Telugu Hıristiyanları - Telugu Christians

Bu makale Hindistan'ın Andhra Pradesh ve Telangana eyaletlerindeki Hıristiyanlık hakkındadır. Genel olarak Hindistan'daki Hristiyanlık için bkz. Hindistan'da Hıristiyanlık.

Telugu Hıristiyanları
Toplam nüfus
1,129,784 (2011)[1]
Önemli nüfusa sahip bölgeler
Kıyı Andhra, Kuzey Circars, Haydarabad, Secunderabad ve Medak ve yerel veya Yerleşik Olmayan Hintli ve Hindistan Menşeli Kişi diaspora popülasyonları gibi büyük şehirlerde ülke çapında Yeni Delhi, Bangalore, Bombay, Kalküta, Chennai, Mangalore ve ayrıca denizaşırı ülkelerÜlkeler:  Hindistan  Birleşik Krallık  Amerika Birleşik Devletleri  Avustralya  Birleşik Arap Emirlikleri  Kuveyt
Diller
Telugu, Hint İngilizcesi, Hintçe, Urduca ve toplumun ikamet ettiği yabancı ülkenin yerel dilleri Yerleşik Olmayan Hintli ve Hint kökenli Kişi göçmenler ve onların soyundan gelenler
Din
Ağırlıklı olarak Anglikan (Güney Hindistan Kilisesi ), Lutheran, Metodist, Baptist aynı zamanda önemli sayıda Romalı Katolikler ve Evanjelikler

Telugu Hıristiyanları veya Telugu Kraistava bir etnik-dini topluluk en büyük ikinci dini azınlığı oluşturan Hintli devletleri Andhra Pradesh ve Telangana.[2] Göre Hindistan Sayımı içinde bir milyondan fazla Hristiyan var Andhra Pradesh eyalet nüfusunun% 1.5'ini oluşturan,[2] düşük doğum oranları ve göç nedeniyle 1971 nüfus sayımında% 4,2 olan bir düşüş olmasına rağmen.[3] Bununla birlikte, Hristiyan nüfusun çoğunluğunu oluşturan Andhra Pradesh'teki Dalit topluluklarından Hıristiyanlar, rezervasyon avantajlarından yararlanmak için nüfus sayım dinlerini Hindu olarak ilan etmek zorunda kalıyorlar.[4], eyaletin% 12-13'ü olarak tahmin edilen bir nüfus.[5]

Çoğu Telugu Hıristiyanlar Protestan baskın olanlar gibi büyük Hint Protestan mezheplerine ait Anglikan Güney Hindistan Kilisesi, Andhra Evanjelist Lutheran Kilisesi, Telugu Baptist Kiliselerinden Samavesam İncil Görevi Kurtuluş Ordusu ve diğerleri. Ayrıca önemli sayıda Romalı Katolikler ve Evanjelikler. rağmen Fransiskenler of Katolik Roma Kilise Hıristiyanlığı Deccan alanı 1535'te, yalnızca MS 1759'dan sonra Kuzey Circars kuralına girdi Doğu Hindistan Şirketi, bölgenin daha büyük Hıristiyan etkisine açıldığını.[6] İlk Protestan misyonerler Andhra Pradesh Rev. Cran ve Rev. Des Granges idi. Londra Misyoner Topluluğu. İstasyonlarını kurdular Visakhapatnam MS 1805'te.[7] Telugu Hristiyanlarının önemli nüfusa sahip olduğu bölgeler arasında eski Kuzey Circars kıyı kuşağı ve şehirleri Haydarabad ve Secunderabad. Kilise Andhra Pradesh devletin gelişimine önemli katkılarda bulunan binlerce eğitim kurumu ve hastaneyi işletiyor. Telugu Hıristiyanları hayatın her alanında bulunur ve devletin gelişmesine çok katkıda bulundular. Telugu Hıristiyanları en yükseklerden birine sahip okur yazarlık, iş katılımı rakamlar ve hatta çoğu erkek-kadın oranı eyaletteki çeşitli dini topluluklar arasında rakamlar.[8][9][10]

Tarih ve yayılma

Kuzey Çemberleri ve Kıyı Kuşağı Bölgeleri

Hıristiyanlığa ilk geçen Andhra Pradesh Manda Reddy olarak da bilinen Thumma Anumantha Reddy idi.[11][12] Manda Reddy, otuz Reddy aileleri Muddiguba ve diğer bazı Reddy aileleri Alamuru, 1715'te Hıristiyanlığı kucakladı.[13] 1735'e gelindiğinde, Güney Andhra'da, çoğu Hıristiyanlığa ait olan binlerce Hıristiyan vardı. Reddy ve geleneksel dokumacı toplulukları.[14] 1750'ye gelindiğinde, Hıristiyanlık daha da yayıldı Circar Bölgeleri Christian Reddys'in bu bölgelere göçünden dolayı.[14]

On dokuzuncu yüzyıldan başlayarak, çoğu büyük mezhepten misyonerler gelmeye başladı Andhra bölge. 1805 yılında kurulan Londra Misyoner Topluluğu ilk miydi Protestan görev Andhra Pradesh istasyonu vardı Visakhapatnam. Londra Misyoner Topluluğu 1795'te İngiltere'de büyük ölçüde Cemaatçi olan Evanjelik Anglikanlar ve Konformist olmayanlar tarafından kurulan mezhepsel olmayan misyoner bir topluluktu.[15] George Crann ve Augustus Des Granges tarafından gönderilen ilk misyonerler grubuydu. Londra Misyoner Topluluğu -e Andhra Pradesh 1804'te. Geldiler Visakhapatnam 18 Temmuz 1805'te Telugu dilini öğrenmeye başladı. Kısa sürede hakim oldular ve Yeni Ahit'in bazı kısımlarını tercüme etmeye başladılar. Önümüzdeki üç yıl içinde dört İncil yayınlandı. İşleri 1809'da George Crann'ın ve 1810'da Des Granges'ın ölümüyle durduruldu. Yeni bir grup misyoner, Revs. Lee, Gordon ve Pritchett, seleflerinin yaptığı işi devraldı. Telugu'daki ilk tam Yeni Ahit Madras'ta basıldı.[16]

Baptist Görevleri

Amerikan Baptist Misyonu ve Godavari Delta Misyonu istasyonlarını 1836'da kurdu. Bunları 1841'de Kilise Misyoner Cemiyeti ve 1842'de Amerikan Lutheran Misyonu izledi.[17] İngiliz sömürge memurları, Avrasyalılar ve birkaç yerli Hıristiyan ailenin varlığı, bu ilk yıllarda misyonerlik faaliyetlerini bir olasılık haline getirdi. Telugu Baptist papazlar sever Puroshottam Choudhary ve Telugu konuşulan bölgelerinden Das Anthervedy Madras Başkanlığı Madras Eyaleti olarak da bilinen Kıyı Andhra İngiliz Baptist Misyoner Derneği'nden önce bile Serampore Görevi kurulmuş.

Telugu Hıristiyan kadınları 1879 dolaylarında misyonerlerle birlikte

Amos Sutton, bölgede vaaz veren ilk İngiliz Baptist misyoneriydi. Tarafından gönderildi Serampore Görevi. 1805'te Andhra'nın en kuzey kısımlarında vaaz verdi, ancak hedeflerine ulaşamadı ve bölgeye tekrar girmedi, bunun yerine bakanlığını Oriya dili konuşan bölgelerle sınırladı. Ancak Sutton, Telugus vizyonunda ısrar etti. Daha sonra, Sutton'ın bir Amerikan Baptist misyoner dul eşi onu Amerikan Baptistleri ile ilişkilendirdi. 1835'te Amerika Birleşik Devletleri'ndeki akrabalarını ziyaret ederken, Virginia'daki Baptist kongresini Telugular arasında "terk edilmiş" işleri devralmaya çağırdı. İtirazına yanıt veren American Baptist Foreign Mission Board, Samuel S. Günü, 1835'te Kanada doğumlu bir Amerikalı, misyoner olarak görev yaptı. 1836'da Visakhapatnam'a geldi ve Nellore'da nihayet bir tane bulmadan önce bir görev istasyonu başlatmak için dört yıl boyunca uygun bir yer aradı. Bu, Kanada Baptist Misyonu. Kanada Baptist Misyonu (CBM) 1850'de kuruldu. Lyman Jewett 1848'de ve John E. Clough, 1865'te Nellore, Ongole ve KANIGIRI'deki görev istasyonuna katıldı.[15] Kanadalı Baptist Misyonerler Telugu toplumunun eğitim yoluyla bütünsel dönüşüm olasılığını hızla tespit ettiler ve kadınları potansiyel değişim ajanları olarak buldular. Misyoner Mary McLaurin, 1875'te erkekler için bir okul kurdu ve sonraki yıl kızlar için bir okul kurdu. Misyonerler Kanada Baptist Misyonu kurdu Kuzey Circars Baptist Kiliseleri Sözleşmesi (CBCNC) misyonun halefi olarak Andhra Pradesh.[18][19]

Lutheran Görevleri

John Christian Frederick Heyer, 1842'de Andhra Pradesh'e giden ilk Lutherci misyoner

İlk Lutheran Andhra'daki misyoner John Christian Frederick Heyer 1842 yılında gelenler. Karısı ve çocukları kaldı Friedens, Somerset County, Pensilvanya Bayan Mary Heyer'in 1839'da öldüğü yer. Ertesi yıl, Heyer'den yabancı misyonlara girmesi istendi. O okudu Sanskritçe ve tıpta Baltimore ve buradan Hindistan'a yelken açın Boston 1841'de gemideki diğer üç misyoner çiftle Brenda. 1845'te Amerika Birleşik Devletleri'ne dönerek misyonerlik çalışmalarına devam etti ve Baltimore'da St. John Kilisesi'ni kurdu. Aynı zamanda tıp okudu ve doktorasını Maryland Üniversitesi Tıp Fakültesi 1847'de.

1847'de ikinci kez Hindistan'a gitti ve on yıl geçirdi. Guntur ilçesi nın-nin Andhra Pradesh Eyalet, Güney Hindistan'da, oradaki insanlara hizmet etti ve hizmet verdi. Başlangıçta Pennsylvania Ministerium ve daha sonra General Synod'un Dış Misyon Kurulu tarafından desteklenen Heyer, İngiliz hükümet yetkilileri tarafından da teşvik edildi ve yardım edildi. Guntur bölgesinde bir dizi hastane ve okullar ağı kurdu. İki önemli Lutheran görevler Kıyı Andhra öncülük ettiği Guntur Misyonu John Christian Frederick Heyer of Pensilvanya Synod Topluluğu ve Rajahmundry Misyon, Temmuz 1845'te Kuzey Alman Misyoner Cemiyeti'nden Rev. Luis P. Manno Valett tarafından kuruldu. Andhra Evanjelist Lutheran Kilisesi bu iki misyonun birleşmesi ile oluşturulmuştur.[20]

Tarihçesi Güney Andhra Lutheran Kilisesi Almanya'nın Hermaunsburg Evanjelist Lutheran Misyonu'ndan (HELM) Rev. August Mylius'un Andhra'nın güney kesiminde, yani şu anki ilçelerde evanjelist çalışmalarına başladığı 1865 yılına tarihlenebilir. Nellore, Prakasham ve Chittoor. Birinci Dünya Savaşı, Alman misyonerleri 1915'te Hindistan'ı terk etmeye zorladı. 1920'de, beş yıllık bir sürenin ardından, Ohio Lutheran Evangelical Mission'dan (OLEM) Amerikalı misyonerler, Alman misyonerlerin aniden sona eren işlerinin sorumluluğunu üstlendi. Daha sonra 1929'da kilise yönetimi Amerikan Lutheran Kilisesi tarafından devralındı. Hindistan Bağımsızlık yılı (1947) aynı zamanda Güney Andhra Lutheran Kilisesi.

Ünlü İngiliz subayı Arthur Cotton Rev. Henry Fox gibi misyonerlerle birlikte çalıştı. Kilise Misyonu Topluluğu, Godavari Delta Mission, Lutherans ve Baptistler'den Bay Bowden (KMT). Pazar günleri çalışma kamplarında Arthur Cotton denetlenen Hıristiyan ilahileri, Telugu, Tamil ve Kabile lehçeleri gibi çeşitli dillerdeki şarkılar yankılanıyordu. Binbaşı Cotton bu tür toplantıların çoğunda konuştu. O ve ekibi, yeni din değiştirenlere kişisel bir hizmet ve Hristiyan yaşam örneği oluşturmak için çalıştı. Bu nedenle, Andhra kıyı bölgesinde Hıristiyanlığın yayılması, Arthur Cotton.[21]

Telangana Bölgeleri

İngiliz subay Arthur Cotton Andhra Pradesh'te Hıristiyanlığın yayılmasında önemli bir rol oynadı

Wesleyan Metodist Görevleri

Bayım Arthur Cotton İngiliz mühendis E.E Jenkins ve George Fryar'ın yardımıyla iki misyoner Telangana bölgelerini gezdiler. İşe başlamaktan sorumluydular Sironcha Kilise Misyoner Topluluğu 1860 yılında Aurangabad'da çalışmaya başladı ve bu daha sonra Nizam hakimiyeti. Daha sonra Metodist Piskoposluk Kilisesi'nin bir misyoneri olan William Taylor, 1872-1874 yılları arasında Haydarabad'da büyük bir canlanmayı tetikledi. Çalışma Haydarabad'da "Hindustani Misyonu" olarak başladı. Bu arada Metodist Misyoner Topluluğu nehrin adını taşıyan "Godavari Misyonu" olarak çalışmalarına başladı. On beş yıllık kapsamlı bir araştırmanın ardından, 1879'da misyonerler Henry Little ve William Burgess, Secunderabad Madras'tan.[6] William Burgess, Hyderabad'daki Wesleyan Mission'ın kurucusuydu. 1880'de Church of Scotland Mission'ın Tamil cemaati kendilerine teslim edildi ve Secunderabad'daki ilk yerli Hint Wesleyan Cemaati oldu ve daha sonra Saat Kulesi'ndeki yeni binasına taşındı. . Göçmen Telugu Hıristiyanları ile yeni müritleri Saat kulesindeki ana kilisenin bir parçası olarak Wesley Kilise papazı Secunderabad olarak Chilkalguda, Musheerabad, Market Street gibi merkezlerde organize ederek misyonerlik çalışmalarının temellerini attı. Secunderabad'daki ilk cemaat Tamil kökenli olan İskoçya Misyonu Kilisesi olan Madras, Papazların birkaç on yıl boyunca Saat Kulesi Kilisesi'nde hizmet etmesini sağlamaya devam etti. Haydarabad'da Misyonerler Joseph Cornelius adında bir Telugu Hristiyan buldular ve burada Boggulagunta'daki evinde Ramkote Telugu hizmeti Hintli Evangelist Benjamin Wesley'in yardımıyla Aralık 1879'da yapıldı. Secunderabad misyoner bungalovu ile 1884 yılında satın alınmıştır.

William Burgess ailesiyle birlikte dak bungalov barınmaya hazır ev olmadığı için. Onu kabul edecek bir kilisesi yoktu. İşine ilk olarak İngiliz Askerleri ile başladı. Çalışmasında Hintli meslektaşı Bay Joseph Cornelius tarafından desteklendi. İlk vaftiz 25 Ocak 1880'de Burgess tarafından idare edildi. İlk dönüşümünü Medak Piskoposluk'taki birçok Hıristiyan'ın önde gelenlerinden biri olan Chakkariah'ın Andrew oğlu oldu. Burgess at sırtına bindi, tıpkı John Wesley, Telangana bölgelerinde vaaz veriyor. Telugu cemaati büyüdükçe 1910 yılında Sultan Çarşısı bölgesine bir kilise inşa edildi. Daha sonra 1927 yılında Rahip Charles Walker Posnett tarafından 1931 yılında Rahip Charles Walker Posnett tarafından ithaf edilen Ramkote adlı mevcut Wesley Kilisesi Ramkote'de büyük bir yapı inşa etmek için temel taşı atıldı. .

Madras Synod, Burgesselere yardım etmesi için Rahip Benjamin P. Wesley'i gönderdi. Cuddapah'tan geldi ve iyi eğitimli bir adamdı. Benjamin P. Wesley, 1882'de bir Wesleyan Bakanı olarak atandı. Rev. Benjamin P.Wesley, Bayan Burgess ile birlikte ve çevresinde eğitim kurumları kurmaya başladılar. Haydarabad ve Secunderabad. 1882'de Burgess, bir okul için yan odalar kurduğu bazı dükkanlar satın aldı. Başka bir misyoner Rahip Benjamin Pratt de 1880'de geldi. Bu üçlü Burgess, Pratt ve Benjamin Wesley, çevredeki alanlarda vaaz vermek için at arabası ve boğa haydutları ile seyahat ediyorlardı. Vahşi hayvanlarla sık sık maceralar yaşadılar. Pratt, Karimnagar bölgesini araştırdı ve ardından orada Wesleyan karargahını kurdu. Bu, mevcut Karimnagar piskoposluğunun temellerini attı. Güney Hindistan Kilisesi. O günlerde bölge merkezi, Karimnagar'dan sekiz mil uzaklıktaki Ellagandala idi. Aynı sıralarda Benjamin Wesley, Siddipet'i karargah yaptı ve Piskoposluk'un temellerini attı. Medak, daha sonra nerede büyük Medak'taki katedral inşaa edilmiş. Bölgeleri Haydarabad ve Secunderabad Burgesses tarafından bakıldı. "[22]

Anglikan Görevleri

Güney Hindistan Kilisesi Medak'taki katedral. Asya'daki en büyük kiliselerden biri olarak kabul edilir.
Sunağın içindeki görünüm Medak Katedrali

Rahip Charles Walker Posnett (Medak'taki büyük katedralin yapımcısı) 1895'te Secunderabad'a geldi. İlk olarak İngiliz askerleri arasında bakanlık yaptı. Trimulgherry. Ordu çalışmalarından memnun kalmayarak köylere doğru yola çıktı. 1896 yılında Rahip Charles Walker Posnett, Medak adlı bir köyü ziyaret etti ve orada bir rıhtım bungalovunda kalarak bir bungalov inşa etti. O zamanlar Medak bölgesinin tamamında neredeyse iki yüz Hristiyan vardı.[23] O günlerde Medak'a demiryolu yolu yoktu. Haydarabad'dan 60 millik (97 km) yolculuk at sırtında yapılmalıydı ve Rahip Posnett bunu genellikle bir günde yapardı. Medak'a geldiğinde ibadet yeri olarak küçük çinili bir ev vardı. Rahip Posnett, çok geçmeden bu noktada, geleneksel kilise şeklindeki Mission Compound'daki Hristiyan topluluğu için yeterince ılımlı bir yapı oluşturdu. Rabbi İsa Mesih'e ibadet etmeye layık bir yer olmadığını düşünüyordu. Hediyeyi inşa etmeye başladı Medak Katedrali 1914'te genişleyen 1.000 dönümlük bir arazi üzerinde (4.0 km2) Ghusnabad bölgesinde arazi. Bir kıtlık sırasında katedrali inşa etti. Açlık çeken köylülere, Katedral'in inşası için verdikleri hizmetler karşılığında yiyecek sağlandı.[24]

Dornakal Piskoposluğu 29 Aralık 1912'de Rev. Vedanaygam Samuel Azariah ilk piskoposunu kutladı St.Paul Katedrali, Kalküta. Törenin gerçek önemi, Piskopos Azariah'ın Anglikan Komünyonu Piskoposu olarak kutsanan ilk Kızılderili olması gerçeğinde yatıyordu.[25] 1912'de ilk kurulduğunda, Dornakal Piskoposluğu Nizam Hakimiyetlerinin güneydoğu köşesinde oldukça küçük bir piskoposluktu. Birkaç yıl sonra, Dummagudem Bölgesi'nin eklenmesiyle genişletildi. Kilise Misyonu Topluluğu çalışıyordu. Daha sonra 1920 yılında, nispeten küçük olan bu piskoposluğu, Hindistan'dakilerden daha fazla olmasa da Anglikan Hintli Hristiyanların sayısı kadar büyük olan bir piskoposluğa dönüştüren bir Episcopal Synod Kararı geldi. Bu kararla, hem Kilise Misyoner Cemiyeti hem de Telugu ülkesindeki İncil'in Yayılması Derneği'nin tüm Misyon Bölgeleri, Dornakal Piskoposunun Piskoposluk yetkisi altına alındı. Bu, mevcut Dornakal Piskoposluğunun, Godavari bölgesinin Dummagudem adlı bölümü ile birlikte Krişna bölgesinin büyük bir bölümünü içerdiği anlamına gelir; Güneydeki Kurnool ve Cuddapah bölgelerinin İncil'in Yayılması Derneği tarafından işgal edilen kısımları; ayrıca Hyderabad Eyaleti'nde Hindistan Tinnevelly Misyoner Cemiyeti, Singareni Misyonu, Khammamett Misyonu (eski Kilise Misyoner Cemiyeti altında) ve daha sonra yakın zamanda kurulan Dornakal Diocesan Misyonu tarafından işgal edilen bölgeler.[25]

Katoliklik

Katolik Kilisesi Fransiskenleri Katolikliği 1535 yılında Deccan Bölgesine getirdi. Haydarabad Roma Katolik Piskoposluğu ancak 1886'da kuruldu.[6] 18. yüzyılın Telugu Hıristiyanlarının sosyal geçmişine ilişkin bir araştırma, Telugu Roma Katoliklerinin çoğunun iki büyük çiftçi topluluğundan geldiğini ortaya koymaktadır. Fransız Cizvitlere göre Telugu Hıristiyanları ateşli Hıristiyanlardı. Hıristiyanlar ve Hindular oldukça barışçıl bir şekilde anlaştılar.

Hıristiyan sanyasis[şüpheli – tartışmak] Andhra yerel yetkililerin izniyle çalıştı ve bu da müjdeyi mümkün olan en büyük özgürlükle yaymalarına olanak sağladı. Fransızlar ile Nizam ve onun nawapları arasındaki ilişkiler yeterince samimiydi.

Müslüman yetkililer, "Roma Fakirleri" ni ve onların öğrencilerini destekleme ve koruma eğilimindeydiler. Hristiyanların kültüre ve bilimsel çalışmalara katkısı önemliydi. Müjde vaazının yanı sıra, Fransız rahipler, özellikle matematik ve astronomi alanlarında bilimsel çalışmaya büyük ilgi gösterdiler. Çoğu eğitimli matematikçilerdi ve hatta bazıları astronomi alanında çalışıyordu. Telugu'yu iyi tanıyorlardı ve hatta bazıları Tamil, Telugu, Kannada, Marathi ve Hindustani'yi bile biliyorlardı. Telugu'da 18. yüzyıla ait oldukça fazla sayıda Hristiyan yazısı günümüze kadar gelmiştir. Yaklaşık 1735'te, rahiplerden biri St John İncilinin bir metnini Palayakar of Kottakotta. Telugu Roma Katoliklerinin saygı duyduğu yazılar arasında Purva Vedam, Rajula Charitra, Amrutham Bhavan adlı Eski Ahit tarihi ve İsa'nın yaşamı vardı. Nistara Ratnakaramu (Kurtuluş Okyanusu), Anitya Nitya Vivastam (Zamansal ve Ebedi Arasındaki Fark) ve Vedanta Saramu (İlahiyat Özü) gibi bazı özür dileyen, ilmihal ve teolojik yazılar vardı. Sanskritçe dualar Telugu'ya çevrildi; dolayısıyla pek çok popüler şiir üretildi. Dilbilim üzerine birçok yazı vardı. Fr G L Coeurdoux (1799'da öldü) bir Telugu-Sanskrit-Fransızca sözlüğün ve bir Fransızca-Telugu ve Telugu-Fransızca sözlüğün yazarıdır. Fr Pierre de la Lane (1746'da öldü) 1729'da bir Telugu dilbilgisi yazdı ve ayrıca Amara Sinham adlı bir Telugu sözlüğü yazdı. Bir dizi Cizvit misyoneri Sanskritçe okudu[26] Hinduizmin tüm felsefi yazılarını içerdiği için. Le Gac, Ducros, Duchamp, Gargam ve Calmette isimlerinin öne çıktığı bir dizi Cizvit misyoneri astronomi alanındaki gözlem ve deneylere meraklıydı. Coğrafya ve Jeoloji, bilimsel ilgi alanlarına dahil edildi. Gargan’ın Andhra’nın güney bölgelerinden geçen Eylül-Kasım 1730’daki yolculuğunun tarifi ve Cambam ocakları ve Terramula’nın doğu tarafındaki elmas madenleri gibi jeoloji hakkındaki bilgiler özel ilgi konusuydu.[26]

Bağımsızlık Sonrası

Açılışı Güney Hindistan Kilisesi -de Medak Katedrali 27 Eylül 1947

1947'deki Hindistan Bağımsızlığını takiben, bölgedeki İngiliz kantonlarının parçası olan eski misyonlara ve kiliselere ait tüm mülkler Andhra Pradesh Telugu Hıristiyanlarına miras kaldı. Bu dönemde birkaç büyük mezhep de oluşturuldu.

Güney Hindistan Kilisesi Anglican, Methodist, Congregational, Presbiteryan ve Reformed geleneklerinden oluşan kiliselerin birliğinin sonucu, ilgili kiliseler arasında uzun süren müzakerelerin ardından Eylül 1947'de açıldı. Telugu bölgelerinde, Londra Misyoner Topluluğu, İncil'in Yayılması Derneği, Kilise Misyonu Topluluğu İskoçya Misyonu Kilisesi ve Wesley Metodistleri diğer birçok mezhep ve misyonla birlikte, Güney Hindistan Kilisesi. Medak Piskoposluğu da aynı dönemde kuruldu. Dünyanın en büyük piskoposluklarından biridir. Güney Hindistan Kilisesi 71 papazda 1100 cemaatten oluşan ve Andhra Pradesh eyaletinin Telangana bölgesinin beş gelir bölgesi olan Adilabad, Medak, Nizamabad, Rangareddy ve Haydarabad şehirleri ve Secunderabad. Medak Piskoposluğunun ilk piskoposu Rt. Rev. Frank Whittaker.[27]

Var olan Güney Hindistan Kilisesi eyaletinde piskoposluklar Andhra Pradesh aşağıdaki gibidir:

Andhra Evanjelist Lutheran Kilisesi 1927'de kuruldu. Şu anda, Andhra Pradesh'teki önemli şehir ve bölgeleri kapsayan ve yaklaşık 400 cemaatte 450.000'den fazla cemaat üyeliğine sahip olan Coromandel Sahili'nde (Hindistan'ın doğu kıyısı) 500 milden (800 km) fazla yayılıyor.[28] Asya'daki en büyük üçüncü Lutheran kilisesidir.

Hindistan Bağımsızlık yılı olan 1947, aynı zamanda Güney Andhra Lutheran Kilisesi. 1949'dan beri kilise bağımsız hale geldi ve tüm mülk ve kurumları yabancı misyoner topluluklarından aldı. Günümüz senaryosunda kilisenin 44 cemaatte 33.863 üyesi vardır. Kilise, beş ortaokul, beş yatılı ev ve pansiyon, birkaç teknik okul ve enstitü ve bir hastane işletiyor.[28]

Kuzey Circars Baptist Kiliseleri Sözleşmesi (CBCNC) kuzey kıyılarında bir Hıristiyan mezhebidir Andhra Pradesh.[18] Misyonerler Kanada Baptist Misyonu bu mezhebi Andhra Pradesh'te halefi olarak kurdu.[19] Kanada Baptist Misyonu (CBM) Kanada Baptist Misyonerleri tarafından kurulmuştur c. 1850. Ünlü Telugu Hıristiyan liderlerinden biri olan Rev. Dr. A. B. Masilamani CBCNC'nin birkaç yıl başkanlığını yaptı.

Telugu Baptist Kiliselerinden Samavesam 1962 yılında kurulan, 1.214 bağımsız Baptist kilisesinden oluşan tescilli bir kuruluştur. Amerikan Baptistleri, 1836'da Güney Hindistan'da Telugu konuşan insanlar arasında misyonerlik çalışmalarına başladılar. 1887'de mevcut kiliseler Telugu Baptist Kiliseleri Konvansiyonu'na göre düzenlendi. 1962'de sözleşme, Telugu Baptist Kiliselerinden Samavesam oybirliğiyle kabul edilen bir anayasa ile. Organizasyon 1963'te tescil edildi.[29] Telugu Baptist Kiliselerinden Samavesam Ramapatnam'da eğitim kurumları, hastaneler, sağlık merkezleri ve bir ilahiyat semineri işletiyor. Beş dereceli kolejler, sekiz ortaokul, 14 lise ve 14 ilkokul bulunmaktadır. Haydarabad'daki mezheplerarası teoloji koleji, Kolkata'daki Serampore Üniversitesi'ne bağlıdır. Samavesam Yaklaşık 72.000 çocuğun kayıtlı olduğu 4.500 Pazar okuluna sahiptir.[29]

Andhra Hıristiyan İlahiyat Koleji bir özel amaçlı varlık - bazı kilise topluluklarının ekümenik bir girişimi Andhra Pradesh. 1964 yılında kurulmuş olup, Serampore Koleji Senatosu, Serampore, Batı Bengal. Andhra Hıristiyan İlahiyat Koleji, Kretzmann Komisyonu'nun bir sonucu olarak ortaya çıktı[30] Andhra Pradesh'teki çeşitli Kilise topluluklarına hizmet veren mevcut asırlık ilahiyat okullarından birleşik bir seminer oluşturmayı önerdi. Aynı zamanda bir sonucu olarak ekümenizm arasında birliğe daha büyük ihtiyaç olduğu yerde Protestan kiliseleri dünya çapında hissedildi.

Sanat ve Mimarlık

Ayrıca bakınız: Secunderabad ve Haydarabad'daki kiliselerin listesi
Medak Katedrali

Kutsal sanat Telugu Hıristiyan toplulukları arasında pek bir önemi yoktur çünkü Telugu Hıristiyanlarının çoğunluğu Protestan ve bu nedenle onaylamayın heykeller veya bu türden diğer dini nesneler. Diğer taraftan, Kilise mimarisi Andhra Pradesh'te zengin ve çeşitlidir. Bölgedeki çoğu kilise ve katedral, Gotik Uyanış tarzı, çünkü bölgedeki en büyük etkiye sahip olan görevler ya İngiltere'den ya da Amerika. Hindistan'ın diğer bölgelerinin aksine Goa ve Mangalore, Portekizce Hıristiyanlığın Andhra Pradesh'te yayılmasında çok az rol oynadı ve bu nedenle Andhra Pradesh'in çok az Barok mimari. Çok mimari değere sahip kiliseler, farklı uzunluk ve genişliklerde bulunabilir. Andhra Pradesh misyonerlik faaliyetlerinden etkilenen daha küçük kasaba ve köylerde bile. Christ Lutheran Kilisesi içinde Narsapur, Batı Godavari kırsal alanlardaki böylesine güzel kiliselerin bir örneğidir. Kırmızı tuğlalı dış cephesiyle bu kilise, Gotik Uyanış İngilizler tarafından büyük ölçüde himaye edilen stil. Hint motifleri, birkaç dini yapının mimarisine özenle dahil edilmiştir.

Andhra Pradesh'teki katedrallerin en büyüğü, Güney Hindistan Kilisesi Medak Katedrali. 25 Aralık 1924'te kutsandı. İngiliz Wesleyan Metodistleri tarafından yaptırılan katedral, şu anda Medak'ın Güney Hindistan Kilisesi (CSI) piskoposluğunun yetkisi altındadır. Katedrali tamamlamak on yıl sürdü. 100 ft (30 m) genişliğinde ve 200 ft (61 m) uzunluğunda olan devasa boyutlarıyla kilise bir seferde yaklaşık 5.000 kişiyi ağırlayabilir. Kilisenin çatısı, içi boş sünger malzeme ile ses geçirmez hale getirilmiş ve etkileyici bir tonoz stiline sahiptir. Haydarabad Nizamı, bu katedralin yüksekliğinin Charminar'ınkinden çok daha fazla olacağını öğrendiğinde, yüksekliğinin düşürülmesi için boşuna bir teklifte bulundu. Katedralin zemini İtalya'dan getirilen çinilerle döşenmiştir. Katedralin çan kulesi 175 ft (53 m) yüksekliğindedir. İsa Mesih'in Doğuşu, Çarmıha Gerilmesi ve Yükselişini tasvir eden üç muhteşem vitray pencere vardır. Vitray pencereler önemli bir turistik cazibe merkezidir.[24]

Nef Wesley Kilisesi, Secunderabad

Haydarabad şehirleri ve Secunderabad daha fazla çeşitliliğe sahip Kilise mimarisi şehirlerin kozmopolit doğasının bir sonucu olarak. Aziz Joseph Katedrali, Haydarabad birkaç ve güzel örneklerden biridir Barok mimari Andhra Pradesh. Katolik kilisenin karakteri, kilisenin mimari tarzında açıkça görülmektedir. Aziz George Kilisesi, Haydarabad Abids, Haydarabad'daki en eski kilise olarak kabul edilir. Kendine özgü Gotik mimarisine sahip kilise, şehirdeki ve bölgedeki birçok kilisenin prototipi haline geldi.

Secunderabad bölgedeki en güzel kiliselerden bazılarına sahiptir. 1813 yılında inşa edilmiş, Aziz John Kilisesi Secunderabad şehrin en eski kilisesidir. Kilise, Toskana düzeni basitleştirilmiş bir versiyonu olan Dor düzen.[31] Bir zamanlar katedral Katolik Roma Haydarabad Başpiskoposluğu, Aziz Mary Kilisesi, Secunderabad ilham verici bir mimari yapıdır. Hint Bağımsızlığı'ndan bir asır önce tesadüfen 1847'de inşa edildi. Kilise, boyut olarak çok daha küçük olmasına rağmen, katedrale çok benziyor. Medak her ikisi de Gotik Uyanış mimari tarz. Andhra Pradesh hükümetinden INTACH ödülünü bile alan bir başka güzel kilise, Tüm Azizler Kilisesi, Secunderabad 1860 yılında inşa edilmiştir. Gotik üslubunun güzel bir örneğidir. Çok sayıda kulesi ve kulesi ve çan kulesi gibi yükselen kulesi ile heybetli bir yapıdır. Trimulgherry girişinin ilk kalıcı yapısıydı. Duvar boyunca uzanan on altı hatıra tableti ve orta büyüklükte bir organ, antik eşyalarından bazılarıdır.[32] Bununla birlikte, şehrin tarihsel olarak en önemli kilisesi Güney Hindistan Kilisesi Holy Trinity Kilisesi, Bolarum. Tarafından yaptırılıyor Kraliçe Viktorya 1847'de Birleşik Krallık'ın kendi parasıyla inşa ettiği kilise, yemyeşil çevresi üzerinde yükselen sade beyaz bir dış cepheye sahip güzel bir yapıdır. Vitray sunak parçası, minber ve çan, geçmiş bir çağı yansıtan orijinal ihtişamıyla. 1983 yılında, kraliçe ikinci Elizabeth İngiltere'den, Hindistan gezisi sırasında Kutsal Üçlü Kilisesi'nde 36. evlilik yıl dönümünü kutladı. Kilise hizmeti Piskopos tarafından yönetildi. Victor Premasagar[33]

Kültür

Telugu Hıristiyan kadınlar

Telugu Hıristiyanlarının kültürü, Hint, Avrupalı ​​ve İncil kültürler. Telugu Hıristiyanlarının kentsel bölgelerdeki kültür ve gelenekleri, en iyi şekilde, giderek batılılaşan Hint-Anglikan kültürü olarak tanımlanabilir. Bugün Telugu Hıristiyanları, eyaletteki en ilerici topluluklardan biri olarak kabul ediliyor.[34] En yükseklerden birine sahipler okur yazarlık, iş katılımı ve cinsiyet oranı eyaletteki çeşitli dini topluluklar arasında rakamlar.[8][9][10]

Telugu Hıristiyanlarının ana dili Telugu, en çok konuşulan Dravidiyen Hindistan'da dil. Bununla birlikte, misyon okulları İngilizceyi birincil araç olarak kullanmayı öğreten ilk okul olduğundan, İngilizce, Telugu Hıristiyan toplulukları arasında hem dini hem de laik amaçlarla yaygın olarak kullanılmaktadır. Çoğu büyük kilise hem Telugu dilinde hem de İngilizce olarak dini hizmetler sunar. Gibi bazı kiliseler Aziz John Kilisesi, Secunderabad ve Aziz George Kilisesi, Haydarabad hizmetleri yalnızca İngilizce olarak sunar. İngilizce de tercih edilir ortak dil kentsel Hıristiyan gençliği.

Görev Bileşikleri Telugu Hristiyan Kültürünün gelişmesinde önemli bir rol oynadı. Telugu Hıristiyanlarının yaşam tarzı, Hıristiyan Misyonerlerden büyük ölçüde etkilenmiştir. Misyonerlerle etkileşim sonucunda bölgede kız çocuğunun eğitimi, dul kadının yeniden evlenmesi ve benzeri reformlar gibi Batı düşünce ve ilkelerini kabul eden ve hatta benimseyen ilk insanlar Telugu Hıristiyanları oldu. Ruth Brouwer Crompton gibi misyonerler, Telugu Hıristiyanları arasındaki entelektüel iklimi şekillendirmekten sorumlu faktörleri belirlediler: (1) artan boş zaman (2) yüksek öğrenim; orta öğretim seviyesinin ötesinde eğitim. Yüksek öğretim kurumları sadece kolejleri ve üniversiteleri değil, aynı zamanda hukuk, teoloji, tıp, işletme, müzik ve sanat gibi alanlarda profesyonel okulları da içerir. (3) öğretmenlik mesleğine erişim.

Telugu Hristiyan kadınları Bindi veya Bottu (alnındaki kırmızı nokta) ve bu nedenle Hindu muadillerinden kolayca ayırt edilebilir. Telugu Hıristiyan kadınları arasındaki kültür, misyonerlik faaliyetlerinden büyük ölçüde etkilenmiştir. Hem kadınsı iddia hem de misyonerlik şevki misyoner kadınları Telugu kız kardeşleriyle bağladı.[15] Hindistan'a bekâr kadın misyonerlerin gelişi, kadının bağımlılığı ve erkek egemenliği şeklindeki Telugu kültürüne karşı bir savaşla sonuçlandı. Bir adama herhangi bir bağımlılık duymadan yaşayan bu tür misyonerlerin görüntüsü, yıkıcı bir kültür ve "yönetimden bir sapma" olduğunu kanıtladı. Misyoner M. L. Orchard, bekar kadın misyonerlerin varlığını, Hindu toplum. Bu "bulmaca", Telugu kültürü için hayal bile edilemeyen yerli kadınların köy sınırlarını vaaz etme turlarında geçme özgüvenlerini körükledi. Birçok yerli kadın, bağımsız bir hayata başlamaya karar verdiklerini ve potansiyel kayınpederlerin ailesinin köyünün dışına çıkmayan bir kızı tercih edeceği için evlenmeye uygunluklarını tehlikeye atmaya hazır olduklarını ima eden bir etiket olan İncil kadınları olarak tanındı. İncil kadınları kültürel uygunluktan saptılar ve aile kısıtlamalarına meydan okudular.[15] Bunun bir sonucu olarak, Telugu Hıristiyan kadınları ev dışında eşleriyle birlikte çalışan ilk kadınlar arasında yer aldı. Hıristiyan kadınlar, okullarda ilk kadın öğretmenlerdi. Andhra Pradesh.[35]

Çan kulelerinden kilise çanları. Christ Lutheran Kilisesi, Narsapur hala kırsal kesimdeki cemaatlerde ölüm çanı
Gül Kurabiyeleri, Telugu Hıristiyan evlerinde geleneksel bir Noel lezzeti

Telugu Hıristiyanlarının günlük yaşamında din önemli bir rol oynamaktadır. Çoğu yaşam olayının doğumlar gibi dini önemi vardır. vaftizler, vaftiz, onaylar veya Nirdharanaevlilik (Kutsal Matrimony veya Parishudda Vivahamu), cenazeler, cenazeler ve anma törenleri. Protestan İncil'den şu şekilde bahsedilir: Parishuda Grandam Katolik İncil ise şu şekilde anılır: Pavitra Grandam.

Düğün, Kutsal Evlilik veya Parishudda Vivahamu genellikle bir kilisede kutlanır. Telugu Hıristiyanları arasında gün batımından önce evliliğin kutsanması da yaygın bir uygulamadır. Bu uygulamanın kökeninin İncil benim ayet Selanikliler 5: 5: Hepiniz ışığın çocuklarısınız. Telugu Hıristiyan düğünleri geleneksel Beyaz Düğün. Geleneksel olarak gelinler beyaz ipek bir düğün giyer Sari. Bununla birlikte, şehirdeki Telugu Hıristiyan cemaatlerindeki kadınlar giderek daha çok Sari yerine bir gelinlik seçiyorlar. Birkaç Hindu geleneği büyük ölçüde Hıristiyanlaştırıldıktan sonra da muhafaza edildi. Böyle bir gelenek, düğünün bağlanmasıdır Thali. Telugu Hıristiyan Thalis üzerlerinde haç yazılıdır. Nalugu, evlilik töreninden önce uygulanan bir başka ritüeldir. Uygulamayı içerir Nalugu Geleneksel Hıristiyan düğün ilahilerinin şarkıları arasında geline veya damada zerdeçal ve diğer baharatların bir ezmesi, en popüler olanları Mangalame Yesunaku ve Devarini Deevenalu. Yayınlanması Evlilik yasakları Bir düğünden önceki üç Pazar günü, kökenleri İngiltere Kilisesi.

Pratik Bebek Vaftizi Telugu Protestanlarının yerine Çocuk getirilmesi giderek önemini yitiriyor özveri veya vaftiz. Bununla birlikte, Katoliklerin kurtarıcı lütfuna olan inanç göz önüne alındığında, Telugu Katolikleri arasında vazgeçilmezdir. vaftiz. Yetişkin vaftizleri, alternatif yöntemlerin tersine genellikle daldırma yöntemiyle yapılır. iftira atmak ve afüzyon (Didache ). Gibi geleneksel mezhepler bile Güney Hindistan Kilisesi ve Metodistler kurdu vaftiz son yıllarda daldırarak. Onayla Çocuklara bir kiliseye tam üyelik verme uygulaması bazı mezhepler tarafından uygulanmaktadır.

ölüm çanı veya kilise çanının çalınması kırsal kesimdeki cemaatler arasında popüler bir uygulamadır. Genellikle bir kilise üyesinin ölümünü topluluğa bildirmenin bir yoludur. Anma Telugu Hıristiyan toplulukları arasında bir başka önemli olaydır. Genellikle bir kişinin ölümünden sonra yakın çevrede kutlanır. Bu ayin, merhumun övgüsünü, kutsal yazıları okumayı, ilahiler söylemeyi, vaazın ardından akşam yemeğini içerir.

Noel en önemli bayramdır. Telugu Hıristiyanları arasındaki Noel kutlamalarının ayırt edici bir parçası olan bir şenlik, ilahiler gecenin geç saatlerinde. Kiliselerden dinleyicilerden oluşan gruplar genellikle gece geç saatlerde Hıristiyan evlerinin önünde ilahiler söylerler. Daha sonra eve kabul edilirler ve Noel lezzetleri ile ikram edilirler. Bu süre zarfında kilise için adak toplamak da yaygın bir uygulamadır. Gül kurabiyeleri, erikli kek, Muruku popüler Noel lezzetlerinden bazıları. Paskalya bir başka önemli festivaldir. Sunrise hizmetleri şafakta ve tepenin zirvesinde düzenlenen hizmetler, Paskalya Pazarı Telugu Hıristiyan cemaatleri arasında kutlamalar. Lutheran Kıyı bölgelerindeki Hıristiyanlar Paskalya sabahı mezarlıkları ziyaret ediyor. Bütün ruhlar Günü Haydarabad şehirlerinde Hristiyanlar tarafından kutlanan bir başka festivaldir ve Secunderabad.

İsimler

Telugu Hıristiyanları arasında en yaygın adlandırma geleneği, Telugu soyadının bir İngiliz veya İncil İsim. Telugu Hristiyanlarının çoğu, İngiliz ve Amerikan misyonerlerinin etkisinden dolayı İngiliz ismine sahiptir. İki dilli isimler ilk adın İngilizce bir ad olması ve ikinci adın genellikle Telugu çevirisi olmasıyla da yaygındır. Hıristiyan erdemleri. Bir örnek İki dilli isim dır-dir Lily Nirikshana Lily'nin yaygın bir İngilizce adı olduğu ve Nirikshana Umudun Telugu çevirisidir. There are also inter generational differences with respect to naming conventions. Telugu Christian names were more quintessentially British among older generations. The most common masculine first names among older Telugu Christians were George, Edward, Charles etc. The most common feminine first names among older Telugu Christians being Victoria, Papatya, Mary etc. Telugu translations of Hıristiyan erdemleri gibi Krupa, Vyduryam, Deevena were also more common among older Telugu Christian women. Current naming trends have shifted towards more İncil names such as John, Daniel veya Rachel etc. However Bilingual names gibi Mary Sucharita veya Victor Premasagar are still common place among younger generations. Catholic names can also be easily distinguished from Protestant names as Catholic children as usually named after Koruyucu azizler. Until recent times, Telugu Christians along with other Telugu people followed the convention of family names preceding first names. This is no longer the norm.

