Çin Restoranı - The Chinese Restaurant

Diğer kullanımlar için bkz. Çin restoranı (belirsizliği giderme).
"Çin Restoranı"
Seinfeld bölüm
Bölüm Hayır.2. Sezon
11.Bölüm
YönetenTom Cherones
Tarafından yazılmıştırLarry David & Jerry Seinfeld
Üretim kodu206
Orijinal yayın tarihi23 Mayıs 1991
Konuk görünüm (ler)
  • James Hong olarak maître d '
  • David Tress Bay Cohen olarak
  • Judy Kain Lorraine Catalano olarak
  • Michael Mitz telefondaki adam olarak
Bölüm kronolojisi
← Önceki
"Bebek Partisi "		Sonraki →
"The Busboy "
Seinfeld (2. Sezon)
Listesi Seinfeld bölümler

"Çin Restoranı"filmin 11. bölümü durum komedisi Seinfeld's ikinci sezon açık NBC ve şovun genel olarak 16. bölümü. Bölüm etrafında dönüyor Baş kahraman Jerry (Jerry Seinfeld ) ve onun arkadaşları Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus ) ve George Costanza (Jason Alexander ) bir masa için beklemek Çin Lokantası, bir gecelik bir film gösterimini izlemeye giderken. George sürekli meşgul olan telefonu kullanmaya çalışır ve Jerry bir kadını tanır, ancak onu daha önce nerede gördüğünden emin değildir.

Serinin ortak yazarı ' yaratıcılar Seinfeld ve baş yazar Larry David, bölüm belirlendi gerçek zaman, herhangi bir sahne molası olmadan. Jerry'nin komşusunun oynadığı iki bölümden ilkiydi. Kramer (Michael Richards ) görünmedi (diğer varlık "Kalem "). Düşünülmüş bir "şişe bölümü ", NBC yöneticileri filmin prodüksiyonuna ve yayınına, izleyicilerin ilgisiz kalacağını düşünerek, filmin prodüksiyonuna ve yayınına itiraz ettiler. Şebeke, senaryoda NBC'nin bölüme izin verdiği büyük bir değişiklik yapmaya zorlarsa David istifa etmekle tehdit edene kadar değildi. üretilecek, ancak ağ yayını ikinci sezonun sonuna yakın erteledi.

23 Mayıs 1991'de Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk yayınlanan bölüm, Nielsen derecelendirmesi 11.7 / 21. Televizyon eleştirmenleri, geniş çapta dizinin "klasik bölümlerinden" biri olarak kabul edilen "The Chinese Restaurant" a olumlu tepki gösterdi. 1998'de Güney Florida Sun-Sentinel eleştirmen, bölümün yanı sıra dördüncü sezon 's "Yarışma "," yeni sitcom zeminini kırdı ".[1]

Arsa

Jerry, George ve Elaine, bir gecelik şovu görmeden önce bir Çin restoranında rezervasyon yaptırmadan akşam yemeği yemeye karar verir. Dış Uzaydan Plan 9.[2] maître d'hôtel (James Hong ) partiye tekrar tekrar "5, 10 dakika" içinde bir masa alacaklarını söyler. Film başlayana kadar sadece kısa bir süreye sahip olmanın yanı sıra başka endişeleri de var.

Jerry daha önce amcasına akşam yemeğinde ona katılamayacağını söyleyerek yalan söyledi; filmi izlemeyi tercih ediyor ama kendini suçlu hissediyor. Daha önce gördüğü restoranda bir kadını (Judy Kain) fark eder, ancak kim olduğunu hatırlayamaz. Gizemli kadın Jerry'yi selamladığında, amcasının resepsiyonisti olduğunu hatırlar ve üzülür, amcasına anlatacağını bilerek, hikayeyi aileye yayar. dedikodu.

George endişeli çünkü bir gece önce kız arkadaşı Tatiana'yı seks sırasında terk etti çünkü banyoyu kullanması gerekiyordu ve onun yatak odasına yeterince mahremiyet sağlamak için çok yakın olduğunu düşünüyordu. Tatiana'yı arayıp onlara katılmaya davet etmek ister, ancak restoranın ödemeli telefonunda önce George'u görmezden gelen bir adam (Michael Mitz) ve ardından ona kaba bir kadın oturur. George telefonu aldığında Tatiana ayrılmış, bu yüzden mesaj bırakıyor. Tatiana restoranı George'a ulaşması için arar, ama şef "Cartwright" diye seslenir; George bunu soyadının yanlış bir şekilde telaffuz edilmesi olarak kabul etmez, bu yüzden ona George'un orada olmadığını söyler.

