamen dönüşmüş, bir equisapiens kalabalığını Lift'in evine götürür ve kapıyı kırar.

Oyuncular

Üretim

Riley birde konuşuyor Martin Luther King Jr. Günü içinde toplanmak Emeryville, Kaliforniya, Ocak 2016.

Boots Riley filmi "farklı yönleriyle absürd bir kara komedi olarak tanımlıyor. büyülü gerçekçilik ve tele-pazarlama dünyasından esinlenen bilim kurgu ". Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim bir telemarketer olarak çalıştığı zamandan ilham aldı ve telefundraiser California'da ve başarıya ulaşmak için farklı bir sese sahip olma ihtiyacı.[6] Riley senaryoyu 2012'de bitirdi ve hiçbir yolu olmadan senaryoyu kaydetti aynı adlı bir albüm grubuyla Darbe, hikayeden ilham aldı. Senaryo orijinal olarak tam olarak yayınlandı. McSweeney 2014 yılında 48. sayı.[7]

Haziran 2017'de üretimin devam edeceği açıklandı Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim, yönetmen Riley ve bu Lakeith Stanfield, Tessa Thompson ve Steven Yeun filmde rol almıştı. Nina Yang Bongiovi, Orman Whitaker, Jonathan Duffy, Kelly Williams, Charles D. King ve George Rush, Significant Productions, MACRO ve Cinereach sırasıyla afişler.[8] Aynı ay Armie Hammer, Jermaine Fowler, Omari Hardwick ve Terry Ekipleri oyuncu kadrosuna da katıldı.[9][10][11] Temmuz 2017'de, Danny Glover, David Cross ve Patton Oswalt oyuncu kadrosuna katıldı,[12] ile Kate Berlant, Robert Longstreet ve Michael Sommers o ayın sonunda eklediler.[13]

Çekimler

Ana fotoğrafçılık 22 Haziran 2017'de başladı Oakland, Kaliforniya,[13] 30 Temmuz 2017'de sona erdi.[14]

Söylendi ki Steve Buscemi Danny Glover'ın karakterinin "beyaz sesini" canlandırdı, ancak Riley bunun filmin ses mühendisi olduğunu söyledi.[6]

Sundance'deki prömiyerin ardından yapımcı Megan Ellison Riley'ye yeniden çekimler için 200.000 dolar ve ek bir sahne verdi.[4]

Müzik

Film müziği bestelendi ve gerçekleştirildi Ayar Yarda. Riley ve Darbe de film için 13 Haziran 2018'de çıkan orijinal bir film müziği kaydetti.[15][16] Lakeith Stanfield'ın yer aldığı ilk single "OYAHYTT" 13 Temmuz 2018'de yayınlandı.

Temalar

Kapitalizm

Boots Riley, filmin kapitalizmin radikal bir sınıf analizi sunduğunu söyledi:[14] Amerika Birleşik Devletleri'nin belirli bir analizi değil Başkan Trump. İlk senaryoyu şu sıralarda yazdı. Obama yönetim[14][17] ve hedef hiçbir zaman belirli bir seçilmiş görevli ya da hareket değil, "kuklaların arkasındaki kukla ustaları" idi.[18][19] Nihai senaryonun çoğu aynı kalırken, özellikle Trump'ı eleştirmekten kaçınmak için, bir karakterin "Endişesiz, Amerika'yı yeniden harika yapıyor" dediği bir satırı kaldırmak da dahil olmak üzere çok az değişiklik yapıldı[20] Trump'tan önce yazılmış çizgiyi 2016 başkanlık kampanyasında kullandı.

