Efsanelerin Kılıçları - Swords of Legends

Efsanelerin Kılıçları
Efsane kılıç poster.jpg
Swords of Legends poster
Ayrıca şöyle bilinirAntik Kılıç Efsanesi
Antik Kılıç Fantezi
TürXianxia
Tarafından yaratıldıShao Yun (orijinal hikaye)
DayalıGu Jian Qi Tan Shanghai Aurogon tarafından
Tarafından yazılmıştırShao Sihan
Zhu Feng
YönetenLiang Shengquan
Huang Junwen
BaşroldeLi Yifeng
Yang Mi
Qiao Zhenyu
Gillian Chung
Ma Tianyu
Zheng Shuang
William Chan
Açılış temasıKalp Kılıcı tarafından Jason Zhang
Bitiş temasıMesafe tarafından Yu Kewei
Aşığın Şarkısı tarafından Anson Hu
BestecilerLo Chiyi
Zhou Zihua
Menşei ülkeÇin
Orijinal dilMandarin
Hayır. bölüm sayısı52
Üretim
YapımcıZhao Yuna
YapımcılarZhong Junyan
Deng Xibin
Sun Lin
Üretim yerleriHengdian World Stüdyoları
Xiandu
Çalışma süresi45 dakika
Üretim şirketleriH&R Century Resimleri

Enlight Media
China International Television Corp
Serbest bırakmak
Orijinal ağHunan Televizyonu
Görüntü formatıHDTV 1080i, SDTV 576i
Ses formatıStereofonik
Orijinal yayın2 Temmuz (2014-07-02) –
25 Eylül 2014 (2014-09-25)

Efsanelerin Kılıçları (Çince : 古剑 奇 谭; Çince : 古劍 奇 譚; pinyin : Gu Jian Qi Tan) rol yapma video oyununa dayanan 2014 Çin televizyon dizisidir Gu Jian Qi Tan Shanghai Aurogon tarafından geliştirilmiştir.[1] Yayınlandı Hunan TV 2 Temmuz - 25 Eylül 2014.[2]

Özet

Tang Hanedanlığı döneminde, Han Yunxi (Li Yifeng ), Yanan Yalnızlık Kılıcı olarak bilinen eski bir şeytani kılıcın aurasından etkilenir. Tüm kabilesi öldürüldükten sonra, Kılıç Tanrısı Yinzhen tarafından You Du'ya getirildi ve burada Feng Qingxue (Yang Mi ), hayatını kurtaran. Qingxue, Tanrıça Nuwa tarafından yönetilen You Du'daki ölümsüz düzenin bir parçasıdır ve tüm eski büyülü kılıçların ölümlü alemden uygun şekilde mühürlenmesini sağlar. Eski şeytani kılıcı yeniden mühürleme girişiminde, You Du halkı neredeyse yaşam gücü kılıca bağlı olan Yunxi'yi öldürüyordu. Yunxi, güvenliğini sağlamak için Ziyin tarafından Tian Yong Cheng'e (Kılıç Loncası Şehri) getirildi ve burada kendisine Bali Tusu adı verildi ve ağabeyi Ling Yue (William Chan ).

Yıllar sonra, iblisleri öldürürken Tusu, Ouyang Shaogong (Qiao Zhenyu ), sevgilisi Prenses Xunfang'ı canlandırmak için bir diriliş iksiri yaratmasına yardımcı olacak bir yeşim süsü bulma arayışında olan (Gillian Chung ), selde ölen. Yunxi ve uzun zamandır kayıp olan kardeşi Feng Guangmo'yu aramak için You Du'dan ayrılan Qingxue onlara katıldı.Vengo Gao Wu Meng Vadisi katliamından 11 yıl önce ortadan kaybolan; Fan Lansheng (Ma Tianyu ), görücü usulü bir evlilikten ve tilkiye dönüşmüş bir insan Xiang Ling'den kaçmak isteyen genç bir usta (Zheng Shuang ) ailesini arayan.

Sonunda, Shao Gong, diriliş iksirini yapmayı başarır ve Tu Su'nun annesi uyanır. Tu Su, ancak o zaman Shao Gong'un annesini gizlice tehlikeye attığını keşfeder. Shao Gong, Tu Su'yu kontrol etmek için yeşim süsü kullanmayı ve onu dünyaya hükmetmek için büyük hanedan planlarına yardımcı olmak için kullanmayı planlıyor.

