Eğitmenler - The Edukators

Eğitmenler
Fetten jahre sind vorbei.jpg
Alman film afişi
YönetenHans Weingartner
Yapımcı
  • Antonin Svoboda
  • Hans Weingartner
Tarafından yazılmıştır
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanAndreas Wodraschke [de ]
Sinematografi
Tarafından düzenlendi
  • Dirk Oetelshoven
  • Andreas Wodraschke
Üretim
şirket
  • y3film
  • coop99
Tarafından dağıtıldıSelüloit Rüyalar
Yayın tarihi
  • 17 Mayıs 2004 (2004-05-17) (Cannes Film Festivali )
  • 25 Kasım 2004 (2004-11-25) (Almanya)
  • 26 Kasım 2004 (2004-11-26) (Avusturya)
Çalışma süresi
127 dakika
Ülke
  • Avusturya
  • Almanya
DilAlmanca
Gişe8.1 milyon $

Eğitmenler (Almanca: Jahre sind vorbei ölmek)[a] bir 2004 suç draması Avusturyalı yönetmen tarafından yönetilen film Hans Weingartner. Alman ve Avusturya ortak yapımı, yıldız Daniel Brühl, Stipe Erceg, ve Julia Jentsch bir aşk üçgeninde yer alan üç genç, anti-kapitalist Berlin aktivisti olarak. Kendilerine "Eğitmenler" diyen arkadaşlar,[b] üst sınıf evleri istila eder, mobilyaları yeniden düzenler ve kendilerini tanımlayan notlar bırakır. Eski bir aktivist olan Weingartner, filmi deneyimlerine dayanarak yazdı ve şiddet içermeyen karakterler kullanmayı seçti. Berlin ve Avusturya'da dijital el kameralarıyla çekilen film, Weingartner'ın oyunculuğa odaklandığını söylediği düşük bir bütçeyle çekildi.

İlk olarak Cannes Film Festivali 17 Mayıs 2004 tarihinde ve aynı yıl kendi ülkelerinde yayınlanmıştır, Eğitmenler eleştirmenler ve izleyiciler tarafından övgüyle karşılandı. Dünya çapında 8 milyon dolardan fazla hasılat elde etti ve bir dizi ödül ve adaylık aldı. Bununla birlikte, esas olarak siyasi açıklamaları ve aynı zamanda uzun süren süresiyle eleştirildi. Yine de, bir kült film "Alman Yeni Dalgası" nın bir parçası ve Brezilya'da gerçek hayattaki eylemlere ve 2013 sahne uyarlamasına ilham verdi.

Arsa

2004 yılında geçen film, üç genç anti-kapitalist aktivistler Berlin şehir merkezi: Jule (Julia Jentsch ), erkek arkadaşı Peter (Stipe Erceg ) ve en iyi arkadaşı Jan (Daniel Brühl ). Jule, bir yıl önce bir eve düştüğü 100.000 € borcunu ödemekte zorlanan bir garson. Mercedes-Benz S-Serisi Hardenberg adlı zengin bir iş adamına ait (Burghart Klaußner ). Kira ödemediği için tahliye edildikten sonra, genellikle bütün gece dışarıda olan Peter ve Jan'ın yanına taşınır. Peter içerdeyken Barcelona, Jan Jule'ye, kendisinin ve Peter'ın gecelerini üst sınıf insanları evlerine girerek, mobilyaları dolaştırarak ve şöyle notlar bırakarak geçirdiklerini söyler. "ölmek Jahre sind vorbei" ("bol günler bitti") veya "Sie haben zu viel Geld" ("çok paranız var").

Bunu duyduktan sonra Jule, isteksiz Jan'i Hardenberg'in Berlin'in zengin banliyösündeki evine girmeye ikna eder. Zehlendorf iş için uzaktayken. Giriş sırasında, Jan Jule'u birkaç dakikalığına yalnız bırakmadan önce anın heyecanı onları öpmeye ikna eder; Peter ile olan dostluğunu yok etmek istemiyor. Jule'un dışında dolaşırken yanlışlıkla evin projektörlerini söndürür ve hızla ayrılırlar.

Ertesi gün Peter geri döndüğünde, Jan ve Jule ona önceki gece yaptıkları faaliyetlerden bahsetmezler. Jule, cep telefonunun gittiğini fark eder ve o ve Jan o gece daha sonra evde onu aramak için ayrılır. Hardenberg onu bulduktan sonra kapıdan içeri girer ve Jule onu tanıdığında onunla mücadele eder. Onları duyan Jan alt kata gelir ve Hardenberg'i baygın bir şekilde yere vurur. el feneri. Ne yapacağını bilmeden Peter'ı ararlar ve yardımlarına gelir.

Üçü, Hardenberg ile ne yapacaklarına karar veremez ve onu, Jule'un amcasına ait, uzak, nadiren kullanılan bir kabine götüremez. Tirol Avusturya Alpler yakın Jenbach, görmezden gelen Achensee. Rehineleriyle nasıl başa çıkacaklarına karar vermeye çalışırken, Hardenberg'in 1960'larda kendisinin de bir radikal olduğunu öğrenirler. Bir lider Sosyalist Alman Öğrenci Birliği o iyi bir arkadaştı Rudi Dutschke evlenmeden, iyi bir iş bulmadan ve ideallerinden vazgeçmeden önce.

