Kel Soprano - The Bald Soprano

Oyunun bir performansı, Kiev, Ukrayna, 1968

La Cantatrice şoförü - dan çevrildi Fransızca gibi Kel Soprano veya Kel Prima Donna - İlk mi Oyna Romence-Fransızca tarafından yazılmıştır oyun yazarı Eugène Ionesco.

Nicolas Bataille prömiyeri 11 Mayıs 1950'de Théâtre des Noctambules, Paris. 1957'den beri sürekli olarak Théâtre de la Huchette, aldı Molière d'honneur performansları için. Sürekli aynı tiyatroda en uzun süre sahnelenen oyunla dünya rekorunu elinde tutuyor.^[1][2] İlk başta fark edilmemesine rağmen, oyun sonunda birkaç tanınmış yazar ve eleştirmen tarafından desteklendi ve sonunda eleştirel beğeni topladı. 1960'larda Kel Soprano halihazırda modern bir klasik ve önemli bir ufuk açan çalışma olarak kabul edilmişti. Absürd Tiyatrosu. Rekor sayıda yorumla, en çok oynanan oyunlardan biri haline geldi. Fransa.^[3]

Menşei

Oyun fikri, Ionesco'ya İngilizce öğrenmeye çalışırken geldi. Assimil yöntem. Diyalogların içeriğinden etkilenen, çoğu zaman çok ölçülü ve tuhaf, adlı absürt bir oyun yazmaya karar verdi. L'anglais sans peine ("Zahmetsiz İngilizce"). Dahil olduğu düşünülen diğer olası başlıklar Il pleut des chiens et des chats, ("Yağmur yağıyor kediler ve köpekler", kelimenin tam anlamıyla Fransızca olarak çevrildi);^[4] "L'heure anglaise"^[5] ve "Big Ben Follies".^[5]

Asıl başlığı, aktörün provasında yaptığı bir hatanın sonucuydu. Henri-Jacques Huet: İtfaiye şefinin monoloğu başlangıçta "l'institutrice sarışın" dan ("sarışın öğretmen") bahsetti, ancak Huet "la cantatrice chauve" dedi ve orada bulunan Ionesco bu ifadeyi yeniden kullanmaya karar verdi.^[5]

Genel Bakış

The Smiths, Londra Martin'leri ziyarete davet eden başka bir çift. Onlara daha sonra Smith'in hizmetçisi Mary ve Mary'nin sevgilisi olan yerel itfaiye şefi de katıldı. İki aile anlamsız şakalaşmaya, hikayeler anlatmaya ve saçma sapan şiirlere atıfta bulunur. Bayan Martin bir noktada kocasıyla sanki tanıştığı bir yabancıymış gibi konuşur. İtfaiye şefi gitmek için dönerken, diğerlerini çok rahatsız eden "kel sopranodan" söz eder. Bayan Smith, "saçını her zaman aynı şekilde şekillendirir" diye yanıt verir. İtfaiye Şefinin çıkışından sonra oyun, normal konuşmaya hiç benzemeyen bir dizi tamamlanmamış sıraya dönüşür. İki çiftin hep birlikte "Öyle değil. Burada!" ("C'est pas par là, c’est par ici!" )^[6] bayılma meydana gelmeden hemen önce. Işıklar tekrar yandığında, Martinlerin perde kapanmadan bir süre önce oyunun başından itibaren Smiths'in repliklerini okumaları ile sahne baştan başlar.

Hikaye

^[7]

• Sahne 1

Oyun, Bayan Smith'in, Bay Smith ile gecenin olaylarını anlatmasıyla başlar. Tanıdıkları Bobby Watson'ın ölümünü tartışıyorlar. Oyun daha sonra gerçeğe döner ve Bobby'nin dört yıldır öldüğünü fark ederler. Aniden, onun hayatta olduğu ve aynı zamanda Bobby Watson adında bir kadınla nişanlandığı zamana dönerler. Sonra iki çocuğu geride bıraktığını fark ettikleri gerçeğe geri dönerler ve karısının yeniden kiminle evleneceği konusunda dedikodu yaparlar. İddiaya göre aynı isimle başka bir akrabasına isim vereceği, ancak hepsinin aynı isme sahip olması ve aynı sektörde çalışması nedeniyle Smith'ler kimin kim olduğunu bulmakta zorlanıyor.

• Sahne 2

Hizmetçileri Mary, Martinlerin geldiğini söyleyerek içeri girer. Smithler gidiyor.

