Tankōbon - Tankōbon

Çeşitli mangaların bulunduğu bir raf tankōbon dizi

Tankōbon (単 行 本, "bağımsız / bağımsız kitap") ... Japonca bir dizi veya külliyatın parçası olmayan bir kitap için kullanılan terim. Modern Japonya'da, terim çoğunlukla tek bir kişinin bağımsız ciltlerine atıfta bulunmak için kullanılır. manga seri, aksine manga dergileri, birden çok seriye sahip.[1][2]

Tipik olarak, bir manganın bölümleri, içinde toplanmadan önce başlangıçta serileştirilir. tankōbon ciltler. Büyük yayıncılık baskılar için tankōbon Dahil etmek Jump Çizgi Romanları (diziler için Shueisha 's Haftalık Shōnen Jump ve diğeri Zıpla dergiler ), Shogakukan 's Shōnen Sunday Comics, ve Kodansha 's Shōnen Magazine Comics.

Japon çizgi romanları

Bu Japon tankōbon baskısı Hina'yı sev cilt 11 bu İngilizceden daha küçük tankōbon baskısı Genshiken hacim 8.

1959'dan sonra artan bir şekilde, manga kalın olarak yayınlanmaya geldi, Telefon rehberi haftalık veya aylık antoloji manga dergileri (gibi Haftalık Shōnen Dergisi veya Haftalık Shōnen Jump ). Bu antolojilerde genellikle yüzlerce sayfa ve birden çok yazara ait düzinelerce bireysel dizi bulunur. Çok ucuza basıldılar gazete kağıdı ve tek kullanımlık kabul edilir. 1930'lardan beri çizgi romanlar şu şekilde derlendi: tankōbon tek bir seriden birden çok taksit toplamak ve bunları kabaca ciltsiz kitap orijinal dergi baskısına göre daha yüksek kaliteli kağıtta boyutlandırılmış hacim.[3] Manga dergilerindeki ve tankobonlardaki şeritler tipik olarak siyah beyaz basılır, ancak bazen belirli bölümler renkli veya renkli mürekkepler veya kağıt kullanılarak basılabilir.

İçinde ingilizce bir süre tankōbon çeviri genellikle "çizgi roman "veya"ciltsiz ticaret ", harf çevirisi yapılmış terimler Tankoubon ve tankōbon bazen çevrimiçi topluluklar arasında kullanılmaktadır. Japonlar sık ​​sık mangaya atıfta bulunur tankōbon İngiliz tarafından ödünç kelime "çizgi roman" (コ ミ ッ ク ス, komikkusu),[4] "manga" kelimesinin yerine kullanılması daha yaygın olmasına rağmen, aynı şey oldukları için. Terim aynı zamanda formatın kendisine de atıfta bulunur - bir çizgi roman koleksiyonu ciltsiz ticaret boyutlu (kabaca 13 cm × 18 cm, 5 inç × 7 inç) kitap (daha büyük 18 cm × 25 cm, geleneksel Amerikan çizgi romanları tarafından kullanılan formatta 7 inç × 10'un aksine). Japon manga tankobonu çeşitli boyutlarda olsa da en yaygın olanları Japonca B6 (12,8 cm × 18,2 cm, 5,04 inç × 7,17 inç) ve ISO A5 (14,8 cm × 21,0 cm, 5,83 inç × 8,27 inç). tankōbon Bu format, Amerikan çizgi roman pazarında bazı büyük yayıncıların başlıklarından bazılarını bu daha küçük formatta yayınlamayı seçmesiyle, bazen "özet formatı" veya "özet boyutu Amerika Birleşik Devletleri'nde, birçok manga "Tokyopop trim" veya "Tokyopop size" (yaklaşık 13 cm x 19 cm, 5 inç x 7,5 inç) olarak piyasaya sürülür.[5]

Özel formatlar

Aizōban

Bir aizōban (愛 蔵 版, Aydınlatılmış. "favori baskı baskısı") bir Koleksiyoncu Sürümü Ses. Bu ciltler genellikle daha pahalıdır ve baskı için özel olarak oluşturulmuş özel kapaklar, kapak için kullanılan özel kağıt, daha yüksek kaliteli kağıt, özel bir kılıf vb. Gibi özel özelliklerle doludur. Aizōban genellikle sınırlı sayıda basılır, böylece yapılan bu birkaç kopyanın değeri ve toplanabilirliği artar. aizōban format, ABD pazarına girmeye başladı. Meyve sepeti, Rurouni Kenshin ve Mobile Suit Gundam: Kökeni yeniden yayınlandı aizōban biçim. Genellikle sadece en popüler mangalar bu formatta yayınlanır.

Bunkoban

İle karıştırılmaması gereken Bunkobon.