Hikaye ilerledikçe, siyasi ideoloji ve karakterlerin ilişkileri ana konular haline gelir. Peter ve Jan, Jan'ın Jule ile gelişen romantizmi üzerine geçici olarak anlaşmazlığa düşer ve Hardenberg eski halinin bir kısmını geri kazanmış gibi görünür.

Üçlü nihayet Hardenberg'i kaçırmanın yanlış olduğuna karar verir ve onu evine götürüp gitmesine izin verir. Ayrılmaya hazırlanırken Hardenberg, Jule'a borcunu bağışlayan ve polisi dahil etmemeye söz veren bir mektup verir. Film, Peter, Jan ve Jule'nin ağır silahlı bir grup polisle aynı yatakta uyuduğu (Spezialeinsatzkommando )[c] evlerinin dışında toplanıp kapıyı çalar. Jule kapıyı çaldığında uyanır ve polis zorla neredeyse boş olan daireye girer. Görünüşe göre Barselona'da Jule, odasını temizlemek isteyen bir otel hizmetçisinin kapısını açar. Berlin apartman dairesinde polis bir not buldu: "Manche Menschen ändern sich nie" ("bazı insanlar asla değişmez"). Orijinal Almanca versiyonunda, Edukators, Batı Avrupa'ya çoğu televizyon programını sağlayan ada sinyal kulelerini muhtemelen bozmak için Hardenberg'in Akdeniz'deki teknesiyle yola çıktı.[d]

Üretim

Gelişim ve karakterler

Dark-haired, bearded, casually dressed man
Yönetmen Hans Weingartner filmi siyasi bir aktivist olarak geçmişine dayandırdı.

Weingartner'a göre, Eğitmenler siyasi bir aktivist olarak geçmişinden etkilendi: "Filmde benden bazıları var".[4] Weingartner'ı oynayan Brühl'ün oynadığı otobiyografik bir film olduğunu düşünüyor.[5] Hayatının son 10 yılını, ideallerini tatmin eden bir siyasi hareket bulma girişimini anlatıyor.[6] Aynı zamanda, nesli arasında siyasi ideallerin olmayışından ve reklam ve medya görüntülerinin etkisinden duyduğu hayal kırıklığını da yansıtıyor.[7] Bununla ilgili olarak, "Devrimci enerjimizi nereye koyacağımızı bilmiyoruz ve sistemle nasıl savaşacağımızı bilmiyoruz çünkü onu yakalayamıyoruz, ona nasıl saldıracağımızı bilmiyoruz" dedi. . "Sistem o kadar yenilmez hale geldi çünkü bize devrimi satıyor."[7]

Yönetmen şiddetsizliği seçti çünkü şiddet "yalnızca sistemi güçlendirir", Baader-Meinhof "Almanya'daki Sol hareketi fiilen öldüren ... çünkü polise gerçekten silahlanıp daha totaliter bir sistem yaratmak için bir bahane verdiler."[2] Bunun yerine Weingartner, karakterlerine "şiirsel direniş" verdi.[8]

Brühl filmi "çok gerçekçi" bulsa da, karakterinin özgünlüğünden memnun değildi.[2] Oyuncu, Jan'a "bağlılık" hissetti ve "işlerin gidişatını değiştirmek isteme cesaretine, inançlarını savunmak için harekete geçmeye" hayran kaldı[4] ama "çok ütopik ve saf olduğunu, bir şeyleri hareket ettirmek için zengin bir adamın evine girmek için çok fazla risk aldıklarını" düşündüler.[2]

Aşk üçgeninin gerçekliği, bir zamanlar böyle bir ilişkinin parçası olan Weingartner için "çok önemli" idi.[2] Oyuncular ilk başta Peter'ın Jan ve Jule'un ihanetini affedebileceğinden emin olmasalar da, Weingartner durumu arkadaşlık kavramını keşfetmek için kullanıyor: "Arkadaşlık onun için burjuva ahlaki değerlerinden daha önemli. Peter Jule'u seviyor - ona sahip değil. O Jan'a aşık olduğunda, aşklarının harika bir şey olduğunu, ortak bir isyanla renklendiğini söyleyebilir - toplumsal kısıtlamanın paylaşılan bir reddi. "[8]

