Ebedi Yol (opera) - The Eternal Road (opera)

Ebedi Yol
Opera -oratoryo tarafından Kurt Weill
Bundesarchiv Bild 146-2005-0119, Kurt Weill.jpg
1932'de besteci
Yerel başlık
Der Weg der Verheißung
ÖzgürlükçüFranz Werfel
Dilİngilizce, çeviren Ludwig Lewisohn
Dayalıİncil ve öncesiDünya Savaşı II Yahudi tarihi
Premiere
7 Ocak 1937 (1937-01-07)
Manhattan Opera Binası, New York City

Ebedi Yol bir opera -oratoryo dört perdede sözlü diyalog ile Kurt Weill Birlikte libretto (aslen Almanca: Der Weg der Verheißung – Yolu Sözleşme ), Avusturyalı romancı ve oyun yazarı tarafından Franz Werfel ve tarafından İngilizceye çevrildi Ludwig Lewisohn.

Ebedi Yol prömiyerini yaptı Manhattan Opera Binası 7 Ocak 1937'de 245 oyuncunun yer aldığı gösterişli ve muhteşem bir prodüksiyon yapıldı ve 153 performans sergilendi. İyi eleştiriler almasına rağmen, canlandı 63 yıldır.

Parça tarafından tasarlandı Siyonist aktivist Meyer Weisgal o zamanlar cahil olan halkı uyarmak Hitler 1937 Almanya'sında Yahudilere yönelik zulüm. Weisgal, yönetmenin yardımına başvurdu Max Reinhardt, müziği bestelemek için Weill'i ve librettoyu yazmak için Werfel'i bulan kişi. Yahudilerin bütün gece saklandığı bir sinagogda pogrom dışarıda öfkeleniyor, hikaye İncil ve ön-Dünya Savaşı II Yahudi tarihi. Haham okur Tevrat her perdede farklı bir İncil temasının keşfine ve yeniden canlandırılmasına öncülük ediyor. Sonuç olarak, Kudüs'teki tapınak ve saklananların tehciri bir olurken, dağınık bir halkın çaresizliği bir Mesihli Siyon'daki Yahudilerin kurtuluşu ümidinden bahseden ses - (1937'de Yahudiler Almanya'dan çoğu ülkeye göç edememiş ve Filistin'den men edilmiş olsa da).[1] Müzik çağrıştırıyor kantoryal ağıtlar, klasik fügler ve gösteri müzikleri, diğer stiller arasında.[2]

Performans geçmişi

İlk performanslarından sonra, ilk canlanma gerçekleşti Chemnitz Operası, Almanya ve ardından Brooklyn Müzik Akademisi 1999/2000 sezonu boyunca New York City'de (Weill'in 100. doğum yıldönümü ve ölümünün 50. yıldönümü). 62 yıllık boşluk, önemli kesintiler yapıldıktan sonra bile, kısmen altı saatlik çalışma süresinden kaynaklanıyordu.[3]

Avrupa prömiyeri, bestecinin doğumunun yüzüncü yıldönümü kutlamalarının bir parçası olarak, 13 Haziran 1999'da Almanya, Chemnitz Operasında yapıldı. Alman Michael Heinecke tarafından yönetilen, İsrailli David Sharir tarafından tasarlanan ve Amerikan tarafından yönetilen John Mauceri, skor ilk kez tam ve orijinal Almancasıyla yapıldı. Mauceri, bu destansı çalışmayı bütünüyle birleştirmenin muazzam zorluklarına rağmen, büyük performans güçleri arasında - senfoni orkestrası, korolar (bazıları sahne dışında), vokal toplulukları, solistler ve aktörler - geniş ölçekli ve çeşitli stilistik üslupta bir çalışma içinde denge sağlamayı başardı. . "[4] Çalışmayı tam bir bütün olarak sunmak için "[Müzikolog Edward Harsh] ve John Mauceri, başka türlü mevcut olmayan bazı ezberler ve pasajlar düzenlediler. Weill tarafından onaylanmayan 4. perdenin bir kısmı daha önce Noam Şerifi tarafından gerçekleştirilmişti ... Chemnitz'deki izleyiciler Weill'in müzik tarihinde ilk kez tam orkestra tarafından icra edildiğini duydu. "[4]

