Bu Çekici Al - Take This Hammer

1963 belgesel filmi için bkz. Take This Hammer (film).

"Bu Çekici Al" (Roud 4299, AFS 745B1) aynı şeye sahip bir hapishane, tomrukçuluk ve demiryolu çalışması şarkısıdır. Roud numarası başka bir şarkı olarak, ayetlerini paylaştığı "Nine Pound Hammer". "Swannanoa Tunnel "ve" Asheville Junction "benzerdir. Bu şarkı grubuna hep birlikte" çekiç şarkılar "veya" yuvarlanan şarkılar "adı verilir (çekiçlerden bahsetmese de, hemen hemen aynı yapıya sahip bir grup el arabası çeken şarkının ardından).[1] Sayısız bluegrass bantları ve Scott McGill gibi şarkıcılar ve Mississippi John Hurt bu şarkının ticari versiyonlarını da kaydetti, neredeyse tamamı efsanevi çivi sürücüsü hakkında ayetler içeriyordu, John Henry; halk bilimci Kip Lornell, böyle olmadıklarında bile "kişi şarkıda güçlü ve yiğit varlığını hissediyor" diye yazıyor.[2]

Arka fon

Köleliğin kaldırılmasından neredeyse yüz yıl sonra, çoğu Afrikalı Amerikalı olan hükümlüler, madenlerde, demiryolu kamplarında, tuğla bahçelerinde, terebentin çiftliklerinde ve daha sonra Güney Amerika'nın karayolu çetelerinde zorunlu çalıştırılmak üzere kiralandı.[3] Zincir çeteler, setler ve büyük, plantasyon benzeri hapishane çiftliklerinde zorla çalıştırma, yirminci yüzyıla kadar devam etti. "Take this Hammer" gibi iş şarkılarının ve onun "yüzen dizelerinin" meslekler ve onları söyleyen gezgin işçiler arasında sürüklenmesi alışılmadık bir şey değildi.[4] Her iki baladın unsurlarıJohn Henry "ve" Bu Çekiç Al "kompleksi on dokuzuncu yüzyılın sonlarından, muhtemelen 1870'lerden kalmadır.[5]

Erken sürümler

Folklorcu ve İngiliz profesörü tarafından 1915 tarihli "Take This Hammer" ın bir el yazması çeşidi yayınlandı. Newman Ivey White:[6]

Bu eski çekiç John Henry'yi öldürdü,
Ama beni öldüremez.
Bu çekici alın, Kaptan'a götürün.
Ona gittiğimi söyle bebeğim, ona gittiğimi söyle.

1920'lerde folklorcular, özellikle Dorothy Scarborough (1925) ve Guy Johnson ve Howard W. Odum (1926), ayrıca yazılı versiyonları da topladı. Scarborough'nun kitabında yayınlanan kısa metni, Negro Halk Şarkılarının İzinde (1925), "Nine-Pound Hammer" adıyla yayınlanan ilk versiyondur ve bu ismin en eski ticari kaydından önce gelir.[7] Bu beyaz "köylü" idi ( country müziği daha sonra adı) Al Hopkins ve Toka Busters tarafından 78 single.[8] Hopkins'in "Nine Pound Hammer" korosunu ekledi "Roll on dostum / Çok yavaş yuvarlanmıyor musun. / Nasıl yuvarlanırım / Tekerlekler gitmediğinde?"[9] Bu, şarkının pek çok köylü kaydının ilkiydi.Monroe Kardeşler 1936'da "Dokuz Pound Çekiç Çok Ağır".) Carl Sandburg popüler antolojisi, Amerikan Songbag (1927) "My Old Hammah" ("Shine like silver") şarkısını içerir.[10] 1928'de, Depresyon kayıt kariyerine son vermeden önce, Afrikalı-Amerikalı blues şarkıcısı Mississippi John Hurt, Okeh kayıtları için ticari bir single olan "Spike Driver Blues" yayınladı. Parmakla seçilmiş girift gitar eşliğinde bu şarkı, "John Henry" baladının bazı unsurlarını birleştiriyor. Daha sonra dahil edildi Harry Smith'in 1952 kutladı Amerikan Halk Müziği Antolojisi Sanatçının yeniden keşfedilmesine yol açan LP seti. Norm Cohen, "Spike Driver Blues" u "Nine-Pound Hammer" ın lirik bir varyantı ve "gerçek bir iş şarkısından daha eğlenceli bir parça, ancak yakın akrabalıkları açık" olarak tanımlıyor.[11]