Yanlış bilinç

Ana makale: yanlış bilinç

Filmin başlığı, hem sözcüğün tele-pazarlamacılar tarafından kullanımına hem de bir kişiye duymaktan hoşlanmayabilecekleri bir şeyi, örneğin filmin anti-kapitalist mesajı gibi söylerken genel kullanımına atıfta bulunarak çift anlamlıdır. Riley'ye göre, "birisine olayları nasıl gördüğünden farklı, dünyaya bakışından farklı bir şey söylediğinizde, bu bir kızgınlık veya rahatsızlık gibi geliyor. Ve işte buradan geliyor."[14] Bir grevin konusu, "insanları işyerinde örgütleme" ve işçilerin güçlerini tanıması ihtiyacını yansıtmak için kullanıldı.[21]

Armie Hammer'ı Steve Lift olarak seçmesi sorulduğunda Riley, Hammer'ın, oyuncu kadrosunun çalışma koşullarının gerçekliklerinin gizlendiği "yeni kapitalizmi" yansıtan "sevimli bir adam" olduğunu söyledi ve "Ben değilim patronun, ben senin arkadaşınım. "[14]

Serbest bırakmak

Filmin dünya prömiyeri Sundance Film Festivali 20 Ocak 2018.[22][23] Hemen ardından, Annapurna Resimleri edinilmiş dağıtım hakları.[24] Ayrıca, Güney, Güneybatı 12 Mart 2018.[25] Filmin başlangıçta 29 Haziran 2018'de gösterime girmesi planlanmıştı.[26] ancak bir hafta geri çekilerek 6 Temmuz 2018'e sınırlı sürüm 13 Temmuz'da daha da genişlemeden önce.[27]

Film uluslararası dağıtımda zorlandı.[28][29] 18 Eylül 2018'de Riley, Evrensel Resimler ve Odaklanma Özellikleri uluslararası dağıtım haklarını almıştı. 2018'de prömiyeri yaptı Londra Film Festivali ardından 7 Aralık'ta Birleşik Krallık'ta yayımlandı.[1]

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim tarihinde yayınlandı dijital kopya 9 Ekim 2018 ve sonrası Blu-ray ve DVD 23 Ekim'de.[30]

Resepsiyon

Gişe

14 Aralık 2018 itibarıyla, Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da 17,5 milyon dolar ve diğer bölgelerde 792,464 dolar hasılat elde ederek dünya çapında toplam 18,3 milyon dolar,[5] 3,2 milyon dolarlık bir üretim bütçesine karşılık.[4]

Film, sınırlı açılış haftasında 16 sinemadan 727.266 $ kazandı ve 2018'in en iyi dördüncü ortalaması olan 45.452 $ 'a ulaştı. Hafta sonu gişede 16. oldu.[31] 13 Temmuz'da 805 sinemada geniş gösterimini, Gökdelen ve Hotel Transylvania 3: Yaz Tatili ve hafta sonu yaklaşık 3,5 milyon dolar hasılat yapacağı tahmin ediliyordu.[32] Film, piyasaya sürüldüğü ilk gününde (1.5 milyon $), sınırlı olan tüm haftasından (1.1 milyon $) daha fazlasını yaptı. Hafta sonu,% 485 artışla 4,3 milyon dolar hasılat yaptı ve gişede 7. oldu.[33] Film, üçüncü haftasında başka bir 245 sinemaya eklendi ve 2.8 milyon dolar kazanarak 10. sırada bitirdi.[34]

Kritik tepki

İnceleme toplayıcıda Çürük domates Film, ortalama 7,73 / 10 derecelendirme ile 285 incelemeye göre% 93 onay derecesine sahiptir. Web sitesinin eleştirel fikir birliği, "Korkusuzca hırslı, aşırı derecede komik ve tamamen orijinal," Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim yazar-yönetmen Boots Riley'de yeni bir film yapımcılığının gelişini yüksek sesle müjdeliyor. "[35] Açık Metakritik, filmin 51 eleştirmene göre 100 üzerinden 80 ağırlıklı ortalama puanı "genel olarak olumlu eleştiriler" olduğunu gösteriyor.[36] Tarafından anket yapılan kitleler PostTrak filme% 84 genel pozitif puan ve% 72 "kesin tavsiye" verdi.[31]