1998 yılında David Drew dördüncü perdeden bir konser uyarlaması tasarladı Ebedi Yol, başlıklı Peygamber (Peygamberler); Drew, Franz Werfel'in Almanca metnini ve İncil pasajlarını kullandı. Tamamlayıcı orkestrasyon tarafından sağlandı Noam Şerif. İlk kez 28 Mayıs 1998'de Viyana'da Österreichische Rundfunkorchester, Dennis Russell Davies iletken. Daha sonra, BBC Proms, kim vardı görevlendirildi iş, içinde Royal Albert Hall Temmuz 1998'de Matthias Bamert iletken.[5]

Yeni Chemnitz Operası'nın ortak yapımı İsrail Operası, Krakov Operası ve Brooklyn Müzik Akademisi, Der Weg der Verheißung İsrail galasını 20 Nisan 2000'de Tel Aviv Sahne Sanatları Merkezi ve yine John Mauceri yönetiminde Brooklyn Müzik Akademisi'nde 10 Şubat - 5 Mart 2000 tarihleri ​​arasında performanslar için New York'a döndü.[6]

Roller

Roller, ses türleri, prömiyer kadrosu
RolSes türüPrömiyer kadrosu, 7 Ocak 1937[7]
Orkestra şefi: Isaac Van Grove
HahamtenorMyron Taylor
Düşmankonuşma rolüSam Jaffe
Çekingen Ruhkonuşma rolüMark Schweid
Zengin Adamkonuşma rolüAnthony Blair
Uzaklaşmış Olankonuşma rolüHarold Johnsrud
Uzaklaşmış Olanın OğlutenorSidney Lumet
Cemaat Başkanıkonuşma rolüDavid A. Leonard
Dindar adamkonuşma rolüRobert Harrison
Dindar adamkonuşma rolüBennett Challis
Dindar adamkonuşma rolüCassius C. Quimby
Dindar adamkonuşma rolüHal Kingsley
FanatikRoger de Koven
Bekçikonuşma rolüDavid Kurian
Cemaatin Çocuğukonuşma rolüNat L. Mintz
JesseHerbert Rudley
Uzaylı Kızkonuşma rolüZeytin Geyiği
TarihiCharles Hale
AbrahambaritonThomas Chalmers
SarahBertha Kunz-Baker
EliezerbaritonCarl Formes
Beyaz MelekJohn Uppman
İlk Kara MelekEdward Kane
İkinci Kara MelekBen Cutler
JacobtenorRalph Jameson
RachelsopranoSarah Osnath-Halevy
YusufbaritonEarl Weatherford
ReubenRobert Warren Bentley
LeviJoseph Macaulay
ZebulonKurt Kasznar
DanCarl Formes
NaftaliEdward Fisher
GadLeonard Mence
AsherEdward Vermonti
HokkabazFlorence Meyer
MusabaritonSamuel Goldenberg
MiriamsopranoLotte Lenya
HarunNoel Cravat
Düşmanın TakipçisiBenjamin Zemach
Ruthmezzo-sopranoKatherine Carrington
Kral SaulbaritonWalter Gilbert
Bath-Shebamezzo-sopranoRosamond Pinchot
UriahRaymond Miller
Tanrı'nın Sesibariton
ölüm meleğibasJoseph Macaulay
Boazbariton
İshaktizDick Van Patten
Orakçıbariton
Davidtenor
Chananjahbariton
Günlerin Sonu Meleğinin Sesi; Sarah; Isaac; Joseph's Brothers; çift Koro, SATB.
Konuşma rolleri: Cemaatin Dindar Adamları, Başkanı, Yaşlıları, Kadınları ve Oğlanları,
Uzaklaşmış Olan ve oğlu, Düşman, Çekingen Ruh, Zengin Adam, Bekçi,
Gençlik, Garip Kız, Endor Cadısı, Bath-Sheba, Uriah, Zedekiah, Paşur

Resepsiyon

İçinde New York Times 8 Ocak 1937 Brooks Atkinson not alınmış:

Sonsuz bir ertelemeden sonra Ebedi Yol nihayet dün akşam açıldığı Manhattan Opera Binası'na ulaştı. Bir kerede on ertelemenin anlaşılıp affedildiğini söyleyelim. Eski Yahudi tarihinin kahramanlık hikayelerinden Max Reinhardt ve pek çok asistanı, büyük güç ve güzelliğin görkemli bir yarışmasını uyandırdı.[8]

Kayıtlar

  • 2003: Constance Haumann (soprano), Barbara Rearick (mezzo-soprano), Hanna Wollschlaeger (mezzo-soprano), Ian DeNolfo (tenor), Karl Dent (tenor), Val Rideout (tenor), Ted Christopher (bariton), James Maddalena (bariton), Ernst Senff Korosu, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Gerard Schwarz (koşul), (İngilizce alıntılar), Milken Arşivi /Naxos Kayıtları CD 8.559402[9]
  • 2016: Söz Yolu - Konser uyarlamasının dünya prömiyeri kaydı Ebedi Yol. Canlı olarak kaydedildi Carnegie Hall, New York City (6 & 7 Mayıs 2015): Anthony Dean Griffey (Haham), Mark Delavan (Abraham / Musa), Ron Rifkin (Düşman), Eli Tokash (Onüç Yaşındaki Çocuk), AJ Glueckert (Jacob / Boaz / David / Isaiah / Hananiah), Laure Michele (Rachel / Musa'nın Ruhu / Naomi), Megan Marino (Miriam / Ruth), Justin Hopkins (Kara Melek), Philip Cutlip (Joseph / Solomon / Yeremya), Michael Slattery (Ses), Sean Fallen (Melek # 1), Jose Pietri-Coimbre (Melek # 2). MasterVoices ve St. Luke's Orkestrası, Ted Sperling (orkestra şefi). Ed Harsh (konser uyarlaması), Noam Sheriff (ek düzenlemeler). Ludwig Lewisohn, William A. Drake, Charles Alan, Kelley Rourke (İngilizce çevirileri). Navona Records, NV 6059 - 2 CD (CD-1: 61:58, CD-2: 53:39).

Referanslar

  1. ^ "Ebedi Yol, Elçilerin İşleri III ve IV " tarafından Leon Botstein, "Kings and Prophecies: A Road of Promise" konser notları, 4 Ekim 1998, Amerikan Senfoni Orkestrası
  2. ^ Amazon.com'da Edith Eisler tarafından yorum
  3. ^ "Ebedi Yol, Bir Sahnenin Sonsuz Arayışında " tarafından John Rockwell, New York Times (5 Ekim 2003)
  4. ^ a b Mercado, Mario R (Kasım 1999). "İncelemede - Chemnitz, Almanya". Opera Haberleri: 27–28.
  5. ^ Peygamber Kurt Weill Vakfı'nda
  6. ^ Hollanda, Bernard (1 Mart 2000). "Değişen ve Hayata Dönen Bir Weill Yarışması". New York Times. Alındı 10 Ekim 2014.
  7. ^ Casaglia, Gherardo (2005). "Ebedi Yol, 7 Ocak 1937 ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (italyanca).
  8. ^ Atkinson, Brooks, "Oyun: Ebedi Yol". New York Times8 Ocak 1937
  9. ^ Ebedi Yol, kaydın gözden geçirilmesi, Steve Schwartz, 2008

daha fazla okuma

  • Der Weg der Verheißung (1934–36) Kurt Weill Vakfı'nda
  • Alexander Ringer'ın "Werfel, Weill ve Ebedi Yol" içinde Cennete Sürüldü: Nazi Almanya'sından ABD'ye Müzikal Göç ed. Brinkmann & Wolff (UC Press 1999)
  • Rogoff, Gordon, "Endless Moan: The Eternal Road at the Brooklyn Academy of Music" Tiyatro, Cilt 30, Sayı 3, Sonbahar 2000, s. 119–23, Duke University Press doi:10.1215/01610775-30-3-119 (abonelik gereklidir)

Dış bağlantılar