Oyuncular

Ana

  • Li Yifeng Baili Tusu (百里 屠 苏) / Han Yunxi (韩云 溪) olarak
    • Huang Tianqi, genç Baili Tusu / Han Yunxi rolünde
Han Yunxi, Wu Meng Vadisi'nin baş şamanının oğludur. Tüm kabilesi katledildikten sonra, Veliaht Prens Changqin'in göksel ruhunun (Yanan Yalnızlık Kılıcı) yarısı da dahil olmak üzere hayatını kurtarmak için Yanan Yalnızlık Kılıcı'nın aurası ona yerleştirildi. Daha sonra Tian Yong Şehrine getirildi ve Bali Tusu adı altında kılıç ölümsüz olarak eğitildi. On yıl sonra, öğrencisi arkadaşını öldürmekle suçlandığı bir olaydan sonra, ailesini öldüren ve köyünü yok eden katili aramak için Tian Yong Şehrinden ayrıldı ve böylece yolculuğuna başladı.
  • Yang Mi Feng Qingxue olarak (风 晴雪)
    • Xu Shuo, genç Feng Qingxue olarak
Burning Sword'un kötü havasını mühürlemenin kaderini paylaşan You Du'nun gelecekteki baş şamanı. Uzun süredir kayıp olan kardeşini aramak için, bir zamanlar gençken kurtardığı Tusu ile tanıştığı ve aşık olduğu ölümlü diyara geldi.
Şifa ve tıpta uzmanlaşmış Qing Yun klanının bir büyüğü. Veliaht Prens Changqin'in göksel ruhunun (Saf Işık Lir [纯阳 琴]) yalnızca bir yarısına sahip olarak, Peng Lai'nin prensesi Xun Fang ile tanışana kadar ölümlüler dünyasında yüzyıllar boyunca amaçsızca dolaşır. Ancak, Peng Lai'yi yok eden bir sel felaketi meydana geldi ve ikisini ayırdı. Tek gerçek aşkını kaybeden Shao Gong, Xun Fang'ın ölümünden sorumlu olduğu Cennet'ten intikamını almak için istediğini elde etmek için hiçbir şeyden vazgeçmeyecekti.
Peng Lai'nin prensesi. Shao Gong tarafından bir sürü kurttan kurtarıldıktan sonra, ikisi aşık oldu. Çok fazla iç enerji kullanması nedeniyle saçları aynı anda beyazlaştı. Cennetteki Felaket yüzünden yüzü mahvoldu ve sesi kısık ve kabalaştı. Shao Gong'un hafızasında genç görünüşünü ve değişmeyen güzelliğini korumak için Xun Fang, Ji Tong kılığına girdi ve bakıcısı olarak yanında kaldı. Chung aynı zamanda Shao Gong'un sevgisini kazanmak için görünüşünü Xun Fang'a benzeyen Jin Niang'ı da canlandırıyor.
  • Ma Tianyu Fang Lansheng (方兰生) / Jin Lei (晋 磊) olarak
Kılıç ölümsüz olmayı arzulayan Fang ailesinin evlatlık oğlu. Gerçek kimliği, Ling Yue'nin gençken ondan ayrılan küçük erkek kardeşidir. Sun Yueyan ile gördüğü evliliğinden kaçmak için Qin Chuan'dan ayrılmaya ve Tusu'ya ve geri kalanına yolculuklarına katılmaya karar verdi. Xiang Liang'ı seviyor ama sonunda kız kardeşinin ölümünden sonra sorumluluklarını yerine getirmek için ondan vazgeçiyor. Ma aynı zamanda Fang Lansheng'in önceki reenkarnasyonu olan Jin Lei'yi de canlandırıyor.
Gençken Tusu tarafından kurtarılmış yarı tilki iblis ve yarı insan. İyiliğini geri ödemek için, uzun zamandır kayıp olan ebeveynlerini ararken Tusu'nun maceralarını takip etmeye karar verdi.
  • William Chan Ling Yue olarak (陵 越)
    • Zhang Yijie, genç Ling Yue olarak
Tian Yong tarikatının kıdemli öğrencisi ve gelecekteki lideri, cesareti ve dürüstlüğüyle tanınır. Küçük kardeşini gençken kaybeden Ling Yue, Tusu'ya gerçek kardeşi gibi davranır ve ne pahasına olursa olsun onu koruyacaktır.