Prodüksiyon ve filme

Weingartner, bir Amerikan stüdyosundan "Hayatımın geri kalanı boyunca çalışmam gerekmeyecek" kadar büyük bir teklif aldığını ancak reddettiğini söyledi.[9] filmi kendi stüdyosu, y3film ve Avusturyalı bir stüdyo olan coop99 ile çekmeyi seçti.[8] Bir düşük bütçeli film,[10] Weingartner'ın ebeveynlerinin evinden teminat olarak aldığı 250.000 € tutarında kredi ile finanse edildi.[6] İkinci uzun metrajlı filmi, Eğitmenler elde tutulan dijital kameralarla çekildi,[11] yönetmenin "mekanı keşfetmesine ve oyunculara istedikleri yere gitme lisansı vermesine" izin veriyordu. Weingartner, oyunculara odaklanan teknik olarak basit bir film istedi. Düşük bütçeye sahip olma kararı ölçüldü: "Daha fazla para, daha fazla baskı anlamına gelir. Bu şekilde, sınırlı bir ekip kullandım ve çekim programını istediğim gibi ayarlayabildim - genellikle. Bu tür filmlerin büyük avantajı- yapmak, hızlı olmasıdır. "[8] Filmin çoğu Berlin'de çekildi,[12][13] Avusturya Alpleri'ndeki sahneler hariç.[6]

Döküm

Peter karakteri, Weingartner'ın onu "bir arkadaşının filminde" görmesinden sonra Erceg için yazılmıştır.[8] Zaten Almanya'da popüler bir aktör olan Brühl, yönetmen tarafından biliniyordu.[5] onu Erceg için "mükemmel bir eş" olarak gören.[8] Klaußner, Weingartner'a göre, "Aramızdaki enerjinin ve ortamın doğru olduğunu biliyordum."[8] Rol alması en zor rol Jule'du; Weingartner sekiz ay boyunca arama yaptı ve Jentsch'i bulduğunda kendisini başka bir filme adadı. Aktrisin "mükemmel oyuncu kadrosu" olduğundan emin olduğu için çekimleri yeniden planladı.[8]

Temalar

Filmin bir başka teması da kişinin korkularından kurtulmak. Güvenlik ve güvenlik konusunda endişelenmeyi bırakmak için endişeye bir son vermek önemlidir. Özgürlük güvenlikten daha yorucudur ... İnsanların göçebe olduğuna inanıyorum. Özgür olmaları gerekiyor. Ve bugünlerde çok azımız öyleyiz. Çoğu insan, kendi mallarının tutsağı olan Hardenberg gibidir. Bir keresinde birisi "Sahip olduğun şeye, bir gün sana sahip" dedi.

— Hans Weingartner[8]

Weingartner, filmin "ekonomik devrim, fakir ve zengin hakkında" olduğu yorumunu yaptı.[14] Ayrıca filmde, kendi görüşüne göre, "Bugün devrimin satışta olduğu bir toplumda yaşıyoruz" gerçeğini keşfetmeye çalıştı.[4] Örneğin, Jan filmde devrim niteliğindeki simgenin Che Guevara şimdi Tişörtlerde görünür.[7] Hardenberg'in Alpler'de ana karakterlere karşı "psiko-cinsel güç oyunu" Weingartner'ın "hippi döneminden sağ kurtulanlar tarafından Avrupa Soluna ihaneti" olarak gördüğü şeyi temsil ediyor. Joschka Fischer, Gerhard Schroder -ve Tony Blair."[9] Yine de Weingartner, "bu filmle devrim çağrısı yapmıyordu. Eleştirel olmanın ne kadar önemli olduğunu vurgulamak ve eleştirmenliği sorgulamak benim için çok daha önemliydi. statüko ".[7]

Filmin konusu siyasi olsa bile, "pek çok tema" ile ilgileniyor ve "devrim, isyan teması" ve "bir insanın hayatının akışını nasıl değiştirebileceği" ana konular.[4][5] Benzer şekilde Brühl, film aynı zamanda nesiller arası çatışmalar ve aşk ve dostluk hikayelerini de ele aldığı için "bundan çıkarabileceğiniz farklı şeyler var" yorumunu yaptı.[9] Weingartner, "'Edukating' fikrinin tamamı eğlenceli. Film şakalarla dolu. Ve mutluluk. Çocukların günde 150 kereden fazla kahkahalarla güldükleri bir yerde okudum. Yetişkinler günde sadece 10 kez gülüyor. Şey, ben insanların gülmesini istiyorum. İnsanların gidip filmi görmesini ve eğlenmesini istiyorum. "[8]

Yayın ve alım

Young, smiling blonde woman
Unshaven, dark-haired young man looking left
Sandy-haired young man looking right
Ana karakterler performanslarıyla övgü aldı:
  • Jentsch (yukarıda) iki ödül ve bir adaylık aldı.
  • Erceg (merkez) ödül kazandı ve aday gösterildi.
  • Brühl, En İyi Erkek Oyuncu Avrupa Filmi Ödülü'ne aday gösterildi.