James Berardinelli nın-nin ReelViews dedim "Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim eşit dozlarda kahkaha ve rahatsızlık hissi uyandıracak bir film üretmek için geleneksel komediyi siyasi hicivle harmanlıyor. "[37] David Sims Atlantik Okyanusu "Hikayenin yükselen gerçekliği, bizimkinden zar zor ayırt edilebildiği zaman en iyi sonucu verir - gerçi fanteziye gittikçe buhar kaybetmeye başlar. Film zaman zaman karmakarışık, ama ilgi çekici ve Boots Riley'den gelen bu ilk film büyüleyici bir sinema kariyerinin habercisi. "[38] Peter Debruge Çeşitlilik dergisi filmi övdü, "çılgınca yaratıcı ve bir hataya karşı hırslı" olarak nitelendirdi, ancak ikinci yarısı hakkındaki çekincelerini dile getirdi: "Filmin gerçek dünyadaki problemlerle alegorik ilişkisi bulanıklaştıkça, izleyiciler Riley'nin amacının ne olduğunu merak etmeye başladı. . "[39] Jesse Hassenger A.V. Kulüp filmi "çoğu zaman çılgınca komik ve eğer geniş eğrisi, herkesin şansını kaybettiği, ancak ne pahasına olursa olsun, en azından olay örgüsünün özellikleri tahmin edilemez" diye tanımladı.[40] Randall Colburn Sesin Sonucu "dağınık, ama şanlı" dedi ve "ezici olana kadar eğlenceli ve Riley muhtemelen iyi bir editörden yararlanırdı" dedi.[41]

A.A. Dowd A.V. Kulüp filmde incelendi Sundance Film Festivali ve akranlarından muhalefet etti ve buna "dağınık, aralıklı olarak işaret eden hicivlerin şakaları ve kavrayışları hemen hemen aynı (in) frekansta gelen" olduğunu söyledi. Dowd, yazıyı ve yönetmeyi eleştirdi: "Filmin sözü edilen fikirleri birbirine nasıl uydurduğuna dair dağınık, birinci taslak bir kalite ve uygulamaya yönelik genel bir özensizlik var, Riley çok fazla şaka üzerinde zamanlamayı bozuyor ... Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim açıkçası bir ilk uzun metrajlı film ve bu hakaret değil: Filmin bazı komedileri benim için dümdüz düşse de, kanıtlanacak bir şeylere hayran kaldım. "[42]

Övgüler

Övgüler Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim
ÖdülTören tarihiKategoriAlıcı (lar)Sonuç
Gotham Ödülleri[43]26 Kasım 2018Seyirci ÖdülüSizi rahatsız ettiğim için özür dilerimAday gösterildi
En iyi aktörLakeith StanfieldAday gösterildi
Bingham Ray Atılım DirektörüÇizmeler RileyAday gösterildi
Ulusal İnceleme Kurulu[44]8 Ocak 2019En İyi On Bağımsız FilmSizi rahatsız ettiğim için özür dilerimKazandı
Yönetmenler Guild of America Ödülleri[45]2 Şubat 2019Üstün Yönetmenlik - İlk Kez Uzun Metraj FilmÇizmeler RileyAday gösterildi
Bağımsız Ruh Ödülleri[46]23 Şubat 2019En İyi İlk FilmÇizmeler Riley, Nina Yang Bongiovi Jonathan Duffy, Charles D. King, George Rush, Orman Whitaker ve Kelly WilliamsKazandı
En İyi SenaryoÇizmeler RileyAday gösterildi