Elaine aşırı derecede aç. Jerry onu almaya cüret ediyor rulo yumurta birinin tabağından yemek ve bunu yapması için ona 50 $ teklif ediyor. Elaine bir masaya yaklaşır ve 50-50 doları partiyle paylaşmayı teklif eder. Teklifi usulca söylerken, onu anlayamıyorlar. Garip bir şekilde uzaklaştı, sonra girişiminden güldü.

Elaine, ana yemekhaneye hemen bir masa vermesi için rüşvet vermeye çalışır, ancak onun ipuçlarını yakalayamaz. Elaine hala açgözlüdür, ancak sinemada imtiyazlı yemek yemeyi reddeder. Tatiana'nın çağrısını kaçırdıktan sonra George, artık film için havasında olmadığına karar verir, Elaine gidip bir hamburger yemek ister ve Jerry, amcasıyla akşam yemeği yiyebileceğine karar verir. Otelden ayrılır ayrılmaz şef, partisini arar.

Üretim

"['Çin Restoranı'], kanalın 'Biliyorsunuz, bu şovla ne yapmaya çalıştığınızı gerçekten anlamıyoruz ve bunun yanlış olduğunu düşünüyoruz. Ancak yayına gireceğiz. her neyse. ' NBC'nin bu tavrı benimsemesi beni çok heyecanlandırdı. O noktada bize güvenmeye istekli oldukları yeterince iyi şeyler yapmıştık. "

Seinfeld, NBC'nin tepkisi üzerine[3]

"Çin Restoranı" dizinin ortak yaratıcıları tarafından yazılmıştır Larry David ve Jerry Seinfeld ve yönetmen: Tom Cherones, ikinci sezondaki tüm bölümleri yöneten.[4] David fikrini ortaya attı. gerçek zaman O ve Seinfeld'in Çin restoranında bir masa için beklediği bölüm Los Angeles.[5][6] David, bölümü NBC yöneticilerine sunduğunda olumsuz bir tepki aldı.[7] Ağ, gerçek bir hikaye olmadığını ve izleyicilerin ilgilenmeyeceğini düşünüyordu.[8] Yönetici Warren Littlefield aldığı senaryoda eksik sayfalar olduğunu düşündüğünü söyledi.[5] David, her karakterin bir hikayesi olduğunu savundu: Jerry'nin hikayesi bir kadını tanıdı ama nereden geldiğini bilmiyordu; Elaine'in hikayesi onun çok aç olduğuydu; ve George'un hikayesi, telefonu kullanamamasıydı.[9] NBC, bölümün yayınlanmasına karşı çıktı ve itiraz etti.[9] Yöneticileri memnun etmek için personel yazarı Larry Charles grubun hikayesinin bir gecelik gösterime doğru ilerlemesini önerdi. Dış Uzaydan Plan 9ve böylece hikayeye bir "tik takli saat" senaryosu getiriyor.[5] NBC yöneticileri hala itiraz ettiğinde, David eğer ağ senaryo üzerinde herhangi bir büyük değişiklik yapmaya zorlarsa gösteriden çıkmakla tehdit etti.[9] Seinfeld, David'i destekledi ve NBC, sonunda önemli bir değişiklik yapmadan "The Chinese Restaurant" ı yapmalarına izin verdiler, ancak onlara devam etmemelerini şiddetle tavsiye ettiler ve yayını sezon sonuna kadar ertelediler.[5][9][7][10]

2015 yılında Seinfeld yazar Başak Feresten sunucunun "Costanza" yerine "Cartwright" ı çağırmasının, klasik western şovuna ince bir gönderme olduğunu ortaya çıkardı Bonanza. "Bonanza" "Costanza" ile kafiyeli ve dizinin ana karakterleri "Cartwright" ailesi.[11]

