Xianxia romanı - Xianxia novel

Xianxia (basitleştirilmiş Çince : 仙 侠; Geleneksel çince : 仙 俠) tarafından etkilenen bir Çin fantezi türüdür Çin mitolojisi, taoculuk, Budizm, Çin dövüş sanatları, Geleneksel Çin Tıbbı, Çin halk dini ve diğer geleneksel Çin unsurları.[1]

Tarih

Bazen xianxia olarak sınıflandırılabilen birçok eski Çince metin vardır. Dağlar ve Denizler Klasiği -den Savaşan Devletler dönemi, ya da Beyaz Yılan Efsanesi.[kaynak belirtilmeli ] Xianxia romanları, Çin Cumhuriyeti dönem, ancak 1932 romanıydı Zu Dağı'ndan Kılıç Kahramanları Efsanesi bu türün modern popülaritesini ateşledi.[kaynak belirtilmeli ] 21. yüzyılda, çevrimiçi yayıncılığın ortaya çıkmasıyla bu tür, Qidian.com, Zongheng.com ve 17k.com gibi sitelerin yazarların yüksek hacimli, serileştirilmiş içerikle geniş kitlelere ulaşması için bir platform sunmasıyla yeni bir hayat buldu. . 2000'li yılların başlarında, Çin dışında özellikle hayran çevirileriyle popüler hale geldi. Gibi romanlar Yıldız Dönüşümleri, Sarmal Ejderha, Dövüş Tanrısı Asura, ve Gökleri Mühürleyeceğim bu tür hayran çevirilerinde bir patlama yarattı. Daha sonra resmi lisanslı çeviriler Wuxiaworld.com ve Webnovel.com gibi web siteleri tarafından yayınlanmaya başlandı.[2] Bu tür aynı zamanda Çin televizyon programlarının, filmlerinin ve Manhua ve oyunlar.

Özellikler

Kahramanlar genellikle "uygulayıcılardır" (修 者 xiūzhě, 修士 xiūshì veya 修仙 者 xiūxiānzhě) Xian (genellikle Ölümsüz olarak çevrilir), sonsuz yaşama, doğaüstü güçlere ve inanılmaz güç seviyelerine ulaşır. Xianxia'da uygulanan kurgusal xiulian uygulaması, büyük ölçüde gerçek hayat meditasyon uygulamasına dayanmaktadır. Çigong.

Hikayeler genellikle tanrılar, ölümsüzler, iblisler, şeytanlar, hayaletler, canavarlar, büyülü hazineler, ölümsüz eşyalar, tıbbi haplar ve benzerleri gibi unsurları içerir.[1] Genellikle uygulayıcıların güçlenmek için ihtiyaç duydukları kaynakları elde etmek için şiddetli ve genellikle ölümcül mücadelelere girdiği bir "uygulama dünyasında" gerçekleşir. Çoğu zaman, ilk ortam Eski Çin'i anımsatır, ancak hikayeler genellikle doğada kozmik hale gelir, kahramanlar tanrısal yeteneklere ulaşır, bazen kendi gezegenlerini, galaksilerini veya evrenlerini yaratırlar. Ana odak noktası aksiyon ve macera olsa da, romantizm ağırlıklı hikayeler de var.[3]

Filmler ve televizyon

Belki de en erken başarılı xianxia filmlerinden biri 1983 Hong Kong filmiydi. Sihirli Dağ'dan Zu Savaşçıları 2001 filmi izledi Zu Efsanesi [4]. 2017 romantik xianxia filmi gibi romanların diğer film uyarlamaları da olumlu karşılandı. Bir Zamanlar ve 2019 Yeşim Hanedanı.

Genel olarak, xianxia uyarlamaları söz konusu olduğunda televizyon şovları filmlerden daha fazla.[5]

Son zamanların en popüler ve başarılı Çin TV dizilerinden bazıları xianxia türündendir, örneğin Ashes of Love, Sonsuz Aşk ve Evcilleşmemiş. [6][7] Üç dramanın da Jinjiang Literature City'de yayınlanan popüler romanlardan uyarlandığını belirtmek gerekir. Halihazırda var olan xianxia fandomu ve diğer fantastik romanlar, yeni televizyon ve film başlıklarının çoğunun uyarlamalar olmasına ve hayranları tarafından sıcak karşılanmasının yanı sıra artan maruz kalma ve yüksek beklenti oranlarına yol açtı.

Etimoloji

Xianxia'yı oluşturan karakterler xian (仙) ve xia (侠) 'dır. Xian kelimenin tam anlamıyla ölümsüz anlamına gelir, ölümsüzlük anlamında değil, ama anlamında Çin mitolojisinden aşkın varlık. Xia genellikle kahraman olarak çevrilir, ancak özellikle cesur, cesur ve dürüst bir kişiyi ima eder. [8]

Diğer türlerle karışıklık

Çince fantastik romanların İngilizce konuşan izleyiciler arasında popülerliğinin ilk patlaması sırasında, en popüler çeviri web sitelerinden biri Wuxiaworld.com'du. "Kullanımından dolayıWuxia "Site adına, pek çok okuyucu bu terimi Çin fantastik romanlarının tüm türlerini tanımlamak için kullanmaya başladı. Gerçekte, xianxia wuxia ile birçok özelliği paylaşsa da, aslında ayrı türlerdir. Daha sonra, daha fazla okuyucu geldikçe wuxia ve xianxia arasındaki farkı anlayınca, xuanhuan, qihuan vb. gibi xianxia olmayan bazı benzersiz türler varken, her tür Çin xianxia'ya atıfta bulunmak için xianxia'yı kullanmaya başladılar.[9]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b "Genel Terimler Sözlüğü". Wuxia Dünyası. Wuxia Dünyası. Alındı 14 Ocak 2019.
  2. ^ Yin, Yijun (2019-10-15). "Batı'ya Destansı Bir Yolculuk Yapan Çinli E-Yayıncılar". Sixthtone.com.
  3. ^ Paterson Robyn (2016-01-25). "Xianxia- Çin Web Kurgusuna Hakim Olan Fantastik Tür". robynpaterson.com.
  4. ^ Ritzer, Ito (2013). Tür Hibridizasyon: Küresel Sinematik Akış. s. 265–266. ISBN  978-3-89472-863-2.
  5. ^ "Xianxia Fantastik Dramalarının Popülerliği ve Geleceği TV Forumunda Değerlendirildi". Şangay TV Festivali. 2016-06-09.
  6. ^ Lusky, Bridget. "'The Untamed ': Chinese boy love drama we can't stop watch ". Film Günlük.
  7. ^ Romano, Aja (27 Mart 2020). "Netflix'te yayınlanan Untamed, kalbimi parçaladı ve bana verdi. Yeteri kadar alamıyorum". Vox.
  8. ^ "Genel Terimler Sözlüğü". Wuxiaworld.com.
  9. ^ "Wuxia, Xianxia ve Xuanhuan Romanlarında Terimler Sözlüğü". Ölümsüz Dağ Blogu.