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b Riley, Bot [@@ BootsRiley] (18 Eylül 2018). "Rahatsız Ettiğim için Özür Dilerim İngiltere prömiyerini Londra Film Festivali'nde yapacaksın !!! 7 Aralık'ta İngiltere'nin geri kalanını vuracak. Focus / Universal Pictures tarafından Kuzey Amerika dışında dağıtıldı" (Cıvıldamak). Alındı 27 Kasım 2018 - üzerinden Twitter.
  2. ^ "HERKESE ÜZGÜNÜZ - İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu". www.bbfc.co.uk. Alındı 7 Ocak 2019.
  3. ^ "Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim". Sundance Film Festivali. Sundance Enstitüsü. Alındı 13 Aralık, 2017.
  4. ^ a b c Phillips, Michael (10 Temmuz 2018). "Boots Riley, 'Senaryosu olan müzisyen'den' Sorry to Bother You ile potansiyel hit yapımcılığa geçiyor'". Chicago Tribune. Arşivlenen orijinal 2018-07-10 tarihinde. Alındı 21 Temmuz 2018.
  5. ^ a b "Rahatsız Ettiğim İçin Özür Dilerim - Finansal Bilgiler". Sayılar. Alındı 28 Şubat, 2019.
  6. ^ a b Brüt, Terry (2 Temmuz 2018). "Boots Riley, Telemarketer Olarak Deneyimlerini 'Rahatsız Ettiğim İçin Üzgünüz'". Temiz hava. Ulusal Halk Radyosu. Alındı 3 Temmuz, 2018.
  7. ^ Riley, Çizmeler (2014). "Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim". McSweeney Sayısı 48. McSweeney'nin Üç Aylık Endişesi. San Francisco: McSweeney. ISBN  9781940450087.
  8. ^ Busch, Anita (15 Haziran 2017). "Tessa Thompson, Lakeith Stanfield, Steven Yeun Başlayacak 'Seni Rahatsız Ettiğim İçin Üzgünüm'". Deadline Hollywood. Penske Media Corporation. Alındı 27 Haziran 2017.
  9. ^ Busch, Anita (21 Haziran 2017). "Armie Hammer, Uzun Metrajlı Diziye Katıldı 'Üzgünüm Seni Rahatsız Ediyorum'". Deadline Hollywood. Alındı 27 Haziran 2017.
  10. ^ N'Duka, Amanda (22 Haziran 2017). "'Üstün Donutların Yıldızı Jermaine Fowler, Rahatsız Ettiğim İçin Üzgünüm'". Deadline Hollywood. Alındı 27 Haziran 2017.
  11. ^ Busch, Anita (27 Haziran 2017). "'Power 'Yıldız Omari Hardwick ve Terry Ekipleri Çizmelere Katılıyor Riley'nin' Rahatsız Ettiğim İçin Üzgünüm'". Deadline Hollywood. Alındı 27 Haziran 2017.
  12. ^ Busch, Anita (26 Temmuz 2017). "Danny Glover, David Cross ve Patton Oswalt Sizi Rahatsız Ettiğim İçin Üzgünüm 'Katıldı'". Deadline Hollywood. Alındı 26 Temmuz 2017.
  13. ^ a b Riley, Çizmeler (26 Temmuz 2017). "Boom Tüm bu harika yetenekler, Sorry To Bother You uçurmak için bir araya geliyor. Hiç böyle bir film görmediniz. Oyuncular: Lakeith Stanfield, Tessa Thompson, Armie Hammer, Steven Yeun, Omari Hardwick, Danny Glover, Patton Oswalt , David Cross, Jermaine Fowler, Terry Crews, Kate Berlant, Robert Longstreet ve Michael Sommers ". Instagram. Alındı 26 Temmuz 2017.
  14. ^ a b c d e "Çizmeler Riley Nasıl Hit Filmi" Rahatsız Ettiğim İçin Üzgünüm "Kapitalizmi Çarpıyor ve Çözümler Sunuyor". Şimdi Demokrasi!. Alındı 26 Temmuz 2018.