İlk "Çin Restoranı" oyuncu kadrosu tarafından oku 5 Aralık 1990'da ve 11 Aralık'ta çekildi.[9] Çekimler gerçekleşti CBS Stüdyo Merkezi içinde Studio City, Los Angeles, Kaliforniya, ikinci sezonun tüm çekimlerinin yapıldığı yer.[12] Yalnızca tek bir konum kullanıldığından, bir bölümün çekilmesi genellikle sürenin yaklaşık yarısı kadar sürdü. Oyuncular, çekimin diğer bölümlerden daha kısa olduğunu söylediler.[9] Birkaç değişiklik yapıldı; senaryonun ilk taslağında George, Jerry ve Elaine, en sevdikleri tatil hakkında konuşarak restorana girdiler. Yayınlanan versiyonda polis ve çöpçülerin işlerini tek bir işte birleştirmekten bahsediyorlar.[9] Orijinal taslakta, üç arkadaş gelecekte uzun bekleme süresinin nasıl geçirileceğini tartışırken George, bir deste kart getirmelerini ve Jerry'nin bir kağıt destesi getirmesini önerdi. yapboz penguenlerden başka bir şey yok.[9] Yayından önce George'un, Boston'da kaldığı son zamanlarda bir otel yatağının örtülerini açmaya çalışırken hamstringini çektiğini açıkladığı bir sahne kesildi.[13] George, telefona doğru yürürken dizini tutarken görülebilir. Sahne daha sonra Seinfeld sezon bir ve iki DVD boxset.[9][14] George aynı iddiayı "Limuzin ".

Jerry, bölümün bir noktasında bir kız kardeşi olduğundan bahsediyor; ancak dizide bir daha hiç bahsedilmiyor.

Oyuncular

"The Chinese Restaurant", normal karakter içermeyen ilk bölümdü. Kramer (Michael Richards ), Jerry'nin komşusu.[5] David, Kramer'in yokluğunun sebebinin, Seinfeld'Erken sezon - karakter evinden hiç çıkmadı ve diğer üçüyle dışarı çıkmadı.[5] Richards, karakterinin yokluğundan hâlâ hoşnut değildi, çünkü bölümün bir dönüm noktası olduğunu ve bu nedenle serinin gelişimi için gerekli olduğunu düşünüyordu.[9] İçin bir röportajda Seinfeld Birinci ve ikinci sezon DVD kutusu seti, "Çin restoranı bölümü çok özeldi ve ben sadece bunun bir parçası olmak istedim çünkü son teknoloji idi. Bunun çok önemli bir bölüm olduğunu biliyordum, çok garipti. "[5]

Ankesörlü telefon sakinlerinden birini canlandıran Michael Mitz geri dönecekti Beşinci Sezon bir fotoğrafçı olarak "Kabarık Gömlek ".[9] Maître d 'aktör tarafından canlandırıldı James Hong;[15] Amerika Birleşik Devletleri'nde aktörün en ünlü rollerinden biridir.[16] (Aslında, küçük bir parçası vardı. birinci sezon bölümü Bob Newhart Gösterisi 1972'de, maître d 'ile karıştırılan bir adamı canlandırıyor. 1961 filminde de benzer bir maitre d 'rolü oynadı. Çiçek Davul Şarkısı.) Judy Kain - filmde tekrar eden rolü ile tanınır. Evli ... Çocuklu -Jerry'nin amcasının resepsiyonisti Lorraine Catalano rolünde konuk oyuncu.[9] David Tress, restorana giren ve rezervasyonsuz bir masa alan bir konuk olan Bay Cohen'i, şef ile iyi arkadaş olduğu için konuk olarak oynadı.[9] Larry David'in sesi yaşlı insanlar arasında duyulabilir Elaine, yumurtalarından birine para teklif ediyor.[9] Norman Brenner - Richards'ın katılmak dokuz sezonu boyunca şovda[17]- olarak görünür ekstra; George, Jerry ve Elaine içeri girdiğinde restoranın kapısının yanında oturuyor ve çıktıklarında hala aynı noktada.[9]

Temalar

Bölüm, yaygın olarak Seinfeld's "hiçbir şey hakkında gösterme" konsepti, Tampa Tribünü eleştirmen Walt Belcher buna "hiçbir şeyle ilgili nihai bölüm" diyor,[18] Lavery ve Dunne bunu "varoluşsal" olarak tanımlıyor.[19] Eleştirmenler benzer bir tepki gösterdi üçüncü sezon 's "Kapalı Otopark ", dört ana karakterin tüm bölümü arabalarını aramakla geçirdiği.[20] "Çin Restoranı" nın yapısı - "uzama" olarak tanımlanır - tüm bölüm boyunca küçük bir olayı sürükler. Lavery ve Dunne, bu yapının sitcomları zımni ahlaki derslerle eleştirdiğini öne sürüyorlar (sözde "çok özel bölümler ").[21] Vincent Brook - etkisine ilişkin analizinin bir parçası olarak Yahudi kültürü açık Seinfeld—Bölümün aynı zamanda şovda yinelenen bir tema olan küçük bir alanda tuzağa düşme ve hapsetme temasını da taşıdığını söyledi.[22] Karakterler ve yemek arasındaki ilişki, dizinin bir başka yinelenen temasıdır. İçinde Seinfeld, belirli gıda maddeleri bireysel karakterlerle ilişkilendirilir ve yemeğin kendisi "sosyal sözleşmelerin bir göstergesidir".[23]