Destekleyici

Tian Yong Şehri Halkı

  • Ken Chang Kılıç Tanrısı Ziyin (紫 胤 真人) olarak, ölümsüz bir kılıç ve Tusu ve Ling Yue'nun öğretmeni.
  • Zong Fengyan, Tian Yong mezhebinin lideri Kılıç Tanrısı Hansu (涵 素) olarak.
  • Chen Zihan Yanan Kılıcı korumakla görevli Ziyin yönetimindeki bir kılıç ruhu olan Hong Yu (红玉) olarak. Ziyin'e gizli bir tutkusu var.
  • Dilraba Dilmurat Fu Qu (芙蕖), Hansu'nun kızı olarak. Tusu'nun iyi bir arkadaşı ve Ling Yue'ye aşık.
  • Ying Haoming, Tian Yong mezhebinin ikinci öğrencisi Ling Duan (陵 端) rolünde. Fu Qu'yu seviyor. Tusu'dan nefret ediyor ve ona canavar muamelesi yapıyor.
  • Cai Zhentao Ling Chuan olarak (陵川)
  • Dai Zixiang, Zhao Lin olarak (肇 临)

People of You Du / Wu Meng Valley

  • Vengo Gao Yin Qianshang (尹 千 觞) / Feng Guangmo (风 广 陌), Feng Qingxue'nin kardeşi ve Yanan Kılıcı mühürlemekten sorumlu You Du'nun şamanı olarak. Shao Gong'un kendisini kurtardıktan sonra ona verdiği bir ilaç türü yüzünden hafızasını kaybettikten sonra, adını Qian Shang olarak değiştirdi. Sonunda, Shao Gong'un gerçek doğasını keşfeder ve onun kötü planını serbest bırakmasını engeller.
  • Li Xiaolu Han Xiuning (韩 休宁), Tusu'nun biyolojik annesi ve Wu Meng Vadisi Baş Şamanı rolünde.
  • Liu Fang, You Du'nun şamanı You Du (幽 都 婆婆) olarak
  • Sen Du Başkanı olarak Shen Baoping (幽 都 长老)
  • Yang Chengcheng, Qingxue'nin görevlisi Huan Huan (欢欢) olarak.
  • Yu Zikuan, Büyükbaba Qiu olarak (秋 爷爷)
  • Liu Tingyu, Tanrıça Nuwa olarak (女娲 大 神)

Qin Nehri Halkı

  • Zhang Meng Fan Lansheng'in kız kardeşi ve Fang ailesinin reisi olan Fang Ruqin (方 如 沁) olarak. Shao Gong'u çocukluğundan beri seviyor.
  • Fan Cai'er, Ji Tong (寂 桐), Xun Fang olarak kılık değiştirdi. Shao Gong'un yanında kalıyor ve ona aile gibi bakıyor.
  • Zhang Na, Sun Yueyan (孙 月 言) / He Wenjun (贺文君), Fan Lansheng'in karısı. O Wenjun onun önceki reenkarnasyonu, Bishan mezhebi öğrencisi ve Jin Lei'nin sevgilisidir.
  • Yue Yaoli, Bishan mezhebini yok eden Zi Bi Köşkü başkanı Ye Wenxian (叶 父) rolünde.
  • Qi Wei Ye Chenxiang (叶 沉香), Ye Wenxian ve Jin Lei'nin nişanlısı olarak.
  • Yue Dongfeng, Bishan mezhebinin başı He Wenjun'un babası (賀 父) olarak.
  • Ji Yang, bilgili bir çay sunucusu kılığına girmiş bir deniz iblisi olan Cha Xiaoguai (茶 小乖) rolünde.
  • Cheng Cheng Eski Usta Diş olarak (方 老爹)
  • Jin Yiru, Fang Qin'er (方 沁儿), Lansheng ve Yueyan'ın kızı olarak. Onu hatırlaması için Fang Ruqin'in adını almıştır.
  • Dadı Sun (孙 奶娘), Sun Yueyan'ın bekçisi olarak Tong Tong.
  • Zheng Yecheng Lan Sheng'in görevlisi Wang Cai (旺财) olarak.
  • Shen Jianing, Yu'er (玉儿), Fang Ruqin'in görevlisi olarak.
  • Ma Dalu, Baili Tusu'nun hayatını kurtaran bir polis memuru olan Wu Amca (吴大叔) rolünde.
  • Wang Jing, Ugly Li Pan'an olarak (丑 李潘安)
  • Li Ruichao Yakışıklı Li Pan'an olarak (美 李潘安)