Övgüler ve kamu resepsiyonu

Eğitmenler 17 Mayıs'ta prömiyeri 2004 Cannes Film Festivali,[15] 10 dakika ayakta alkışlandı.[16][7] Orada aday gösterildi Palme d'Or, 1993 yılından bu yana yarışmaya ilk kez bir Alman filmi girdiğinde, Wim Wenders ' Uzak çok Yakın! yaptı.[17] Görüntü yönetmenleri Daniela Knapp ve Matthias Schellenberg 2004 için aday gösterildi Kamera görüntüsü.[18] Film, 2004 Sevilla Avrupa Film Festivali'nde Silver Giraldillo'yu (ikincilik) kazandı.[19] ve o yıl Brühl, bir Avrupa Film Ödülü En İyi Erkek Oyuncu dalında.[20] 2004 Alman Sineması Yeni Yetenek Ödüllerinden Münih Film Festivali Weingartner En İyi Yönetmen, Erceg En İyi Erkek Oyuncu ve yazarlar Weingartner ve Held jüri ödülü aldı.[21]

Erceg ve Jentsch, 2005 Yeni Yüzler Ödülü'ne aday gösterildi.[22] 2005'te Alman Film Ödülleri Eğitmenler En İyi Uzun Metraj Film Gümüş Ödülünü paylaştı Sophie Scholl - Son Günler, Klaußner En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu idi ve Weingartner En İyi Yönetmen Ödülü'ne aday gösterildi.[23] 2005'te En İyi Film ve Jentsch En İyi Kadın Oyuncu seçildi. Alman Film Eleştirmenleri Derneği Ödülleri.[24] 2005'te Bavyera Film Ödülleri, Jentsch En İyi Yeni Kadın Oyuncu ödülünü kazandı.[25] Film, 2005'te En İyi Dramatik Film için İzleyici Ödülü'nü paylaştı. Miami Uluslararası Film Festivali ile Uvertür ve Kırmızı toz.[26]

Eğitmenler 25 Kasım 2004'te Alman tiyatrolarında ve ertesi gün Avusturya'da sahneye çıktı.[27] Göre Avrupa Görsel-İşitsel Gözlemevi Film Avrupa'da 1,4 milyondan fazla insan tarafından izlendi: Almanya'da yaklaşık 890.000, Avusturya'da 71.000 ve İsviçre'de 67.000. Almanca konuşulmayan ülkelerdeki en yüksek katılım Fransa (72.000'in üzerinde) ve Türkiye'deydi (69.000'in üzerinde).[27] Gişe Mojo Arjantin, Avusturya, Çek Cumhuriyeti, Almanya, Hollanda, Yeni Zelanda, Norveç, Portekiz, Slovakya, Tayvan, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri'nde 8.152.859 $ brüt kazanç bildirdi. Filmin ana ülkeleri olan Almanya ve Avusturya'da sırasıyla 4.540.541 dolar ve 479.678 dolar hasılat elde etti.[28] Çıkışından beri Eğitmenler haline geldi kült film,[29][30][31][32] ve Epoch Times filmi "bir dönüm noktası filmi ve uluslararası kültürel fenomen" olarak nitelendirdi.[33]

Kritik resepsiyon

Film genellikle eleştirmenler tarafından iyi karşılandı. Toplayan 76 incelemeye göre Çürük domates eleştirmenlerden yüzde 70 genel onay notuna sahip ve ortalama 10 üzerinden 6,49 puan.[34] Web sitesinin fikir birliğine göre, "Eğitmenler gençlik idealizmiyle eski pragmatikizm arasındaki çatışmayı ilgi çekici bir şekilde canlandırıyor. "[34] Metakritik, atayan normalleştirilmiş ana akım eleştirmenler tarafından yapılan en iyi 100 incelemeden alınan puan, 28 incelemeye göre 68 puan olarak hesaplandı ve "genellikle olumlu yorumlar" oldu.[35] Stephanie Bunbury Yaş Almanya'da bunun "büyük bir hit ... Yurtdışında, ancak, pek çok eleştiriye maruz kaldı. Çok ciddi, çok saf, çok Cermen ve samimi" diye yazdı.[2]

Joe Morgenstern nın-nin Wall Street Journal aranan Eğitmenler "alışılmadık derecede akıllı ve ilginç" bir film,[36] ve Austin Chronicle's Marc Savlov, filmin "akıllı, küçük bir cevher olduğunu söyledi. Guy Debord ve Durumcular."[37] Sean Axmaker'a göre Seattle Post-Intelligencer Bu, "ilerledikçe daha akıllı hale gelen ... ya kazanılmamış idealizme ya da alaycı kaderciliğe kaymaya hazır göründüğü her seferinde tatmin edici bir pragmatizm atışı enjekte eden nadir bir filmdi."[38] Ray Bennett yazdı The Hollywood Reporter, "Eğitmenler o ender canavar, zeki zekâ, uzman hikaye anlatımı, keyifli karakterler ve yetişkin diyaloglarının yanı sıra gerilim ve kötü bir sürpriz sonla övünen müthiş bir film. "[39]