Saha kayıtları

1933'te John A. Lomax ve 18 yaşındaki oğlu Alan, alüminyum yassı disk kesme kayıt makinesinin yardımıyla Kongre Kütüphanesi'ne kayıt, mahkum Allen Prothro'yu kaydetti. Chattanooga, Tennessee, bir tema ve "Take This Hammer" ile ortak dizeler içeren "Jumpin 'Judy" şarkısını söyleyerek, "kaptan" a (yani, beyaz gardiyan) .44 sağ elinde ve kaçış fantezisi. Antolojilerinde metnin daha uzun bir versiyonunu bastılar Amerikan Türküleri ve Halk Şarkıları (1934), "oldukça yavaş, acıklı" yapılmasını şart koşar.[12]

John A. Lomax ve meslektaşı Harold Spivacke 14 Haziran 1936'da Lynn, Virginia'daki Eyalet Çiftliği'nde (Virginia Eyalet Hapishanesi) kör bir mahkum olan Jimmie Strothers tarafından parmakla seçilmiş banjo eşliğinde gerçekleştirilen "Take This Hammer" ın başka bir Kongre Kütüphanesi ses alanı kaydı yaptı. eşlik.[13]

1942'de Alan Lomax, aynı şarkının Sid Hemphill'in söylediği gibi başka bir versiyonunu kaydetti. Bu versiyonun adı "John Henry" idi ve Hemphill'in çaldığı keman ve Hemphill'in arkadaşı Will Head tarafından çalınan bir davul eşlik ediyordu.

Aralık 1947'de Alan Lomax, Lambert Kampı'nda (daha sonra yeni icat edilen) makaradan makaraya banda tekrar kaydetti. Parchman Çiftliği (Mississippi Eyalet Hapishanesi) Baltalı üç mahkum tarafından gerçekleştirilen: "Bull" Hollie Dew, "Foots" Milton Smith ve "Dobie Red" Tim Taylor.[14]

1959'da Alan Lomax ve İngiliz şarkıcı Shirley Collins tekrar ziyaret edildi Parchman Çiftliği içinde Mississippi makaradan makaraya stereo ekipmanı da beraberinde getiriyor. Diğer şarkılar arasında, L. C. Hoskins ve kimliği belirsiz bir mahkum grubunun baltalarla odun keserek yaptığı "Take This Hammer" ı yeniden kaydettiler.[14] 1965'e kadar folklorcu Bruce Jackson Teksas cezaevi sisteminde saha çalışması yaparken, onu "Bu Eski Çekiç John Henry'yi Öldürdü" olarak söyleyen mahkumlardan (kereste keserken de) topladı.[15]

1940 sonrası ticari kayıtlar

"Take This Hammer" 78 rpm'lik ticari bir single'da yayınlandı. Göbek Kurşun 1940'da ve yine 1942'de. Bu albümdeki performansında, Lead Belly her satırın sonuna bir "haah" ekledi,[16] sözlü girişinde şöyle açıklıyor: "Adamlar her 'haah' dediğinde, çekiç düşer. Çekiç çalıyor ve sallanıyoruz ve şarkı söylüyoruz." "Biz" derken, Lead Belly şüphesiz kötü şöhretli bir mahkum olarak geçirdiği uzun yıllardan bahsediyordu. Angola, Louisiana'daki hapishane çiftliği. Kurşun Belly'nin güçlü versiyonu daha sonra kentsel halk canlanmasının temelini oluşturdu.

Bu arada şarkı ülke şarkıcıları arasında popüler olmaya devam etti. Merle Travis Şarkının kömür madenciliğine uyarlaması olan 1946 tarihli "Nine Pound Hammer is Too Heavy" yeniden bestelemesi folk ve country şarkıcıları üzerinde büyük bir etki yarattı.[17]

Yayınlanan Sürümler

Kayıtlar

Önemsiz şeyler

  • İlk dizenin sözleri, kitabın satır notlarında görülebilir. Yepyeni 's Şeytan ve Tanrı İçimde Hiddetleniyor albüm.
  • Kuru yığma taş duvarların inşası hakkında Bob Gordon'un ödüllü belgesel filmi, Bu Çekici Al (Eylül 2008'de piyasaya sürüldü), kamu malı olan geleneksel "Nine Pound Hammer" şarkısını içeren bir film müziğine sahip.[20]

Notlar

  1. ^ Örneğin, "Roll On, Johnny", 1891'de Teksas, Lafayette County'den bir kamp işçisinden duyuldu. 1924'te John A. Lomax'ı seven Robert W. Gordon, George Lyman Kittredge -de Harvard, şu parçayı yazdı:

    Ve yuvarlanıyor dostum - seni bu kadar yavaş yuvarlayan nedir?
    Arkadaşın neredeyse parasız kaldı - K.N.O.

    Norm Cohen'e bakın, Uzun Çelik Ray: Amerikan Halk Şarkısında Demiryolu (Urbana ve Chicago: Illinois Press [1981] 2000), s. 574.
  2. ^ Kip Lornell, liner notlarına bakın. Virginia ve Piedmont, Aşıklar, İş Şarkıları ve Blues içinde Blues Deep River of Song serisi, Rounder CD 1827-2 (2000).
  3. ^ Alex Lichtenstein'a bakın, Güneyde Hükümlü Emeğin Politik Ekonomisi, Ücretsiz Emek Çalışmasının İki Kez (Verso, 1996).
  4. ^ Lornell, Derin Song Nehri: Virginia ve Piedmont, CD liner notları.
  5. ^ Norm Cohen'e bakın, Uzun Çelik Ray, s. 535.
  6. ^ Bkz. "Bu Eski Çekiç", s. 59–62, Newman Ivey White, American Negro Halk Şarkıları (Cambridge, Mass .: Harvard University Press, 1925).
  7. ^ Cohen, Uzun Çelik Ray, s. 578.
  8. ^ Görmek Wayne Erbsen, Singing Rails: Demiryolu Şarkıları, Şakalar ve Hikayeler (Native Ground Music, 1997), s. 32 ve 51.
  9. ^ 1961'lerde halk bilimciler Archie Green ve Ed Kahn, "Nine Pound Hammer" parçalarının çoğunu 1903-1905'te Afrikalı-Amerikalı demiryolu işçilerinden öğrendiğini belirten Buckle Busters'ın orijinal bir üyesi olan kemancı Charlie Bowman ile röportaj yaptı. Archie Green'e bakın, Only a Miner: Kaydedilmiş Kömür Madenciliği Şarkıları Üzerine Çalışmalar (University of Illinois Press, 1972), s. 329–331.
  10. ^ Ted Gioia, İş Şarkıları (Durham, N.C .: Duke University Press, 2006), s. 159. Ayrıca bkz. "Bu Çekiç Alın", bölüm sekiz, s. 150–68, İş Şarkıları, Gioia'nın halk şarkısı ve mitinde çekicin anlamı ve sembolizmine dair ilginç spekülasyonları için.
  11. ^ Cohen, Uzun Çelik Ray, s. 535.
  12. ^

    Çekiç alacağım
    Çekiç alacağım,
    Judy'ye atlamak için geri ver,
    Ve ona gittiğimi söyle, suh, gittiğimi söyle.

    Ef o sana koşuyor muyum diye soruyor, 3x
    Uçtuğumu söyleyebilirsin, uçtuğumu söyleyebilirsin.

    Ona Saint John's Nehri'ni geçtiğimi söyle (3x)
    Başım aşağı sarkıktı.

    Bkz John A. ve Alan Lomax, Amerikan Türküleri ve Halk Şarkıları (New York, Macmillan, 1934), s. 82–84. Lomax'lar, kaçak kölelerin Florida'daki Saint John Nehri'nin ötesine, fethedilmemiş Seminole Kızılderilileri arasında sığındığını not eder. Ayrıca bakınız Robbie Dawson, "Kimin Yolunda: Jumpin 'Judy Üzerine Düşünceler".

  13. ^ Lornell, Virginia ve Piedmont, Aşıklar, İş Şarkıları ve Blues CD liner notları.
  14. ^ a b Kültürel Eşitlik Derneği Araştırma Merkezi.
  15. ^ Bruce Jackson'a bakın, Ölü Adamı Uyandır: Zor İş ve Güney Blues (University of Georgia Press, 1999), s. 237–39, şarkı no. 47A.
  16. ^ Gilliland, John (1969). "Show 18 - Blowin 'in the Wind: Pop, halk müziğini keşfeder. [Bölüm 1]" (ses). Pop Günlükleri. Kuzey Teksas Kütüphaneleri Üniversitesi.
  17. ^ Cohen, Uzun Çelik Ray, s. 574.
  18. ^ Mississippi John Hurt: "Çivili Nehir Mavisi" -de Bütün müzikler. Erişim tarihi: March 7, 2015.
  19. ^ Mississippi John Hurt: "Spike Driver Blues" -de Bütün müzikler. Erişim tarihi: March 7, 2015.
  20. ^ İçin film sitesi Bu Çekici Al

Dış referanslar