Manga - Manga

Bu makale Japonya'da oluşturulan çizgi romanlar veya çizgi romanlarla ilgilidir. Diğer kullanımlar için bkz. Manga (belirsizliği giderme).

Manga
Jp.svg'de Manga
kanji "manga" için Mevsimsel Yolcular (Shiki no Yukikai), 1798, tarafından Santō Kyōden ve Kitao Shigemasa.
Yayıncılar
Yayınlar
Dizi
DillerJaponca
İlgili Makaleler
Çizgi roman
Konuşma balonu.svg
Çizgi roman çalışmaları
Yöntemler
Medya Biçimleri
Ülkeye ve Kültüre Göre Çizgi Romanlar
Topluluk
Konuşma balonu.svg Çizgi roman portalı
Bir dizinin parçası
Anime ve manga
Anime eye.svg
Manga
Wikipe-tan face.svg Anime ve manga portalı

Manga (İngiltere: /ˈmæŋɡə/; BİZE: /ˈmæŋɡə/, /ˈmɑːŋɡə/; Japonca: 漫画 [maŋga]) çizgi roman veya grafik romanlar Japonya kökenli. Çoğu manga, 19. yüzyılın sonlarında Japonya'da geliştirilen bir stile uygundur.[1] rağmen Sanat form daha önce uzun bir tarih öncesine sahiptir Japon sanatı.[2] Dönem manga (Katakana: マ ン ガ; Hiragana: ま ん が) Japonya'da hem çizgi romanlara hem de karikatür. Japonya dışında, kelime genellikle ülkede orijinal olarak yayınlanan çizgi romanlara atıfta bulunmak için kullanılır.[3]

Japonya'da her yaştan insan manga okur. Ortam, çok çeşitli türlerdeki çalışmaları içerir: aksiyon, macera iş ve ticaret, komedi, dedektif, dram, tarihi, korku, gizem, romantik, bilimkurgu ve fantezi, erotik (hentai ), Spor Dalları ve diğerlerinin yanı sıra oyunlar ve gerilim.[4][5] Birçok manga diğer dillere çevrilmiştir.[6] 1950'lerden beri manga, Japon yayıncılık endüstrisinin giderek daha önemli bir parçası haline geldi.[7] 1995 yılına gelindiğinde, Japonya'daki manga pazarı, ¥ 586,4 milyar ($ 6-7 milyar),[8] 1,9 yıllık satış ile milyar manga kitabı ve manga dergileri Japonya'da (15'e eşdeğer) kişi başına sorunlar).[9] Manga ayrıca dünya çapında önemli bir kitle kazandı.[10] 2008'de ABD ve Kanada'da manga pazarı 175 milyon dolar değerindeydi. Jean-Marie Bouissou'ya göre Manga, 2005 yılında Fransız çizgi roman pazarının% 38'ini temsil ediyordu.[11][güvenilmez kaynak? ] Bu, Amerika Birleşik Devletleri'ninkinin yaklaşık on katına eşittir ve yaklaşık 460 milyon € (569 $) değerindedir. milyon).[12] Avrupa ve Orta Doğu'da pazar 2012'de 250 milyon dolar değerindeydi.[13]

Manga hikayeleri genellikle siyah ve beyaz —Zaman kısıtlamaları nedeniyle, sanatsal nedenler (boyama, resmin etkisini azaltabileceğinden)[14] ve baskı maliyetlerini düşük tutmak için[15]—Bazı tam renkli mangalar olmasına rağmen (ör. Renkli ). Japonya'da mangalar, genellikle birçok hikaye içeren büyük manga dergilerinde seri haline getirilir ve her biri bir sonraki sayıda devam edecek şekilde tek bir bölümde sunulur. Toplanan bölümler genellikle şu adreste yeniden yayınlanır: tankōbon hacimler, sık sık, ancak özel olarak değil ciltsiz kitaplar.[16] Bir manga sanatçısı (mangaka Japonca) tipik olarak küçük bir stüdyoda birkaç asistanla çalışır ve ticari bir yayıncılık şirketinin yaratıcı bir editörüyle ilişkilendirilir.[17] Bir manga serisi yeterince popülerse, animasyonlu çalıştırıldıktan sonra veya sırasında.[18] Bazen manga, öncekilere dayanır. canlı aksiyon veya animasyon filmler.[19]

Orijinal eserler arasında mangadan etkilenen çizgi romanlar dünyanın diğer bölgelerinde, özellikle Cezayir'de ("DZ-manga"), Çin, Hong Kong, Tayvan'da ("Manhua ") ve Güney Kore ("Manhwa ").[20][21]

Etimoloji

"Manga" kelimesi Japonca 漫画 kelimesinden gelir,[22] ikisinden oluşan kanji 漫 (insan) "tuhaf veya doğaçlama" anlamına gelir ve 画 (ga) "resimler" anlamına gelir.[23][24] Aynı terim Korece çizgi roman kelimesinin köküdür. "manhwa"ve Çince kelime "manhua".[25]

Kelime ilk olarak 18. yüzyılın sonlarında ortak kullanıma girdi[26] gibi eserlerin yayınlanması ile Santō Kyōden resimli kitap Shiji no yukikai (1798),[27][23] ve 19. yüzyılın başlarında Aikawa Minwa gibi eserlerle Manga hyakujo (1814) ve ünlü Hokusai Manga kitaplar (1814–1834)[28] ünlü eskiz defterlerinden çeşitli çizimler içeren ukiyo-e sanatçı Hokusai.[29] Rakuten Kitazawa (1876–1955) "manga" kelimesini ilk olarak modern anlamda kullandı.[30]

Japoncada "manga", her türlü karikatür, çizgi roman ve animasyon anlamına gelir. İngilizce konuşanlar arasında "manga", "Japon çizgi romanları" nın "Japon çizgi roman" kelimesinin "anime "Japonya içinde ve dışında. Terim"ani-manga "animasyon dizilerinden üretilen çizgi romanları tanımlamak için kullanılır.[31]

Tarih ve özellikler

Bir Kami-shibai -dan hikaye anlatan Sazae-san tarafından Machiko Hasegawa. Sazae, saçları bir topuz içinde görünür.
Ana makaleler: Manga tarihi ve Manga ikonografisi
Ayrıca bakınız: Kibyōshi ve Kamishibai

Manga tarihinin 12. yüzyıla kadar uzanan parşömenlerden kaynaklandığı söyleniyor ve sağdan sola okuma stilinin temelini oluşturduğuna inanılıyor. Esnasında Edo dönemi (1603–1867), Toba Ehon manga kavramını yerleştirdi.[32] Kelimenin kendisi ilk kez 1798'de ortak kullanıma girdi,[26] gibi eserlerin yayınlanması ile Santō Kyōden resimli kitap Shiji no yukikai (1798),[27][23] ve 19. yüzyılın başlarında Aikawa Minwa gibi eserlerle Manga hyakujo (1814) ve Hokusai Manga kitaplar (1814–1834).[29][33] Adam L. Kern bunu önerdi Kibyoshi, 18. yüzyılın sonlarından kalma resimli kitaplar belki de dünyanın ilk Çizgiromanlar. Bu grafik anlatılar modern manga esprili, hiciv ve romantik temalarla paylaşılır.[34] Bazı eserler seri olarak seri üretildi. tahta baskı.[9]