Linda S. Ghent, Ekonomi Bölümü'nde Profesör, Eastern Illinois Üniversitesi, bu bölümde bazı ekonomik konuları tartışıyor. Jerry, yumurtalı ekmek için cesaret etmeden hemen önce, Elaine şöyle diyor: "Biliyorsunuz, insanların ilk gelene ilk servise oturması adil değil. Kimin en acıktığına dayanmalı. Oraya gidip birinin tabağından biraz yiyecek almak gibi hissediyorum. "[24] Ghent, geçmişi ve arkasındaki mantığı tartışıyor tayınlama mekanizmaları ve ekonomik verim, restoranlarda masaların yerleştirilmesinin temeli olan, aç veya sabırsız müşterilere belki de görünmeyen gerekçeler.[25] Elaine'in rüşvet teşebbüsüne bir örnek fırsat maliyeti: üçlü, eğer Elaine daha erken yemek yiyebilir ve Jerry filme zamanında yetişebilirse, bir masa almak için her zamankinden daha fazla ödeme yapmaya razı.[26] Ghent ayrıca Jerry'nin amcasına yalan söyleme isteğini fırsat maliyetinin bir başka örneği olarak veriyor: "Amcama yalan söyleyerek ve yemeğe gidemeyeceğimi söyleyerek kötü bir şey mi yaptım? Uzaydan Dokuzuncu Plan - sadece bir gece, büyük ekran! Ellerim bağlı!"[27]

Resepsiyon

"Anti-sitcom: uydurma olay örgüsü yok, aslında olay örgüsü yok: bu insanlar oturmayı bekleyen komik olabilirler."

Jamie Malanowski, Zaman[28]

Bölüm ilk olarak 23 Mayıs 1991'de Amerika Birleşik Devletleri'nde NBC'de yayınlandığında,[29] bir aldı Nielsen derecelendirmesi % 11,7 ve izleyici payı 21 — bu, Amerikan hane halkının% 11,7'sinin bölümü izlediği ve o sırada kullanılan televizyonların% 21'inin buna ayarlandığı anlamına geliyordu.[9] Seinfeld haftanın en çok izlenen on sekizinci programı ve NBC'de en çok izlenen altıncı programı oldu.[30] NBC yöneticilerinin dizinin kaderini belirlemek için yayından sonra bir toplantı düzenlediğine ve yazarların bölüm hikayelerine daha fazla çaba göstermesi durumunda üçüncü sezon siparişi alacağına karar verildiğine inanılıyordu.[9] Bununla birlikte, 1991 sonbahar programı 21 Mayıs'ta zaten açıklanmıştı ve gösteri programdaydı. [1]

"Çin Restoranı" eleştirmenlerden çok olumlu tepkiler aldı ve Seinfeld'ilk "klasik bölümler".[9][31] Kit Boss, bir eleştirmen Ocala Yıldız-Banner, bölümün "gerçek hayattaki gibi ama daha iyi diyaloglarla" olduğunu yazdı.[32] Çeşitli eleştirmenler ve haber kaynakları, bölümün dizinin "hiçbir şey hakkında şov" konseptini nasıl tanımladığını övdü.[33][34] Eleştirmenler ayrıca, dizinin dönüm noktası olmasının yanı sıra, bölümün televizyon sitcomları için de bir dönüm noktası olduğunu belirttiler;[35] bir Güney Florida Sun-Sentinel eleştirmen, bölümün yanı sıra dördüncü sezon bölüm "Yarışma "," [...] yeni sitcom zeminini kırdı ve 90'ların sözlüğünü genişletti. "[1] Vance Durgin Orange County Kaydı gösterinin bu kadar komedi "basit bir önermeden" ne kadar "sıkıldığını" övdü.[36] Bölüm ayrıca tarafından derlenen bir listeye dahil edildi Yıldız Defteri 1900 ile 1999 yılları arasında "TV'yi ve hayatımızı şekillendiren 50 olay" olarak adlandırıldı.[37] Charlotte Gözlemcisi "Çin Restoranı" nın en iyisi olduğunu söyledi Seinfeld bölüm, ona atıfta bulunarak "klasiğin özü Seinfeld biçim".[38]

