Tankero - Tankero

Bu makale olabilir gerek Temizlemek Wikipedia'yla tanışmak için kalite standartları. Spesifik sorun şudur: Çok basit, bazı kısımlar ansiklopedik olarak yazılmamış, ansiklopedik bir tondan çok yarı şaka yapan bir tona odaklanıyor Lütfen yardım et bu makaleyi geliştir Eğer yapabilirsen. (Ekim 2015) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin)

Tankero başlangıçta bir kurgusal hayvan oldukça popülerdi Fince 1970'lerde medya.

Kelimenin ne zaman icat edildiği söyleniyor Finlandiya Başbakanı Ahti Karjalainen ziyaret etti Kenyalı hayvanat bahçesi 1970 lerde. Söylediği bildirildi "Kaikki eläimet ovat tankeroita" (Fince için "Bütün hayvanlar Tankeros"), yanlış anlaşıldıktan sonra "Bütün hayvanlar tehlikelidir."^[1]

Bu o kadar popülerdi ki, bir Fin dergisi tankero'nun nasıl görüneceğine dair bir çizim yarışması düzenledi. Fin politik karikatürist Kari Suomalainen nerede bir şerit çizdi Kalevi Sorsa Karjalainen ve tasmalı tuhaf görünümlü bir hayvanla tanışır. "Bu bir tankero mu?" Sorsa sorar ve tuhaf görünümlü hayvan "Hayır, bu Ahti" diye yanıt verir.

Aynı dönemde, İngilizce-Fince yanlış anlamalarına dayanan belirli sayıda şaka günceldi: örneğin, bir kişi yanlışlıkla bir Kırım ona suçlu diyerek. Bu şakalar "tankero şakaları" olarak etiketlendi ve genellikle ana karakter olarak Ahti Karjalainen ile anlatıldı.

Orijinal anlam, Karjalainen'in ölümünden sonra kullanılmaz hale geldi ve bugün bir argo garip veya düzgün geliştirilmemiş bir şey için kelime, özellikle telaffuz veya dilbilgisi yabancı dil

Kelimenin en yaygın kullanımı Tankero bugün "tankero-englanti" veya "tankero English", kötü telaffuz edilen İngilizce anlamına geliyor. Terim, kulağa garip gelen telaffuzun çok güçlü çağrışımlarına ve çok güçlü bir Fince aksanıyla sahiptir. Yine de, "tankero English" in gerçek grameri ve kelime bilgisi doğru olabilir.

Ayrıca bakınız

• Finglish

Referanslar