Manga tarihi üzerine yazarlar, modern mangayı şekillendiren iki geniş ve birbirini tamamlayan süreci tanımladılar. Diğer yazarlar tarafından temsil edilen bir görüş: Frederik L. Schodt, Kinko Ito ve Adam L. Kern, savaş öncesi de dahil olmak üzere Japon kültürel ve estetik geleneklerinin sürekliliğini vurguladı. Meiji, ve Meiji öncesi kültür ve Sanat.[35] Diğer görüş, olay sırasında ve sonrasında meydana gelen olayları vurgular. Japonya'nın müttefik işgali (1945–1952) ve ABD çizgi romanları da dahil olmak üzere ABD'nin kültürel etkilerini vurgular (Japonya'ya GI'ler ) ve ABD televizyonu, filmi ve çizgi filmlerinden (özellikle Disney ).[36]

Kaynağı ne olursa olsun, savaş sonrası dönemde bir sanatsal yaratıcılık patlaması yaşandı,[37] gibi manga sanatçılarını içeren Osamu Tezuka (uzay çocuğu ) ve Machiko Hasegawa (Sazae-san ). uzay çocuğu hızla Japonya'da ve başka yerlerde son derece popüler hale geldi (ve hala popüler olmaya devam ediyor),[38] ve anime adaptasyonu Sazae-san 2011'de Japon televizyonunda diğer tüm animelerden daha fazla izleyici çekti.[32] Tezuka ve Hasegawa, stilistik yenilikler yaptı. Tezuka'nın "sinematografik" tekniğinde paneller, yavaş çekimde sınırlanan aksiyonun ayrıntılarını ve uzaktan yakın çekimlere kadar hızlı yakınlaştırmaları ortaya çıkaran bir sinema filmi gibidir. Bu tür bir görsel dinamizm, sonraki manga sanatçıları tarafından yaygın olarak benimsenmiştir.[39] Hasegawa'nın günlük hayata ve kadın deneyimine odaklanması daha sonra da karakterize edildi. shōjo manga.[40] 1950 ile 1969 arasında, iki ana pazarlama türünün katılaşmasıyla Japonya'da manga için giderek artan bir okuyucu kitlesi ortaya çıktı. shōnen manga erkeklere yönelik ve shōjo manga kızlara yönelik.[41]

1969'da bir grup kadın manga sanatçısı (daha sonra 24. Yıl Grubu, Ayrıca şöyle bilinir Muhteşem 24'ler) yaptı shōjo manganın başlangıcı ("yıl 24", bu sanatçıların çoğunun doğum yılı olan 1949 yılının Japonca isminden gelmektedir).[42] Grup dahil Moto Hagio, Riyoko Ikeda, Yumiko Ōshima, Keiko Takemiya, ve Ryoko Yamagishi.[16] Bundan sonra, öncelikle kadın manga sanatçıları shōjo kızların ve genç kadınların okur kitlesi için.[43] Sonraki yıllarda (1975'ten günümüze), shōjo manga aynı anda farklı ancak birbiriyle örtüşen alt türler geliştirirken stilistik olarak gelişmeye devam etti.[44] Başlıca alt türler arasında romantizm, süper kahramanlar ve "Ladies Comics" (Japonca, Redisu レ デ ィ ー ス, Redikomi レ デ ィ コ ミ, ve Josei 女性).[45]

Modern shōjo manga romantizmi, aşkı duygusal açıdan yoğun anlatılara yerleştirilmiş ana tema olarak öne çıkarır. kendini gerçekleştirme.[46] Süper kahramanlar ile shōjo manga gibi sürümleri gördü Pembe Hanamori 's Deniz Kızı Melodisi Pichi Pichi Pitch, Reiko Yoshida 's kahrolası Tokyo, ve Naoko Takeuchi 's Pretty Soldier Sailor Moon, hem manga hem de anime formatlarında uluslararası olarak popüler hale geldi.[47] Gruplar (veya Sentais ) birlikte çalışan kızların oranı da bu tür içinde popüler olmuştur. Lucia, Hanon ve Rina'nın birlikte şarkı söylemesi ve Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jüpiter ve Sailor Venus'un birlikte çalışması gibi.[48]

Erkek okuyucular için Manga, hedeflenen okuyucu yaşına göre alt bölümlere ayrılır: 18 yaşına kadar erkek çocuklar (shōnen manga) ve 18-30 yaş arası genç erkekler (Seinen manga);[49] yanı sıra, genellikle erkek kahramanları, şakacı mizahı, namus temalarını ve bazen açık cinselliği içeren aksiyon-macera dahil içerikle.[50] Japonlar, "seinen" in birbirine yakın iki anlamı için farklı kanji kullanırlar -青年 "gençlik, genç adam" için ve 成年 "yetişkin, çoğunluk" için - yetişkin erkeklere yönelik pornografik mangaya atıfta bulunan ve aynı zamanda Seijin ("yetişkin" 成人) manga.[51] Shōnen, Seinen, ve Seijin manga birçok ortak özelliği paylaşır.

Erkekler ve genç erkekler, II.Dünya Savaşı'ndan sonra manganın ilk okuyucularından biri oldu. 1950'lerden itibaren shōnen manga, robotlar, uzay yolculuğu ve kahramanca aksiyon-macera gibi konular dahil, arketipik çocuğun ilgisini çekeceği düşünülen konulara odaklandı.[52] Popüler temalar şunları içerir: bilimkurgu, teknoloji, spor ve doğaüstü ortamlar. Manga gibi yalnız kostümlü süper kahramanlar Süpermen, yarasa Adam, ve Örümcek Adam genel olarak popüler hale gelmedi.[53]

Erkek okuyucular için üretilen mangalarda kızların ve kadınların rolü, bekar güzel kızları içerenleri de içerecek şekilde zaman içinde önemli ölçüde gelişti (Bishōjo )[54] gibi Belldandy itibaren Aman Tanrım!, bu tür kızların ve kadınların kahramanı çevreleyen hikayeler, Negima ve Hanaukyo Hizmetçi Ekibi veya ağır silahlı kadın savaşçı grupları (sentō bishōjo)[55]

1990'larda Japonya'da sansürün hafifletilmesiyle, mangalarda erkek okuyuculara yönelik bir dizi açık cinsel malzeme ortaya çıktı ve buna karşılık olarak İngilizce çevirilerine devam etti.[56] 2010 yılında Tokyo Büyükşehir Hükümeti küçüklerin bu tür içeriğe erişimini kısıtlayan bir yasa tasarısı olarak kabul edildi.[57][güncellenmesi gerekiyor ]

gekiga hikaye anlatma tarzı - tematik olarak kasvetli, yetişkin odaklı ve bazen son derece şiddetli - hayatın her gün, her gün acımasız ve cilasız bir tarzda çizilmiş gerçeklikleri üzerine odaklanır.[58][59] Gekiga gibi Sampei Shirato 1959–1962 Bir Ninja'nın Askeri Başarılarının Günlükleri (Ninja Bugeichō1950'lerin sonlarında ve 1960'larda kısmen sol görüşlü öğrenci ve işçi sınıfı politik aktivizminden doğdu,[60] ve kısmen genç manga sanatçılarının estetik memnuniyetsizliğinden Yoshihiro Tatsumi mevcut manga ile.[61]

Yayınlar ve sergi

The Tokyo'da (Yıllık Manga Sergisi) düzenlenen 3. Asya Karikatür Sergisi Delegeleri Japonya Vakfı[62]
Japonya'da bir manga mağazası

Japonya'da manga, 2007 yılına kadar yıllık 40.6 milyar yen (yaklaşık 395 milyon ABD doları) yayın endüstrisi oluşturdu.[63] 2006'da toplam kitap satışlarının yaklaşık% 27'sini manga kitap satışları ve toplam dergi satışlarının% 20'sini manga dergi satışları oluşturuyordu.[64] Manga endüstrisi, dağıtım şirketlerinin mangayı kendi ana dillerine lisansladığı ve yeniden yazdırdığı dünya çapında genişledi.

Pazarlamacılar öncelikle mangayı hedef okuyucunun yaşına ve cinsiyetine göre sınıflandırır.[65] Özellikle erkek çocuklara satılan kitap ve dergiler (shōnen) ve kızlar (shōjo) ayırt edici bir kapak resmi var ve çoğu kitapçı bunları farklı raflara yerleştiriyor. Çapraz okuyucular nedeniyle, tüketicinin tepkisi demografik verilerle sınırlı değildir. Örneğin, erkek okuyucular, kadın okuyuculara yönelik bir diziye abone olabilir, vb. Japonya'da manga kafeleri veya manga kissa (Kissa kısaltmasıdır öptü ). Bir manga kissainsanlar içer Kahve, manga okuyun ve bazen bir gecede kalın.

Kyoto Uluslararası Manga Müzesi Japonca yayınlanan mangaları listeleyen çok büyük bir web sitesi bulundurmaktadır.[66]

Dergiler

Ayrıca bakınız: Manga dergilerinin listesi
Eshinbun Nipponchi şimdiye kadar yapılmış ilk manga dergisi olarak kabul edilmektedir.

Manga dergileri genellikle, her sayı için her bir seriye yaklaşık 20-40 sayfa ayrılmış olarak eşzamanlı olarak çalışan birçok seriye sahiptir. Anime fandom dergisi gibi diğer dergiler Yeni tip Aylık dergilerinde tek bölümler yer aldı. Gibi diğer dergiler Nakayoshi birçok farklı sanatçı tarafından yazılmış birçok öykü içerir; bu dergiler veya "antoloji dergileri", aynı zamanda bilindikleri şekliyle (halk dilinde "telefon kitapları"), genellikle düşük kaliteli gazete kağıdına basılır ve 200 ila 850 sayfadan fazla kalınlıkta olabilir. Manga dergileri ayrıca şunları içerir: tek seferlik çizgi roman ve çeşitli dört panelli Yonkoma (eşittir çizgi roman ). Manga serisi başarılı olursa uzun yıllar koşabilir. Manga sanatçıları bazen sadece isimlerini çıkarmaya çalışmak için birkaç "tek seferlik" manga projesiyle başlarlar. Bunlar başarılı olursa ve iyi incelemeler alırsa, devam ettirilir. Dergilerin genellikle ömrü kısadır.[67]

Toplanan hacimler

Bir dizi bir süre çalıştıktan sonra, yayıncılar genellikle bölümleri bir araya toplar ve bunları özel kitap boyutunda ciltler halinde yazdırır. tankōbon. Bunlar ciltli veya genellikle yumuşak kapaklı kitaplar olabilir ve ABD'nin eşdeğeridir. karton kapak ticareti veya grafik romanlar. Bu ciltler genellikle daha yüksek kaliteli kağıt kullanır ve bir seriyi "yakalamak" isteyenler için dergilerde takip edebilmeleri veya haftalık veya aylıkların maliyetini engelleyici bulmaları durumunda kullanışlıdır. Okuyucular yaşlandıkça ve özel bir şeye duyulan ihtiyaç büyüdükçe "Deluxe" sürümler de basıldı. Eski mangalar da biraz daha düşük kaliteli kağıt kullanılarak yeniden basıldı ve her biri ile rekabet edebilmek için 100 yen (yaklaşık 1 ABD doları) karşılığında satıldı. kullanılmış kitap Market.

Tarih

Kanagaki Robun ve Kawanabe Kyōsai 1874'te ilk manga dergisini yarattı: Eshinbun Nipponchi. Dergi, Japonya Yumruğu tarafından 1862'de kuruldu Charles Wirgman, bir İngiliz karikatürist. Eshinbun Nipponchi çok basit bir çizim stiline sahipti ve pek çok insan arasında popüler olmadı. Eshinbun Nipponchi üç sayı sonra sona erdi. Dergi Kisho Shimbun 1875'te esinlendi Eshinbun Nipponchibunu takip etti Marumaru Chinbun 1877'de ve sonra Garakuta Chinpo 1879'da.[68] Shōnen Sekai ilk miydi shōnen 1895'te Japon çocuk edebiyatının ünlü yazarı Iwaya Sazanami tarafından oluşturulan dergi. Shōnen Sekai güçlü bir odak noktası vardı Birinci Çin-Japon Savaşı.[69]

1905'te manga-dergi yayıncılığı patlaması, Rus-Japon Savaşı,[70] Tokyo Pakku yaratıldı ve büyük bir hit oldu.[71] Sonra Tokyo Pakku 1905'te kadın versiyonu Shōnen Sekai oluşturuldu ve adlandırıldı Shōjo Sekai, ilk olarak kabul edildi shōjo dergi.[72] Shōnen Pakku yapıldı ve ilk olarak kabul edildi çocuk mangası dergi. Çocukların demografisi, ülkenin gelişiminin erken bir aşamasındaydı. Meiji dönemi. Shōnen Pakku gibi yabancı çocuk dergilerinden etkilendi Puck Jitsugyō no Nihon'un (derginin yayıncısı) bir çalışanı görüp taklit etmeye karar verdi. 1924'te, Kodomo Pakku başka bir çocuk manga dergisi olarak yayınlandı. Shōnen Pakku.[71] Patlama sırasında, Poten (Fransız "potin" den türetilmiştir) 1908'de yayınlandı. Tüm sayfalar, Tokyo Pakku ve Osaka Puck. İlki dışında başka sorunların olup olmadığı bilinmemektedir.[70] Kodomo Pakku Mayıs 1924'te Tokyosha tarafından başlatıldı ve Takei Takeo, Takehisa Yumeji ve Aso Yutaka gibi manga sanatının birçok üyesi tarafından yüksek kaliteli sanat eserleri sergilendi. Bazı manga özellikli konuşma balonları, önceki dönemlerden diğer mangaların konuşma balonları kullanmadığı ve sessiz kaldığı yer.[71]