A. O. Scott nın-nin New York Times politik konulardaki "eksikliklerine" rağmen, "en yakın arkadaşının kız arkadaşına aşık olan ve bu konuda ne yapacağını bilmeyen bir adamın hikayesini zekice anlatmayı başardığını" yazdı.[3] Tim Appelo / Seattle Haftalık "genç aşk üçgeninin muhteşem oyunculuğu, hassas, son derece gerçekçi muamelesi" ni övdü ve ekledi: "Eğitmenler eğiticidir — entelektüel olarak değil, duygusal olarak. "[40] Washington Post eleştirmen Stephen Hunter Filmin gerçekçiliğini övdü: "Her şey dağınık, acı verici, komik ve inandırıcı, tıpkı gerçek hayat olarak bilinen o iğrenç sirk gibi."[10] Kere' Howard Swains, "zarif mizahından ödün vermeden siyasi söylemi, bir aşk üçgeni ve bir rehine planını birleştirmeyi başardığını" yazdı.[41] Los Angeles zamanları eleştirmen Carina Chocano bunu "tatlı, eğlenceli ve sürükleyici romantik bir macera" olarak nitelendirdi.[42] ve "Genç olmanın ve sosyal olarak kendini adamış olmanın nasıl bir şey olduğunu gösteren tek doğru, ironik ve dokunaklı tasvir WTO çağ ".[43] Chocano, 2005 yılında yayınlanan en iyi 13 filmden biri olarak seçti.[43]

Tüm incelemeler olumlu değildi. Orlando Sentinel'Roger Moore aradı Eğitmenler "şaşırtıcı derecede genel bir Almanca"Stockholm Sendromu "Romantik üçgen gerilim filmi" ekliyor: "İlginç bir şekilde bitiyor, ancak yarım saat daha kısa olsaydı daha iyi biter ve daha iyi oynanırdı."[44] İçinde Slant Dergisi, Jason Clark, filmin "sapkın bir dokunuşa" ihtiyaç duyduğunu yazdı, ancak "Weingartner dramayı çok ciddiyetle oynuyor ve hikaye, bir filmin uzunluğunu neredeyse yarı yarıya uzatıyor."[45] Jack Mathews'e göre New York Daily News, "Esir ve esir alanlar arasındaki diyalog biraz didaktik hale geliyor ve son, alaycı olduğu kadar uydurma."[46] Filmin öğreticiliğine yönelik benzer eleştiri, Brett Michel tarafından yapılmıştır. Boston Phoenix,[47] Kriss Allison Stylus Dergisi[48] ve Glenn Whipp Los Angeles Daily News.[49]

Andre Wright yazdı Yabancı, "[Bu], sevindirici bir anarşik vibe ile güçlü başlar, ancak hızla tozlu, yoğun bir sosyalist derse dönüşür: sinematik bir versiyonu Kenner Benim İlk Devrimim oyun seti. "[50] Jonathan Romney Bağımsız Weingartner "Sistemle ilgili iddianamesini kabaca yığılmış terimlerle sunduğunu söyledi. Eğitmenler makul bir politik açıklamadan çok bir gençlik filmi. "[51] İçinde KereWendy Ide şöyle yazdı: "Etkili bir drama parçası, her iki tarafın da kendi inanç sistemlerinin temellerini sorgulamasına neden olacak bir diyalog, kardeşlik düşüncesi olan ince sakallı bir idealistin iki saatlik bir rantı olabilirdi. en iyi arkadaşının kız arkadaşıyla yat. "[52]

Film, sinemadaki "Yeni Alman Dalgası" nın bir parçası olarak kabul edildi.[53][54] Deutsche Welle çalışanları filmi 2004'ün ve 2005'in başındaki en iyi filmlerden biri olarak değerlendirdi.[55] 2018 yılında İngiliz Film Enstitüsü filmi "21. yüzyılın on büyük Alman filminden" biri olarak adlandırdı.[32] Haber yayıncısı Bölge ve DE dergisi Deutschland 2018 ve 2019 makalelerinde de filmi Almanya'nın en iyi on filmi arasında yer aldı.[56][57]

Kültürel etki

2006'da, süper kahramanlar kılığına girerek kendisine "Ücretsiz Hamburg" diyen bir grup sol görüşlü aktivist, alt sınıfa dağıtmak için üst sınıf mağazalardan yiyecek çaldı.[58] Medya filmden esinlenen suçları değerlendirdi ve bazı protestocuların tişörtleri ve pankartları okudu "Jahre sind vorbei'nin ölümü" (Eğitmenler' orjinal başlık).[29][58][59] 2009'da bir heykel çalındı Bernard Madoff "The Educators" tarafından imzalanmış bir notla ("Dolandırıcı Bernie, Ders: Çalınan mülkleri hak sahiplerine iade et") iade edildi.[60]

Uluslararası ilgi gördü ve 2006 yılında Brad Anderson Amerika Birleşik Devletleri'nde geçen filmin bir versiyonunu uyarlayıp yönetecekti.[61]