  15. ^ "Rahatsız Etmek Üzere (2018) Film Müziği - Şarkıların Tam Listesi | WhatSong". Hangi şarkı.
  16. ^ Johnston, Maura; Johnston, Maura (22 Ağustos 2018). "Gözden Geçirme: 'Rahatsız Ettiğim için Üzgünüm' Film Müziği Tür Bulanık Gerçeküstücülükle Patlıyor". Yuvarlanan kaya.
  17. ^ Riley, Boots [@@ BootsRiley] (20 Temmuz 2018). "Bunu yazdı ve Obama'nın başkanlığı sırasında yayınladı. Aynı ekonomik sistemdeyiz, bu yüzden o zaman ve şimdi alakalıydı" (Cıvıldamak). Alındı 26 Temmuz 2018 - üzerinden Twitter.
  18. ^ Tim Kash (2018-07-05). IMDb Gösterisi | Yönetmen Boots Riley ve Star Lakeith Stanfield 'Rahatsız Ettiğim İçin Özür Dilerim' ile Röportaj (video). IMDb. Alındı 2018-07-26 - üzerinden Youtube.
  19. ^ Boots Riley Neden 'Rahatsız Ettiğim İçin Üzgünüm' ve 'Beyaz Sesinizi' İzlemeniz Gerekiyor (video). Alındı 26 Temmuz 2018 - üzerinden Youtube.
  20. ^ Morrison, Patt. "İktidar, örgütlenme ve ülkeyi gerçekten kimin yönettiği konusunda Riley'yi çizer. (İpucu: Bu Trump değil)". latimes.com. Alındı 2018-07-26.
  21. ^ "Darbeden Riley… Komünizm, Korporatizm, hip-hop ve grev kırıcıları yenme ihtiyacı üzerine". Mark Maynard. Alındı 2018-07-26.
  22. ^ "2018 Sundance Film Festivali: Uzun Metrajlı Filmler Açıklandı". Sundance Film Festivali. Sundance Enstitüsü. Kasım 29, 2017. Alındı 29 Kasım 2017.
  23. ^ "Sundance Programı Programı" (PDF). Sundance Film Festivali. Sundance Enstitüsü. Alındı 14 Aralık 2017.
  24. ^ Lang, Brent (25 Ocak 2018). "Sundance: Annapurna Sizi Rahatsız Ettiğim İçin Özür Diler'". Çeşitlilik. Alındı Ocak 25, 2018.
  25. ^ "Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim". SXSW Programı. Güney, Güneybatı. Alındı 14 Şubat, 2018.
  26. ^ D'Alessandro, Anthony (9 Şubat 2018). "Annapurna Dates Films by Adam McKay, Babak Anvari ve Sundance Acquisition 'Üzgünüm Rahatsız Ediyorum'". Deadline Hollywood. Alındı 9 Şubat 2018.
  27. ^ Riley, Boots [@BootsRiley] (9 Mart 2018). "Sorry To Bother You için yeni çıkış tarihleri ​​aşağıdaki gibidir: Seçili şehirlerde 6 Temmuz. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki her lanet şehirde 27 Temmuz. Uluslararası yayın programı için bizi izlemeye devam edin" (Cıvıldamak). Alındı 9 Mart 2018 - üzerinden Twitter.
  28. ^ Wilkinson, Alissa (6 Ağustos 2018). "Rahatsız Ettiğim için Üzgünüm, sinema endüstrisinin" siyah filmler seyahat etmez "efsanesinin son kurbanı.. Vox. Alındı 7 Ocak 2019.
  29. ^ Nordine, Michael (5 Ağustos 2018). "Boots Riley, 'Rahatsız Ettiğim İçin Üzgünüm' Yurtdışında Oynamıyor Çünkü Distribütörler 'Siyah' Filmlerin İyi Performans Göstermediğini Düşünüyor". indiewire.com. Alındı 7 Ocak 2019.
  30. ^ Riley, Boots [@@ BootsRiley] (20 Temmuz 2018). "Ay !!! #SorryToBotherYou 9 Ekim'de dijital olarak indirilebilir (yalnızca ABD'de) !!!! 23 Ekim'de DVD / Blu-Ray ve VHS'de satışa sunulacak !!! Ayrıca yalnızca ABD'de!" (Cıvıldamak). Alındı 27 Kasım 2018 - üzerinden Twitter.