Mayıs 1935'ten Ocak 1941'e kadar yayınlandı, Manga no Kuni dönemine denk geldi İkinci Çin-Japon Savaşı (1937–1945). Manga no Kuni olma hakkında öne çıkan bilgiler mangaka ve dünyadaki diğer çizgi roman endüstrilerinde. Manga no Kuni başlığını verdi Sashie Manga Kenkyū Ağustos 1940'ta.[73]

Dōjinshi

Ana makale: Dōjinshi

Dōjinshi, ana akım ticari pazarın dışındaki küçük yayıncılar tarafından üretilen, yayınlamalarına benzer küçük basın bağımsız olarak yayınlandı Çizgiromanlar Birleşik Devletlerde. Comiket en büyük çizgi roman ortak düşünce üç günde bir araya gelen yaklaşık 500.000 ziyaretçiyle dünyada Dōjinshi. Çoğunlukla orijinal hikayeler içerse de çoğu, karakterler popüler manga ve anime serilerinden. Biraz Dōjinshi bir dizinin hikayesiyle devam edin veya karakterlerini kullanarak tamamen yeni bir hikaye yazın. hayran kurgu. 2007 yılında Dōjinshi satışlar 27,73 milyar yen (245 milyon ABD $) olarak gerçekleşti.[63] 2006'da manga kitap ve dergi satışlarının yaklaşık onda birini temsil ettiler.[64]

Dijital manga

İnternetin gelişmesi sayesinde, mangakayı çevrimiçi olarak yüklemek ve satmak için mangakayı istemek için yeni yollar ortaya çıktı. Daha önce, bir mangakanın çalışmasının yayınlanmasının iki ana yolu vardı: kağıt üzerine çizilen mangalarını bir yayıncıya kendileri götürmek veya çalışmalarını dergiler tarafından düzenlenen yarışmalara sunmak.[74]

Web manga

Son yıllarda dijital olarak yayınlanan mangalarda bir artış oldu. Web manga Japonya'da bilindiği üzere, kısmen herkesin eserlerinden ücretsiz olarak sayfa yükleyebildiği görüntü barındırma web siteleri sayesinde bir artış görüldü. Dijital olarak piyasaya sürülmesine rağmen, neredeyse tüm web mangaları, bazıları hiçbir zaman fiziksel yayın almamasına rağmen geleneksel siyah-beyaz formata bağlı. Pixiv bir dizi amatör ve profesyonel eserin sitede yayınlandığı en popüler sitedir. Japonya'da sanat eserleri için en çok ziyaret edilen site haline geldi.[75] Twitter ayrıca web mangaları için popüler bir yer haline geldi ve birçok sanatçı, çalışmalarının profesyonelce alınması veya yayınlanması umuduyla hesaplarında haftalık olarak sayfalar yayınlıyor. Amatör bir işin profesyonelleşmesinin en güzel örneklerinden biri Tek yumruk adam Çevrimiçi olarak piyasaya sürülen ve daha sonra dijital olarak yayınlanan profesyonel bir yeniden yapım ve kısa süre sonra bir anime uyarlaması aldı.[76]

Büyük basılı yayıncıların çoğu, web mangalarının serileştirilmiş dergilerinin yanında yayınlandığı yalnızca dijital dergi ve web siteleri de yayınladı. Shogakukan örneğin iki web sitesi var, Pazar Webry ve Ura Pazar, web mangaları için haftalık bölümler yayınlıyor ve hatta mangaka için çalışmalarını göndermeleri için yarışmalar sunuyor. Hem Sunday Webry hem de Ura Sunday, Japonya'daki en iyi web manga sitelerinden biri haline geldi.[77][78] Hatta bazıları profesyonel mangaların nasıl çizileceğini ve onları nasıl yaratılacağını öğreten uygulamalar bile yayınladı. Haftalık Shōnen Jump yayınlandı Jump Boya, kullanıcılara film şeridi yapmaktan dijital olarak mürekkep çizmeye kadar kendi mangalarını nasıl yapacakları konusunda rehberlik eden bir uygulama. Ayrıca sanatçıların pratik yapması için 120'den fazla kalem ucu türü ve 1.000'den fazla ekran tonu sunar.[74] Kodansha ayrıca web mangasının popülaritesini daha fazla dizi başlatmak için kullandı ve aynı zamanda resmi olarak çevrilmiş çalışmalarının daha iyi dağıtımını Kodansha Çizgi Romanları Kısmen, fiziksel olarak yayınlanmadan önce dijital olarak yayınlanan başlıklara teşekkürler.[79]

Yükselen web mangası, giderek daha fazla okuyucu, basılı bir yayından ziyade telefonlarında manga okudukça akıllı telefonlara ve bilgisayarlara da aktarıldı. Kağıt mangada fazla mesai azalırken, dijital manga satışları her yıl artıyor. Yayın Araştırma Enstitüsü, dergiler dışındaki dijital manga kitap satışlarının 2016 yılında bir önceki yıla göre yüzde 27,1 artışla 146 milyar Yen'e yükseldiğini, kağıt manga satışlarının ise yıllık yüzde 7,4'lük rekor bir düşüşle 194,7 milyar Yen'e düştüğünü bildirdi. Ayrıca, dijital ve kağıt aynı büyüme ve düşme oranlarını korursa, web mangasının kağıt emsallerini aşacağını söylediler.[80]

Webtoons

Süre Webtoons Asya'da yeni bir çizgi roman aracı olarak popülerliğini yakalayan Japonya, geleneksel biçim olarak webtoons'u benimsemekte yavaş kaldı ve basılı yayın, manganın yaratılma ve tüketilme biçimine hâkim olmaya devam ediyor. Buna rağmen, dünyanın en büyük webtoon yayıncılarından biri, Comico, geleneksel Japon manga pazarında başarılı oldu. Comico, tarafından başlatıldı NHN Japonya Koreli şirketin Japon yan kuruluşu, NHN Entertainment. Şimdi olduğu gibi[ne zaman? ]Japon webtoonları yayınlayan yalnızca iki webtoon yayıncısı vardır: Comico ve Naver Webtoon (adı altında XOY Japonyada). Kakao ayrıca lisanslı manga sunarak ve hizmetleriyle Korece webtoons çevirerek başarı elde etti Piccoma. Her üç şirket de başarılarını, kullanıcıların kitabın tamamını satın almak zorunda kalmadan her bölümü ayrı ayrı satın alabilecekleri webtoon ödeme modeline borçluyken, aynı zamanda bazı bölümleri bir süre için ücretsiz sunarak herkesin beklerse tüm diziyi ücretsiz okumasına olanak tanıyor. yeterince uzun.[81] Tüm başlıklarının renkli ve bazılarının özel animasyon ve efektlere sahip olmasının ek faydası da başarılı olmalarına yardımcı oldu. Bazı popüler Japon webtoonları da anime uyarlamaları ve baskı sürümleri aldı. HAYAT ve Bir MMO Junkie'nin Kurtarılması.[82][83]

Uluslararası pazarlar

Ana makale: Japonya dışında Manga

2007'ye gelindiğinde, manganın uluslararası çizgi romanlar üzerindeki etkisi son yirmi yılda önemli ölçüde arttı.[84] "Etki" burada Japonya dışındaki çizgi roman pazarları üzerindeki etkilere atıfta bulunmak için ve estetik çizgi roman sanatçıları üzerinde uluslararası etkiler.

