Onlara Savaşları, Kralları ve Filleri Anlatın - Tell Them of Battles, Kings, and Elephants
 Birinci baskı (Fransızca) | |
| Yazar | Mathias Énard |
|---|---|
| Orjinal başlık | Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants |
| Çevirmen | Charlotte Mandell |
| Yayımcı | Actes Sud |
Yayın tarihi | 2010 |
İngilizce olarak yayınlandı | 2018 |
Onlara Savaşları, Kralları ve Filleri Anlatın (aslında Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants) Fransız yazarın 2010 romanı Mathias Énard, tarafından İngilizceye çevrildi Charlotte Mandell. Ödüllendirildi Prix Goncourt des Lycéens aynı yıl. Romanın İngilizceye çevirisi 2018 yılında Yeni yönler.
Özet
Roman, Michelangelo'nun, Papa II. Julius'un mezarının eserini terk etmeye davet eden Sultan Bajazet'in isteği üzerine, Michelangelo'nun Mayıs 1506'da Konstantinopolis'te yapabileceği geziyi ayrıntılarıyla anlatıyor. İstanbul'u Boğaz'ın Pera ilçesinden ayıran deniz.
Resepsiyon
Julie Étienne için Le Monde, romanın "aynı zamanda hem ciddi hem de zarif olduğunu [...] kıymetli olsa bile ve her zaman katı lirizm ve sembolizmden kaçınmadığını yazdı.[1] İçin yazıyor The New Yorker Julian Lucas, Mandell'in çevirisinin kalitesini övdü.[2]
Edebi inceleme toplayıcıya göre Yer imleri romanın İngilizce çevirisi çoğunlukla olumlu eleştiriler aldı.[3]
Referanslar
- ^ Étienne, Julie (21 Ekim 2010). ""Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants ", de Mathias Enard: un Orient épique ve lyrique à la fois". Le Monde.
- ^ Lucas, Julian (19 Kasım 2018). "Michelangelo Konstantinopolis'e Gittiğinde". The New Yorker. Alındı 15 Ağustos 2019.
- ^ "Onlara Savaşları, Kralları ve Filleri Anlatın". Yer imleri. Edebiyat Merkezi. Alındı 31 Mayıs 2019.
 | Bu makale hakkında tarihi Roman 2010'ların Taslak. Wikipedia'ya şu yolla yardım edebilirsiniz: genişletmek. Roman hakkında yazma yönergelerine bakın. Makalede daha fazla öneri bulunabilir. konuşma sayfası. |