• Sahne 3

Martinler girer ve Mary geç kaldıkları için onları azarlar; sonra çıkar.

• Sahne 4

Odaya girdikten sonra, Martinler daha önce tanıştıklarını anlar. İkisinin de şehirden olduğunu görünce şaşırırlar. Manchester, ikisinin de aynı trene bindiği Londra, ikisi de seyahat etti üçüncü sınıf Bromfield Caddesi 19 numarada ikamet ettiklerini, aynı yatakta yattıklarını ve her ikisinin de Alice adında bir kırmızı ve bir beyaz gözlü iki yaşında bir kızları olduğunu söyledi. Karı koca oldukları sonucuna varırlar. Birbirlerini tanırlar ve kucaklarlar.

• Sahne 5

Mary, uyuyan Martins'le sahnede. Seyirciye, ikisinin yanıldığını, karı koca olmadıklarını, ancak boşverin, her şeyin olduğu gibi bırakılması gerektiğini söyler.

• Sahne 6

Martinler, tek başlarına, artık birbirlerini bulduklarına göre, eskisi gibi yaşamaları gerektiği konusunda hemfikir.

• Sahne 7

Smithler döndüklerinde misafirleri hakkında ve onlarla konuşurlar. Kapı zili çalar ve Bay Smith kapıyı açmaya gider.

• Sahne 8

İtfaiye Şefi girer. Smith'lerde ateş bulamadığı için hayal kırıklığına uğradı, ancak biri olursa onu arayacaklarına söz veriyorlar. Bir şeyin olmasını beklerken hiçbiri mantıklı olmayan hikayeler anlatırlar.

• Sahne 9

Mary girer ve kendi hikayesini anlatır, burada İtfaiye Şefinin sevgilisi olduğunu ortaya çıkarır. The Smiths daha sonra onu odadan dışarı itti

• Sahne-10

İtfaiye Şefi ayrılıyor.

• Sahne-11

Martins ve Smith'ler anlamsız gerçekleri okur. Sonra iki çift kavga ederken tüm dil duygusu dağılır, ancak kimse iletişim kuramaz ve sorunlarının hiçbiri çözülmez. Onlar tartışırken ışıklar sönüyor; Martinler yeniden ayağa kalktıklarında Smith'in oturma odasındalar ve Smith'lerin oyunu açtığı aynı cümleleri tekrar ediyorlar.

Anlam

Birçok oyun gibi saçma tiyatrosu tür, altında yatan tema nın-nin Kel Soprano hemen belli değil. Birçoğu, modern toplumdaki anlamlı iletişimin yararsızlığını ifade ettiğini öne sürüyor. Komut dosyası ile ücretlendirilir sırasız karakterlerin kendi seslerini duyurmak için çılgına dönen çabalarında birbirlerini dinlemedikleri izlenimini veriyor. İlk performansı sırasında parodi olduğuna dair spekülasyonlar vardı, ancak Ionesco, eleştirmenlerine yazdığı bir denemede parodi niyetinin olmadığını, ancak herhangi bir şeyin parodisini yapsaydı, her şey olacağını belirtir.

Kel Soprano sürekli bir döngü olarak yazılmış gibi görünüyor. Final sahnesi, Martin çiftinin Smith çiftinin yerine geçmesiyle performansın en başından başlaması için sahne talimatlarını içerir ve bunun tersi de geçerlidir. Bununla birlikte, bu karar yalnızca dizinin yüzüncü performansından sonra eklendi ve gösteriyi tam olarak eskisi gibi yeniden başlatan da aslında Smith'lerdi.

Ionesco'ya göre, "yazar" veya "yönetici" nin izleyiciyi kışkırttığı bir doruk noktası ve hatta izleyicinin makineli tüfeklerle vurulduğu bir versiyon da dahil olmak üzere aklında birkaç olası son vardı. Bununla birlikte, sonunda daha ucuz bir çözüme, döngüye razı oldu. Ionesco söyledi Claude Bonnefoy bir röportajda, "Oyuna iki karakterle baştan başlamasını sağlayarak bir anlam vermek istedim. Bu şekilde son, yeni bir başlangıç ​​olur ama oyunda iki çift olduğu için ilk kez başlar. Smith'lerle ve Martin'lerle ikinci kez, karakterlerin birbirinin yerine geçebilir doğasını önermek için: Smith'ler Martinler ve Martinler Smith'lerdir ".^[8]

Ayrıca bakınız

• Le Monde's Yüzyılın 100 Kitabı

Referanslar