Geleneksel bir mangada okuma yönü

Geleneksel olarak, manga hikayeleri yukarıdan aşağıya ve sağdan sola. Bazı çevrilmiş manga yayıncıları bu orijinal formatı kullanır. Diğer yayıncılar, çeviriyi basmadan önce sayfaları yatay olarak yansıtıyor, yabancı okuyucuların veya geleneksel çizgi roman tüketicilerinin kafasını karıştırmamak için okuma yönünü soldan sağa daha "Batı" olarak değiştiriyorlar. Bu uygulama "çevirme" olarak bilinir.[85] Çoğunlukla, eleştiri, saygısızlık yapmanın yaratıcının orijinal niyetine aykırı olduğunu öne sürüyor (örneğin, bir kişi üzerinde "MAYIS" yazan bir gömlek giyip ters çevrilirse, kelime "YAM" olarak değiştirilir), gözlerin sayfalardan ve metinden zıt yönlerde akması gerektiğinde çizgi roman okumanın ne kadar garip olduğu konusunda bilgisiz olabilir, bu da homojen bir şekilde akan bir şeyi okumaktan oldukça farklı bir deneyimle sonuçlanır. Çeviri, çevrilen resme yeterince dikkatli bir şekilde uyarlanmazsa, örneğin bir kişinin, grafikte sağını işaret ederken, metinde solundaki bir şeye atıfta bulunması gibi, metnin resme karşı çıkması da mümkündür. Çoğunluğu sağ elleriyle yazılan karakterler, bir dizi ters çevrildiğinde solak hale gelirdi. Çevirme, solda gaz pedalı ve sağda fren ile gösterilen bir araba veya yanlış tarafta düğmeler bulunan bir gömlek gibi tanıdık asimetrik nesneler veya düzenlerde tuhaflıklara da neden olabilir, ancak bu sorunlar karşılaştırıldığında küçüktür. doğal olmayan okuma akışına ve bazıları sadece çevirinin ve kör çevirmenin ötesine geçen bir uyarlama çalışmasıyla çözülebilir.[86]

Avrupa

Manga, Avrupa karikatürünü Fransa ve İtalya'daki ABD Yayın anime'inden biraz farklı bir şekilde etkiledi ve Avrupa pazarını 1970'lerde mangaya açtı.[87] Fransız sanatı, 19. yüzyıldan beri Japonya'dan ödünç alıyor (Japonizm )[88] ve son derece gelişmiş bir geleneğine sahiptir. bande dessinée çizgi film.[89] 1990'ların ortalarından itibaren Fransa'da,[90] manga, 2004 yılından bu yana Fransa'daki çizgi roman satışlarının yaklaşık üçte birini oluşturarak geniş bir okuyucu kitlesi için çok popüler olduğunu kanıtladı.[91] Japonya Dış Ticaret Örgütü'ne göre manga satışları 2006 yılında sadece Fransa ve Almanya'da 212.6 milyon dolara ulaştı.[87] Fransa, Avrupa pazarının yaklaşık% 50'sini temsil ediyor ve Japonya'nın ardından dünya çapında ikinci pazar.[13] 2013'te Fransa'da 41 manga yayıncısı vardı ve diğer Asya çizgi romanlarıyla birlikte manga, ülkedeki yeni çıkan çizgi romanların yaklaşık% 40'ını temsil ediyordu.[92] aşan Fransız-Belçika çizgi romanları ilk kez.[93] Fransızca'ya çevrilen mangayı pazarlayan Avrupalı ​​yayıncılar arasında Asuka, Casterman, Glénat, Kana, ve Pika Sürüm diğerleri arasında.[kaynak belirtilmeli ] Avrupalı ​​yayıncılar ayrıca mangayı Hollandaca, Almanca, İtalyanca ve diğer dillere çevirirler. 2007'de Almanya'da satılan tüm çizgi romanların yaklaşık% 70'i mangaydı.[94]

Birleşik Krallık'ta bulunan Manga yayıncıları şunları içerir: Gollancz ve Titan Books.[kaynak belirtilmeli ] Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Manga yayıncıları, Birleşik Krallık'ta güçlü bir pazarlama varlığına sahiptir: örneğin, Tanoshimi satırdan Rasgele ev.[kaynak belirtilmeli ]

Amerika Birleşik Devletleri

Manga, önce anime ile birlikte ve sonra bağımsız olarak ABD pazarlarına yalnızca kademeli olarak girdi.[95] Bazı ABD hayranlar 1970'lerde ve 1980'lerin başında mangadan haberdar oldu.[96] Bununla birlikte, anime başlangıçta ABD hayranları için mangadan daha erişilebilirdi.[97] bunların çoğu, anime video kasetlerini edinmeyi, altyazı koymayı ve sergilemeyi tercüme etmek, çoğaltmak ve dağıtmaktan daha kolay bulan üniversite çağındaki genç insanlardı. tankōbontarzı manga kitapları.[98] İngilizceye çevrilen ve ABD'de pazarlanan ilk mangalardan biri Keiji Nakazawa 's Yalınayak Gen Leonard Rifas ve Educomics (1980–1982) tarafından yayınlanan Hiroşima'nın atom bombasının otobiyografik öyküsü.[99] 1980'lerin ortası ile 1990'ların arasında daha fazla manga çevrildi. Golgo 13 1986'da Yalnız Kurt ve Yavru itibaren İlk Çizgi Roman 1987'de ve Kamui, Alan 88, ve Mai Psişik Kız, ayrıca 1987'de ve tümü Viz Media -Eclipse Çizgi Romanları.[100] Yakında diğerleri takip etti Akira itibaren Marvel çizgi romanları ' Epik Çizgi Romanlar baskı Rüzgar Vadisi Nausicaä Viz Media'dan ve Elma tohumu Eclipse Comics'ten 1988 ve daha sonra Iczer-1 (Antarktika Basını, 1994) ve Ippongi Bang 's F-111 Haydut (Antarctic Press, 1995).