  31. ^ a b D'Alessandro, Anthony (8 Temmuz 2018). "'Ant-Man ve Wasp 'Bir Kene'yi 76 Milyon Dolar + Açılışa Düşürdü, Ama Yine de Orijinalden% 34 Daha Büyük - Pazar Erken Okuması ". Deadline Hollywood. Alındı 8 Temmuz 2018.
  32. ^ D'Alessandro, Anthony (11 Temmuz 2018). "'Hotel Transylvania 3 've Dwayne Johnson'ın "Gökdelen" Vie For Prime Box Office Real Estate ". Deadline Hollywood. Alındı 11 Temmuz 2018.
  33. ^ D'Alessandro, Anthony (15 Temmuz 2018). "Neden Dwayne Johnson Pic 'Gökdelen' 25 Milyon Dolar + ile B.O.'da Alevler İçinde Yükseldi". Deadline Hollywood. Alındı 15 Temmuz 2018.
  34. ^ D'Alessandro, Anthony (22 Temmuz 2018). "Şok: 'Mamma Mia 2', 'Ekolayzer 2' Olarak B.O. Waterloo ile Buluştu 35 Milyon Dolar + İle Her Şeyi Kazanan 1 Numaralı Kazandı". Deadline Hollywood. Alındı 22 Temmuz, 2018.
  35. ^ "Rahatsız Ettiğim İçin Özür Dilerim (2018)". Çürük domates. Fandango Media. Alındı 11 Ağustos 2019.
  36. ^ "Yorumlarınızı Rahatsız Ettiğim İçin Özür Dilerim". Metakritik. CBS Interactive. Alındı 11 Ağustos 2019.
  37. ^ Berardinelli, James. "Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim". Reelviews Film İncelemeleri. Alındı 2 Nisan 2019.
  38. ^ Sims, David (6 Temmuz 2018). "'Rahatsız Ettiğim İçin Özür Dilerim Fizikli, Kusurlu ve Büyüleyici ". Atlantik Okyanusu. Alındı 7 Ocak 2019.
  39. ^ Debruge, Peter (27 Ocak 2018). "Film İncelemesi: 'Rahatsız Ettiğim İçin Üzgünüm'". çeşitlilik.com. Alındı 7 Ocak 2019.
  40. ^ Hassenger, Jesse. "Atlanta'nın Lakeith Stanfield'ı, yaratıcı, bazen yorucu hicivlerin manşetinde, Sorry To Bother You". Film. Alındı 2 Nisan 2019.
  41. ^ "Film İncelemesi: Rahatsız Ettiğim İçin Kusura Bakmayın Görkemli Bir Lanet Karmaşa". resultenceofsound.net. 2 Temmuz 2018. Alındı 7 Ocak 2019.
  42. ^ Dowd, A.A. "Laura Dern, Sundance'in potansiyel kazananları arasındaki en güçlü ve rahatsız edici şeylerin derinliklerine iniyor". A.V. Kulüp. Alındı 11 Ağustos 2019.
  43. ^ Elizabeth, Wagmeister (26 Kasım 2018). "Gotham Ödülleri: 'First Reformed,' Sekizinci Sınıf '(Tam Kazananlar Listesi) Dahil, Beş Galibiyet A24 Sweeps". Çeşitlilik. Alındı 27 Kasım 2018.
  44. ^ Lewis, Hilary (27 Kasım 2018). "'Yeşil Kitap 'Ulusal İnceleme Kurulu Tarafından En İyi Film Seçildi ". The Hollywood Reporter. Alındı 28 Kasım 2018.
  45. ^ Dave McNary (8 Ocak 2019). "Yönetmenler Birliği Adayları arasında Bradley Cooper, Alfonso Cuarón yer alıyor". Çeşitlilik.
  46. ^ D'Alessandro, Anthony (16 Kasım 2018). "2019 Spirit Ödülü Adaylıkları: 'Biz Hayvanlar Biz' Beşle Zirvede, A24 Tüm Distribütörlerde Önde Oluyor, Studio Classic Etiketleri Kısa Sürüyor". Deadline Hollywood. Alındı 22 Kasım, 2018.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar