Küçük Kadın Masalları - Tales of Little Women

Bu makale, Nippon Animation tarafından 1987 yapımı animasyon uyarlaması hakkındadır. Toei Animation'ın 1981 animasyon uyarlaması için bkz. Küçük Kadınlar (1981 dizisi). Diğer tüm kullanımlar için bkz. Küçük Kadınlar (belirsizliği giderme)
Küçük Kadın Masalları
Küçük women.jpg
Mart kız kardeşleri, sol üstten saat yönünde: Jo, Meg (sandalyede), Amy ve Beth.
愛 の 若 草 物語
(Ai no Wakakusa Monogatari)
TürTarihi drama, İç savaş dram
Anime televizyon dizisi
YönetenFumio Kurokawa
YapımcıJunzō Nakajima
Taihei Ishikawa (Fuji TV)
Tarafından yazılmıştırAkira Miyazaki
Bu şarkı ... tarafındanKazuo Ōtani
StüdyoNippon Animasyonu
Orijinal ağFuji TV
İngilizce ağ
orjinal koşu 11 Ocak 1987 – 27 Aralık 1987
Bölümler48
Wikipe-tan face.svg Anime ve manga portalı

Küçük Kadın Masalları (愛 の 若 草 物語, Ai no Wakakusa Monogatari, "Love's Tale of Young Grass")olarak da bilinir Küçük Kadınlar, bir Japonca animasyonlu Televizyon dizileri adaptasyonu Louisa May Alcott 1868-69'un iki ciltlik romanı Küçük Kadınlar, tarafından üretilen Nippon Animasyonu.[1] İlk kez 1987'de (Ocak – Aralık) yayınlanmıştır. Fuji TV ağı.[2]

Bir devam serisi, Küçük Kadınlar II: Jo'nun Erkekleri 1993 yılında prömiyeri yapıldı.

Arsa

Animasyon dizisi, kitaptan gevşek bir şekilde türetilmiştir ve yeni malzeme ve karakterleri tanıtmaktadır.[3] Dizi, yanında mutlu bir şekilde yaşayan Mart ailesinin tanıtımıyla başlıyor. Gettysburg (yakındaki kasaba York İngilizce versiyonunda), bir piknik sırasında bir güne kadar Bay March, Konfederasyon izciler nehir kıyısı. Birlik Ordusu'nun kolunun kırılmış bir subayı olarak Bay March tereddütle ailesinden üstlerine haber vermek ve yaklaşan savaşa hazırlanmak için ayrılır. Bu arada ailesi, Konfederasyon işgaline katlanıyor ve hatta John adında kaçan bir kölenin Konfederasyon için savaşmak üzere zorla askere alınmasına yardım ediyor.

Sonuçta, Birlik güçleri Gelir ve ardından gelen savaşta Mart ailesinin evi tahrip edilir ve yatırımları (aynı zamanda tasarruflarıydı) çalınır. Başka seçeneği kalmayan aile, Gettysburg'u Newcord'a bırakır ve burada yabancılaşmış bir baba teyzesi tarafından götürülmeyi umarlar. Newcord'a vardıklarında, yaşlı kadın tarafından soğuk bir şekilde karşılandılar ve daha da azını, sürekli kredi isteyen ve aileyi kızdıran egoist bir yeğen olan David tarafından karşılandı. Resepsiyona rağmen Mart Teyze, ailenin ayağa kalkıncaya kadar evde kalmasına izin veriyor.

Normallik duygusuna sahip olmaya ve zorluklarına direnmeye kararlı olan Meg, işi bir Mürebbiye Jo ise March Teyze ile Yazar arasında gidip gelir. Yerel bir gazeteye kısa bir hikaye satmak için yaptığı satış konuşması sırasında, eserleri ve karakteri yerel bir muhabir olan Anthony tarafından varsayımsal bir şekilde eleştirilir. Üzgün ​​ve kararlı olan Jo, sonunda Anthony'nin saygısını kazanarak kendini yazıya atar ve dostane bir ilişki kurar.

Zamanla, Mart ailesi yeni bir eve taşınır ve bunu takip eden olaylar orijinal romanın olay örgüsüne referans vermeye başlar: 18. bölüm 3. Bölüme dayanır ve kitabın ilk bölümünü izler. Bölüm 1'in hikayesi (Noel 1863) 21. bölümde başlıyor.

Karakterler

March kardeşler, Laurie ve Mary dahil olmak üzere ana karakterler hakkında daha fazla bilgi için bkz. Küçük Kadınlar.

  • Eiko Yamada gibi Josephine "Jo" Mart (ジ ョ セ フ ィ ン 「ジ ョ オ」 マ ー チ, Josefin "Jō" Māchi)
  • Keiko Han gibi Margaret "Meg" Yürüyüşü (マ ー ガ レ ッ ト 「メ グ」 マ ー チ, Māgaretto "Megu" Māchi)
  • Mayumi Shou gibi Elizabeth "Beth" Marşı (エ リ ザ ベ ス 「ベ ス」 マ ー チ, Erizabesu "Besu" Māchi)
  • Rei Sakuma (Rebecca Forstadt İngilizce dub) as Amy Mart (エ イ ミ ー ・ マ ー チ, Eimī Māchi)
  • Nobuo Tobita gibi Theodore "Laurie" Lawrence (シ オ ド ア 「ロ ー リ ー」 ロ ー レ ン ス, Shiodoa "Rōrī" Rōrensu)
  • Taeko Nakanishi gibi Meryem Mart (メ ア リ ー ・ マ ー チ, Mearī Māchi)
  • Osamu Saka (Michael Ormanı İngilizce dub) as Frederic March (フ レ デ リ ッ ク ・ マ ー チ, Furederikku Māchi)
  • Hisako Okata gibi Hannah (ハ ン ナ, Hanna)Mart ailesinin hizmetçisi
  • Kazuyuki Sogabe gibi Anthony Boone (ア ン ソ ニ ー ・ ブ ー ン, Ansonī Būn)
  • Ranko Mizuki gibi Martha Mart (マ ー サ ・ マ ー チ, Māsa Māchi)
  • Kohei Miyauchi (Mike Reynolds İngilizce dub) as James Lawrence (ジ ェ ー ム ス ・ ロ ー レ ン ス, Jēmuzu Rōrensu)
  • Toshihiko Kojima gibi John Brooke (Carl Brooke (カ ー ル ・ ブ ル ッ ク, Kāru Burukku) Japonyada)
  • Kozo Shioya (Cam Clarke İngilizce dub) as David Fowlet (デ ー ヴ ィ ッ ト ・ フ ォ ー レ ッ ト, Dēvitto Fōretto)
  • Ryuji Saikachi gibi Henry Murdoch (ヘ ン リ ー ・ マ ー ド ッ ク, Henrī Mādokku)
  • Miyoko Aoba gibi Annie Moffatt (ア ニ ー ・ モ フ ァ ッ ト, Anī Mofatto)
  • Maria Kawamura gibi Sallie Gardiner (サ リ ー ・ ガ ル デ ィ ナ ー, Sarī Garudinā)
  • Toshihiko Seki gibi John (ジ ョ ン, Jon), kaçak köle
  • Rumiko Ukai gibi Esther (エ ス タ ー, Esutā), March Teyze'nin hizmetçisi
  • Asami Mukaidono gibi Dorothy (ド ロ シ ー, Doroshī), March teyzenin aşçısı
  • Masashi Hirose gibi Ben (ベ ン, Ben), March Teyze'nin koçu
  • Fushigi Yamada gibi Polly (ポ リ ー, Porī), March Teyze'nin evcil kuşu (Kyoko Yamada adıyla anılıyor)

Yazar Akira Miyazaki, orijinal romanda olmayan birkaç yeni yardımcı karakter tanıttı:

  • Anthony Boone (ア ン ソ ニ ー ・ ブ ー ン, Ansonī Būn) bir Newcord muhabiri ve Jo'nun arkadaşı. Yazdıklarını eleştiren Jo ve Jo kötü bir başlangıç ​​yapar, ancak sonunda yakın arkadaş olurlar ve Anthony ailesinin Newcord'da yeni bir ev bulmasına yardım eder. Ayrıca Jo'yu yazmaya ve gelişmeye devam etmesi için teşvik ediyor. İkinci ve son bölümde New York'a gider ve Jo'ya aynısını yapması için ilham verir. Bazı bölümlerde, büyük bir yazar olma yolunda kararlı olan Jo'ya karşı hisleri var gibi görünüyor, karşılık vermiyor ve hatta fark ediyor gibi görünüyor.
  • Henry Murdoch (ヘ ン リ ー ・ マ ー ド ッ ク, Henrī Mādokku) (muhtemelen adı Rupert Murdoch ) sahibi ve yayıncısıdır The Newcord Timesve Anthony'nin patronu. Jo'nun yeteneklerine dair yüksek bir fikri var ve Anthony'nin eleştirilerinden cesareti kırıldığında onu rahatlatıyor.
  • David Fowlet (デ ー ヴ ィ ッ ト ・ フ ォ ー レ ッ ト, Dēviddo Fōretto) March Teyze'nin yeğeni, para toplayan bir kumarbaz ve ona borç verdiği için sadece teyzesiyle ilgileniyormuş gibi görünen iyi olmayan bir adam. Mart ailesini, özellikle de Jo'yu, tek varisi olarak yerini kaybedeceği korkusuyla kışkırtır.
  • John Marty (ジ ョ ン ・ マ ー テ ィ ー, Jon Mātī) kaçak bir köle. Erken bir bölümde, Mart ailesi onu Konfederasyon askerlerinden evlerinde saklar. Daha sonraki bir bölümde geri döner ve Newcord gazetesinde bir iş bulur.
  • Milky Ann (ミ ル キ ー ア ン, Mirukī An) Mart ailesinin evcil kedisidir. İlk olarak ikinci bölümde, Beth terk edilmiş yavru kedinin yarı boğulduğunu ve yağmurda neredeyse donarak öldüğünü keşfettiğinde ortaya çıkar. Beth ve kız kardeşleri, yavruyu tekrar sağlığına kavuşturur ve Milky Ann, ailenin değerli bir üyesi olur.
  • March Teyze'nin bu anime'de hizmetçi Esther'in yanı sıra koçu Ben ve aşçı Dorothy (yalnızca bir bölümde yer alan) dahil olmak üzere birkaç ek hizmetçisi daha vardı. Ayrıca, kuşu Polly'ye ek olarak, March Teyze'nin bir köpeği var. kaniş "Harry" adlı (「ハ リ ー」, "Harī").

İsim ve karakter değişiklikleri

Concord kasabasının kendisinin anime versiyonu için "Newcord" olarak yeniden adlandırılmasına ek olarak (bu, İngilizce dublaja taşındı), bu dizide birkaç karakter de isim değişikliği yaptı. Örneğin, orijinal romanda Margaret ve Robert adlı Mart ebeveynleri, bu seride Mary ve Frederic'tir ve Bay Brooke, Japonca'da John'dan Carl'a ve bazı Avrupa dub versiyonlarında yeniden adlandırılmıştır (ancak İngilizce dublajlar onun John'a geri dönün). Ayrıca, Mart ailesinin yerleşik yardımcısı Hannah, Afrikan Amerikan Bu versiyonda İrlandalı ve Kafkasyalılar yerine, belki de Japon izleyicilerle 19. yüzyılda siyahi Amerikalıların kötü durumuna daha fazla dikkat çekmek için.[4]

Yayın yapmak

Küçük Kadınlar yayınlandı Fuji Televizyonu Nippon Animation'ın bir parçası olarak 11 Ocak 1987'den 27 Aralık 1987'ye kadar Dünya Başyapıt Tiyatrosu. Dizi, birçok tanınmış Studio Ghibli yardımcı karakter tasarımcısı dahil personel Yoshifumi Kondo ve animasyon yönetmeni Atsuko Otani. Baş yönetmen Nippon Animation / WMT emektarıydı Fumio Kurokawa film şeridi görevleri diğer çeşitli yönetmenler tarafından yürütülür ve Akira Miyazaki 48 bölümün hepsinin senaryo yazımı ile itibar kazanmıştır. Kurokawa, Otani ve karakter tasarımcısı ve baş animasyon yönetmeni Toshiki Yamazaki, önceki WMT serisinde yer almıştı. Prenses Sarah Jo'nun seslendirme sanatçısı gibi Eiko Yamada Dizi, anime tarafından Asya'da yayınlandı. uydu televizyon ağ, Animax.

Küçük Kadınlar İngilizceye ilk dublajı Saban Eğlence ve yayınlanıyordu Amerika Birleşik Devletleri tarafından HBO 1988 yılında başlığı altında Küçük Kadın MasallarıBu, onu televizyonda yayınlanan üç WMT dizisinden biri yapıyor. Amerika Birleşik Devletleri. 3 Ağustos 2009'dan 31 Temmuz 2017'ye kadar dizi Amerika Birleşik Devletleri'nde Bir Çocuğun Gülümsemesi ve Filipinler'de DZOZ-TV. Bir anime dizisinin Saban Entertainment dublajı için alışılmadık, İngilizce dub versiyonu Ai no Wakakusa Monogatari orijinal Japon müzik notasını Kazuo Otani, tema şarkıları yenisiyle değiştirilmesine rağmen Haim Saban ve Shuki Levy dizinin kendisi için bazı ek müzikler de besteledi. Dizi henüz İngilizce DVD olarak yayınlanmadı, ancak iki bölümden oluşan bir derleme Amerika Birleşik Devletleri'nde 1992'de VHS'de yayınlandı. Küçük Kadınların Noel Hikayesi. Dizinin tamamı 2017'de yayınlandı Amazon Prime başlığın altı Küçük Kadın Masalları.[5]

Dizi aynı zamanda Avrupa ve Latin Amerika'da da yüksek düzeyde popülerlik kazandı.

Personel

  • Orijinal iş: Küçük Kadınlar tarafından Louisa May Alcott
  • Sorumlu yapımcı: Koichi Motohashi
  • Yapımcı: Junzo Nakajima (Nippon Animasyon), Taihei Ishikawa (Fuji TV)
  • Planlama: Shoji Sato (Nippon Animasyon), Eiichi Kubota (Fuji TV)
  • Yönetmen: Fumio Kurokawa
  • Senaryo: Akira Miyazaki
  • Storyboard'lar: Yoshio Kuroda, Fumio Kurokawa, Norio Yazawa, Shinichi Tsuji, Kozo Kuzuha, Hiromi Sugimura, Shinichi Matsumi, Takeshi Yamaguchi, Eiji Okabe, Shigeo Koshi, Takao Yotsuji, Shin Namioka, Fumio Ikeno
  • Karakter tasarımı: Yoshifumi Kondo, Toshiki Yamazaki
  • Animasyon yönetmeni: Toshiki Yamazaki, Takumi Koyama, Atsuko Onuki
  • Sanat yönetmeni: Masamichi Takano
  • Renk koordinasyonu: Akiko Koyama
  • Kurgu: Hidetoshi Kadono, Shinichi Natori, Yoshihiro Kasahara
  • Düzen: Shohei Kawamoto
  • Görüntü yönetmeni: Toshiaki Morita
  • Kayıt yönetmeni: Etsuji Yamada
  • Müzik: Kazuo Otani
  • Üretim masası: Shunichi Kosao
  • Üretim yöneticisi: Mitsuru Takakuwa
  • Ses efektleri: Akihiko Matsuda
  • Özel efektler: Masao Yoshiyama
  • Yapım: Nippon Animation, Fuji TV

Temalar

Açılış Temaları
  1. Genç Çimlerin Davetiyesi (若 草 の 招待 状, Wakakusa no Shōtaijō) tarafından Eri Nitta (eps 01-14)
  2. Kesinlikle bir gün (い つ か き っ と!, Itsuka Kitto!) tarafından Keiko Han, Eiko Yamada, Mayumi Shō, Rei Sakuma (eps 15-48)
Bitiş Temaları
  1. Gün Batımı ve Rüzgar ve Melodi (夕陽 と 風 と メ ロ デ ィ, Sekiyō'dan Kaze'ye Merodi'ye) Yazan Eri Nitta (eps 01-14)
  2. Baba için Ninni (お 父 さ ま へ の ラ ラ バ イ, Otōsama e no Rarabai) tarafından Satoko Shimonari (eps 15-48)

Bölüm listesi

Toshiki Yamazaki, ilk beş bölüm, 7'den 17'ye tek sayılı bölümler ve 20'den 48'e kadar çift sayılı bölümler için animasyon yönetmeni. Takumi Koyama, 6'dan 16'ya kadar çift sayılı bölümler ve 19 tek sayılı bölümler için animasyon yönetmeni. 47. Atsuko Otani sadece 18. bölümün animasyon yönetmenidir.

Tüm bölümler Akira Miyazaki tarafından yazılmıştır.

Tüm bölümler, 2, 3 ve 48. bölümler için hikaye tahtaları da çizen Fumio Kurokawa tarafından yönetiliyor. Diğer film şeridi sanatçıları şunları içeriyordu:

  • Yoshio Kuroda (1, 28, 31. bölümde ortak storyboard görevleri)
  • Norio Yazawa (4, 7, 9)
  • Shinichi Tsuji (5, 8, 12, 14, 18, 22, 26, 29, 32, 35, 38, 42, 44, 47)
  • Kozo Kuzuha (6, 11, 15, 17, 20, 25)
  • Hiromi Sugimura (13, 19, 30, 34, 37 ve ortak storyboard'lu bölümler 10, 23, 31)
  • Shinichi Matsumi (ortak film şeridi 10 ve 16. Bölümler)
  • Takeshi Yamaguchi (ortak film şeridi 16 ve 23. bölümler)
  • Eiji Okabe (21, 24)
  • Shigeo Koshi (27, 33, 40)
  • Shin Namioka (39; 41)
  • Takao Yotsuji (36)
  • Fumio Ikeno (43, 45, 46)
#Orjinal başlıkİngilizce başlıkOrijinal yayın tarihi
01"Papa Eve Geldi !!"
Çeviri yazı: "Papa ga kaette kita !!" (Japonca: パ パ が 帰 っ て 来 た ！！)		Mart Ailesi11 Ocak 1987 (1987-01-11)
02"Milky Ann Bulundu"
Çeviri yazı: "Mirukī An o hirouta" (Japonca: ミ ル キ ー ・ ア ン を 拾 っ た)		Savaş Yaklaşıyor18 Ocak 1987 (1987-01-18)
03"Dikkat! Çabuk Kaçış !!"
Çeviri yazı: "Abunai! Hayaku zenci !!" (Japonca: あ ぶ な い！ 早 く 逃 げ て ！！)		Kaçak / Gizli Misafir25 Ocak 1987 (1987-01-25)
04"Savaş başlar!"
Çeviri yazı: "Sensō ga hajimaru!" (Japonca: 戦 争 が は じ ま る！)		Özgürlük Hediyesi1 Şubat 1987 (1987-02-01)
05"Kasaba Yanıyor!"
Çeviri yazı: "Machi ga moete shimau!" (Japonca: 町 が 燃 え て し ま う！)		Dostluk Pimi8 Şubat 1987 (1987-02-08)
06"Hoşçakal Memleket!"
Çeviri yazı: "Sayonara furusato!" (Japonca: さ よ な ら ふ る さ と！)		Savaştan kaçmak15 Şubat 1987 (1987-02-15)
07"Teyzem Huysuz!"
Çeviri yazı: "Obasama wa ijiwaru!" (Japonca: お ば 様 は い じ わ る！)		İstenmeyen Mat22 Şubat 1987 (1987-02-22)
08"Bir Ev İçin Kredi Lütfen!"
Çeviri yazı: "Oie o kashite kudasai!" (Japonca: お 家 を 貸 し て 下 さ い！)		Teyze ile yaşamak March1 Mart 1987 (1987-03-01)
09"Kısa Temperli Jo!"
Çeviri yazı: "Okorinbō hayır Jō!" (Japonca: 怒 り ん 坊 の ジ ョ オ！)		Alabilirsen Güzel Çalışma8 Mart 1987 (1987-03-08)
10"Övgü ve Eleştiriler"
Çeviri yazı: "Homerarete kenasarete" (Japonca: ほ め ら れ て け な さ れ て)		Jo'nun İç Savaş Hikayeleri15 Mart 1987 (1987-03-15)
11"Martha Teyze Zavallı!"
Çeviri yazı: "Māsa-obasama wa okinodoku!" (Japonca: マ ー サ お ば 様 は お 気 の 毒！)		Kalpten Kalbe Konuşma22 Mart 1987 (1987-03-22)
12"Gök gürültüsünden nefret ediyorum!"
Çeviri yazı: "Ikazuchi nante daikirai!" (Japonca: 雷 な ん て 大 嫌 い！)		Yıpranmış Karşılama29 Mart 1987 (1987-03-29)
13"Garip Evimiz"
Çeviri yazı: "Watashitachi kına içermez" (Japonca: 私 た ち の 変 な 家)		Sonunda Bir Ev5 Nisan 1987 (1987-04-05)
14"Amy ve Kötü Arkadaşlar"
Çeviri yazı: "Eimī to nikui tomodachi" (Japonca: エ イ ミ ー と 悪 い 友 だ ち)		Yeni Arkadaşlar / Yeni Bir Kasabada Yeni Bir Hayat12 Nisan 1987 (1987-04-12)
15"Yandaki Garip Çocuk!"
Çeviri yazı: "Otonari kara nozoku fushigina shōnen!" (Japonca: お 隣 か ら の ぞ く 不 思議 な 少年！)		Yandaki Çocuk19 Nisan 1987 (1987-04-19)
16"Korkunç! Meg Hırsız Değil !!"
Çeviri yazı: "Hidoi! Megu wa dorobō nanka jinai !!" (Japonca: ひ ど い！ メ グ は 泥 棒 な ん か じ ゃ な い ！！)		Meg'in İlk Dansı26 Nisan 1987 (1987-04-26)
17"Jo ve Başkan Lincoln'ün Konuşması!"
Çeviri yazı: "Jō to Rinkān-daitōryō enzetsu yok!" (Japonca: ジ ョ オ と リ ン カ ー ン 大 統領 の 演説！)		Lincoln'ün Gettysburg Adresi3 Mayıs 1987 (1987-05-03)
18"Meg ve Jo'nun Baloda İlk Maçı !?"
Çeviri yazı: "Megu'dan Jō butōkai ni debyū'ye !?" (Japonca: メ グ と ジ ョ オ 舞 踏 会 に デ ビ ュ ー！？)		Dansa Davet10 Mayıs 1987 (1987-05-10)
19"Yanmış Elbise ve Güzel Beyefendi"
Çeviri yazı: "Sutekina shinshi için okoge elbise" (Japonca: お こ げ ド レ ス と 素 敵 な 紳士)		Resmi Bir İlişki17 Mayıs 1987 (1987-05-17)
20"Dinç Jo'nun Ziyareti!"
Çeviri yazı: "Jō no mimai wa genki ippai!" (Japonca: ジ ョ オ の お 見 舞 い は 元 気 い っ ぱ い！)		İhtiyaç Duyan Bir Komşu24 Mayıs 1987 (1987-05-24)
21"Duyuru! Jo'nun Hevesli Öz Güven Çalışması"
Çeviri yazı: "Mutluō! Harikiri Jō no jishin saku" (Japonca: 発 表！ は り き り ジ ョ オ の 自信 作)		Bir Dolarlık Noel Hediyeleri31 Mayıs 1987 (1987-05-31)
22"Aç Bir Noel"
Çeviri yazı: "Onakanosuita Kurisumasu" (Japonca: お な か の す い た ク リ ス マ ス)		Noel Yemeği7 Haziran 1987 (1987-06-07)
23"Beth! Beklenmedik Bir Hediyenin Büyük Sevinci !!"
Çeviri yazı: "Besu! Omoigakenai okurimono ni ōyorokobi !!" (Japonca: ベ ス！ 思 い が け な い 贈 物 に 大喜 び ！！)		"Büyük" Bir Teklif14 Haziran 1987 (1987-06-14)
24"Meg'in Küçük Aşkının Başlangıcı mı?"
Çeviri yazı: "Megu no chīsana koi no hajimari?" (Japonca: メ グ の 小 さ な 恋 の は じ ま り？)		Müzikte Kayıp21 Haziran 1987 (1987-06-21)
25"Romancı Jo'nun 2 Dolarlık Başyapıtı!"
Çeviri yazı: "Shōsetsuka Jō kessaku yok!" (Japonca: 小説家 ジ ョ オ の ２ ド ル の 傑作！)		Jo Servetini Paylaşıyor28 Haziran 1987 (1987-06-28)
26"Utangaç Beth ve Yandaki Yaşlı Beyefendi"
Çeviri yazı: "Kowagari Besu'dan otonari no oi shinshi'ye" (Japonca: 怖 が り ベ ス と お 隣 の 老 紳士)		Düpedüz Dikey5 Temmuz 1987 (1987-07-05)
27"Amy Okulda Cezalandırıldı!"
Çeviri yazı: "Gakkō de oshiokisareata Eimī!" (Japonca: 学校 で お 仕 置 さ れ た エ イ ミ ー！)		Yasak Tatlılar12 Temmuz 1987 (1987-07-12)
28"Amy! Ne Yapıyorsun!"
Çeviri yazı: "Eimī! Nante koto suru hayır!" (Japonca: エ イ ミ ー！ な ん て こ と す る の！)		Amy'nin İntikamı2 Ağustos 1987 (1987-08-02)
29"Ölme! Amy Nehre Düştü!"
Çeviri yazı: "Shina naide! Eimī ga kawa ni ochita!" (Japonca: 死 な な い で！ エ イ ミ ー が 川 に 落 ち た!)		İnce Buz Üzerinde Paten Yapmak9 Ağustos 1987 (1987-08-09)
30"Keşke Üzgün ​​Olduğumu Söyleyebilsem!"
Çeviri yazı: "Kowagari Besu'dan otonari no rō shinshi'ye" (Japonca: 怖 が り ベ ス と お 隣 の 老 紳士)		Affet ve unut16 Ağustos 1987 (1987-08-16)
31"Meg Bebek Değil!"
Çeviri yazı: "Meg wa kisekaeningyou ja nai!" (Japonca: メ グ は き せ か え 人形 じ ゃ な い！)		Karakter dışı30 Ağustos 1987 (1987-08-30)
32"Martha Teyze Endişeli Bir Kurttur"
Çeviri yazı: "Komata Māsa-obasan seikaku yok" (Japonca: 困 っ た マ ー サ お ば さ ん の 性格)		Jo'nun Şımarık Planları6 Eylül 1987 (1987-09-06)
33"Eğlenceli, Eğlenceli Açık Hava Partisi!"
Çeviri yazı: "Tanoshī tanoshī yagai pāti da!" (Japonca: 楽 し い 楽 し い 野外 パ ー テ ィ だ！)		Laurie'nin Göl Partisi13 Eylül 1987 (1987-09-13)
34"Amy Kötü Bir Rüya Gördü!"
Çeviri yazı: "Eimī wa nikui yumewomita!" (Japonca: エ イ ミ ー は 悪 い 夢 を 見 た！)		Amy'nin Kabusu20 Eylül 1987 (1987-09-20)
35"Meg, Demek Aşk Bu !!"
Çeviri yazı: "Megu, ağrılı ve yappari koi na hayır yo !!" (Japonca: メ グ 、 そ れ は や っ ぱ り 恋 な の よ ！！)		Meg Aşık Düşüyor27 Eylül 1987 (1987-09-27)
36"Jo'nun Hikayesi Gazetede!"
Çeviri yazı: "Jō shōsetsu ga shinbunninota!" (Japonca: ジ ョ オ の 小説 が 新聞 に の っ た！)		Siyah Beyaz Jo4 Ekim 1987 (1987-10-04)
37"Baba Ölüyor ... Jo Saçını Satıyor!"
Çeviri yazı: "Chichi kitoku ... Jō ga kami wo utta!" (Japonca: チ チ キ ト ク ・ ・ ・ ジ ョ オ が 髪 を 売 っ た！？)		Ödenecek Küçük Bir Fiyat11 Ekim 1987 (1987-10-11)
38"Kötü Haberin Telgrafı!"
Çeviri yazı: "Warui Shirase Denpo ga kita yok!" (Japonca: 悪 い 知 ら せ の 電報 が き た！)		Bir Umut İşareti18 Ekim 1987 (1987-10-18)
39"Hepimizin Yazdığı Mektuplar, Mektuplar, Mektuplar"
