Takiji Kobayashi - Takiji Kobayashi

Takiji Kobayashi
Takiji Kobayashi
Takiji Kobayashi
Yerli isim
小林 多 喜 二
Doğum(1903-10-13)13 Ekim 1903
Odate, Akita, Japonya
Öldü20 Şubat 1933(1933-02-20) (29 yaşında)
Tokyo, Japonya
Meslekyazar
TürRomanlar
Edebi hareketproleter edebiyat

Takiji Kobayashi (小林 多 喜 二, Kobayashi Takiji, 13 Ekim 1903 - 20 Şubat 1933) Japon yazarıydı proleter edebiyat.

En çok kısa romanıyla tanınır Kanikōsen veya Crab Cannery GemisiKonserve işçilerinin, balıkçıların ve denizcilerin bir konserve gemisindeki zorlu yaşamını ve şirkete ve yöneticilerine karşı isyanlarının başlangıcını anlatıyor.

Genç yazar şiddet nedeniyle öldü işkence tarafından tutuklandıktan sonra Tokkō polis iki yıl sonra, 29 yaşında.[1]

Biyografi

Kobayashi doğdu Odate, Akita, Japonya. Dört yaşındayken ailesi taşındı Otaru, Hokkaido. Aile zengin değildi, ancak Kobayashi'nin amcası okul masraflarını karşıladı ve şu anki Hokkaido Otaru Ticaret Lisesi ve Otaru Ticaret Yüksek Okulu'na devam edebildi. Otaru Ticaret Üniversitesi. Okurken yazmakla ilgilenmeye başladı ve makalelerini edebi dergiler, okulunun mezunlar derneği dergisinin yayın komitesinde görev yaptı ve ayrıca kendi yazıları yayınlandı. Okuldaki öğretmenlerinden biri ekonomist, eleştirmen ve şairdi. Nobuyuki Okuma. Bu sıralarda, mali zorluklar ve zamanın mevcut ekonomik durgunluğu nedeniyle, işçi hareketi.[2]

Okuldan mezun olduktan sonra, Otaru şubesi Hokkaido Takushoku Bankası. İçinde 1928 genel seçimi Kobayashi seçim adayına yardım etti Kenzo Yamamoto kampanyasını yaptı ve Yamamoto'nun üssündeki bir köydeki kampanya konuşmasına gitti. Yōtei Dağı. Bu deneyim daha sonra kitabına dahil edildi Higashikutchankō (東 倶 知 安 行). Aynı yıl onun hikayesi 15 Mart 1928 (göre 15 Mart olayı ) edebiyat dergisinde yayınlandı Senki (Japonca "Savaş Standardı"). Tasvir edilen hikaye işkence tarafından Tokkō özel yüksek polis, bu da hükümet yetkililerini çileden çıkardı.[kaynak belirtilmeli ]

1929'da Kobayashi'nin romanı Kanikōsen sert koşullar altında zalim bir yöneticiye karşı koymaya kararlı bir yengeç avcısı ve konserve gemisi mürettebatı hakkında Senki. Hızla dikkat ve ün kazandı ve bir standart taşıyıcısı oldu Marksist proleter edebiyat. Aynı yılın Temmuz ayında bir tiyatro gösterisine uyarlandı ve Imperial Garden Tiyatrosu başlığın altı Enlemin kuzeyi 50 derece kuzey (北緯 五十 度 以北). Tam metni Kanikōsen, şimdi kısa bir romanın uzunluğu, 1948'e kadar Japonya'da mevcut değildi. Kanikōsen daha sonra üç kez yayınlanmıştır ve İngilizce'ye çevrilmiştir. Konserve Teknesi (1933), Fabrika Gemisi (1973) ve Yengeç Cannery Gemisi (2013) ve diğer dillerde.

Ayrıca 1929'da Kobayashi yayınlandı Devamsız Ev Sahibi, birkaç versiyon üzerinde çalıştıktan sonra. Bu kitap, kuzey adasındaki yerel veya göçmen kiracı çiftçilerin zorlu yaşamını anlatıyor. Hokkaido Japonya, bu adadaki kolonizasyonunu güçlendirmek ve tarımını ve sanayisini geliştirmek için çaba sarf ederken, zengin toprak sahipleri tarafından kendilerine nasıl davranıldığı konusundaki mücadeleleri. Hikaye, kasabaya yakın, isimsiz 'S' köyünde yer almaktadır. Asahikawa, boyunca Ishikari Nehri vadi, yaklaşık 80 mil Kuzey Doğu Otaru Kobayashi'nin yaşadığı yer.

Polis (özellikle Tokubetsu Kōtō Keisatsu veya Tokkō) gözetim için Kobayashi'yi işaretledi ve aynı yıl yeni kitabı "Devamsız Ev Sahibi" ni yayınladı. (不在 地主, Fuzaijinushi) içinde Chūōkōron dergisi bankadaki işinden çıkarılmasına gerekçe oldu.[3]

1930 baharında Kobayashi Tokyo'ya taşındı ve Japonya Proleter Yazarlar Loncası'nın genel sekreteri oldu. 23 Mayıs'ta Türkiye'ye maddi destek sağlama şüphesiyle tutuklandı. Japon Komünist Partisi ve 7 Haziran'da geçici olarak serbest bırakıldı. 24 Haziran'da Tokyo'ya döndükten sonra tekrar tutuklandı ve Kanikōsen o suçlamalarla da suçlandı Krala ihanet. Ağustos ayında, 1900 Kamu Düzeni ve Polis Kanunu Toyotama Cezaevi'nde hapsedildi. 22 Ocak 1931'de kefaletle serbest bırakıldı. Daha sonra Nanasawa Kaplıcasında kendini kapattı. Kanagawa prefektörlüğü. Ekim 1931'de Kobayashi resmi olarak yasadışı Japonya Komünist Partisi'nin bir üyesi oldu.[4]

Kasım ayında evini ziyaret etti Naoya Shiga içinde Nara idari bölge ve 1932 baharında yeraltına girdi.[1]

20 Şubat 1933'te Kobayashi şehirdeki bir buluşma noktasına gitti Akasaka bir Komünist Parti üyesi arkadaşıyla görüşmek için Tokkō partiye sızan casus. Tokkō onu bekliyordu ve kaçmaya çalışmasına rağmen yakalandı ve tutuklandı.[4] Kobayashi, işkence gördüğü Tsukiji Karakoluna götürüldü.[1] Polis yetkilileri ertesi gün Kobayashi'nin bir kalp krizi.[5] Hiçbir hastane bir otopsi korkusuyla Tokkō.[6]

Eski

Takiji Kobayashi için anıt anıt, önünde Shimokawazoi İstasyonu içinde Odate, Akita

2008 en çok satanlar

2008 yılında, Kanikōsen romanı çalışan yoksullarla ilişkilendiren bir reklam kampanyası sayesinde sürpriz bir çok satanlar oldu.[7][8]

Çeviriler

Kobayashi'nin başlıca eserleri Rusça, Çince, İngilizce, Korece, İspanyolca, Baskça, İtalyanca, Portekizce, Almanca, Fransızca, Lehçe ve Norveççe dahil olmak üzere çok sayıda dile çevrildi.

1933'te, Cannery Boat ve diğer Japon kısa hikayeleri New York'ta International Publishers tarafından yayınlandı. Anonim çevirmen William Maxwell "Max" Bickerton'dı. Sansür nedeniyle başlık metninin çevirisi (Kanikōsen) eksik, orijinalin yarısından biraz fazlasını içeriyor. Romanın tam metni 1948 yılına kadar Japonya'da mevcut değildi.[kaynak belirtilmeli ]

1973'te, Kobayashi'nin Frank Motofuji'nin iki romanının başlıkları altında İngilizce çevirisi Fabrika Gemisi (Kanikōsen) ve Devamsız Ev Sahibi (Fuzai jinushi) tarafından yayınlandı Tokyo Üniversitesi Yayınları sponsorluğu altında UNESCO.[9]

2013 yılında, Yengeç Konservesi Gemisi ve Diğer Mücadele Romanları tarafından yayınlandı Hawaii Üniversitesi Basını. Başlık metninin yeni çevirisine ek olarak (Kanikōsen), kitap şunları içerir: Yasuko ve Bir Parti Üyesinin Hayatı (Tōseikatsusha). Giriş tarafından Yōichi Komori, Japon edebiyatı profesörü Tokyo Üniversitesi. Çevirmen Željko Cipriš'di.

2013 yılında, "Kani Kosen: Sebuah Revolusi" Endonezya Jalasutra Publisher tarafından Takijis çalışmasının Endonezya versiyonu olan Kani Kosen'in bir versiyonu olarak yayınlandı.

Yengeç Cannery Gemisi ('Le bateau-usine')[10] ve Devamsız Ev Sahibi (Le propriétaire yok)[11] Fransızca olarak 2010 ve 2017 yıllarında yayınlandı.

Takiji Sai

Otaru Takiji-sai Jikko Iinkai, Takiji Kobayashi'nin hayranlarının bir zümresidir. Kobayashi'nin ölümünün anısına 80. yıldönümü düzenlediler. Hokkaido. 80. yıl dönümüne katılanlar arasında Norma Field. Katsuo Terai, Takiji-sai'nin başkanı olarak görev yapıyor.[12] Daha büyük olan Takiji Sai, Otaru, Akita ve Greater Tokyo Suginami-Nakano-Shibuya Anıtları gibi Takiji'nin hayatı için önemli olan yerlerde olma eğilimindedir. Takiji Sai akşam etkinlikleridir ve bir müzik programının yanı sıra Takiji'nin hayatı ve eserleri üzerine konuşmalar içerir.[13]

Süit Slaughter

Süit Slaughter (Kumikyoku Gyakusatsu) tarafından yazılmış bir müzikaldir Inoue Hisashi ve Kobayaşi'yi Mayıs 1930'da Osaka'da sorgulanmak üzere alındıktan üç yıl sonraki ölümüne kadar tasvir ediyor. Oyun 3 Ekim 2009'da Galaxy Theatre'da açıldı (Ginga Gekijō) Tokyo'daki Tennozu Adası'nda. 25 Ekim'de Galaxy Theatre'da “Suite Slaughter” kapandıktan sonra, Hyogo Sahne Sanatları Merkezi içinde Nishinomiya ve Yamagata'daki Kawanishicho Dostu Plaza.[14] Göre The Japan Times, “Suite Slaughter”, Ekim 2009'daki galasında başarılı bir şekilde prömiyer yaptı ve birçok prestijli ödül aldı.[15]

Takiji Kütüphanesi

Kobayashi'nin mezun olduğu iş adamı Sano Chikara tarafından bir Takiji Kütüphanesi kuruldu, Otaru Ticaret Üniversitesi. Takiji Kütüphanesi, merkezi bir bilgi kaynağı haline geldi. Aşağıdakiler dahil on kitabın yayınlanmasına sponsor oldu. manga "The Cannery Ship" versiyonu. Takiji Kütüphanesi, Otaru Üniversitesi ile birlikte bir dizi uluslararası sempozyum. Takiji Kütüphanesi ve Otaru Ticaret Üniversitesi, "The Cannery Ship" konulu bir deneme yarışmasına ortak sponsor oldu.[16][17]

Saati Vur, Takiji

Saati Vur, Takiji Kobayashi'nin hayatı üzerine bir belgesel film. 2005 yılında piyasaya sürüldü.[16][18]

Otaru Edebiyat Müzesi

Otaru Edebiyat Müzesi, Takiji Kobayashi de dahil olmak üzere birçok Japon yazara ev sahipliği yapıyor. Takiji'nin bronz ölüm maskesi Otaru Edebiyat Müzesi'nde bulunuyor. Müzenin küratörü Tamagawa Kaoru, müzenin “Kani kosen patlaması” ndan katılımda bir artış olduğunu belirtiyor.[13]

Turizm

"Kani kosen patlaması", Takiji Kobayashi'nin mezarı ile övünen ve memleketi olduğu iddiasında bulunan Otaru şehrine somut bir heyecan getirdi. Takiji'nin hayranlarının Takiji Kobayashi'nin önemli yerlerinin izini sürmeleri için "edebi yürüyüşleri" anlatan kitaplar var. “Kani kosen patlaması” sonucunda bir de Japonya Turist Bürosu otobüs turu var. Tur, Takiji ve diğer Japon yazarların bulunduğu bir müze olan Otaru Edebiyat Müzesi'nde başlıyor. Otobüs daha sonra Otaru'nun çevresini dolaşır ve Takiji Kobayashi'nin mezarına özel bir ziyarette bulunur.[13]

Takiji Kobayashi Edebiyat Anıtı

9 Ekim 1965'te Takiji Kobayashi Edebiyat Anıtı açıldı. Açılış, Otaru Şehri'ne bakan Asahi gözlemevinde yapıldı. Anıt, Japon heykeltıraş Hongo Shin tarafından yaptırılmıştır.[19]

İşler

  • Kanikōsen, University of Hawaii Press (31 Ocak 2013), ISBN  0824837428, ISBN  978-0824837426
  • 15 Mart 1928 (göre 15 Mart olayı )
  • Yasuko
  • Bir Parti Üyesinin Hayatı
  • Devamsız Ev Sahibi. UNESCO'nun temsili eserler koleksiyonunda İngilizce olarak "Fabrika gemisi" ve "Devamsız ev sahibi" olarak çevrilmiştir: Japon dizisi - Washington Üniversitesi Yayınları; İlk Amerikan baskısı (1973), ISBN  0295952857, ISBN  978-0295952857
  • "Erkekleri Öldüren Köpekler"

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c "Minato Şehrinin önde gelen insanları".
  2. ^ Ness, Immanuel (2009). Tarihsel Uluslararası Devrim ve Protesto Ansiklopedisi. Blackwell. ISBN  9781405184649.
  3. ^ Keene 1998: 621
  4. ^ a b Mitchell, Robert H (1992). Janus Yüzlü Adalet: Japonya İmparatorluğu'nda Siyasi Suçlular. Hawaii Üniversitesi Yayınları. s. 83. ISBN  082481410X.
  5. ^ "The Japan Press 2003 Şubat 9 sayısı". Japonya Basını. 2003. Alındı 30 Ocak 2019.
  6. ^ Polis yetkilileri 21'inde Kobayashi'nin bir "kalp krizi" sonucu öldüğünü açıkladı, ancak ertesi gün yaslı ailesine iade edilen Takiji'nin bedeni işkence nedeniyle anormal şekilde şişti ve içten dolayı vücudunun alt kısmı şişti ve siyahtı. kanama. Ancak, her hastane Tokkō polisinden korktuğu için otopsi yapmayı reddetti. - Takiji Kobayashi'nin işkence sonucu ölümü, avukatın ifadesi, yaslı ailenin dava açmaya çalıştığını kaydetti Naonori Nakamura 23 Eylül 2019 (『小林 多 喜 二 の 拷問 死 、 遺 族 が 告訴 試 み る 弁 護士 供述 記録』 中 村 尚 徳 2019 年 9 月 23 日) https://www.asahi.com/articles/ASM9L6FHCM9LPIHB02P.html
  7. ^ Japonya ekonomisi endişesi Marksist romanın satışlarını artırdı, Reuters, 11 Ağustos 2008
  8. ^ Kobayashi, T. (1933). Konserve botu. New York: Uluslararası yayıncılar. OCLC  1874054.
  9. ^ "Fabrika Gemisi (Kani kosen. Devamsız Ev Sahibi Fuzai jinushi)".
  10. ^ "Allia - Auteur - Takiji Kobayashi Baskıları". www.editions-allia.com (Fransızcada). Alındı 30 Ocak 2019.
  11. ^ "Takiji Kobayashi". www.editionsamsterdam.fr (Fransızcada). Alındı 30 Ocak 2019.
  12. ^ "Japonya'nın solcu edebiyatının şampiyonu Norma Field emekli oldu - ancak nükleer karşıtı aktivizmden değil". The Japan Times . 18 Ekim 2013.
  13. ^ a b c "Japonya'da Proleter Edebiyatında Neden Bir Patlama? Kobayashi Takiji Anıtı ve Fabrika Gemisi". The Asia-Pacific Journal: Japan Focus. 29 Haziran 2009.
  14. ^ "Suite Slaughter: Inoue Hisashi'nin Roger Pulvers tarafından Kobayashi Takiji'nin yaşamı ve ölümü üzerine oyunu". The Asia-Pacific Journal: Japan Focus. 19 Ekim 2009.
  15. ^ "Sosyal farkındalık, Nobuko Tanaka tarafından merkeze alındı". The Japan Times. 27 Aralık 2012.
  16. ^ a b Field, Norma (22 Şubat 2009). "Ticari İştah ve İnsani İhtiyaç: Kobayashi Takiji'nin Konserve Gemisinin Kaza Sonucu ve Kaderinde Yeniden Canlanması". Japonya Odağı.
  17. ^ "Takiji Kütüphanesi Web Sitesi". Arşivlenen orijinal 2015-09-07 tarihinde.
  18. ^ "時代 を 撃 て 多 喜 二 ホ ー ム ペ ー". Itscom.net.
  19. ^ "小林 多 喜 二 文学 碑 小樽 の 街 と 人 々 を 愛 す る 思 い を 連 ね た 美 し い 言葉". Hongo Shin Anıt Heykel Müzesi, Sapporo. 1 Temmuz 2005.

Kaynakça

  • Keene Donald (1998). Batıya Şafak: Modern Çağın Japon Edebiyatı - Kurgu. Columbia Üniversitesi Yayınları. ISBN  9780231114349.
  • Bowen-Struyk, Heather; Field, Norma, eds. (2016). Onur, Adalet ve Devrim İçin: Japon Proleter Edebiyatının Bir Antolojisi. Chicago Press Üniversitesi. ISBN  9780226068374.
  • Yengeç Konservesi Gemisi ve Diğer Mücadele Romanları. Cipris, Zeljko tarafından çevrildi. Hawai’i Üniversitesi Yayınları. 2013. ISBN  9780824837426.

Dış bağlantılar