2013'te Brezilya sahnesi uyarlaması Eğitmenler João Fonseca tarafından yönetildi ve senaryosu Rafael Gomes tarafından yapıldı.[62] Fikir, oyunda Peter olarak rol alan Pablo Sanábio'dan geldi. Kalan kadroyu Fabrício Belsoff (Jan), Nathália Lage (Jule) ve Edmílson Barros (Hardenberg) oluşturdu.[62] Çocuk stajyerlerin yaptığı oyun, mobilya benzeri heykelleri tanıtmak Rio de Janeiro gibi varlıklı mahalleler Flamengo, Gávea, Ipanema, Lagoa ve Leblon.[62][63] Film yönetmeni Weingartner sahne uyarlamasını onayladı ve Rio de Janeiro'da izlemenin yanı sıra, başrolde oynadığı oyun için beş dakikalık bir montaj yaptı. Eğitmen film sahneleri ve gazete manşetleri Arap Baharı ve Wall Street'i İşgal Et.[62] Rio de Janeiro'da sahnelendikten sonra, gösteriler de São Paulo, Porto Alegre, Salvador, Brasília, ve Belo Horizonte.[64]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Orijinal Almanca başlık, kelimenin tam anlamıyla "şişman yıllar bitti" olarak çevrilir.[1] Die fetten Jahre hayatından kaynaklanan bir Alman ifadesidir. Yusuf bulunduğu gibi Luther İncil, "şişman günleri" nden sonra gelecek olan kıtlığa bir gönderme.[2] Filmde kullanılan açıklamanın resmi çevirisi ve İngilizce sürümün alt başlığı "Bol günleriniz sayılı" idi.[3]
  2. ^ "Edukators", İngilizce dub'da kullanılan uydurma bir kelimedir. Filmin Almanca versiyonunda, üçü kendilerine Erziehungsberechtigten, kabaca "Muhafızlar" olarak tercüme edilir.
  3. ^ Spezialeinsatzkommando esasen Amerikan’ın Alman eşdeğeri olan özel polis kuvvetleri SWAT takımlar.
  4. ^ Jan, filmin başlarında, Avrupalı ​​gençlerin çok fazla televizyon izlediğine ve bu da onların devrimci faaliyetlere girmelerine engel olduğuna inandığı için Peter ve Jule'a kulelerin yıkılmasını önermektedir.

Referanslar

  1. ^ Jeffries, Stuart (14 Nisan 2005). "Son derece şık". Gardiyan. Arşivlendi 5 Şubat 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 3 Kasım 2014.
  2. ^ a b c d e f Bunbury, Stephanie (8 Mayıs 2005). "Devrime Devam Edin". Yaş. Fairfax Media. Arşivlendi 5 Şubat 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Kasım 2014.
  3. ^ a b Scott, A. O. (22 Temmuz 2005). "Adam Kaçırmayla Birlikte Siyasi Açıklama Olarak Banliyöye Girme". New York Times. Arşivlenen orijinal 5 Şubat 2017 tarihinde. Alındı 29 Mayıs 2010.
  4. ^ a b c d "Basın Toplantısı:" Fetten Jahre sind Vorbei "(" Eğitmenler ")". Cannes Film Festivali. 17 Mayıs 2004. Arşivlenen orijinal 5 Şubat 2017.
  5. ^ a b c Achour Bernard (2004). "Hans Weingartner: Merhaba, Almanya!" (Fransızcada). Cineman. Arşivlendi 5 Şubat 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 3 Kasım 2014.
  6. ^ a b c Molitorisz, Sacha (13 Mayıs 2005). "Devrimin çocukları". The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Arşivlendi 5 Şubat 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 3 Kasım 2014.
  7. ^ a b c d e "Alman filminin siyasi mesajı Cannes'ı şaşırtıyor". ABC Haberleri. 17 Mayıs 2004. Alındı 24 Kasım 2019.