Qing Yun klanının halkı

  • Li Yaojing, Qing Yun klanının başı Lei Yan (雷 严) olarak. Ölümsüzlüğe ulaşmayı ve wuxia dünyasını ele geçirmeyi arzuluyor ve Shao Gong'u hedeflerine ulaşmasına yardım etmesi için manipüle etmeye çalışıyor.
  • Wang Yimiao, Su Jin (under 锦) / Jin Niang (瑾 娘) rolünde, Shao Gong komutasında casusluk yapması için gönderilen Lei Yan'ın astı. Onun sevgisini kazanmak için, görünüşünü Xun Fang'a benzeyecek şekilde değiştirdi.
  • Lee Xindong, Lei Yan'ın astlarından biri olan Yuan Wu (元 勿) olarak.

Diğerleri

  • Qin Junjie Veliaht Prens Chang Qin olarak (太子 长 琴)
  • Wei Wei, Yılan Qian Yu olarak (水 虺 悭 臾)
  • Hua Shang (华 裳), Hua Man Lou'nun başı ve Qian Shang'ın sevgilisi olarak Hao Zejia.
  • Zhang Yunlong Qing Yun Tarikatı için çalışan kara kedi iblisi Hei Yao (黑 曜) olarak. Qing Xue tarafından beslendikten sonra ona aşık oldu.
  • Heng Yu Jade'e sahip olan ve bir insan olarak yeniden doğmuş bir bitki iblisi Luo Yunping (洛云平) rolünde Ma Wenlong.
  • Yan Mei (Yan 枚), bir sığır iblisi olarak Yu Yuang.
  • Tian Zhenwai, Tusu'yu Yao Dağı'na götüren Qing Long Kasabasında bir denizci olan Xiang Tianxiao (向 天 笑) rolünde.
  • Lu Xianlin, Zhuo Yunfei (卓云飞) olarak, Yin Sha olarak da bilinen, Xie Luwei altında bir katil.
  • Jia Qing Yunfei'nin sevgilisi Chou Xinrui (仇 馨 蕊) olarak.
  • Bir insan kaçırma örgütünün lideri Xie Luwei (血 as 薇) rolünde Xi Xue.
  • Xiang Moyang (ang 墨 阳) rolünde Wang Weiyang, Xiang Ling'in dokuz kuyruklu tilki babası ve Qing Qiu krallığının önceki başkanı.
  • Zhang Qian, Xiang Ling'in insan annesi Jiang Li (姜 离) olarak.
  • Zhu Rongrong, Qing Qiu krallığına ihanet eden ve Xiang Moyang'ı öldüren bir general olan Yun Ge (云 歌) rolünde.
  • Tie Zhu Hall'un Şefi olarak Ren Xuehai (铁柱 观 观 主)
  • Hei Zi, İmparator Qin Shi Huang olarak (秦始皇)
  • Kurt Demon'un gücünü yeniden kazanmak için devraldığı ölümlü çocuk Er Gou Zi (二 狗子) rolünde Zhao Wenhao.
  • Ölümsüz Jiao olarak Zhao Chulun (蛟 仙)
  • Zhang Xinchen, Shi Yue (噬 月), bir kurt iblisi olarak.
  • Taş Demon olarak Qiu Lufan (石 妖)
  • Ren Han Ahtapot Ruhu olarak (章鱼 精)

Üretim

Dizi 2 Temmuz 2013 - 10 Ekim 2013 tarihleri ​​arasında şu saatte çekildi: Hengdian World Stüdyoları ve Xiandu.[3][4][5]