Eleştirmenler ayrıca Louis-Dreyfus'un ve İskender'in performanslarını da övdü; Yaş eleştirmen Kenneth Nguyen "karakteristik olarak satır okumalarını salladıklarını" belirtti.[39] Michael Flaherty ve Mary Kaye Schilling Haftalık eğlence, DSÖ derecelendirilmiş A−'nın yer aldığı bölüm, "George düdüklü tencerede en iyisidir, ancak ortadaki kişi, aç ve huysuz olan Elaine'dir."[40] David Sims A.V. Kulüp bölüme "hiçbir şey hakkında şov" etiketinin ustaca hazırlanmış, son derece komik bir örneği olduğunu söyleyerek bir A + verdi. Seinfeld kendisine atandı ".[41]

Referanslar

  1. ^ a b "Sein Dili: Seinfeld Diyalog Testi". Güney Florida Sun-Sentinel. 14 Mayıs 1998. s. 3E.
  2. ^ "Senaryo, Bölüm 16 - Çin Restoranı". Seinology.com. Alındı 13 Temmuz 2012.
  3. ^ Bark, Ed (24 Eylül 1995). "Komedi ciddi bir iş - Önümüzdeki sezonun görünümü dört NBC yıldızı için büyük ölçüde değişiyor". Dallas Sabah Haberleri. s. 1C.
  4. ^ Lavery, David; Dunne, Sara Lewis (2006). Alanının ustası Seinfeld: televizyonun en büyük sitcom'unu yeniden ziyaret etmek. Continuum Uluslararası Yayıncılık Grubu. s. 232–233. ISBN  978-0-8264-1803-6.
  5. ^ a b c d e f g Louis-Dreyfus, Julia; Richards, Michael; Seinfeld, Jerry; David, Larry; Alexander, Jason; Cherones, Tom; Wilkie Newman, Karen; Charles, Larry; Littlefield, Warren (3 Kasım 2004). Seinfeld Sezon 1 ve 2: İç Görünüş - "Çin Restoranı" (DVD). Sony Pictures Ev Eğlencesi.
  6. ^ Klein, Joshua (23 Kasım 2004). "'Seinfeld: Sezon 1–3 'Columbia Tri-Star, 119,96 Dolar ". Chicago Tribune. s. 21.
  7. ^ a b King, Susan (22 Kasım 2004). "Pek yoktan bir şey; Klasik sitcom 'Seinfeld'in ilk derlemeleri bonus malzemelerle dolu geliyor." Los Angeles zamanları. s. E2.
  8. ^ Dancis Bruce (23 Kasım 2004). "Şimdi, bu bir şey;" Hiçbir şeyle ilgili klasik sitcom "'Seinfeld, ikramiye ve yada yada yada bonuslarla DVD'ye geliyor". Sacramento Arısı. s. E1.
  9. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r Seinfeld Sezon 1 ve 2: Hiçbir Şey Hakkında Notlar - "Çin Restoranı" (DVD). Sony Pictures Ev Eğlencesi. 3 Kasım 2004.
  10. ^ Lumenick, Lou (9 Kasım 2004). "'Merhaba Newman '- Seinfeld Nihayet DVD'de ". New York Post. s. 50.
  11. ^ Bradley, Bill (23 Mayıs 2015). "Klasik 'Seinfeld' Şakasının Büyük Bir Paskalya Yumurtası Olduğu Ortaya Çıktı". Huffington Post TV. Huffington Post. Alındı 30 Mayıs 2015.
  12. ^ Seinfeld Sezon 1 ve 2: Hiçbir Şey Hakkında Notlar - "Eski Kız Arkadaş" (DVD). Sony Pictures Ev Eğlencesi. 3 Kasım 2004.
  13. ^ Roeper, Richard (21 Kasım 2004). "Hiçbir şeyle ilgili, ama çok şey öğrendim". Chicago Sun-Times. s. 1.
  14. ^ Seinfeld Sezon 1 ve 2: Kasada - "Çin Restoranı" (DVD). Sony Pictures Ev Eğlencesi. 3 Kasım 2004.
  15. ^ Smith, Scott (29 Eylül 2002). "Manteca'yı onurlandırmak için Hollywood'un yüzü". Tri-Valley Herald.