1980'lerden 1990'ların ortalarına kadar Japon animasyonu Akira, Ejder topu, Neon Genesis Evangelion, ve Pokémon, hayran deneyimi ve pazarda mangadan daha büyük bir etki yaptı.[101] Çevirmen-girişimci olunca konu değişti Toren Smith kurulmuş Stüdyo Proteus Smith ve Studio Proteus birçok Japon mangasının temsilcisi ve çevirmeni olarak görev yaptı. Masamune Shirow 's Elma tohumu ve Kōsuke Fujishima 's Aman Tanrım!, için Kara At ve Eros Comix, bu yayıncıların Japonya'da kendi bağlantılarını arama ihtiyacını ortadan kaldırır.[102]Aynı zamanda Japon yayıncı Shogakukan ABD'deki yan kuruluşu Viz ile bir ABD pazar girişimi başlattı ve Viz'in doğrudan Shogakukan'ın kataloğundan ve çeviri becerilerinden yararlanmasını sağladı.[85]

Genç bir çocuk, okuma Kara kedi

Japon yayıncılar, manga için iç pazardaki durgunluk nedeniyle 1990'ların ortalarında bir ABD pazarını takip etmeye başladı.[103] ABD manga pazarı, 1990'ların ortalarında Masamune Shirow'un anime ve manga versiyonlarıyla yükselişe geçti. Denizkabuğundaki hayalet (Tercüme eden Frederik L. Schodt ve Toren Smith ) hayranlar arasında çok popüler hale geliyor.[104] 1990'ların ortalarında İngilizce olarak çevrilen ve seslendirilen son derece başarılı bir manga ve anime Ayın denizci eri.[105] 1995–1998 arasında, Ayın denizci eri manga Çin, Brezilya, Meksika, Avustralya, Kuzey Amerika ve Avrupa'nın çoğu dahil olmak üzere 23'ten fazla ülkeye ihraç edilmiştir.[106] 1997'de Mixx Entertainment yayınlamaya başladı Ayın denizci eri, ile birlikte KELEPÇE 's Büyülü Şövalye Rayearth, Hitoshi Iwaaki 's Parasyte ve Tsutomu Takahashi 's Buz bıçağı aylık manga dergisinde MixxZine. Mixx Entertainment, daha sonra yeniden adlandırıldı Tokyopop, ayrıca manga yayınladı karton kapak ticareti ve Viz gibi, hem genç erkek hem de genç kadın demografilerine agresif manga pazarlamaya başladı.[107]

Bu süreçte, Kara At Manga çevrilmiş mangaların önemli bir yayıncısıydı. Ek olarak Aman Tanrım!, şirket yayınlandı Akira, uzay çocuğu, Çılgına, Ölümsüzün Kılıcı, Denizkabuğundaki hayalet, Yalnız Kurt ve Yavru, Yasuhiro Nightow 's Trigun ve Kan Abluka Savaş Cephesi, Gantz, Kouta Hirano 's Hellsing ve Drifters, Kan +, Çok Kişilik Dedektif Psikopat, FLCL, Mob Psycho 100, ve Oreimo. Şirket, 13 Eisner Ödülü manga başlıkları için adaylar ve kabul edilen dört manga yaratıcıından üçü Will Eisner Ödülü Onur Listesi — Osamu Tezuka, Kazuo Koike, ve Goseki Kojima - Dark Horse çevirilerinde yayınlandı.[108]

Sonraki yıllarda, manga giderek daha popüler hale geldi ve yeni yayıncılar alana girerken, yerleşik yayıncılar kataloglarını büyük ölçüde genişletti.[109] Pokémon manga Pikachu'nun Elektrik Hikayesi 1. sayı 1'den fazla satıldı Amerika Birleşik Devletleri'nde milyon kopya, onu en çok satan single yapıyor çizgi roman 1993'ten beri Amerika Birleşik Devletleri'nde.[110] 2008 yılına gelindiğinde, ABD ve Kanada manga pazarı yıllık satışlarda 175 milyon dolar üretti.[111] Aynı zamanda, ana akım ABD medyası mangayı tartışmaya başladı. New York Times, Zaman dergi, Wall Street Journal, ve Kablolu dergi.[112] 2017 itibariyle manga dağıtıcısı Viz Media en büyük yayıncısıdır grafik romanlar ve% 23 pazar payı ile Amerika Birleşik Devletleri'nde çizgi roman.[113] BookScan satışlar, manganın çizgi roman ve anlatı kurgu pazarlarının en hızlı büyüyen alanlarından biri olduğunu gösteriyor. Ocak 2019'dan Mayıs 2019'a kadar manga pazarı, genel çizgi roman pazarının% 5 büyümesine kıyasla% 16 büyüdü. NPD Grubu diğer çizgi roman okuyucularına kıyasla, manga okuyucularının daha genç (% 76'nın 30'un altında) ve daha fazla kadın okuyucu kitlesi (diğer çizgi romanlardan% 16 daha fazla) dahil olmak üzere daha çeşitli olduğunu kaydetti.[114]

Yerelleştirilmiş manga

Ana makaleler: Manfra ve Orijinal İngilizce manga

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir dizi sanatçı, mangadan etkilenen çizgi romanlar ve karikatürler çizdi. Erken bir örnek olarak, Vernon Grant 1960'ların sonlarında ve 1970'lerin başlarında Japonya'da yaşarken mangadan etkilenen çizgi romanları çizdi.[115] Diğerleri şunları içerir Frank Miller 1980'lerin ortaları Ronin, Adam Warren ve Toren Smith'in 1988 Kirli Çift,[116] Ben Dunn 1987 Ninja Lisesi ve Manga Shi 2000 itibaren Crusade Comics (1997).

21. yüzyılda birçok ABD manga yayıncısı, manga'nın geniş pazarlama etiketi altında ABD'li sanatçıların eserlerini üretmeye başladı.[117] 2002'de I.C. Önceden eğlence Stüdyo Ironcat ve artık iş dışı, ABD'li sanatçılar tarafından bir dizi manga başlattı. Amerimanga.[118] 2004 yılında eigoMANGA başlattı Rumble Pak ve Sakura Pakk antoloji serisi. Seven Seas Entertainment ile takip etti Dünya Manga.[119] Eşzamanlı olarak, TokyoPop tanıtıldı orijinal İngilizce manga (OEL manga) daha sonra yeniden adlandırıldı Küresel Manga.[120]

Frankofon sanatçıları da kendi manga versiyonlarını geliştirdiler (manfra ), sevmek Frédéric Boilet 's la nouvelle manga. Boilet, bazen Japon sanatçılarla işbirliği yaparak Fransa ve Japonya'da çalıştı.[121]

Ödüller

Japon manga endüstrisi, çoğu yayıncılar tarafından desteklenen çok sayıda ödül verir ve genellikle kazanan hikayelerin sponsor yayıncı tarafından yayınlanan dergilerde yayınlanması da dahil olmak üzere kazanan ödül. Bu ödüllerin örnekleri şunları içerir:

Japon Dışişleri Bakanlığı ödüllendirdi Uluslararası Manga Ödülü Mayıs 2007'den beri her yıl.[122]

üniversite eğitimi

Kyoto Seika Üniversitesi Japonya'da 2000 yılından beri manga'da oldukça rekabetçi bir kurs sunuyor.[123][124] Ardından, birkaç kurulan üniversite ve meslek okulları (専 門 学校: Semmon gakkou) kurdu eğitim müfredatı.