Film müziği

Hayır.BaşlıkŞarkı sözleriMüzikŞarkıcılarUzunluk
1."Kalp Kılıcı (剑心)" (Açılış tema şarkısı (bölüm 1-26))Duan SisiTan XuanJason Zhang 
2."Kalp Kılıcı (剑心)"Duan SisiTan XuanLi Yifeng 
3."Aşığın Şarkısı (恋人 歌 歌)" (Son tema şarkısı (27-50. Bölüm))Yan YunnongAnson HuAnson Hu 
4."Mesafe (远方)" (Tema şarkısının bitişi (bölüm 1-26))Tan XuanTan XuanYu Kewei 
5."Kılıç Yarası (剑伤)"Lu HuLu HuLi Yifeng 
6."Seni Sevmek Yanlış Değil (爱 你 没错)"Dai YuedongZeng DiJeff Chang 
7."Eşler (两 同行)"Tan XuanTan XuanWilliam Chan 

Resepsiyon

Dizi büyük bir başarıydı, izleyici reytinglerinde ve pazar payında zirveye ulaştı; ve o zamanlar çevrimiçi olarak en çok izlenen dramdı.[6][7]

Dizi heyecan verici aksiyon sahneleri, merak uyandıran olay örgüsü araçları ve uygun oyuncu kadrosuyla övgü topladı.[8][9]Ancak özel efektleri ve zayıf hikayesi nedeniyle eleştirildi.[10]

Puanlar

Diamond Theatre Premiere Değerlendirmeleri[11]
Hava tarihiBölümÜnite adıCSM50 şehir derecelendirmeleriCSM34 Şehir derecelendirmeleri
Puanlar (%)Kitle payı (%)SıraPuanlar (%)Kitle payı (%)Sıra
2014.7.021-2Yaşam Vadisi1.3777.4011.3997.251
2014.7.033-41.2686.6311.3056.551
2014.7.095-6Rafineri Şehri1.4467.9411.4617.791
2014.7.107-81.6748.3911.6978.261
2014.7.169-10Juzhichuan1.7608.6611.7528.391
2014.7.1711-121.6958.0311.7177.921
2014.7.2313-14Gizem1.5198.0211.5017.661
2014.7.2415-161.4207.1011.3876.721
2014.7.3017-18Cazibe1.6808.5111.7108.371
2014.7.3119-201.3176.5611.3026.231
2014.8.0621-22Yasak Göl1.4427.6011.4397.331
2014.8.0723-241.5367.7411.5417.521
2014.8.1325-26Qiu Zhiyuan1.5568.1411.4947.581
2014.8.1427-281.7866.9011.6007.941
2014.8.2029-30Yanılsama1.4317.5511.4257.291
2014.8.2131-321.6958.7911.6918.531
2014.8.2733-34Savaş Anıt Mezarı1.4318.2511.3877.751
2014.8.2835-361.3817.0811.3126.531
2014.9.0337-38Bulut denizi0.7434.3710.7244.131
2014.9.0439-400.8524.7410.8334.471
2014.9.1041-42Ruh Dağı0.8474.8710.8124.521
2014.9.1143-440.8244.6410.7904.311
2014.9.1745-46Doğu Denizi0.8584.9410.8574.761
2014.9.1847-480.9805.7110.9615.391
2014.9.2449-500.9795.7910.9575.471
2014.9.2551-521.1946.7511.1146.231
Ortalama derecelendirme1.3147.02/1.3146.73/
Not: Derecelendirmeler 22:00 - 24:00 arasındadır.
Ulusal ağ derecelendirmeleri
Hava tarihiBölümPuanlar (%)Kitle payı (%)Sıra
2014.7.021-21.5710.891
2014.7.033-41.7311.991
2014.7.095-61.8513.031
2014.7.107-82.0213.021
2014.7.169-102.4514.801
2014.7.1711-122.0812.951
2014.7.2313-142.1414.561
2014.7.2415-162.0313.101
2014.7.3017-181.8211.811
2014.7.3119-201.9112.261
2014.8.0621-221.8812.611
2014.8.0723-241.9713.171
2014.8.1325-261.9513.161
2014.8.1427-281.9213.021
2014.8.2028-301.7912.231
2014.8.2131-321.9413.491
2014.8.2733-341.8214.071
2014.8.2835-361.6011.391
2014.9.0337-380.786.491
2014.9.0439-400.886.871
2014.9.1041-420.927.421
2014.9.1143-440.937.271
2014.9.1745-461.048.401
2014.9.1847-481.129.221
2014.9.2449-501.2310.121
2014.9.2551-521.3210.481
Ortalama derecelendirme1.6411.45/
Not: Derecelendirme derecelendirmeleri 22:00 - 24:00 arasındadır.
  • En yüksek puanlar olarak işaretlenir kırmızı, en düşük derecelendirmeler işaretlenir mavi