Bir bunkoban (文庫 版) baskı bir tankōbon basılmış Bunko biçim veya tipik bir Japon roman boyutunda cilt. Bunkoban Genellikle A6 boyut (105 mm × 148 mm, 4,1 inç × 5,8 inç) ve daha kalın tankōbon ve manga söz konusu olduğunda, genellikle sürüm için özel olarak tasarlanmış yeni bir kapağa sahip olur. Manga söz konusu olduğunda, bir bunkoban daha fazla sayfa içerme eğilimindedir. tankōbon ve genellikle bir cumhuriyettir tankōbon aynı başlığın baskısı tükenmiş olabilir veya olmayabilir. Böylece Bunko Belirli bir manganın baskısı daha az ciltten oluşacaktır. Örneğin, Lütfen Dünyamı Kurtarın 21 yılında yayınlandı tankōbon ciltler ve ardından 12'de yeniden yayınlandı Bunko ciltler. Orijinal manga bir geniş yasak yayın, bunkoban sürüm genellikle aynı sayıda cilde sahip olacaktır. Terim genellikle Japonca'da kısaltılmıştır. Bunko (olmadan -yasaklamak).

Kanzenban

Kanzenban (完全 版, Aydınlatılmış. "mükemmel tam sürüm") bazen özel bir yayın türünü belirtmek için kullanılan başka bir terimdir. Bir Kanzenban serbest bırakma genellikle A5 boyutu (148 mm × 210 mm, 5,8 inç × 8,3 inç) ve genellikle tek tek bölüm kapaklarını, renkli sayfaları ve orijinal dergi çalışmasından yan hikayeleri yeniden üretecek, genellikle atlanan veya gri tonlamalı standart olarak tankōbon Salıverme. İken aizōban ünvanı hacimlerin değerini vurgular, terim Kanzenban aynı şekilde genellikle popüler mangalar için ayrılmış olsa da bunların eksiksizliğini vurgular. Ejder topu.

Shinsōban

A benzer geniş yasak, bir shinsōban (新装 版) (genellikle) yeni bir kapakla yayınlanan yeni bir baskıdır. Böyle bir sürümdeki ciltler genellikle yeni renkli sayfalara ve diğer ekstralara sahiptir. Örneğin, 2002'de, Ayın denizci eri yeniden düzenlendi; bazı sayfalar tamamen yeniden çizildi ve diyalogların çoğu yazar tarafından yeniden yazıldı. Ayrıca bölümler 18 yerine 12 cilde sığacak şekilde yeniden bölündü.[kaynak belirtilmeli ]

Sōshūhen

sōshūhen (総 集 編, Aydınlatılmış. "koleksiyonun tamamı") tarafından yayınlanan nispeten yeni bir formattır Shueisha 2008'den itibaren. A sōshūhen baskı B5 boyutu (176 mm × 250 mm, 6,9 inç × 9,8 inç), bir Kanzenbanve benzer şekilde bölüm kapaklarını ve renkli sayfaları yeniden üretirken aynı zamanda posterler ve röportajlar gibi çeşitli bonus özellikleri de içerir. Çoğunluğu sōshūhen sürümler, devam eden serileştirmeleri olan popüler mangalar içindir. Ayrıca bir standarttan çok daha fazla sayfa içerirler tankōbon ve böylece daha az ciltte daha fazla bölüm içerir; Naruto Bölüm I ilk olarak 27'de yayınlandı tankōbon cilt, ancak yalnızca sekizde tamamlandı sōshūhen ciltler.

Geniş yasak

Bir geniş yasak veya Waidoban (ワ イ ド 版) baskı daha büyük (A5 boyut) normalden tankōbon. Birçok manga, özellikle Seinen ve Josei manga, yayınlandı geniş yasak dergi serileştirmeden sonraki baskılar ve hiçbir zaman tankōbon yaygın olan format shōnen manga ve shōjo manga. Bir dizi ilk olarak şurada yayınlandığında tankōbon format yeniden yayınlandı geniş yasak format, her cilt orijinal baskıdan daha fazla sayfa içerecek ve bu nedenle seri daha az cilt içerecektir. Örneğin, Maison Ikkoku ilk olarak 15'te yayınlandı tankōbon ciltler, ancak 10 olarak yeniden yayınlandı geniş yasak ciltler.[kaynak belirtilmeli ]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Paul Gravett (2004). Manga: Japon Çizgi Romanlarının Altmış Yılı. Harper Design. s. 8. ISBN  1-85669-391-0.
  2. ^ Frederik L. Schodt (1986). Manga! Manga! Japon Çizgi Romanları Dünyası. Tokyo: Kodansha. ISBN  978-0-87011-752-7.
  3. ^ Jason Yadao. Manga'nın Kaba Rehberi.
  4. ^ Shiraishi, Saya S. (1997). "Japonya'nın Yumuşak Gücü: Doraemon Yurt Dışına Gidiyor". Katzenstein'da, Peter J .; Shiraishi, Takashi (editörler). Ağ Gücü: Japonya ve Asya (Resimli ed.). Ithaca, New York: Cornell University Press. s.252. ISBN  9780801483738. Dönem komikkusu (çizgi romanlar için) yayıldı ve İngiliz kökenli olduğu için ...
  5. ^ Brienza, Casey E. (Haziran 2009). "Kitaplar, Çizgi Roman Değil: Amerika Birleşik Devletleri'nde Yayıncılık Alanları, Küreselleşme ve Japon Manga". Üç Aylık Araştırma Yayınlanıyor. New York: Springer. 25 (2): 101–17. doi:10.1007 / s12109-009-9114-2. ISSN  1053-8801. S2CID  143718638.