  8. ^ a b c d e f g h ben j y3film; coop99; UGC Filmleri. "Edukators üretim notları" (21 KB .DOC dosya). Sinematik İstihbarat Ajansı. Alındı 3 Kasım 2014.
  9. ^ a b c Dalton, Stephen (14 Nisan 2005). "Söylediğimiz tek şey zamanımızda barış". Kere. News UK (68361): 17. Arşivlendi 5 Şubat 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 8 Aralık 2014.
  10. ^ a b Avcı, Stephen (5 Ağustos 2005). "Büyüklere Bir veya İki Şey Öğretmek". Washington post. Nash Holdings. Arşivlendi 5 Şubat 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Kasım 2014.
  11. ^ Sandhu, Sukhdev (15 Nisan 2005). "Sınıf savaşına seks giriyor". Günlük telgraf. Arşivlenen orijinal 5 Şubat 2017 tarihinde. Alındı 3 Kasım 2014.
  12. ^ Schwaldt, Norbert (22 Mayıs 2005). "Berlin wird Filmstar". Berliner Morgenpost (Almanca'da). Arşivlendi 8 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 8 Aralık 2014.
  13. ^ Bida, Aleksandra (2012). "Eğitmenler / Die Jahre sind vorbei'yi getirdi". Ingram, Susan (ed.). Dünya Film Mekanları: Berlin. Akıl Kitapları. s. 98.
  14. ^ "TV Devrimi". İmparatorluk. 25 Mayıs 2006. Arşivlendi 5 Şubat 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 24 Kasım 2019.
  15. ^ The Edukators için "Kırmızı halıda yirmi kültür bakanı""". Cannes Film Festivali. 17 Mayıs 2004. Arşivlenen orijinal 5 Şubat 2017.
  16. ^ Holloway Ron (2004). "Cannes 2004 Raporu". Kinema. Waterloo Üniversitesi. Arşivlenen orijinal 5 Şubat 2017.
  17. ^ "Alman Filmi Cannes'da Kaslarını Esnetiyor". Deutsche Welle. 11 Mayıs 2005. Alındı 24 Kasım 2019.
  18. ^ "Camerimage 2004. Jutro początek imprezy". Stopklatka.pl. 26 Kasım 2004. Arşivlenen orijinal 5 Şubat 2017.
  19. ^ "Avrupa odaklı Sevilla 'Avanim' en iyi resmine dokunuyor". Çeşitlilik. 15 Kasım 2004. Arşivlendi 5 Şubat 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Kasım 2014.
  20. ^ ""Head-On "Beş Avrupa Film Ödülü". Deutsche Welle. 11 Kasım 2004. Alındı 24 Kasım 2019.
  21. ^ "Alman Sineması Yeni Yetenek Ödülü". Münih Film Festivali. Arşivlenen orijinal 5 Şubat 2017.
  22. ^ "Yeni Yüzler Ödülü: Die Nominierten". Fan Lexikon (Almanca'da). 17 Haziran 2005. Arşivlendi 5 Şubat 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Kasım 2014.
  23. ^ "Preistäger 2005" (Almanca'da). Alman Film Ödülleri. Arşivlenen orijinal 5 Şubat 2017.
  24. ^ ""Die fetten Jahre sind vorbei "- Ein Film sahnt ab". RP Çevrimiçi (Almanca'da). 11 Ocak 2005. Arşivlendi 5 Şubat 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Kasım 2014.
  25. ^ Blaney, Martin (14 Ocak 2005). "Düşüş, Bavyera Film Ödüllerini domine ediyor". Ekran Günlük. Emap. Arşivlendi orijinalinden 2 Kasım 2014. Alındı 2 Kasım 2014.
  26. ^ "2005 Ödülü Kazananlar". Miami Uluslararası Film Festivali. Arşivlenen orijinal 5 Şubat 2017.
  27. ^ a b "Film # 21962: Ölmek Jahre sind vorbei". Lumiere. Avrupa Görsel-İşitsel Gözlemevi. Arşivlendi 5 Şubat 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 11 Kasım 2014.
  28. ^ "Eğitmenler (2005): Özet". Gişe Mojo. Arşivlendi 30 Ağustos 2017 tarihinde orjinalinden.