Shuho Sato, kim yazdı Umizaru ve Black Jack'e Merhaba Deyin, bazı tartışmalara neden oldu Twitter. Sato, "Manga okulu anlamsız çünkü bu okullar çok düşük başarı oranlarına sahip. Sonra, acemilere işle ilgili gerekli becerileri üç ay içinde öğretebilirim. Bu arada, bu okul öğrencileri birkaç milyon yen harcıyor ve dört yıl, yine de iyi. hiçbir şey için." ve bu, "Örneğin, Keiko Takemiya o zamanki profesörü Seika Univ., Hükümet Konseyi'nde 'Tam bir acemi, "Tachikiri'nin nerede olduğunu anlayabilecektir" dedi (yani, kenar boşluğu bölümü ) dört yıl boyunca. ' Öte yandan, işte bunu tam olarak anlamak yaklaşık otuz dakika sürüyor. "[125]

Ayrıca bakınız

Referanslar

Satır içi alıntılar

  1. ^ Ödünç 2001, s. 3–4, Gravett 2004, s. 8
  2. ^ Kern 2006, Ito 2005, Schodt 1986
  3. ^ Merriam-Webster 2009
  4. ^ "Manga / Anime konuları". www.mit.edu. Alındı 22 Haziran 2017.
  5. ^ Brenner, Robin E. (30 Haziran 2007). Manga ve Animeyi Anlamak. Greenwood Publishing Group. ISBN  9780313094484.
  6. ^ Gravett 2004, s. 8
  7. ^ Kinsella 2000, Schodt 1996
  8. ^ Schodt, Frederik (1996). Dreamland Japan: Modern Manga Üzerine Yazılar. Berkeley, CA: Stone Bridge Press. pp.& # 91, https://books.google.com/books?id=Z0yDAgAAQBAJ&pg=PA20 19-20 & # 93, . ISBN  978-1-880656-23-5.
  9. ^ a b "Manga, Japon tarihine dayanan anime". Indianapolis Yıldızı. 2 Ağustos 1997.
  10. ^ Wong 2006, Patten 2004
  11. ^ Bouissou, Jean-Marie (2006). "JAPONYA'NIN BÜYÜYEN KÜLTÜREL GÜCÜ: FRANSA'DAKİ MANGA ÖRNEĞİ".
  12. ^ Eurasiam. "Manga Pazarı: Eurasiam - Japon Sanat ve İletişim Okulu". www.eurasiam.com. Alındı 22 Haziran 2017.
  13. ^ a b Danica Davidson (26 Ocak 2012). "Manga Avrupa'nın kalbinde büyüyor". Geek Out! CNN. Turner Broadcasting System, Inc. Alındı 29 Ocak 2012.
  14. ^ https://slate.com/human-interest/2015/07/why-are-u-s-comics-colored-and-japanese-mangas-not.html
  15. ^ Katzenstein ve Shiraishi 1997
  16. ^ a b Gravett 2004, s. 8, Schodt 1986
  17. ^ Kinsella 2000
  18. ^ Kittelson 1998
  19. ^ Johnston-O'Neill 2007
  20. ^ Webb 2006
  21. ^ Wong 2002
  22. ^ Rousmaniere 2001, s. 54, Thompson 2007, s. xiii, Prohl ve Nelson 2012, s. 596,Fukushima 2013, s. 19
  23. ^ a b c "Shiji no yukikai (Japon Ulusal Diyet Kütüphanesi)".
  24. ^ Webb 2006,Thompson 2007, s. xvi,Onoda 2009, s. 10,Petersen 2011, s. 120
  25. ^ Thompson 2007, s. xiii, Onoda 2009, s. 10, Prohl ve Nelson 2012, s. 596, Fukushima 2013, s. 19
  26. ^ a b Prohl ve Nelson 2012, s. 596,McCarthy 2014, s. 6
  27. ^ a b "Santō Kyōden'in resimli kitapları". Arşivlenen orijinal 6 Ocak 2016'da. Alındı 6 Aralık 2015.
  28. ^ "Hokusai Manga (15 Cilt tamamlandı)".
  29. ^ a b Bouquillard ve Marquet 2007
  30. ^ Shimizu 1985, s. 53–54, 102–103
  31. ^ "Inu Yasha Ani-MangaGrafik Romanlar". Animecornerstore.com. 1 Kasım 1999. Arşivlenen orijinal 4 Aralık 2010'da. Alındı 1 Kasım 2010.
  32. ^ a b Kageyama, Y. (24 Eylül 2016). "Japon Mangasının Kısa Tarihi". Widewalls.ch. Arşivlenen orijinal 28 Mayıs 2020. Alındı 27 Temmuz 2020.
  33. ^ Kern (2006), s. 139–144, Şekil 3.3
  34. ^ Kern 2006
  35. ^ Schodt 1986, Ito 2004, Kern 2006, Kern 2007
  36. ^ Kinsella 2000, Schodt 1986
  37. ^ Schodt 1986, Schodt 1996, Schodt 2007, Gravett 2004
  38. ^ Kodansha 1999, s. 692–715, Schodt 2007
  39. ^ Schodt 1986
  40. ^ Gravett 2004, s. 8, Lee 2000, Sanchez 1997–2003
  41. ^ Schodt 1986, Toku 2006
  42. ^ Gravett 2004, sayfa 78–80, Ödünç 2001, s. 9–10
  43. ^ Schodt 1986, Toku 2006, Thorn 2001
  44. ^ Ōgi 2004
  45. ^ Gravett 2004, s. 8, Schodt 1996
  46. ^ Drazen 2003
  47. ^ Allison 2000, s. 259–278, Schodt 1996, s. 92
  48. ^ Poitras 2001
  49. ^ Thompson 2007, s. xxiii – xxiv
  50. ^ Brenner 2007, s. 31–34
  51. ^ Schodt 1996, s. 95, Perper ve Cornog 2002
  52. ^ Schodt 1986, s. 68–87, Gravett 2004, s. 52–73
  53. ^ Schodt 1986, s. 68–87
  54. ^ Perper ve Cornog 2002, s. 60–63
  55. ^ Gardner 2003
  56. ^ Perper ve Cornog 2002
  57. ^ "Tokyo, Manga Pornosu Çöküşüne Bir Adım Daha Yaklaştı". Yomiuri Shimbun. 14 Aralık 2010. Arşivlenen orijinal 16 Aralık 2010'da. Alındı 27 Temmuz 2020.
  58. ^ Rosenbaum, Roman (2011). "Kültürlerarası Değişim sitesi olarak Gekiga" (PDF). Kyoto Seika Üniversitesi.
  59. ^ Schodt 1986, s. 68–73, Gravett 2006
  60. ^ Schodt 1986, s. 68–73, Gravett 2004, s. 38–42, Isao 2001
  61. ^ Isao 2001, s. 147–149, Nunez 2006
  62. ^ Manga Hai Kya, Çizgi Roman: Shekhar Gurera Öncü, Yeni Delhi
  63. ^ a b Küp 2007
  64. ^ a b Japonya'da Manga Endüstrisi
  65. ^ Schodt 1996
  66. ^ Manga Müzesi 2009