  16. ^ "Duyulmak ve bir aktör için tatlı bir konser görülmemek". Worcester Telegram ve Gazette. 15 Haziran 1998.
  17. ^ Seinfeld Sezon 1 ve 2: Hiçbir Şey Hakkında Notlar - "Kazık Çıkışı" (DVD). Sony Pictures Ev Eğlencesi.
  18. ^ Belcher, Walt (13 Mayıs 1998). "Seinfeld çetesi kahkahalarla kalıpları kırdı". Tampa Tribünü. s. 1.
  19. ^ Lavery ve Dunne, s. 32
  20. ^ Deggans, Eric (26 Nisan 1998). "Bakın! Seinfeld Dağı! - Muazzam Hiçlik". St. Petersburg Times. s. 1F.
  21. ^ Lavery ve Dunne, s. 82
  22. ^ Brook, Vincent (2003). Burada koşer olmayan bir şey: 'Yahudi' sitcomunun yükselişi. Rutgers University Press. s.108. ISBN  978-0-8135-3211-0.
  23. ^ Lavery & Dunne, s. 148–149
  24. ^ "Senaryo, Bölüm 16 - Çin Restoranı". Seinology.com. Alındı 13 Temmuz 2012.
  25. ^ "Seinfeld Economics: Çin Restoranı (Restoranda Bekleme)". Critical Commons. Alındı 13 Temmuz 2012.
  26. ^ "Seinfeld Economics: Çin Restoranı (Rüşvet Maitre d ')". Critical Commons. Alındı 13 Temmuz 2012.
  27. ^ "Seinfeld Economics: Çin Restoranı (Amca Yalan)". Critical Commons. Alındı 13 Temmuz 2012.
  28. ^ Malanowski, Jamie (12 Ocak 1998). "Hiçbir şeyi Unutmak". Zaman. 151. Alındı 24 Ekim 2009.
  29. ^ "Seinfeld: bölüm bölüm". Seattle Post-Intelligencer. 7 Mayıs 1998.
  30. ^ "Nielsen Derecelendirmeleri". Tampa Tribünü. 30 Mayıs 1991. s. 4.
  31. ^ Nichols, Adam (21 Kasım 2004). "Yeniden Disk Aşımı Seinfeld Hayranlar ilk DVD'yi almak için acele ediyor ". New York Daily News. Alındı 11 Ağustos 2009.
  32. ^ Boss, Kit (16 Temmuz 1991). "Jerry Seinfeld'in Başarısı, TV yıldızı, çizgi roman Jerry Seinfeld'i sahnede tutuyor". Ocala Yıldız-Banner. s. 7B. Alındı 17 Ekim 2009.
  33. ^ "Seinline, 1988–1998". Haber günü. 3 Mayıs 1998. s. D6.
  34. ^ Rosenthal, Phil (25 Aralık 1991). "Şikayet Etmeyin; En azından bizde Seinfeld". Güney Florida Sun-Sentinel. s. 4E.
  35. ^ Johnson, Ted (10 Mart 1996). "Sitcom'larda Lite Parıldıyor / Araba kaybetmekten keçi sakalları tıraş etmeye kadar hiçbir olay çok anlamsız değildir". Haber günü. s. 16.
  36. ^ Durgin, Vance (10 Mayıs 1998). "Hiçbir Şey Bizi Bu Kadar Güldürmedi - Görüş: İşte en sevdiğimiz 'Seinfeld' bölümlerinden bazıları". Orange County Kaydı. s. F11.
  37. ^ Sepinwall, Alan; Seitz, Matt Zoller (26 Aralık 1999). "1900–1999 Gözden geçirilen yüzyıl - TV'yi şekillendiren 50 olay - ve hayatlarımızı". Yıldız Defteri. s. 1.
  38. ^ "Seinfood, Seinfeld'in Finali biraz Babke, Marble Rry ve tabii ki Çorba ile Yutulması Daha Kolay Olacak". Charlotte Observer. 13 Mayıs 1998. s. 1E.
  39. ^ Nguyen, Kenneth (18 Mayıs 2006). "Eleştirmen görüşü - Cumartesi". Yaş. s. 24.
  40. ^ Schilling, Mary Kaye; Flaherty, Mike (7 Nisan 2008). " Seinfeld Chronicles: İkinci Sezon ". Haftalık eğlence. Alındı 26 Ağustos 2009.
  41. ^ Sims, David (2011-08-05). "'Bebek Partisi '/' Ceket '/' Çin Restoranı'". A.V. Kulüp. Alındı 2011-08-16.

Dış bağlantılar