Çeviri yazı: "Minna ga kaita tegami, tegami, tegami" (Japonca: み ん な が 書 い た 手紙 、 手紙 、 手紙)		Evden Mektuplar25 Ekim 1987 (1987-10-25)
40"Beth Kızıl Ateşi Yakaladı!"
Çeviri yazı: "Besu ga shokonetsu ni kakatta!" (Japonca: ベ ス が 猩紅熱 に か か っ た！)		Kızıl1 Kasım 1987 (1987-11-01)
41"Anne, Çabuk Eve Dön!"
Çeviri yazı: "Okāsama hayaku kaette ki te" (Japonca: お 母 さ ま 早 く 帰 っ て き て！)		Marmee, Geri Dön!8 Kasım 1987 (1987-11-08)
42"Tanrım, Lütfen Beth'i Kurtarın!"
Çeviri yazı: "Kamisama, dōka Besu o tasukete!" (Japonca: 神 様 、 ど う か ベ ス を 助 け て！)		Sevinç için bağır15 Kasım 1987 (1987-11-15)
43"New York'a git Jo!"
Çeviri yazı: "Daitokai Nyūyōku e ikō! Jō" (Japonca: 大都会 ニ ュ ー ヨ ー ク へ 行 こ う！ ジ ョ オ)		Bir rüya arayışında22 Kasım 1987 (1987-11-22)
44"Sahte Mektup Davası - Suçlu Kim?"
Çeviri yazı: "Nise tegami jiken - hannin wa dareka?" (Japonca: ニ セ 手紙 事件 ・ 犯人 は 誰 か？)		Sahte Mektubun Davası29 Kasım 1987 (1987-11-29)
45"Büyükbaba Hit Laurie!"
Çeviri yazı: "Ojisama ga Rōrī o nagutta!" (Japonca: お じ い さ ま が ロ ー リ ー を な ぐ っ た！)		Laurie Bedelini Öder6 Aralık 1987 (1987-12-06)
46"Beklenmedik Noel Hediyesi"
Çeviri yazı: "Omoigakenai Kurisumasu puresento" (Japonca: 思 い が け な い ク リ ス マ ス プ レ ゼ ン ト)		Çok güzel bir yılbaşı13 Aralık 1987 (1987-12-13)
47"Hoşçakal, Anthony!"
Çeviri yazı: "Sayonara! Ansonī" (Japonca: さ よ な ら！ ア ン ソ ニ ー)		Öneri20 Aralık 1987 (1987-12-20)
48"Bahar! Herkes Başlıyor"
Çeviri yazı: "Haru! Sorezore tabidachi yok" (Japonca: 春！ そ れ ぞ れ の 旅 立 ち)		Son ve Başlangıç27 Aralık 1987 (1987-12-27)

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Alberghene, Janice M .; Lyon Clark, Beverly (2004) [1. yayın. 1999]. Küçük Kadınlar ve Feminist Hayal Gücü: Eleştiri, Tartışma, Kişisel Makaleler. Routledge. s. 379. ISBN  9781135593254.
  2. ^ Dollase, H. T. (2010). "Shōfujin (Küçük Kadınlar): Meiji Japonya'nın Kızları için Jo'nun Yeniden Oluşturulması". Japon Çalışmaları. 30 (2): 247–262. doi:10.1080/10371397.2010.497588. S2CID  145246498.
  3. ^ Erickson, Hal (2005). Televizyon Çizgi Film Şovları: Resimli Ansiklopedi, 1949'dan 2003'e (2. baskı). McFarland & Co. s. 824. ISBN  978-1476665993.
  4. ^ Morrissy, Kim (3 Şubat 2016). "Siyah bir kadın anime olarak nasıl konuşur? Küçük Kadınlar vaka çalışması". frogkun.com. Alındı 27 Aralık 2017.
  5. ^ "Küçük Kadınların Masalları". www.amazon.com. Alındı 26 Aralık 2017.

Dış bağlantılar