  67. ^ Schodt 1996, s. 101
  68. ^ Eshinbun Nipponchi
  69. ^ Griffiths 2007
  70. ^ a b Poten
  71. ^ a b c Shonen Pakku
  72. ^ Yalnız 2007, s. 75
  73. ^ Manga no Kuni
  74. ^ a b Post, Washington (11 Kasım 2017). "Yeni teknoloji manga yayıncılığını nasıl değiştirebilir?". Daily Herald.
  75. ^ "Pixiv, Japonya'nın En Büyük 12. Sitesini Manga Kız Çizimleri ile Nasıl İnşa Etti (Göz Atmayı ve Davetiyeleri Yeniden Tasarla)".
  76. ^ Chapman, Paul. ""One-Punch Man "Anime Greenlit". Crunchyroll.
  77. ^ Komatsu, Mikikazu. "" Hayate the Combat Butler "Manga Yazarının Nagi'nin Çizim Videosunu İzleyin". Crunchyroll.
  78. ^ Chapman, Paul. "Güçlü Savaş Manga" Kengan Aşure "Anime'ye Sıçrayış Yapıyor". Crunchyroll.
  79. ^ "Kodansha Comics Dijital İlk Çıkışları Olabilir". Anime Haber Ağı.
  80. ^ Nagata, Kazuaki (2 Ağustos 2017). "Manga akıllı telefon uygulamaları aracılığıyla dijitalleşirken, kağıt çizgi romanların hala bir yeri var mı?". Japan Times Online.
  81. ^ "Kakao, Japonya birimini listeliyor". Kore zamanları. 5 Eylül 2017.
  82. ^ "ReLIFE Anime, Animasyonlu Promosyonla Temmuz Galasını Tanıttı". Anime Haber Ağı.
  83. ^ "Crunchyroll to Stream Recovery of an MMO Junkie Anime". Anime Haber Ağı.
  84. ^ Pembe 2007, Wong 2007
  85. ^ a b Farago 2007
  86. ^ Randal, Bill (2005). "İngilizce, Daha İyi veya Daha Kötü". Çizgi Roman Dergisi (Özel baskı). Fantagraphics Books. Arşivlenen orijinal 23 Mart 2012 tarihinde.
  87. ^ a b Fishbein 2007
  88. ^ Berger 1992
  89. ^ Vollmar 2007
  90. ^ Mahousu 2005
  91. ^ Mahousu 2005, ANN 2004, Riciputi 2007
  92. ^ Brigid Alverson (12 Şubat 2014). "Güçlü Fransız Manga Pazarı Dalmaya Başladı". publishersweekly.com. Alındı 14 Aralık 2014.
  93. ^ Rich Johnston (1 Ocak 2014). "2013'te Fransız Çizgi Romanları - Hepsi Asteriks Değil. Ama Oldukça Öyle". bleedingcool.com. Alındı 14 Aralık 2014.
  94. ^ Jennifer Fishbein (27 Aralık 2007). "Avrupa'nın Manga Çılgınlığı". Spiegel Online International. Alındı 30 Ocak 2012.
  95. ^ Patten 2004
  96. ^ 1987'de, "... Japon çizgi romanları Amerikalı okuyucuların erişebildiğinden daha efsaneviydi", Patten 2004, s. 259
  97. ^ Napier 2000, sayfa 239–256, Clements ve McCarthy 2006, s. 475–476
  98. ^ Patten 2004, Schodt 1996, s. 305–340, Leonard 2004
  99. ^ Schodt 1996, s. 309, Rifaş 2004 Rifas, orijinal EduComics başlıklarının Hiroşima Gen ve GÖRDÜM [sic ].
  100. ^ Patten 2004, sayfa 37, 259–260, Thompson 2007, s. xv
  101. ^ Leonard 2004, Patten 2004, s. 52–73, Farago 2007
  102. ^ Schodt 1996, s. 318–321, Dark Horse Comics 2004
  103. ^ Brienza, Casey E. (2009). "Kitaplar, Çizgi Roman Değil: Amerika Birleşik Devletleri'nde Yayıncılık Alanları, Küreselleşme ve Japon Manga". Üç Aylık Araştırma Yayınlanıyor. 25 (2): 101–117. doi:10.1007 / s12109-009-9114-2. S2CID  143718638.
  104. ^ Kwok Wah Lau, Jenny (2003). "4". Çoklu moderniteler: kültürlerarası Doğu Asya'da sinemalar ve popüler medya. Philadelphia: Temple Üniversitesi Yayınları. s. 78.
  105. ^ Patten 2004 50, 110, 124, 128, 135, s. Arnold 2000
  106. ^ Schodt 1996, s. 95
  107. ^ Arnold 2000, Farago 2007, Bacon 2005
  108. ^ Korna, Carl Gustav. "Beygir Gücü" (Dark Horse Comics, Mart 2007).
  109. ^ Schodt 1996, s. 308–319
  110. ^ "Kuzey Amerika'da milyonlarca satan son çizgi roman mı? Başlık için Batman vs Pokémon". Comichron. 8 Mayıs 2014.
  111. ^ Reid 2009
  112. ^ Glazer 2005, Yüksek Lisans 2006, Bosker 2007, Pembe 2007
  113. ^ Magulick, Aaron (8 Ekim 2017). "Viz Manga Satışları, Çizgi Roman Pazarında DC ve Marvel'i Yıkıyor". GoBoiano. Arşivlenen orijinal 10 Temmuz 2018. Alındı 21 Ağustos 2018.
  114. ^ "ABD'de Manga Kitaplarının Satışları Yükselişte, NPD Grubu: Büyük bir ithal Japon kültürü dalgası aç ve büyüyen bir okuyucu kitlesi bulmaktır". NPD Grubu. 3 Haziran 2019. Alındı 17 Haziran 2019.
  115. ^ Stewart 1984
  116. ^ Crandol 2002
  117. ^ Tai 2007
  118. ^ ANN 2002
  119. ^ ANN 10 Mayıs 2006
  120. ^ ANN 5 Mayıs 2006
  121. ^ Boilet 2001, Boilet ve Takahama 2004
  122. ^ YSA 2007, Japonya Dışişleri Bakanlığı 2007
  123. ^ Obunsha Co., Ltd. (18 Temmuz 2014). 京都 精華 大学 、 入 試 結果 (倍率) 、 マ ン ガ 学科。 (Japonyada). Obunsha Co., Ltd. Arşivlenen orijinal 17 Temmuz 2014. Alındı 18 Temmuz 2014.
  124. ^ Kyoto Seika Üniversitesi. "Kyoto Seika Üniversitesi, Manga Fakültesi". Kyoto Seika Üniversitesi. Arşivlenen orijinal 17 Temmuz 2014. Alındı 18 Temmuz 2014.
  125. ^ Shuho Sato; et al. (26 Temmuz 2012). 漫画 を 学校 で 学 ぶ 意義 と は (Japonyada). togetter. Alındı 19 Temmuz 2014.

Çalışmalar alıntı

daha fazla okuma

Dış bağlantılar