Ödüller ve adaylıklar

ÖdülKategoriAday gösterildiSonuç
13 Huading ÖdülleriSeyircinin Favori Kadın OyuncuZheng ShuangKazandı
iResearch Pazarlama Ödülleri[12]En İyi Medya PazarlamaEfsanelerin KılıçlarıKazandı
iQiyi All-Star KarnavalıEn Popüler Erkek OyuncuLi YifengKazandı
En Popüler Erkek OyuncuWilliam ChanKazandı
6 Çin TV Drama Ödülleri[13]En Popüler Televizyon DizileriEfsanelerin KılıçlarıKazandı
En Popüler Erkek Oyuncu (Çin Halk Cumhuriyeti)Li YifengKazandı
Ticari Açıdan En Değerli Erkek OyuncuKazandı
En Popüler Çok Yönlü SanatçıWilliam ChanKazandı
Medyanın En Çok Beklediği Erkek OyuncuKazandı
En İyi Orijinal Film Müziği"Kalp Kılıcı"Kazandı
8. Baidu Fudian Ödülleri[14]En Popüler Erkek OyuncuLi YifengKazandı
En Popüler Kadın OyuncuYang MiKazandı
Yükselen Erkek OyuncuWilliam ChanKazandı
13. Sichuan Televizyon FestivaliJüri Özel ÖdülüEfsanelerin KılıçlarıKazandı
17'si Huading ÖdülleriEn iyi kadın oyuncuYang MiAday gösterildi
En İyi Erkek Oyuncu (Antik drama)Li YifengAday gösterildi
En İyi Yeni GelenWilliam ChanAday gösterildi
21 inci Şangay Televizyon FestivaliEn iyi Yardımcı OyuncuAday gösterildi

Referanslar

  1. ^ "《古剑 奇 谭》 曝 临战 版 海报 杨 幂 李 易 峰 领衔". Netease (Çin'de). 9 Nisan 2014.
  2. ^ "《古剑》 周 播 开启 杨 幂 郑 爽 阿娇 竞 艳". Sina (Çin'de). 2 Temmuz 2014.
  3. ^ "《古剑 奇 谭》 杨 幂 李 易 峰 等 定妆 曝光 (图)". Sina (Çin'de). 3 Temmuz 2013.
  4. ^ "《古剑 奇 谭》 横店 杀青 成 2013 年度" 戏剧 之 王"". Sohu (Çin'de). Ekim 11, 2013.
  5. ^ "电视剧 《古剑 奇 谭》 冒 酷暑 在 仙都 拍摄" (Çin'de). 7 Ağustos 2013. Arşivlenen orijinal 25 Ekim 2014.
  6. ^ "《古剑 奇 谭》 周 播 收视 高 靠 暑期 加 偶像". Sina (Çin'de). 16 Temmuz 2014.
  7. ^ "《古剑 奇 谭》 网络 点击 突破 50 亿". ifeng. Alındı 2017-02-26.
  8. ^ "《古剑 奇 谭》 苏 雪 恋 渐 浓 李 易 峰 杨 幂 承包 暑期 档". Tencent (Çin'de). 1 Ağustos 2014.
  9. ^ "《古剑 奇 谭》 热播 李 易 峰 悲情 命运 惹 网友 泪流". Tencent (Çin'de). 7 Ağustos 2014.
  10. ^ "这个 《古剑 奇 谭》 真是 让人 脑 洞 大 开 啊". Netease (Çin'de). 29 Temmuz 2014.
  11. ^ "电视剧 收视 率 排行榜 | 收视 率 排行" (Çin'de). Alındı 2020-06-07.
  12. ^ "《古剑》 获 2014 营销 大奖 点击 破 88 亿 登顶 剧 王". Tencent. Alındı 2017-02-26.
  13. ^ "《古剑 奇 谭》 国 剧 盛典 横扫 六项 大奖 成最大赢家". Sohu (Çin'de). 18 Aralık 2014.
  14. ^ "2014 百度 沸点 娱乐 奖项 揭晓 : 17 项 大奖 为 明星 加冕". Yule (Çin'de). 19 Aralık 2014.

Dış bağlantılar