Müzik

The music of Telugu Christians consists mostly of hymns. Andhra Kraistava Keerthanalu (Andhra Christian Hymnal) is the single most important collection of hymns used in Telugu Christian congregations. It includes translations of English İlahiler and original hymns written in Telugu by famous hymnists such as Purushottam Chaudhary, John Bethala and the likes.[36] Most of these Telugu christian songs are set to the ragaas kullanılan Hint klasik müziği. However the most popular hymn among Telugu Christians is James McGranahan 's There Shall be Showers of Blessing and its Telugu translation Asheervadhambulu Mameedha. Hymns are used for all occasions forming a major part of Telugu Christian culture. The most popular wedding hymns are Mangalame Yesunaku ve Devarini Deevenalu. Other famous hymns include Deva Samsthruthi, Nadipinchu Nananva, Thanuvu Nadhidhigogai. İken Boru organı yanında Tabla was traditionally used as an accompaniment in congregational worship, its use today is limited as many have fallen into disrepair.[37]

Kurum ve kuruluşlar

Notable institutions and organizations run by the Christian church in Andhra Pradesh Dahil etmek:

Diaspora

Telugu Christians can today be found in various countries. Telugu Christian Associations can be found in all major cities in the United States of America. These expatriate communities strive hard to keep the distinctive Telugu Christian culture alive.[38] Many Telugu Christians have emigrated to other countries in the İngilizce konuşulan dünya with significant populations being present in the Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Kanada ve Avustralya.[39]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Indian Census 2011". Census Department, Government of India. Arşivlendi 13 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 25 Ağustos 2015.
  2. ^ a b "Census Reference Tables, C-Series Population by religious communities". Censusindia.gov.in.
  3. ^ "Organiser – Content". Arşivlenen orijinal on 19 June 2007.
  4. ^ M., Ashok Kumar; Robinson, Rowena (2010), "Legally Hindu: Dalit Lutheran Christians of Coastal Andhra Pradesh", İnanç Sınırları: Hindistan'da Dalit ve Kabile Hristiyanlığı, New Delhi: SAGE Publications India, pp. 149–168, doi:10.4135/9788132106043.n7, ISBN  978-81-321-0467-4
  5. ^ Sukumar, C. R. "TDP, BJP eye gains as Andhra Pradesh sees religious shifts". The Economic Times. Alındı 8 Ağustos 2020.
  6. ^ a b c https://web.archive.org/web/20110707040147/http://medakcathedral.org/about-us/about-medak-diocese. Arşivlenen orijinal 7 Temmuz 2011'de. Alındı 23 Mayıs 2011. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  7. ^ History of Christianity in India: With Its Prospects : a Sketch Compiled ... 9 September 2008.
  8. ^ a b "Census of India, Religious composition by gender". Finder.geocommons.com. GeoCommons. Arşivlenen orijinal 25 Mayıs 2011.
  9. ^ a b "National Minority Status For Jain Community In India". Theindiapost.com.
  10. ^ a b "Census of India : Salient Features". Servinghistory.com.
  11. ^ Tarihsel Çalışmaların Üç Aylık İncelemesi. Tarihsel Araştırmalar Enstitüsü. 2002. s. 14.
  12. ^ Pandey, Alpana (11 August 2015). Medieval Andhra: A Socio-Historical Perspective. Partridge Yayıncılık. s. 119. ISBN  9781482850178.
  13. ^ Itihas. 2002. s. 111.
  14. ^ a b Hrangkhuma, F. (1998). Christianity in India: Search for Liberation and Identity. Indian Society. s. 67. ISBN  9788172144579.
  15. ^ a b c d "Canadian Baptist mission work among women in Andhra, India, 1874–1924: Baptist women evolved a role for themselves in an otherwise male-dominated mission enterprise and a patriarchal Telugu society. - Free Online Library". Thefreelibrary.com. 1 Ocak 2006.
  16. ^ "The Hindu : CHURCH with a HISTORY". Hinduonnet.com. 26 Temmuz 2004.
  17. ^ "Liberative Motifs in the Dalit Religion". Religion-online.org. 15 November 2001. Archived from orijinal 15 Haziran 2010.
  18. ^ a b "baptistene.info". Arşivlenen orijinal 21 Temmuz 2011.
  19. ^ a b "Baptist Churches' office-bearers". hindu.com. Hindu. 16 January 2006 [Monday]. Arşivlenen orijinal 14 Şubat 2012.
  20. ^ "Christian Articles — Collection of Telugu Christian Songs". uecf.net. New Jersey: United Evangelical Christian Fellowship(UECF).
  21. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 23 Ağustos 2011. Alındı 2 Eylül 2010.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  22. ^ [1][ölü bağlantı ]
  23. ^ https://web.archive.org/web/20080508164807/http://stjohnschurchcsi.org/MedakDio.aspx. Arşivlenen orijinal 8 Mayıs 2008. Alındı 2 Eylül 2010. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  24. ^ a b "Indian Treasures". splendourindia.org. Haziran 2009. Arşivlenen orijinal 16 Temmuz 2011.
  25. ^ a b Chatterton, Eyre (1924). "XXV. The Diocese of Dornakal, 1912. A Diocese of Mass Movements.". Hindistan'daki İngiltere Kilisesi Tarihi. Anglicanhistory.org. London: Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK).
  26. ^ a b George, K. M. (2010). Christianity in India Through The Centuries. Otantik Medya. ISBN  978-81-7362-786-6.
  27. ^ "Luxettipet CSI — Church Ministry". Csichurch-luxettipet.blogspot.com. 19 August 2007.
  28. ^ a b "United Evangelical Lutheran Church in India". wayback.archive.org. Arşivlenen orijinal 7 Haziran 2009.
  29. ^ a b "Samavesam of Telugu Baptist Churches — World Council of Churches". oikoumene.org.
  30. ^ Martin Kretzmann (1906–2000) was a missionary to India and was also instrumental in affiliating the Concordia Theological Seminary, Nagercoil with the Serampore Koleji Senatosu (Üniversite). [2] İnternet, 23 Nisan 2006'da erişildi.
  31. ^ "Tarih". 20 Ağustos 2008. Arşivlenen orijinal 20 Ağustos 2008.
  32. ^ "INTACH". intach.ap.nic.in. Arşivlenen orijinal 3 Mart 2012.
  33. ^ "Welcome to Holy Trinity Church Bolarum". Htcbolarum.org. Arşivlenen orijinal 3 Ekim 2013.
  34. ^ "Hintli Hıristiyanlar Kadınlarına Daha İyi Davranıyor, Cinsiyet Oranı En Yüksek". medindia.net. Medindia.
  35. ^ "Christian Schools Hyderabad — Anglo Indian Schools Hyderabad". Yellowpages.sulekha.com. Sulekha.
  36. ^ "Keerthanalu English" (PDF). uecf.net.
  37. ^ "Andhra Pradesh / Hyderabad News : Passionate about the pipe organ". hindu.com. Hindu. 22 December 2005.
  38. ^ "Telugu Christian Fellowship". teluguchristianfellowship.org. Telugu Christian Fellowship. 16 January 1999.
  39. ^ "History of UECF Christian Website". UECF.net. New Jersey: United Evangelical Christian Fellowship(UECF).

Dış bağlantılar