    "Eğitmenler (2005): Yabancı". Gişe Mojo. Arşivlendi 30 Ağustos 2017 tarihinde orjinalinden.

  29. ^ a b Klatell, James (17 Ağustos 2006). "Almanya'da Gençlerin Kızgın Protestoları". CBS Haberleri. Arşivlenen orijinal 2 Kasım 2014. Alındı 24 Kasım 2019.
  30. ^ Barsanelli, Maria Luísa (12 Nisan 2013). "Adaptação teatral de culuado filme" Edukators "chega a SP; leia entrevista". Folha de S.Paulo (Portekizcede). Alındı 24 Kasım 2019.
  31. ^ Verfürth, Eva-Maria (Mart 2019). "Ütopik". Goethe Enstitüsü. Alındı 24 Kasım 2019.
  32. ^ a b Grieb, Juliane (25 Eylül 2018). "21. yüzyılın 10 büyük Alman filmi". İngiliz Film Enstitüsü. Alındı 29 Kasım 2019.
  33. ^ Louk, Lidia (23 Eylül 2007). "Röportaj: Hans Weingartner". Epoch Times. Arşivlenen orijinal 23 Haziran 2011.
  34. ^ a b "Eğitmenler (2005)". Çürük domates. Flixster. Alındı 24 Kasım 2019.
  35. ^ "The Edukators incelemeleri". Metakritik. CBS Interactive. Alındı 29 Mayıs 2010.
  36. ^ Morgenstern, Joe (29 Temmuz 2005). "Diane Lane Büyüüyor Ama 'Köpekleri Sevmeli' Isırmadan Bir Romantiktir". Wall Street Journal. News Corp. Arşivlenen orijinal 2 Kasım 2014. Alındı 1 Kasım 2014.
  37. ^ Savlov, Marc (19 Ağustos 2005). "Eğitmenler". Austin Chronicle. Arşivlendi 30 Ağustos 2017'deki orjinalinden. Alındı 2 Kasım 2014.
  38. ^ Axmaker, Sean (4 Ağustos 2005). "Sınırlı sayıda film gösterimi: 'Yeşil Gezegeni Kurtarın', 'Eğitmenler'". Seattle Post-Intelligencer. Hearst Corporation. Arşivlendi 30 Ağustos 2017'deki orjinalinden. Alındı 2 Kasım 2014.
  39. ^ Bennett, Ray (18 Mayıs 2004). "Eğitmenler". The Hollywood Reporter. Prometheus Küresel Medya. Arşivlenen orijinal 18 Mart 2005.
  40. ^ Miller, Brina; Appelo, Tim; Schindler, Neal (Ağustos 2005). "Bu Haftanın Gezileri". Seattle Haftalık. Arşivlenen orijinal 20 Kasım 2005.
  41. ^ Swains, Howard (27 Ekim 2004). "Eğitmenler". Kere. News UK. Alındı 8 Aralık 2014.
  42. ^ Chocano, Carina (29 Temmuz 2005). "Akıllı ve dokunaklı ve bu devrim niteliğinde olabilir". Los Angeles zamanları. Arşivlendi 30 Nisan 2018 tarihinde orjinalinden.
  43. ^ a b Chocano, Carina (18 Aralık 2005). "Büyük stüdyolar hariç". Los Angeles zamanları. Arşivlendi 23 Mayıs 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 23 Mayıs 2015.
  44. ^ Moore, Roger (2 Eylül 2005). "3 karakter, çok fazla konuşma". Orlando Sentinel. Tribune Yayıncılık. Arşivlendi 30 Ağustos 2017'deki orjinalinden. Alındı 1 Kasım 2014.
  45. ^ Clark, Jason (2005). "Film İncelemesi - Eğitmenler". Slant Dergisi. Arşivlenen orijinal 20 Kasım 2005.
  46. ^ Bernard, Jami; Weitzman, Elizabeth; Mathews, Jack (22 Temmuz 2005). "Film Özeti". New York Daily News. Arşivlendi 30 Ağustos 2017'deki orjinalinden. Alındı 1 Kasım 2014.
  47. ^ Michel, Brett (Ağustos 2005). "Jahre sind vorbei / Eğitmenler öldü". Boston Phoenix. Phoenix Media / Communications Group. Arşivlenen orijinal 3 Mart 2016.
  48. ^ Allison, Kriss (28 Temmuz 2005). "Eğitmenler - Film İncelemesi". Stylus Dergisi. Arşivlenen orijinal 31 Ağustos 2017.
  49. ^ Whipp Glenn (29 Temmuz 2005). "Radikalizmi yeniden düzenlemek". Los Angeles Daily News. MediaNews Grubu. Arşivlenen orijinal 2 Kasım 2014 - üzerinden HighBeam Araştırması.
  50. ^ Steinbacher, Bradley; Mudede, Charles; Wright, Andrew (Ağustos 2005). "Ekranda". Yabancı. Dizin Gazeteler. Arşivlendi 31 Ağustos 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Kasım 2014.
  51. ^ Romney Jonathan (17 Nisan 2005). "The Edukators incelemesi". Bağımsız. Arşivlendi 29 Mayıs 2010 tarihinde orjinalinden. Alındı 24 Kasım 2011.
  52. ^ Ide, Wendy (14 Nisan 2005). "Eğitmenler". Kere. News UK (68361): 13. Alındı 8 Aralık 2014.
  53. ^ Weingarten, Susanne (26 Nisan 2005). "Wunders Asla Bitmez". Spiegel Çevrimiçi. Alındı 29 Kasım 2019.
  54. ^ Mohebbi, Monika Vosough (7 Şubat 2007). "Alman Filmleri Yurtdışında Rönesansı Yaşıyor". Deutsche Welle. Alındı 29 Kasım 2019.
  55. ^ "Almanya'nın Gümüş Ekranının En İyisi". Deutsche Welle. 23 Ocak 2005. Alındı 29 Kasım 2019.
  56. ^ Dilley, Ana (18 Haziran 2019). "Geçmişte ve günümüzde görülmesi gereken on Alman filmi". Bölge. Alındı 29 Kasım 2019.
  57. ^ "Bilmeniz gereken on Alman filmi". Deutschland.de. 15 Şubat 2018. Alındı 29 Kasım 2019.
  58. ^ a b Harding, Luke (17 Mayıs 2006). "Neşeli bir grup". Gardiyan. Guardian Media Group. Arşivlendi 31 Ağustos 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Kasım 2014.
  59. ^ Ulrich, Andreas (19 Ağustos 2006). "Robin Hood mu yoksa Soygun mu?". Spiegel Çevrimiçi. Arşivlendi 31 Ağustos 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Kasım 2014.
  60. ^ Chinnici, Christian (1 Ocak 2009). "Madoff'tan çalınan heykel mesajla bulundu". CNN. Alındı 24 Kasım 2019.
  61. ^ Goldstein, Gregg (25 Nisan 2006). "Anderson, Edukators'ın yeniden yapımını yönetecek'". The Hollywood Reporter. Prometheus Küresel Medya. Arşivlenen orijinal 2 Kasım 2014. Alındı 29 Mayıs 2010 - HighBeam Research aracılığıyla.
  62. ^ a b c d "Sucesso do cinema alemão," Edukators "ganha versão teatral no Rio". Deutsche Welle (Portekizcede). 17 Şubat 2013. Alındı 24 Kasım 2019.
  63. ^ "Artistas usam esculturas para promover peça 'Edukators' no Rio". G1 (Portekizcede). Globo'yu Kurtar. 17 Ocak 2013. Alındı 24 Kasım 2019.
  64. ^ Cassese, Patrícia (14 Ağustos 2013). "Espetáculo" Eğitmenler "faz apresentação única em BH". Hoje em Dia (Portekizcede). Alındı 24 Kasım 2019.

Dış bağlantılar